SN001G - снігоприбирач MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SN001G MAKITA

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель: SN001G
Ширина прибирання снігу 530 мм
Швидкість у режимі холостого ходу 1 400 – 2 100 хв		-1
Глибина прибирання снігу ́1 ́2(максимальна)		300 мм
Напрямок випускного жолоба 180°
Розміри(Д × Ш × В)	у розкладеному стані 1 370 мм × 540 мм × 975 мм
	у складеному стані 800 мм × 540 мм × 700 мм
Номінальна напруга 36 В – 40 В пост. струму макс.
Маса нетто 17,6 – 18,8 кг
Ступінь захисту IPX4

^*1 Глибина очищення залежить від стану снігу.
^2 Глибина вимірювалася під час очищення снігу, який щойно випав.
- Оскільки наша програма наукових досліджень і розробок триває безперервно, наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.
• У різних країнах технічні характеристики можуть бути різними.
- Значення маси нетто включає найлегші й найважчі комбінації приладдя і касет з акумулятором, як це зазначено в інструкції з експлуатації.

Застосовна касета з акумулятором і зарядний пристрій

Касета з акумулятором	BL4020 / BL4025 / BL4040* / BL4040F* / BL4050F* / BL4080F**: рекомендований акумулятор
Зарядний пристрій	DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA

• Деякі касети з акумулятором і зарядні пристрої, які вказано вище, можуть бути недоступними залежно від вашого регіону або місця перебування.

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте лише касети з акумулятором і зарядні пристрої, зазначені вище. Використання будь-яких інших касет з акумулятором і зарядних пристроїв може призвести до травмування й/або пожежі.

Символи

Далі наведено символи, які можуть застосовуватися для позначення обладнання. Перед користуванням переконайтеся, що ви розумієте їхнє значення.

Будьте особливо уважні та обережні!

Читайте посібник з експлуатації.

Обов'язково надягайте каску, захисні окуляри та засоби захисту органів слуху.

Тримайте руки, ноги та інші частини тіла подалі від обертового шнека, щоб уникнути травм.

Одягайте захисні рукавички та захисне взуття.

ОБЕРЕЖНО! Не дивіться на індикаторну лампу, коли вона світиться.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не допускайте впливу дощу чи вологи на обладнання. Тримайте інструмент сухим.

НЕБЕЗПЕЧНО! Небезпека порізів / втрати кінцівок. Тримайте руки, ноги та одяг подалі від обертового шнека, щоб уникнути травм.

Не очищуйте корпус шнека руками. Перш ніж видаляти сміття, зупиніть двигун.

ОБЕРЕЖНО! Слідкуйте за камінням та іншими сторонніми предметами, які можуть бути відкинуті від інструмента.

Сторонні особи й тварини не повинні підходити до інструмента ближче ніж на 15 м.

	НЕБЕЗПЕЧНО! ТРИМАЙТЕ РУКИ ТА НОГИ ПОДАЛІ
	ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перед технічним обслуговуванням необхідно від’єднати акумулятор.
	Зберігайте касети з акумулятором у приміщенні при кімнатній температурі. Низька температура значно знижує продуктивність акумулятора.
	Перш ніж видаляти сміття, зупиніть двигун.Після вимкнення інструмента обертова частина працюватиме безперервно ще протягом кількох секунд.
	Гарантований рівень звукової потужності відповідно до Директиви ЄС щодо шумів поза приміщеннями.
	Рівень звукової потужності відповідно до Регламенту Австралії (Новий Південний Уельс) з контролю за шумом

Призначення

Цей акумуляторний снігоприбиральник призначений для прибирання та розчищення снігу з тротуарів, терас, під'їзних шляхів та інших рівних асфальтованих поверхонь. Не використовуйте його в інших цілях.

Шум

Рівень шуму за шкалою А в типовому виконанні, визначений відповідно до стандарту ISO8437-4: Рівень звукового тиску ( L_pA ): 70 дБ (А) чи менше Похибка (К): 3 дБ (А)

ПРИМІТКА: Заявлене значення шуму було виміряно відповідно до стандартних методів тестування й може використовуватися для порівнання одного інструмента з іншим.

ПРИМІТКА: Заявлене значення шуму може також використовуватися для попереднього оцінювання впливу.

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Користуйтеся засобами захисту органів слуху.

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: Залежно від умов використання рівень шуму під час фактичної роботи електроінструмента може відрізнятися від заявленого значення вібрації; особливо сильно на це впливає тип деталі, що оброблюється.

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: Забезпечте належні запобіжні заходи для захисту оператора, що відповідатимуть умовам використання інструмента (слід брати до уваги всі складові робочого циклу, як-от час, коли інструмент вимкнено та коли він починає працювати на холостому ході під час запуску).

Вібрація

Загальне постійне значення вібрації (векторна сума трьох напрямків), визначене згідно зі стандартом ISO8437-4: Вібрація ( a_h ): 2,5 м/с² або менше Похибка (K): 1,5 м/с²

ПРИМІТКА: Заявлене загальне значення вібрації було виміряно відповідно до стандартних методів тестування й може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим.

ПРИМІТКА: Заявлені загальні значення вібрації можуть також використовуватися для попереднього оцінювання впливу.

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: Залежно від умов використання вібрація під час фактичної роботи електроінструмента може відрізнятися від заявлених загальних значень вібрації.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Забезпечте належні запобіжні заходи для захисту оператора, що відповідатимуть умовам використання інструмента (слід брати до уваги всі складові робочого циклу, як-от час, коли інструмент вимкнено та коли він починає працювати на холостому ході під час запуску).

Декларації відповідності

Тільки для країн Європи

Декларації відповідності наведено в Додатку А цієї інструкції з експлуатації.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Загальні застереження щодо техніки безпеки при роботі з електроінструментами

АПОПЕРЕДЖЕННЯ Уважно ознайомтеся з усіма попередженнями, інструкціями, рисунками й технічними характеристиками, які стосуються цього електроінструмента. Невиконання наведених далі інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі й (або) тяжких травм.

Збережіть усі інструкції з тех- ніки безпеки та експлуатації на майбутнє.

Термін «електроінструмент», зазначений у інструкції з техніки безпеки, стосується електроінструмента, який функціонує від електромережі (електроінструмент з кабелем живлення), або електроінструмента з живленням від батареї (безпровідний електроінструмент).

Безпека робочого місця

1. Робоче місце повинно бути чистим і добре освітленим. Неупорядковане або затемнене робоче середовище часто є причиною виникнення нещасних випадків.
2. Не користуйтесь електроінструментами у вибухонебезпечному середовищі, наприклад за наявності вогненебезпечної рідини, газів або пилу. Робота електроінструментів супроводжується іскрінням, яке може спричинити запалення пилу або випарів.
3. Не підпускайте дітей та інших осіб туди, де використовується електроінструмент. Відволікання може спричинити втрату контролю.

Електробезпека

1. Розетка має відповідати вилці електро- інструмента. Жодним чином не слід змі- нювати форму вилки. Не користуйтеся жодними адаптерами для роботи з елек- троінструментами, для яких передбачено заземлення. Стандартна вилка та відповідна розетка мають знизити ризик ураження елек- тричним струмом.
2. Уникайте контактів із заземленими чи зануленими поверхнями, наприклад із трубами, радіаторами, електроплитами, холодильниками тощо. Ризик ураження електричним струмом збільшується, якщо тіло заземлене або занулене.
3. Не тримайте електроінструменти під дощем або в умовах підвищеної вологості. Потрапляння води в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом.
4. Правильно користуйтеся шнуром живлення. Не використовуйте шнур для перенесення електроінструмента, підтягування його або витягування вилки з розетки. Тримайте шнур подалі від джерел нагрівання, мастил, гострих країв або рухомих частин. Ушкоджений або сплутаний шнур збільшує ризик ураження електричним струмом.
5. При роботі з електроінструментом поза приміщенням використовуйте подовжувач, розрахований на зовнішні роботи. Використання подовжувача, придатного для роботи поза приміщенням, знизить ризик ураження струмом.
6. Якщо ж вам доводиться працювати з електроінструментом у вологому місці, тоді використовуйте пристрій захисту від струму замикання на землю (RCD). Використання RCD зменшує ризик ураження струмом.
7. Електроінструменти можуть утворювати електромагнітні поля (ЕМП), нешкідливі для користувача. Але користувачі з електрокардіостимуляторами та іншими схожими медичними приладами повинні проконсультуватися з виробниками таких медичних приладів та/або з лікарем для отримання поради щодо можливості користування електроінструментами.

Особиста безпека

1. Будьте уважні, слідкуйте за тим, що ви робите, та будьте обережними при роботі з електроінструментом. Не працюйте з електроінструментом, коли ви втомлені

або знаходитесь під впливом наркотиків, алкоголю чи ліків. Одна мить неуважності при роботі з електроінструментами може призвести до серйозних травм.

1. Використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди надягайте засоби захисту очей. Такі засоби захисту, як респіратор, неслизьке робоче взуття, захисний шолом та засоби захисту органів слуху, використовувані у відповідних умовах, знижують ризик отримання травм.
2. Запобігайте випадковому запуску пристрою. Перш ніж приєднати до джерела енергопостачання та/або акумулятора, підняти чи перенести інструмент, переконайтеся, що вимикач знаходиться в положенні «вимкнено». Перенесення інструмента, тримаючи пальці на вимикачі, або подання живлення на інструмент із вимикачем у положенні «увімкнено» може призвести до нещасного випадку.
3. Перед тим як увімкнути електроінструмент, зніміть регулювальні та гайкові ключі. Залишений на рухомій частині електроінструмента ключ може призвести до отримання травм.
4. Не перенапружуйтеся. Завжди твердо стійте на ногах та тримайте рівновагу. Це забезпечує краще управління електроінструментом у непередбачених ситуаціях.
5. Одягніться належним чином. Не слід одягати просторий одяг чи прикраси. Волосся й одяг повинні знаходитися на безпечній відстані від рухомих деталей. Просторий одяг, прикраси чи довге волосся можуть потрапити між рухомими частинами.
6. Якщо передбачені пристрої для підключення пиловловлювального та пилозбирального обладнання, їх необхідно підключити та застосовувати у встановленому порядку. Використання пиловловлювачів може зменшити ризики, пов'язані з накопиченням пилу.
7. Знання інструментів, накопичене в результаті частого використання, може призвести до послаблення уваги йігнорування правил безпеки. Не слід цього допускати. Необережні дії можуть стати причиною серйозних травм за долю секунди.
8. Завжди користуйтеся захисними окулярами, щоб захистити очі від травмування під час роботи з електроінструментами. Захисні окуляри мають відповідати стандарту ANSI Z87.1 у США, EN 166 у Європі або AS/NZS 1336 в Австралії / Новій Зеландії. В Австралії / Новій Зеландії законодавство вимагає користуватися також щитком для захисту обличчя.

Роботодавець відповідає за те, щоб оператори інструментів та інші особи, які знаходяться безпосередньо в робочій зоні, примусово користувалися відповідним захисним устаткуванням.

Експлуатація електроінструмента та догляд за ним

1. Не перевантажуйте електроінструмент. Використовуйте електроінструмент, потужність якого відповідає виконуваній роботі. Робота буде виконана краще і безпечніше, якщо використовувати інструмент відповідно до його номінальної потужності.
2. Не можна користуватись електроінструментом, якщо його вимикач не працює. Будьякий електроінструмент, яким не можна управляти за допомогою вимикача, є небезпечним і підлягає ремонту.
3. Перед налагоджуванням, зберіганням електроінструмента чи заміною оснащення необхідно відключити його від розетки та (або) витягнути акумулятор, якщо це можливо. Такі запобіжні заходи зменшують ризик випадкового ввімкнення електроінструмента.
4. Зберігайте електроінструменти в недоступному для дітей місці і не дозволяйте користуватися електроінструментом особам, які не обізнані з інструментом чи цими вказівками. Електроінструменти є небезпечними в руках непідготовлених людей.
5. Виконуйте технічне обслуговування електроінструментів і приладдя. Перевіряйте центрування, відсутність заїдання рухомих деталей і пошкодження деталей, а також усі інші умови, які можуть негативно впливати на роботу електроінструмента. У разі пошко- дження електроінструмента його необхідно відремонтувати, перш ніж продовжувати його використання. Багато нещасних випад- ків стається внаслідок поганого догляду за електроінструментами.
6. Різальні інструменти необхідно утримувати загостреними та чистими. При доглянутих ріжучих інструментах з гострими ріжучими кромками менше вірогідності заклинювання, і ними легше керувати.
7. Використовуйте електроінструменти, аксесуари та вставні деталі відповідно до цих інструкцій, беручи до уваги робочі умови та роботу, що слід виконати. Використання електроінструмента для виконання роботи, яка

не відповідає його призначенню, може призвести до небезпечної ситуації.

1. Ручки та поверхні держаків повинні бути сухими, чистими та без мастила. Слизькі руки та поверхні держаків заважають безпечній роботі та контролю інструментів у непередбачуваних ситуаціях.

2. Коли ви використовуєте інструмент, не одягайте робочі рукавиці з тканини, оскільки вони можуть накрутитися на інструмент. Накручування робочих рукавиць із тканини на рухомі частини інструмента може завдати травм оператору.

Використання та обслуговування акумуляторних інструментів

1. Перезаряджайте акумулятор лише за допомогою зарядного пристрою, вказаного виробником. Зарядний пристрій, який підходить для одного типу акумуляторів, може призвести до пожежі при використанні з акумулятором іншого типу.

2. Використовуйте електроінструменти лише з акумуляторами того типу, який призначений саме для цих електроінструментів. Використання акумуляторів інших типів може призвести до отримання травм і виникнення пожежі.

3. Коли акумулятор не використовується, тримайте його подалі від таких металевих предметів, як скріпки, монети, ключі, цвяхи, шурупи тощо, які можуть закоротити клеми акумулятора. Замикання клем акумулятора може призвести до отримання опіків або до пожежі.

4. За неналежних умов зберігання з акумулятора може витекти рідина, контакту з якою слід уникати. У разі випадкового потрапляння рідини на тіло відповідну частину тіла слід промити водою. Якщо рідина потрапила в очі, їх слід промити водою, після чого необхідно звернутися до лікаря. Рідина, що витікає з акумулятора, може спричинити подразнення або опіки.

5. Не користуйтесь акумулятором або інструментом, які було змінено чи пошкоджено. Експлуатація акумуляторів, що їх було пошкоджено або до конструкції яких було внесено зміни, може бути небезпечною й може спричинити пожежу, вибух або травму.

6. Не піддавайте акумулятор або інструмент впливу вогню чи надмірної температури. Вплив вогню або температури вище 130° С може спричинити вибух.

7. Дотримуйтесь усіх вказівок із заряджання й не заряджайте акумулятор або інструмент за температури за межами зазначеного в інструкції діапазону. Неправильне заряджання або заряджання за межами вказаного температурного діапазону може призвести до пошкодження акумулятора й підвищити небезпеку займання.

Обслуговування

1. Ремонт електроінструмента повинен здійс- нювати лише кваліфікований майстер з використанням лише стандартних деталей.

Це забезпечить підтримання електроінструмента в належному стані.

1. Забороняється ремонтувати пошкоджені акумулятори. Ремонт акумуляторів має виконувати тільки виробник або вповноважений постачальник послуг.
2. Дотримуйтесь інструкції щодо змашення та заміни оснащення.

Попередження про необхідну обережність під час роботи з насадкою для прибирання снігу

Загальна інформація

1. Цей інструмент несе загрозу ампутації верхніх і нижніх кінцівок та відкидання предметів на великій швидкості. Недотримання наступних інструкцій з техніки безпеки може призвести до серйозних травм.

Інструктаж

1. Перед початком експлуатації прочитайте, зрозумійте та дотримуйтесь усіх інструкцій на інструменті та в інструкції з експлуатації насадки для прибирання снігу. Ретельно ознайомтеся з усіма засобами керування, а також із правилами належної експлуатації пристрою. Навчиться швидко зупиняти насадку для прибирання снігу й вимикати елементи керування.
2. Не дозволяйте дітям працювати з інструментом. Не дозволяйте дорослим працювати з інструментом, якщо вони не пройшли належного навчання.
3. Слідкуйте, щоб на робочій ділянці не було нікого, особливо дітей.
4. Будьте обережні, щоб не послизнутися й не впасти, особливо під час роботи з інструментом заднім ходом.
5. Вплив вібрації протягом тривалої та без- перервної роботи пошкоджує кровоносні судини й нервову систему оператора та викликає відповідні симптоми в пальцях, зап'ястях, руках або плечах. Робота по черзі та регулярні перерви на відпочинок можуть допомогти зменшити вплив вібрації. Якщо з інструментом працюють особи, які не знайомі з особливостями такої роботи, наприклад, літні люди, слід уважно стежити за їхнім фізичним навантаженням.
6. Під час використання інструмента на дорогах загального користування звертайте належну увагу на навколишнє середовище. Завжди беріть до уваги місцеві правила й норми щодо безпеки дорожнього руху та дотримуйтесь їх.

Підготовка

1. Ретельно перевірте зону, де буде використовуватися пристрій, і приберіть із неї килимки, санки, дошки, каміння, кабелі живлення, гілки, гравій та інші сторонні предмети. Пам'ятайте, що деякі предмети можуть

бути приховані під снігом і тому непомітні. Предмети, що відскакують, можуть спричинити травмування.

1. Працюйте з інструментом лише у відповідному зимовому одязі. Не вдягайте вільний одяг, який може зачепитися за рухомі частини. Носіть взуття, яке забезпечує надійну опору на слизьких поверхнях.
2. Завжди надягайте захисні окуляри або щитки під час роботи або виконання регулювання чи ремонту, щоб захистити очі від сторонніх предметів, які можуть розлітатися в результаті роботи інструмента.
3. Заборонено виконувати налаштування, коли двигун працює.
4. Використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди надягайте засоби захисту очей. Такі засоби захисту, як респіратор, неслизьке робоче взуття, захисний шолом та засоби захисту органів слуху, використовувані у відповідних умовах, знижують ризик отримання травм.
5. Очищуйте верхню частину інструмента від снігу до того, як встановлювати та знімати касету з акумулятором.

Робота

1. Не наближайте руки та ноги до частин, що обертаються. Тримайтеся на відстані від випускного отвору.
2. Не використовуйте насадку для прибирання снігу на гравійних дорогах і пішохідних доріжках. Будьте вкрай обережні, перетинаючи гравійні дороги або пішохідні доріжки. Будьте уважні щодо прихованих небезпек або під час роботи поблизу доріг загального користування.
3. Після зіткнення зі стороннім предметом зупиніть двигун, вийміть акумулятор з інструмента, ретельно огляньте насадку для прибирання снігу на наявність пошкоджень і усуньте пошкодження перед повторним запуском і роботою.
4. Якщо інструмент починає незвично вібрувати, зупиніть двигун і негайно визначте причину. Зазвичай вібрація є ознакомю проблеми.
5. Зупиняйте двигун та виймайте з інстру- мента акумулятор щоразу, коли залишаєте робочу ділянку, перед очищенням корпусу імпелера або випускного жолоба, а також під час будь-яких робіт з ремонту, налашту- вання або перевірки.
6. Будьте надзвичайно обережні, коли працюєте на схилах.
7. Ніколи не використовуйте інструмент без встановлених і справних елементів захисту та інших захисних пристроїв.
8. Ніколи не спрямовуйте випускний жолоб на людей або ділянки, де може статися пошко- дження майна. Тримайте дітей та сторонніх осіб на відповідній відстані.

9. Не перевантажуйте інструмент, намагаю- чись чистити сніг надто швидко.

10. Ніколи не використовуйте інструмент, переміщаючи його надто швидко на слизькій поверхні. Під час руху заднім ходом дивіться назад та будьте обережні.

11. Відключайте живлення імпелера, коли інструмент транспортується або не використовується.

12. Використовуйте лише насадки та приладдя, схвалені виробником інструмента.

13. Ніколи не використовуйте інструмент за умов поганої видимості або освітлення. Завжди впевнено тримайтеся на ногах і міцно тримайтеся за ручки.

14. Пересувайтеся повільно, не переходячи на біг. Недотримання цієї вимоги може призвести до підсковзування, спотикання, падіння та забоїв, ставши причиною травми.

15. Ніколи не торкайтеся гарячого двигуна або інструмента.

16. Тримайте всі частини тіла та вільний одяг подалі від рухомих частин. Так ви зменшите ризик травмування в разі контакту з деталями, що рухаються.

17. Не використовуйте інструмент під час дощу, на мокрих схилах і слизьких чи нестійких поверхнях.

18. Під час аварійної зупинки зберігайте рівновагу інструмента. Втрата контролю над інструментом до того, як обертові частини повністю зупиняться, може призвести до серйозних травм оператора та сторонніх осіб у робочій зоні.

19. Ніколи не працюйте з обладнанням, коли поблизу є інші люди, особливо діти, або домашні тварини. Сніг або інші предмети, що відкидаються, можуть спричинити тяжкі травми.

20. Під час роботи сторонні особи й тварини мають триматися на відстані щонайменше 15 м (50 футів) від інструмента. У разі наближення будь-якої особи або тварини негайно вимкніть інструмент. Якщо роботу виконують двоє або більше людей, тримайте дистанцію не менше 15 м (50 футів) один від одного та призначте наглядача.

21. Інструментом повинен керувати лише один оператор. Забороняється керувати інструментом двом або більше особам одночасно.

22. За певних умов при низьких температурах деталі інструмента можуть замерзнути. Не використовуйте інструмент, якщо його механічні частини замерзли.

23. Не використовуйте інструмент на замерзлих озерах, річках або подібних поверхнях. Якщо крига трісне, оператор може провалитися у воду, що може призвести до смерті або сер-йозних травм.

24. Не використовуйте пристрій під час сні- гопаду, дощу або в умовах підвищеної вологості. Захищайте інструмент від дощу й вологи. Потрапляння води в інструмент може збільшити ризик ураження електричним стру- мом або несправності, яка може призвести до травм.

25. Не використовуйте інструмент у вибухоне- безпечних місцях, наприклад за наявності

легкозаймистих рідин, газів чи пилу. Робота інструмента супроводжується утворенням іскор, які можуть спричинити займання пилу або випарів.

Очищення засміченого випускного жолоба

1. Торкання рукою імпелера, що обертається всередині випускного жолоба, є найпоширенішою причиною травм, пов'язаних з насадкою для прибирання снігу. Ніколи не очищайте випускний жолоб руками.

2. Для очищення жолоба:

— вимкніть інструмент та вийміть акумулятор;
— зачекайте 10 секунд, щоб переконатися, що імпелер припинив обертатися;
— використовуйте тільки спеціальний інструмент для чищення; не очищуйте жолоб руками.

Технічне обслуговування й зберігання

1. Регулярно перевіряйте, чи надійно затягнуті болти, щоб обладнання завжди було в безпечному робочому стані.
2. Якщо насадка для прибирання снігу буде зберігатися протягом тривалого часу, ознайомтеся з відповідними важливими інструкціями в посібнику користувача.
3. За потреби оновлюйте або замінюйте попереджувальні таблички.
4. Після прибирання снігу дайте інструменту попрацювати протягом декількох хвилин, щоб запобігти замерзанню імпелера.
5. Під час чищення, ремонту або перевірки насадки для прибирання снігу зупиніть двигун і переконайтеся, що імпелер та всі рухомі частини зупинилися. Вийміть з інструмента акумулятор, щоб уникнути випадкового запуску двигуна сторонніми особами.
6. Перед тим як увімкнути інструмент, прибе- ріть гайкові ключі. Залишений на інструменті гайковий ключ може призвести до травм.

Електробезпечність та техніка безпеки під час роботи з акумулятором

1. Не спалюйте акумулятори. Акумулятор може вибухнути. Ознайомтеся з місцевими законами, які можуть містити спеціальні інструкції щодо утилізації відходів.
2. Не відкривайте й не деформуйте акумуля- тори. Електроліт є їдкою речовиною, тому в разі контакту зі шкірою або очима може завдати травму. У разі проковтування він може бути токсичним.
3. Не заряджайте акумулятор під дощем, сні- гом чи в місцях із підвищеною вологістю.

4. Перезаряджайте акумулятор тільки в приміщенні.

5. Не торкайтеся зарядного пристрою, а також штекера й контактів зарядного пристрою вологими руками.

6. Уникайте небезпечних робочих умов. Не користуйтеся пристроєм у вологих або мокрих місцях і не допускайте його перебування під дощем. У випадку потрапляння води в пристрій підвищується ризик ураження електричним струмом.

Додаткові інструкції з техніки безпеки

1. Перевіряйте елементи на предмет пошко- джень. Перш ніж продовжувати використання пристрою, слід перевірити захисний кожух чи пошкоджену деталь, щоб переконатися в тому, що вони можуть далі виконувати свої функції належним чином. Перевіряйте положення та закріплення рухомих частин, наявність поломок частин, монтаж та інші аспекти, які можуть впливати на експлуатацію інструмента. Ремонтувати або замінювати пошкоджені деталі або захисний кожух повинні спеціалісти авторизованого сервісного центру, якщо в цій інструкції не зазначено інше.
2. Не допускайте випадкового запуску. Не переносьте інструмент з установленою в нього касетою з акумулятором і поклавши палець на перемикач. Під час установки касети з акумулятором переконайтеся в тому, що вимикач вимкнений.

ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ.

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: НІКОЛИ НЕ втрачайте пильності та не розслаблюйтеся під час користування виробом (що можливо при частому користуванні); обов'язково строго дотримуйтеся відповідних правил безпеки.

НЕНАЛЕЖНЕ ВИКОРИСТАННЯ або недотримання правил техніки безпеки, викладених у цій інструкції з експлуатації, може призвести до серйозних травм.

Важливі інструкції з безпеки для касети з акумулятором

1. Перед тим як користуватися касетою з акумулятором, слід прочитати всі інструкції та застережні знаки щодо (1) зарядного пристрою акумулятора, (2) акумулятора та (3) виробів, що працюють від акумулятора.
2. Не розбирайте касету з акумулятором і не змінюйте її конструкцію. Це може призвести до пожежі, перегріву або вибуху.
3. Якщо період роботи дуже покоротшав, слід негайно припинити користування. Це може призвести до виникнення ризику перегріву, опіку та навіть вибуху.
4. У разі потрапляння електроліту в очі слід промити їх чистою водою та негайно звернутися до лікаря. Це може призвести до втрати зору.
5. Не закоротіть касету з акумулятором.

(1) Не слід торкатися клем будь яким стру- мопровідним матеріалом.
(2) Не слід зберігати касету з акумулятором у ємності з іншими металевими предметами, такими як цвяхи, монети тощо.
(3) Не залишайте касету з акумулятором під дощем, запобігайте контакту з водою.
Коротке замикання може призвести до появи значного струму, перегріву, можливих опіків та навіть виходу з ладу.
6. Не слід зберігати й використовувати інструмент і касету з акумулятором у місцях, де температура може сягнути чи перевищити 50 °C (122 °F).
7. Не слід спалювати касету з акумулятором, навіть якщо вона була неодноразово пошко-джена або повністю спрацьована. Касета з акумулятором може вибухнути у вогні.
8. Заборонено забивати цвяхи в касету з акумулятором, різати, ламати, кидати, впускати касету з акумулятором або вдаряти її твердим предметом. Це може призвести до пожежі, перегріву або вибуху.
9. Не слід використовувати пошкоджений акумулятор.
10. Літій-іонні акумулятори, що містяться в інструменті, мають відповідати вимогам законів про небезпечні товари.
Під час транспортування за допомогою комерційних перевезень, наприклад із залучанням третьої сторони та експедиторів, необхідно дотримуватись особливих вимог, вказаних на пакуванні й у маркуванні.
Під час підготування позиції до відправлення необхідно проконсультуватись зі спеціалістом з небезпечних матеріалів. Крім того, слід виконувати більш докладні національні настанови, якщо такі є.
Заклейте відкриті контакти стрічкою або заховайте їх і запакуйте акумулятор таким чином, щоб він не міг рухатися в пакуванні.
11. Для утилізації касети з акумулятором витягніть її з інструмента та утилізуйте безпечним способом. Дотримуйтеся норм місцевого законодавства щодо утилізації акумуляторів.
12. Використовуйте акумулятори лише з виробами, указаними компанією Makita. Установлення акумуляторів у невідповідні вироби може призвести до пожежі, надмірного нагрівання, вибуху чи витоку електроліту.
13. Якщо інструментом не користуватимуться протягом тривалого періоду часу, вийміть акумулятор з інструмента.
14. Під час і після використання касета з акумулятором може нагріватися, що може стати причиною опіків або низькотемпературних опіків. Будьте обережні під час поводження з гарячою касетою з акумулятором.
15. Не торкайтеся контактів інструмента відразу після використання, оскільки він може бути досить гарячим, щоб викликати опіки.

1. Не допускайте, щоб уламки, пил або земля прилипали до контактів, отворів і пазів на касеті з акумулятором. Це може призвести до перегріву, займання, вибуху та виходу з ладу інструмента або касети з акумулятором і спричинити опіки або травми.
2. Якщо інструмент не розраховано на використання поблизу високовольтних ліній електропередач, не використовуйте касету з акумулятором поблизу високовольтних ліній електропередач. Це може призвести до несправності, поломки інструмента або касети з акумулятором.
3. Тримайте акумулятор у недоступному для дітей місці.

ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ.

АОБЕРЕЖНО: Використовуйте тільки акумулятори Makita. Використання акумуляторів, інших ніж оригінальні акумулятори Makita, або акумуляторів, конструкцію яких було змінено, може призвести до вибуху акумулятора і спричинити пожежу, травму або пошкодження. У зв'язку з цим також буде анульовано гарантію Makita на інструмент Makita і на зарядний пристрій.

УВАГА: Компанія Makita не несе відповідальності за нещасні випадки внаслідок використання неоригінальних чи змінених акумуляторів Makita. Оригінальні акумулятори Makita пройшли ретельну перевірку на сумісність з інструментами й зарядними пристроями Makita відповідно до чинного законодавства та стандартів безпеки.

Поради з забезпечення максимального строку експлуатації акумулятора

1. Касету з акумулятором слід заряджати до того, як він розрядиться повністю. Завжди слід зупиняти роботу інструмента та зарядити акумулятор, якщо ви помітили зменшення потужності інструмента.
2. Ніколи не слід заряджати повторно повністю заряджену касету з акумулятором. Перезарядження скорочує строк експлуатації акумулятора.
3. Заряджайте касету з акумулятором при кімнатній температурі 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Перед тим як заряджати касету з акумулятором, слід зачекати, доки вона охолоне.
4. Коли касета з акумулятором не використовується, виймайте її з інструмента або зарядного пристрою.
5. Якщо касета з акумулятором не використовувалася тривалий час (понад шість місяців), її слід зарядити.

ЗБОРКА

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж починати будь-які роботи з машиною, обов'язково виймайте касету з акумулятором. Якщо не вийняти касету з акумулятором, це може призвести до серйозних травм унаслідок випадкового запуску машини.
⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Запускайте інстру- мент тільки в повністю зібраному стані. Використання інструмента в частково зібраному стані може спричинити тяжкі травми.

Налаштування рукоятки

Установлення середньої рукоятки

1. Перед збиранням прикріпіть затискач для шнура до середньої та верхньої рукояток.

Протягніть кінець рукоятки крізь затискач. Після цього повертайте затискач для шнура, доки його отвір не буде спрямований вниз.

▶ Рис.1: 1. Затискач для шнура 2. Затискач
3. Отвір затискача

УВАГА: Закріпіть затискачі для шнура у відповідних положеннях, як зазначено в цьому посібнику, щоб шнури не зачіпалися за компоненти рукоятки або не закручувалися навколо них.

1. Прикріпіть відкриті кінці середньої рукоятки до бічних рамок нижньої рукоятки.

УВАГА: Прокладаючи шнури всередині рамки середньої рукоятки, стежте за тим, щоб вони не заплуталися.

ПРИМІТКА: Обережно розтягніть кінці рукоятки, щоб розширити її, і вставте їх у нижню рукоятку.

1. Зіставте отвори в середній і нижній рукоятках так, щоб можна було вставити стопорні болти.
2. Вставте стопорні болти крізь отвори зсередини рамок рукоятки та закріпіть рукоятки за допомогою головок ззовні.

ПРИМІТКА: Майте на увазі, що болт із подвійною різьбою потребує подвійного затягування головки: перша (зовнішня) різьба для грубого кріплення компонентів рукоятки та друга (внутрішня) різьба для фіксації компонентів рукоятки.

ПРИМІТКА: Переконайтеся, що болт вставлений відповідним чином, щоб вигнута головка болта ідеально прилягала до рамки рукоятки.

Установлення верхньої рукоятки

1. Прикріпіть відкриті кінці верхньої рукоятки до бічних рамок середньої рукоятки.

УВАГА: Прокладаючи шнури під рамкою середньої рукоятки, стежте за тим, щоб вони не заплуталися.

ПРИМІТКА: Обережно розтягніть кінці рукоятки, щоб розширити її, і вставте їх у середню рукоятку.

1. Зіставте отвори у верхній і середніх рукоятках так, щоб можна було вставити стопорні болти.

2. Вставте стопорні болти крізь отвори зсередини рамок рукоятки та закріпіть рукоятки за допомогою головок ззовні.

ПРИМІТКА: Майте на увазі, що болт із подвійною різьбою потребує подвійного затягування головки: перша (зовнішня) різьба для грубого кріплення компонентів рукоятки та друга (внутрішня) різьба для фіксації компонентів рукоятки.

ПРИМІТКА: Переконайтеся, що болт вставлений відповідним чином, щоб вигнута головка болта ідеально прилягала до рамки рукоятки.

1. Акуратно прокладіть шнур і зафіксуйте його 2 затискачами.

Зафіксуйте шнури безпосередньо на рамках середньої та верхньої рукояток. Прокладайте шнури вздовж і всередині рукояток.

Установлення снігоприбирального блока

Після монтажу компонентів рукоятки установіть сніго- та льодоприбиральний блок на тримачах інструмента на нижній рукоятці.

▶ Рис.4: 1. Сніго-та льодоприбиральний блок 2. Тримачі інструмента

Налаштування випускного жолоба

1. Зіставте напрямний отвір на випускному жолобі із символом на корпусі жолоба.

2. Повертайте випускний жолоб у напрямку, вказаному стрілкою на корпусі жолоба, доки напрямний отвір 📋 не опиниться навпроти символу 📋.

▶ Рис.5: 1. Випускний жолоб 2. Корпус жолоба

1. Затягніть вручну гвинт жолоба, щоб зафіксувати випускний жолоб на місці.

УВАГА: Переконайтеся, що дефлектор на випускному жолобі у повному зборі. Неналежним чином зібраний дефлектор може стати причиною недостатньої продуктивності викидання снігу.

▶ Рис.7: 1. Дефлектор 2. Випускний жолоб

ОПИС РОБОТИ

ОБЕРЕЖНО: Перед регулюванням або перевіркою роботи інструмента вимикайте його та виймайте касету з акумулятором.

Встановлення та зняття касети з акумулятором

ОБЕРЕЖНО: Обов'язково вимикайте обладнання перед установленням або зняттям касети з акумулятором.

ОБЕРЕЖНО: Під час установлення або зняття касети з акумулятором слід міцно три-мати машину й касету з акумулятором. Якщо втримувати машину й касету з акумулятором недостатньо міцно, вони можуть вислизнути з рук, що може призвести до пошкодження машини й касети з акумулятором або спричинити травми.

ОБЕРЕЖНО: Перед використанням обов'язково заблокуйте кришку відсіку для акумулятора. Інакше бруд чи вода може спричинити пошкодження інструмента або касети з акумулятором.

ОБЕРЕЖНО: Завжди вставляйте касету з акумулятором повністю, щоб червоного індикатора не було видно.

ОБЕРЕЖНО: Не встановлюйте касету з акумулятором із зусиллям. Якщо касета не вставляється легко, це означає, що її вставляють неправильно.

ОБЕРЕЖНО: Під час установлення або зняття касети з акумулятором тримайте кришку відсіку для акумулятора відкритою.

Встановлення касети з акумулятором

1. Підніміть кришку відсіку для акумулятора, щоб відкрити її.
2. Зіставте язичок на касеті з акумулятором із пазом на інструменті. Вставте касету з акумулятором до відчутного клацання — це означатиме, що її зафіксовано в робочому положенні.

▶ Рис.8: 1. Червоний індикатор 2. Кнопка 3. Касета з акумулятором

1. Закрийте кришку відсіку для акумулятора.

Виймання касети з акумулятором

1. Підніміть кришку відсіку для акумулятора, щоб відкрити її.
2. Витягніть касету з акумулятором з інструмента, водночас натискаючи кнопку на передній частині касети.
3. Закрийте кришку відсіку для акумулятора.

Система захисту машини й акумулятора

Машину оснащено системою захисту машини / акумулятора. Ця система автоматично вимикає живлення двигуна з метою подовження терміну

служби обладнання й акумулятора. Якщо машина або акумулятор під час роботи перебувають у зазначених далі умовах, вона автоматично зупиняється, і вмикаються індикатори.

Захист від перевантаження

Якщо через спосіб експлуатації акумулятора споживається аномально високий струм, машина автоматично зупиниться, а передні фари почнуть блимати. У такому разі вимкніть машину й припиніть роботу, під час виконання якої сталося перевантаження. Щоб перезапустити машину, увімкніть її знову.

Захист від перегрівання

Якщо акумулятор перегрівся, машина автоматично зупиняється, а передні фари починають блимати. У такому разі зачекайте, доки акумулятор охолоне, перш ніж знову вмикати машину.

Захист від надмірного розрядження

Якщо заряду акумулятора недостатньо, машина автоматично зупиниться, а індикаторна лампа почне блимати. Якщо машина не працює навіть після того, як ви повторно ввімкнули вимикач, а індикаторна лампа досі горить, заряду акумулятора недостатньо для роботи. Витягніть акумулятор із машини й зарядіть його.

▶ Рис.9: 1. Індикаторна лампа

Захист від інших неполадок

Система захисту також забезпечує захист від інших неполадок, які можуть призвести до пошкодження машини, і забезпечує автоматичне припинення роботи машиною. У разі тимчасової зупинки або припинення роботи машини виконайте всі зазначені нижче дії для усунення причини зупинки.

1. Вимкніть і знову ввімкніть машину, щоб перезапустити її.
2. Зарядіть акумулятор(-и) або замініть його(їх) зарядженим(-и).
3. Дайте машині й акумулятору(-ам) охолонути.

Якщо після відновлення вихідного стану системи захисту ситуація не зміниться, зверніться до місцевого сервісного центру Makita.

УВАГА: Якщо машина зупиняється з причини, не описаної вище, див. розділ про усунення несправностей.

Відображення залишкового заряду акумулятора

Натисніть кнопку перевірки на касеті з акумулятором для відображення залишкового ресурсу акумулятора. Індикаторні лампи загоряться на кілька секунд.

▶ Рис.10: 1. Індикаторні лампи 2. Кнопка перевірки

Індикаторні лампи Залишковий			ресурс
Горить Вимк. Блимає	☐	☐
	☐ ☐ ☐ ☐		від 75 до 100%
	☐ ☐ ☐ ☐		від 50 до 75%
	☐ ☐ ☐ ☐		від 25 до 50%
	☐ ☐ ☐ ☐		від 0 до 25%
	☐ ☐ ☐ ☐		Зарядіть акумулятор.
	☐ ☐ ☐ ☐↑ ↓☐ ☐ ☐ ☐		Можливо, акумулятор вийшов з ладу.

ПРИМІТКА: Залежно від умов використання та температури оточуючого середовища показання можуть незначним чином відрізнятися від дійсного ресурсу.

ПРИМІТКА: Перша (дальня ліва) індикаторна лампа блимає під час роботи захисної системи акумулятора.

Дія вимикача

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж вставляти в інструмент касету з акумулятором, слід обов'язково переконатися в тому, що пусковий важіль спрацьовує належним чином і повертається у вихідне положення після відпускання. Робота з машиною, вмикач якої не спрацьовує належним чином, може призвести до втрати контролю над машиною й отримання тяжких травм.

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЗАБОРОНЕНО фіксувати клейкою стрічкою або іншим чином обмежувати роботу кнопки блокування та пускового важеля.

ПРИМІТКА: Навіть якщо пусковий важіль натиснуто, пристрій не запуститься, якщо не натиснуто кнопку блокування.

ПРИМІТКА: Якщо пристрій використовується за великої кількості снігу, він може не запуститися через перевантаження. У цьому випадку встановіть нижчу швидкість роботи та зменште темп.

Цю машину обладнано кнопкою блокування. Якщо ви помітите щось незвичне в роботі кнопки блокування, негайно припиніть роботу й перевірте її в найближчому авторизованому сервісному центрі Makita.

1. Установіть касети з акумуляторами й закрийте кришку відсіку для акумуляторів.
2. Натисніть і утримуйте кнопку блокування. Потім потягніть пусковий важіль на себе.

Щойно двигун запуститься, кнопку блокування можна відпустити.

Рис.11: 1. Кнопка блокування 2. Пусковий важіль

1. Щоб зупинити двигун, відпустіть пусковий важіль.

Передні фари

ОБЕРЕЖНО: Не дивіться на світло або безпосередньо на джерело світла.

Передні фари можуть освітлювати шлях на темних ділянках. Щоб увімкнути передні фари, натисніть кнопку освітлення.

▶ Рис.12: 1. Кнопка освітлення 2. Передні фари

Індикаторна лампа

Лампа, розташована на панелі керування, відображає залишок заряду акумулятора. Коли ємність акумулятора стає нижчою за 20 %, лампа починає блимати. Подальше використання залишку ємності акумулятора призведе до зупинки інструмента, а індикаторна лампа почне світитися.

▶ Рис.13: 1. Індикаторна лампа

Сніго- та льодоприбиральний блок

Щоб прибрати сніг та лід, що накопичилися в кришці снігозабірника (кришці шнека) та корпусі випускного жолоба, використовуйте ручний інструмент для прибирання снігу. Цей інструмент можна зручно встановити на нижню рукоятку.

Видалення снігу з важкодоступних місць

▶ Рис.14

Прибирання снігу з окремих ділянок

▶ Рис.15

РОБОТА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Будьте надзвичайно обережні й постійно зберігайте контроль над інструментом. Не допускайте відкидання снігу з інструмента на себе або в бік інших осіб, що перебувають поблизу місця роботи. Через утрату контролю над інструментом ви та інші особи можете отримати тяжкі травми.

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Тримайте руки та ноги подалі від шнека.

ОБЕРЕЖНО: Перед початком роботи переконайтеся, що ви надійно встановили випускний жолоб на інструменті.

ОБЕРЕЖНО: Ніколи не користуйтеся інструментом на дахах, узвишшях, крутих схилах, льоду або на іншій нестійкій поверхні. Це може призвести до тяжких травм.

ОБЕРЕЖНО: Ніколи не спрямовуйте

інструмент на себе, інших осіб або тварин. Сніг або інші предмети, що відкидаються, можуть спричинити тяжкі травми.

ОБЕРЕЖНО: Беріть до уваги напрямок вітру. Відрегулюйте напрямок відкидання снігу від повідно до напрямку вітру, щоб це не створювало небезпеки для оператора або інших осіб.

ОБЕРЕЖНО: Перед початком зимового сезону приберіть з робочої зони каміння, дроти, щебінь, сміття, бур'яни та будь-які інші перешкоди.

ОБЕРЕЖНО: Перш ніж прибирати сторонні предмети, які блокують потік снігу, завжди виймайте касету з акумулятором та одягайте рукавиці.

Налаштування відкидання

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час регулювань стежте за тим, щоб руки чи ноги не опинилися під корпусом інструмента.

ОБЕРЕЖНО: Ніколи не спрямовуйте випускний жолоб на оператора, інших осіб, транспортні засоби або вікна поблизу. Відкинутий сніг або випадкові сторонні предмети можуть спричинити серйозні травми. Завжди спрямовуйте випускний жолоб у напрямку, протилежному потенційним небезпекам.

Регулювання швидкості відкидання

Регулюйте швидкість відкидання відповідно до стану снігу.

Переміщуйте важіль регулювання швидкості вперед, щоб збільшити швидкість обертання двигуна, і назад, щоб зменшити її.

Рис.16: 1. Важіль регулювання швидкості

Регулювання напрямку відкидання

Випускний жолоб можна повертати ліворуч або праворуч під кутом від 0 до 90 градусів, що дозволяє відкидати сніг саме туди, куди вам потрібно.

Переміщуйте важіль напрямку жолоба вперед, щоб повернути випускний жолоб проти годинникової стрілки до 90 градусів ліворуч, і назад, щоб повернути його за годинниковою стрілкою до 90 градусів праворуч.

Рис.17: 1. Важіль напрямку жолоба 2. Випускний жолоб

Регулювання кута відкидання

Дефлектор жолоба можна нахиляти під кутом від 20 до 60 градусів, що дозволяє відкидати сніг саме туди, куди вам потрібно.

Натисніть на курок, щоб розблокувати налаштування положення дефлектора. Підніміть або опустіть дефлектор до потрібної висоти снігового потоку.

▶ Рис.18: 1. Дефлектор жолоба 2. Курок

Види роботи

Інструмент призначений для прибирання снігу з вузьких доріжок, тротуарів, сходів, настилів і невеликих під'їзних шляхів за глибини снігу не більше 300 мм.

Глибина очищення залежить від стану снігу.

Застосування в типових умовах

▶ Рис.19

Застосування	Рис.	Тип снігу	Стан снігу	Щіль-ність снігу (г/л)
Ефек-тивно	1	Сніг щойно випав	Пухнастий сніг, який випадає в умовах сухого повітря та низької температури. М'який, пух-настий, легко сиплеться крізь пальці.	50 - 150
Ефек-тивно	2	Злежа-лий сніг	Кристали снігу можна зібрати та зліпити. Пориста структура, що добре трима-ється, схожа на замерзлу снігову губку.	150 - 300
Неефек-тивно	3	Твердий сніг	Спресований сніг, який пройшов цикл танення та повторного замерзання, що призвело до утворення твердого кри-жаного насту на сніговому покриві. Утворюється при замерзанні воло-гого або мокрого снігового покриву після зниження температури.	300 і більше
Неефек-тивно	4	Круп-нозер-нистий сніг	Відносно вологий сніг, який танув на поверхні, мокрий і важкий. Талий, потім знову замерзлий, але розбитий на гранули, схожі на зерно.	300 і більше

Основні принципи експлуатації

Міцно тримайте верхню рукоятку обома руками, як показано на рисунку.

Станьте так, щоб вага тіла рівномірно розподілилася на обидві ноги.

Скребок (під кришкою в нижній частині інструмента) має бути рівномірно притиснутий до поверхні.

Поверніть кришку снігозабірника (кришку шнека) в напрямку, у якому хочете прибирати сніг.

Увімкніть інструмент. Штовхайте інструмент вперед. Уважно контролюйте кут і швидкість руху вперед залежно від глибини й щільності снігу.

▶ Рис.20

УВАГА: За сильного бічного вітру починайте з навітряного боку, а потім працюйте з підвітряного.

ПРИМІТКА: Під час роботи обов'язково збері- гайте зручне положення. Намагайтеся рівномірно притиснути скребок до поверхні (снігу) і штовхати інструмент вперед, тисничи на нього вагою свого тіла.

ПРИМІТКА: Щоб очистити ділянку від снігу, працюйте по схемі «взад-вперед». Зробити кілька проходів може бути простіше та ефективніше, ніж намагатися розчистити багато снігу за один раз.

Робота в режимі прибирання снігу

ОБЕРЕЖНО: Слідкуйте за снігом, камінням та іншими сторонніми предметами, які можуть бути відкинуті вперед незалежно від налаштування напрямку відкидання.

Відрегулюйте кут відкидання снігу відповідно до напрямку вітру або до стіни чи будь-якої перешкоди на вашому шляху.

▶ Рис.21

ОБЕРЕЖНО: Перед регулюванням кута дефлектора жолоба завжди вимикайте інструмент.

ПРИМІТКА: Регулюючи напрямок відкидання снігу, враховуйте вітер. Навіть невеликий вітерець може вплинути на продуктивність роботи.

Приклади

Перш ніж користуватися інструментом, розберіться, як керувати його рухом, напрямком жолоба та швидкістю шнека.

Відкидання снігу на закритій ділянці

— Зменште швидкість шнека, пересунувши важіль регулювання швидкості вперед.
— Змініть напрямок відкидання снігу ліворуч або праворуч за допомогою важеля напрямку жолоба.

▶ Рис.22

Відкидання снігу на відкритій ділянці

— Збільште швидкість шнека, пересунувши важіль регулювання швидкості назад.
— Установіть напрямок відкидання снігу під відповідним кутом за допомогою важеля напрямку жолоба.

▶ Рис.23

ПРИМІТКА: Під час переміщення між робочими ділянками підніміть кришку шнека над землею, щоб вага інструмента перемістилася на колеса. Після цього штовхайте або тягніть інструмент.

▶ Рис.24

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж поміщати інструмент на зберігання, переміщати його між робочими ділянками, виконувати перевірку та технічне обслуговування, завжди впевнюйтеся, що касету з акумулятором вийнято.
⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час огляду або про- ведення технічного обслуговування одягайте рукавиці.
АПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час огляду або технічного обслуговування інструмента обов'язково користуйтеся захисними окулярами з боковими щитками.
ОБЕРЕЖНО: Перш ніж переносити пристрій, вийміть касету з акумулятором. Обережно піднімайте та переносьте інструмент обома руками.
УВАГА: Ніколи не використовуйте газолін, бензин, розріджувач, спирт та подібні речовини. Їх використання може призвести до зміни кольору, деформації або появи тріщин.

Для забезпечення БЕЗПЕКИ та НАДІЙНОСТІ продукції, її ремонт, а також роботи з обслуговування або регулювання повинні виконуватись уповноваженими або заводськими сервісними центрами Makita із використанням запчастин виробництва компанії Makita.

Планове технічне обслуговування

1. Вийміть касету з акумулятором і закрийте кришку відсіку для акумуляторів.
2. Протріть бруд і пил із верхньої частини та зовнішньої поверхні інструмента вологою тканиною та м'яким миючим засобом або щіткою для очищення.
3. Покладіть пристрій на бік. Видаліть сміття, пил або інші предмети з дна корпусу інструмента.

▶ Рис.25

УВАГА: Не мийте інструмент водою.

1. Перевірте, чи належним чином затягнуто всі гайки, болти, гвинти тощо.
2. Огляньте рухомі частини на наявність пошко- джень, тріщин та зношення. Пошкоджені або відсутні деталі необхідно відремонтувати або замінити.
3. Зберігайте інструмент у безпечному, сухому та недоступному для дітей місці.

Складання ручки

ОБЕРЕЖНО: Під час розбирання завжди тримайте рукоятку вільною рукою. Це спрощує процес складання та робить його безпечним.

Рукоятку можна скласти, що полегшує перенесення та зменшує площу зберігання.

1. Поверніть викидний жолоб уперед за допомогою важеля напрямку жолоба.
2. Вийміть касету з акумулятором із пристрою. Закрийте кришку акумуляторного відсіку.
3. Послабте всі головки на середній та верхній рукоятках.

Відпустіть другу (внутрішню) різьбу, щоб послабити компоненти рукоятки і скласти її.

Рис.26: 1. Перша (зовнішня) різьба 2. Друга (внутрішня) різьба 3. Головка
4. Однією рукою потягніть ручку верхньої рукоятки назад, а іншою рукою тримайте ручку середньої рукоятки, щоб підтримувати стабільність інструмента.
Рис.27: 1. Ручка верхньої рукоятки 2. Ручка середньої рукоятки 3. Ручка нижньої рукоятки
5. Підніміть середню рукоятку, потягнувши її вгору у вертикальне положення, тримаючи однією рукою ручку середньої рукоятки, а іншою — ручку нижньої рукоятки.
6. Натисніть на середню ручку вперед, щоб скласти її у нейтральне положення.
7. Зменште до мінімуму кут дефлектора жолоба. Потім натисніть на ручку середньої рукоятки далі вниз, доки вона не опиниться на курку на випускному жолобі.

▶ Рис.28: 1. Ручка середньої рукоятки

1. Випускний жолоб 3. Курок

УВАГА: Переконайтеся, що шнури не зачепи- лися за компоненти рукоятки або не намота- лися навколо них.

▶ Рис.29

Чохол

Складаний чохол забезпечує роки безтурботного захисту від пилу та сонячних променів. Еластичне дно забезпечує стійкість чохла на вітрі.

1. Розкладіть чохол і покладіть його на рівну поверхню.

Переконайтеся, що кишеня-застібка розташована навпроти задньої частини інструмента.

1. Натягніть передню частину чохла на планку скребка інструмента.
2. Огорніть інструмент від передньої частини до задньої так, щоб чохол повністю покрив деку, рукоятку та задню частину.
3. Підсуньте чохол під колеса та переконайтеся, що він покриває весь інструмент з усіх боків.
   ▶ Рис.30: 1. Кишеня-застібка

ПРИМІТКА: Після використання складіть чохол відповідно до ширини кишені-застібки. Витягніть кишеню навиворіт. Складіть і засуньте решту чохла в кишеню.

Зберігання

УВАГА: Зберігайте касети з акумулятором у приміщенні при кімнатній температурі. Низька температура значно знижує продуктивність акумулятора.

Зберігайте пристрій у проходному сухому й замкненому приміщенні. Не слід зберігати пристрій у місцях, де температура може сягнути чи перевищити 40 °C (104 °F).

1. Зніміть касету з акумулятором.
2. Очистьте інструмент.
3. Щоб дізнатися, як скласти верхню та середню рукоятки, див. розділ «Складання ручки».
4. Перед довготривалим зберіганням по закін-ченні сезону проведіть ретельне обслуговування та очистьте шнек і корпус інструмента. Переконайтеся, що всі деталі пристрою повністю сухі, щоб запобігти утворенню іржі.

Заміна скребка

УВАГА: Роботи із заміни мають виконуватися в авторизованих або заводських сервісних центрах Makita тільки з використанням запасних частин компанії Makita.

Скребок (під кришкою в нижній частині інструмента) потребує заміни, коли його ребра зношуються через тертя.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Перш ніж звертатися з приводу ремонту машини, проведіть її перевірку самостійно. У разі виявлення несправності, яка не пояснюється в цій інструкції з експлуатації, не намагайтеся розібрати обладнання. Натомість зверніться до авторизованих сервісних центрів Makita, у яких для ремонту використовуються тільки запасні частини виробництва компанії Makita.

Стан відхилення від норми Можно	ва причина (несправність) Спосіб виг	равлення
Рукоятка не в правильному положенні.	Рукоятка встановлена неналежним чином.	Переконайтеся, що болти вставлені крізь руко-ятку належним чином. Перевірте, чи щільно затягнуті головки. Як збирати рукоятку, див. у цьому посібнику.
Машина не запускається. Касета з	акумулятором розряджена. Зарядіть	касету з акумулятором.
	Занизька температура касети з акумулятором.	Вийміть касету з акумулятором із пристрою. Помістіть касету з акумулятором у зарядний пристрій і дайте їй зарядитися протягом 10 хви-лин. Вийміть касету з акумулятором із зарядного пристрою та знову встановіть її на інструмент.
	Касета з акумулятором встановлена неналежним чином.	Як встановити касету з акумулятором належним чином, див. у цьому посібнику.
	Касета з акумулятором пошкоджена.	Замініть касету з акумулятором на нову.
	Перемикач несправний. Замініть на	новий. Зверніться до місцевого авторизованого сервіс-ного центру з приводу ремонту.
	Шнек заклинило. Вийміть касету з акумулятором з інструмента, огляньте шнек та видаліть сміття.
Двигун увімкнено, але шнек не обертається.	Ремінь пошкоджений. Замініть на новий. Зверніться до місцевого авторизованого сервіс-ного центру з приводу ремонту.

ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ

ОБЕРЕЖНО: Це допоміжне приладдя й насадки рекомендовано використовувати з машиною Makita, зазначеною в цьому посібнику. Використання будь-якого іншого додаткового приладдя й насадок може призвести до травмування. Використовуйте додаткове приладдя й насадки лише за призначенням.

У разі необхідності отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертайтесь до місцевого сервісного центру Makita.

- Оригінальний акумулятор та зарядний пристрій Makita

ПРИМІТКА: Деякі елементи в списку можуть входити до комплекту поставки обладнання як стандартне приладдя. Вони можуть різнитися залежно від країни.

SPECIFICATII