SN001G - Suflantă de zăpadă MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SN001G MAKITA

Model: SN001G
Lățimea suprafeței curățate de zăpadă 530 mm
Turație în gol 1.400 - 2.100 min		-1
Adâncimea de curățare a zăpezii *1*2(maximum)		300 mm
Direcția jgheabului de evacuare 180°
Dimensiuni(L x I x H)	depliat 1.370 mm x 540 mm x 975 mm
	pliant 800 mm x 540 mm x 700 mm
Tensiune nominală 36 V - 40 V cc. max
Greutate netă 17,6 - 18,8 kg
Grad de protecție IPX4

*1 Adâncimea de curătare variază în funcție de condițiile de zăpadă.
^2 Adâncimea măsurată la curățarea zăpezii proaspăt căzute.
- Datorită programului nostru continuu de cercetare și dezvoltare, specificațiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
- Specificațiile pot varia în funcție de țară.
- Valoarea greutății nete include cea mai ușoară și cea mai grea combinație de accesorii și cartușul (cartușele) acumulatorului specificate în manualul de instrucțiuni.

Cartușul accumulatorului și încărcătorul aplicabile

Cartușul accumulatorului BL4020 / BL4025 / BL4040* / BL4040F* / BL4050F* / BL4080F**: Acumulator recomandat

Încărcător DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA

• Este posibil ca unele cartușe ale accumulatorilor și încărcătoare menționate mai sus să nu fie disponibile în funcție de regiunea dvs. de reședință.

⚠AVERTIZARE: Utilizați numai cartușele de accumulator și încărcătoarele enumerate mai sus. Utilizarea oricăror altor cartușe de accumulator și încărcătoare poate duce la rănire și/sau incendiu.

Simboluri

Mai jos sunt prezentate simbolurile care pot fi utilizate pentru echipament. Asigurați-vă că înțelegeți sensul acestora înainte de utilizare.

ATENTIE! Nu priviti direct câtre lampa de lucru.

AVERTIZARE! Nu expuneți utilajul la ploaie sau la condiții de umiditate. A se păstra uscat.

PERICOL! Pericol de tăiere/dezmembrare – Tineți mâinile, picioarele și îmbrăcămintea departe de foreza rotativă, pentru a evita accidentările.

Nu folositi măinile pentru deblocarea carcasei forezei. Opriti motorul înainte de a îndepărta resturile.

ATENTIE! Atentie la pietre și alte obiecte străine pe care le poate arunca utilajul.

Tineți persoanele din zonă și animalele la cel puțin 15 m de utilaj.

PERICOL! FERITI-VĂ MÂINILE ŞI PICIOARELE

	AVERTIZARE! Deconectați acumulatorul înainte de a efectua lucrări de întreținere.
	Depozitați cartușele acumulatorului în interior, la temperatura camerei. Temperatura scăzută reduce semnificativ performanțele bateriei.
	Opriți motorul înainte de a îndepărta orice resturi.Partea rotativă va continua să funcționeze câteva secunde după oprirea mașinii.
	Nivel de putere acustică garantat în conformitate cu Directiva UE privind zgomotul emis de echipamentele utilizate în exterior.
	Nivel de putere acustică în conformitate cu Regulamentul NSW al Australiei privind atenuarea zgomotului

Destinația de utilizare

Această suflantă de zăpadă cu accumulator este destinată îndepărtării și curățării zăpezii de pe trotuare, terase, alei și alte suprafețe asfaltate plane. Nu o utilizați în alte scopuri.

Zgomot

Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu ISO8437-4: Nivel de presiune acustică (LpA): 70 dB(A) sau mai puțin Marjă de eroare (K): 3 dB(A)

NOTĂ: Valoarea (valorile) totală(e) a (ale) emisiilor de zgomot declarate a(u) fost măsurată(e) în conformitate cu o metodă de test standard și poate (pot) fi utilizată(e) pentru compararea unei unelte cu alta.

NOTĂ: Valoarea (valorile) totală(e) a (ale) emisiilor de zgomot declarate poate (pot) fi, de asemenea, utilizată(e) într-o evaluare preliminară a expunerii.

AAVERTIZARE: Purtati echipament de protec-tie pentru urechi.
AAVERTIZARE: Emisiile de zgomot în timpul utilizării effective a uneltei electrice poate diferi de valoarea (valorile) nivelului declarat, în funcție de modul în care unealta este utilizată, în special ce fel de piesă este prelucrată.
AAVERTIZARE: Asigurați-vă că identificați măsurile de siguranță pentru a proteja operatorul, acestea fiind bazate pe o estimare a expunerii în condiții reale de utilizare (luând în considerare toate părțile ciclului de operare, precum timpii în care unealta a fost oprită, sau a funcționat în gol, pe lângă timpul de declanșare).

Vibratii

Valoarea totală a vibrațiilor continue (suma vectorilor tri-axiali) determinată conform ISO8437-4: Emisie de vibrații (a _h ): 2,5 m/s ^2 sau mai puțin Marjă de eroare (K): 1,5 m/s ^2

NOTĂ: Valoarea (valorile) totală(e) a (ale) nivelului de vibrații declarat a (au) fost măsurată(e) în conformitate cu o metodă de test standard și poate (pot) fi utilizată(e) pentru compararea unei unelte cu alta. NOTĂ: Valoarea (valorile) totală (totale) a (ale) nivelului de vibrații declarat poate (pot) fi, de aseme-nea, utilizată (utilizate) într-o evaluare preliminară a expunerii.

AVERTIZARE: Emisia de vibrații în timpul utilizării effective a mașinii electrice poate diferi de valoarea (valorile) totală (totale) declarată (declare), în funcție de modul în care mașina este utilizată.
⚠ AVERTIZARE: Asigurați-vă că identificați măsurile de siguranță pentru a proteja operatorul, acestea fiind bazate pe o estimare a expunerii în condiții reale de utilizare (luând în considerare toate părțile ciclului de operare, precum timpii în care unealta a fost oprită, sau a funcționat în gol, pe lângă timpul de declanșare).

Declaratii de conformitate

Numai pentru țările europene

Declarațiile de conformitate sunt incluse ca Anexa A la acest manual de instrucțiuni.

AVERTIZĂRI DE SIGURANTĂ

Avertismente generale de siguranță pentru mașinile electrice

⚠AVERTIZARE Citiți toate avertizările privind siguranța, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile furnizate cu această mașină electrică. Nerespectarea integrală a instrucțiunilor de mai jos poate provoca electrocutări, incendii și/sau accidentări grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultări ulterioare.

Termenul „maşină electrică” din avertizări se referă la maşinile dumneavoastră electrice acționate de la rețea (prin cablu) sau cu acumulator (fără cablu).

Siguranța zonei de lucru

1. Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele de lucru dezordonate sau întunecate favorizează accidentele.
2. Nu folositi mașina în atmosfere explozive, sau în prezența lichidelor, a gazelor sau a pulberilor inflamabile. Mașinile electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
3. Nu permiteți accesul copiilor și al vizitatorilor în zona de lucru. Distragerea atenției poate duce la pierderea controlului asupra mașinii.

Siguranța electrică

1. Fișele mașinii electrice trebuie să se potri-vească la prize. Nu modificați niciodată fișele, sub nicio formă. Nu folosiți prize cu adaptor pentru mașinile cu împământare. Fișele nemodificate și prizele corespunzătoare reduc riscul de electrocutare.
2. Evitați contactul corpului cu suprafețele împământate, precum conducte, radiatoare, cup-toare și frigidere. Vă puteți electrocuta în cazul în care corpul dumneavoastră este legat la pământ.
3. Nu expuneți mașina electrică la ploaie sau condiții de umiditate. Apa care penetrează mașina electrică sporește riscul de electrocutare.
4. Nu forțați cablul de alimentare. Nu transportați, trageți sau deconectați niciodată mașina de cablu. Feriți cablul de alimentare de căldură, uleiuri, muchii tăioase sau piese mobile. Un cablu de alimentare deteriorat sau încurcat sporește riscul de electrocutare.
5. Când folosiți mașina electrică în exterior, folosiți un cablu de extensie pentru exterior. Folosirea unui cablu de alimentare pentru exterior reduce riscul de electrocutare.
6. Dacă operarea unei mașini electrice într-o locație cu umezeală nu poate fi evitată, utilizați o alimentare cu protecție prin dispozitiv la curent rezidual (RCD). Utilizarea unei protecții RCD reduce riscul şocurilor electrice.
7. Maşinile electrice pot produce câmpuri electromagnetice (CEM), care nu sunt dăunătoare pentru utilizator. Cu toate acestea, utilizatorii stimulatoarelor cardiace și ai altor dispozitive medicale similare, trebuie să contacteze producătorul dispozitivului și/sau medicul pentru recomandări înainte de a utiliza această maşină electrică.

Siguranța personală

1. Fiți atent și acționați cu simțul răspunderii atunci când folosiți o mașină electrică. Nu folosiți o mașină electrică atunci când sunteți obosit, când vă aflați sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul funcționării poate cauza vătămări corporale grave.
2. Purtați echipamentul personal de protecție. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Echipamentele de protecție precum masca de protecție contra prafului, încălțămintea cu talpă antiderapantă, casca sau protecția pentru urechi utilizate pentru condiții corespunzătoare vor reduce riscul accidentărilor.
3. Preveniți punerea accidentală în funcțiune. Asigurați-vă că întrerupătorul este pe poziția de oprire înainte de conectarea la sursa de alimentare și/sau la accumulator, înainte de ridicarea sau transportarea uneltei. Transportarea mașinilor electrice ținând degetul pe întrerupător sau alimentarea acestora cu întrerupătorul pornit favorizează accidentările.
4. Îndepărtați cheile de scule înainte de a porni mașina electrică. O cheie atașată la o piesă în mișcare a mașinii electrice poate cauza vătămări corporale.
5. Nu vă întindeți excesiv. Mențineți-vă permanent echilibrul și sprijiniți-vă ferm pe picioare.

Acest lucru va permite un control mai bun al maşini electrice în situații neașteptate.

1. Purtați haine corespunzătoare. Nu purtați îmbrăcăminte prea largă sau bijuterii. Țineți-vă părul și îmbrăcămintea departe de piesele mobile. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung se pot prinde în piesele aflate în mișcare.
2. Dacă sunt prevăzute dispositive pentru conectarea la un sistem de extragere și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt cuplate și utilizate corespunzător. Utilizarea colectării prafului poate reduce pericolele asociate prafului.
3. Nu lăsați familiaritatea obținută prin utilizarea frecventă a mașinilor să vă permită să vă complăceți cu situația și să ignorați principiile de siguranță ale mașinii. O acțiune neglijentă poate provoca accidente grave într-o fractiune de secundă.
4. Purtați întotdeauna ochelari de protecție pentru a vă proteja ochii contra rănirii atunci când utilizati unelte electrice. Ochelarii trebuie să fie în conformitate cu ANSI Z87.1 în S.U.A., EN 166 în Europa sau AS/NZS 1336 în Australia/Noua Zeelandă. În Australia/Noua Zeelandă se solicită în mod legal și purtarea unei măști obligatorii pentru a vă proteja fața.

Intră în responsabilitatea angajatorului să impună utilizarea unor echipamente de protecție și siguranță adecvate de către utilizatorii mașinii și de către celelalte persoane din imediata apropiere a zonei de lucru.

Utilizarea și îngrijirea maşinilor electrice

1. Nu forțați mașina electrică. Folosiți mașina electrică corespunzătoare pentru aplicație. Mașina electrică corespunzătoare va efectua operațiunea mai bine și în mai multă siguranță dacă este folosită la rata pentru care a fost concepută.
2. Nu folositi mașina electrică dacă întrerupătorul nu funcționează. Orice mașină electrică care nu poate fi controlată din întrerupător este periculoasă și trebuie să fie reparată.
3. Deconectați fișa de la sursa de curent electric și/sau, dacă sunt detașabile, scoateți acumulatoarele mașinii înainte de a face reglaje, schimba accesoriile sau de a depozita mașinile electrice. Măsurile de siguranță preventive reduc riscul de a porni accidental mașina electrică.
4. Depozitați mașinile electrice pe care nu le folosiți într-un loc care nu se află la îndemâna copiilor sau a persoanelor ce nu sunt familiarizate cu instrucțiunile de utilizare ale mașinilor

electrice. Maşinile electrice sunt periculoase dacă nu sunt folosite corespunzător.

1. Întrețineți sculele electrice și accesoriiile. Verificați posibila aliniere incorectă sau posi- bila blocare a pieselor mobile, deteriorarea componentelor sau orice alte condiții care pot afecta funcționarea sculei electrice. Dacă este deteriorată, reparați scula electrică înainte de utilizare. Multe accidente sunt provocate de sculele electrice întreținute necorespunzător.
2. Păstrați instrumentele de tăiere curate și ascu- țite. Instrumentele de tăiere bine întreținute nu se vor gripa și sunt mai ușor de controlat.
3. Utilizați mașina electrică, accesoriiile și cape-tele uneltelor etc. conform acestor instrucți-uni, luând în considerare condițiile de lucru și lucrarea care trebuie efectuată. Utilizarea mașinii electrice pentru operațiuni diferite de cele pentru care a fost destinată poate avea ca rezultat o situație periculoasă.
4. Asigurați-vă că suprafețele de prindere sunt uscate, curate și fără ulei sau unsoare. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit manipularea și controlul mașinii în condiții de siguranță în situații neașteptate.
5. Atunci când utilizați mașina, nu purtați mănuși de lucru din material textil, care ar putea rămâne blocate. Blocarea mănușilor de lucru din material textil în piesele mobile ar putea rezulta în vătămări corporale.

Utilizarea și îngrijirea accumulatorului maşinii

1. Efectuați reîncărcarea numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător adecvat pentru un anumit tip de accumulator poate prezenta risc de incendiu dacă este utilizat cu alt tip de accumulator.
2. Folosiți mașinile electrice numai cu acumula- toarele special destinate acestora. Utilizarea altor acumulatoare poate prezenta risc de rănire și de incendiu.
3. Când nu folosiți cartușul de acumulatori, țineți-l la distanță de obiecte metalice pre-cum agrafe de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, ce pot constitui o legătură între cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate provoca arsuri sau incendii.
4. În condiții extreme, lichidul poate fi eliminat din accumulator; evitați contactul cu acesta. Dacă intrați în contact accidental, clătiți bine cu apă zona afectată. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, consultați și un medic. Lichidul eliminat din accumulator poate provoca iritații sau arsuri.
5. Nu utilizați un accumulator sau o unealtă care este avariată sau modificată. Bateriile avariate sau modificate pot prezenta comportament imprevizibil ce poate cauza incendii, explozii sau risc de rănire.
6. Nu expuneți un accumulator sau o unealtă la foc sau la temperaturi excessive. Expunerea la foc sau la temperaturi mai mari de 130 °C poate cauza explozii.
7. Urmați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau unealta la

temperaturi din afara intervalului specificat în instrucțiuni. Încărcarea incorectă sau la temperaturi din afara intervalului specificat poate cauza deteriorarea bateriei și creșterea riscului de incendiu.

Service

1. Mașina electrică trebuie să fie reparată de un expert, folosind piese identice de schimb. Astfel se mențin siguranța și fiabilitatea mașinii electrice.
2. Nu reparați niciodată acumulatoarele avariate. Repararea acumulatoarelor trebuie efectuată numai de către producător sau de furnizorii de service autorizați.
3. Respectați instrucțiunile de lubrifiere și de schimbare a accesoriiilor.

Avertizări de siguranță pentru suflanta pentru zăpadă

Informații generale

1. Acest utilaj poate să taie mâini și picioare și să arunce obiecte. Nerespectarea următoarelor instrucțiuni privind siguranța poate conduce la vătămări grave.

Instruire

1. Citiți și asigurați-vă că înțelegeți și respec-tați toate instrucțiunile cu privire la utilaj și din manual înainte de a utiliza suflanta pentru zăpadă. Familiarizați-vă foarte bine cu comenzile și cu utilizarea corectă a mașinii. Familiarizați-vă cu acțiunea de oprire a suflan-tei pentru zăpadă și de decuplare rapidă a comenzilor.
2. Nu permiteți niciodată copiilor să utilizeze utilajul. Nu permiteți niciodată adulților să utilizeze utilajul fără o instruire corespunzătoare.
3. Tineți toate persoanele, în special copiii mici, departe de zona de operare.
4. Lucrați cu atenție pentru a evita alunecarea sau căderea, în special atunci când utilizați utilajul în sens invers.
5. Expunerea la vibrații pentru perioade îndelungate și neîntrerupte lezează vasele sanguine sau sistemul nervos al operatorului și provoacă simptome în degete, mâini, brațe sau umeri. Rotația posturilor și pauzele de odihnă la momentul potrivit pot contribui la reducerea expunerii la vibrații. Persoanele neobișnuite cu munca, cum ar fi persoanele în vârstă, trebuie să fie atente în special la efortul la care este supus organismul.
6. Acordati atenție mediului înconjurător când utilizați utilajul pe drumurile publice. Consultați întotdeauna și respectați reglementările și codurile locale privind siguranța rutieră.

Pregătire

1. Inspectați cu atenție zona în care urmează să fie utilizat utilajul și îndepărtați toate preșurile, săniile, scândurile, pietrele, cablurile elec-trice, crengile, pietrișul și alte obiecte străine.

Rețineți că anumite obiecte pot să nu fie observate atunci când sunt acoperite cu zăpadă. Obiectele aruncate pot provoca vătămări corporale.

1. Nu utilizati utilajul fără să purtați îmbrăcăminte de iarnă adecvată. Evitați hainele largi care pot fi prinse în componentele mobile. Purtați încălțăminte care va îmbunătăți păstrarea echilibrului pe suprafetele alunecoase.
2. Purtați întotdeauna ochelari de protecție sau protecții pentru ochi în timpul utilizării sau în timp ce efectuați reglări sau reparații, pentru a proteja ochii împotriva obiectelor străine care pot fi aruncate de utilaj.
3. Nu încercați niciodată să executați reglaje în timp ce motorul este în funcțiune.
4. Purtati echipamentul personal de protecție. Purtati intotdeauna ochelari de protecție. Echipamentele de protecție precum masca de protecție contra prafului, încălțămintea cu talpă antiderapantă, casca sau protecția pentru urechi utilizate pentru condiții corespunzătoare vor reduce riscul accidentărilor.
5. Îndepărtați zăpada acumulată pe plafonul utilajului înainte de a instala sau scoate cartușul accumulatorului.

Operarea

1. Nu apropiati mâinile sau picioarele și nu le țineți sub piesele rotative. Păstrați în permanență distanța față de orificiul de descărcare.
2. Nu utilizati suflanta pentru zăpadă pe alei sau cărări cu pietris. Acordați atenție maximă atunci când traversați alei sau cărări cu pietris. Fiți atenți mereu la pericolele ascunse sau atunci când utilizati utilizul în apropierea drumurilor publice.
3. După lovirea unui obiect străin, opriți motorul, scoateți acumulatorul din utilaj, inspectați cu atenție suflanta pentru zăpadă pentru a detecta eventuale deteriorări și reparați deteriorările înainte de a repune în funcțiune și a utiliza suflanta pentru zăpadă.
4. Dacă utilajul începe să vibreze anormal, opriți motorul și verificați imediat care este cauza. În general, vibrațiile indică faptul că ceva nu este în regulă.
5. Opriti motorul și scoateți acumulatorul din utilaj ori de câte ori părăsiți poziția de operare, înainte de deblocarea carcasei rotorului sau jgheabul de evacuare și când efectuați orice reparații, reglaje sau inspecții.
6. Acordati atenție maximă atunci când utilizati utilajul pe suprafețe înclinate.
7. Nu utilizați niciodată utilajul fără apără- toare corespunzătoare și alte dispozitive de siguranță și protecție montate și în stare de funcționare.
8. Nu îndreptați niciodată materialul evacuat spre alte persoane sau spre zone în care se pot produce daune materiale. Asigurați-vă că nu sunt în apropiere copii și alte persoane.

9. Nu suprasolicitați utilajul, încercând să curățați zăpada la o viteză prea mare.

10. Nu utilizati niciodata utilajul la viteze mari de transport pe suprafețe alunecoase. Priviti în spate și procedați cu atenție atunci când utilizati utilajul în sens invers.

11. Decuplați alimentarea cu energie a rotorului atunci când utilajul este transportat sau nu este utilizat.
12. Utilizați numai piese auxiliare și accesorii aprobate de producătorul utilajului.
13. Nu utilizați niciodată utilajul fără condiții bune de vizibilitate și lumină. Asigurați-vă întot-deauna că aveți un echilibru bun și țineți bine mânerele.
14. Nu alergați niciodată. Nerespectarea acestei indicații poate duce la alunecări, împiedicări, căderi sau coliziuni care pot provoca vătămări corporale.
15. Nu atingeți niciodată motorul sau utilajul fierbinte.
16. Tineți-vă toate părțile corpului și hainele largi la distanță de componentele mobile. Astfel, reduceți posibilitatea de a vă răni la contactul cu componentele mobile.
17. Evitați utilizarea utilajului pe ploaie, pe pante umede, în locuri alunecoase sau pe suprafețe instabile.
18. Mențineți cu atenție echilibrul utilajului în timpul manevrei de oprire de urgență. Pierderea controlului utilajului înainte ca piesele rotative să se oprească complet poate cauza accidentarea gravă a dvs. și a altor persoane din zona de lucru.
19. Nu folosiți niciodată utilajul când în apropiere se află persoane, în special copii, sau animale de companie. Zăpada evacuată sau alte obiecte pot cauza vătămări grave.
20. În timpul funcționării, țineți persoanele sau animalele la cel puțin 15 m (50 ft) distanță de utilaj. Opriți utilajul atunci când o persoană se apropie de dvs. Când lucrați cu două sau mai multe persoane, păstrați o distanță de cel puțin 15 m (50 ft) între persoane și desemnați un supraveghetor.
21. Utilajul poate fi operat de un singur operator. Nu operați utilajul cu două sau mai multe persoane în același timp.
22. Componentele utilajului pot îngheța în anumite condiții la temperaturi de îngheț. Nu utilizați utilajul în timp ce componentele mecanice ale acestuia îngheata.
23. Nu utilizați utilajul pe lacuri înghețate, râuri sau pe suprafețe similare. Gheata spartă poate prezenta un risc de cădere prin gheata, care poate conduce la deces sau la vătămare gravă.
24. Nu utilizați utilajul în condiții de ninsoare, ploaie sau umiditate. Nu expuneți utilajul la ploaie sau umiditate. Apa care intră în utilaj poate crește riscul de electrocutare sau de funcționare incorectă, ceea ce poate conduce la vătămări corporale.
25. Nu utilizați utilajul în medii explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, a gazelor sau a pulberilor inflamabile. Utilajul provoacă scântei care pot aprinde pulverile sau vaporii.

Curățarea unui jgheab de evacuare înfundat

1. Atingerea cu mâna a rotorului aflat în mișcare în interiorul jgheabului de evacuare este cea mai frecventă cauză de rănire asociată cu suflantele pentru zăpadă. Nu utilizați niciodată măinile pentru a curăța jgheabul de evacuare.

2. Pentru a curăța jgheabul:

— Opriti utilajul și scoateți accumulatorul.
— Așteptați 10 secunde pentru a vă asigura că rotorul s-a oprit din mișcare.
— Utilizați întotdeauna un instrument de curățare și nu mâinile.

Întreținere și depozitare

1. Verificați, la intervale frecvente, dacă bolțurile sunt bine strânse, pentru a vă asigura că echipamentul este într-o stare de funcționare sigură.
2. Consultați întotdeauna manualul de instrucțiuni pentru detalii importante, dacă suflanta pentru zăpadă trebuie depozitată pentru o perioadă lungă de timp.
3. Întrețineți sau înlocuiti etichetele de siguranță, după caz.
4. Tineți utilajul pornit pentru câteva minute după suflarea zăpezii pentru a preveni înghețarea rotorului.
5. Atunci când curățați, reparați sau inspectați suflanta pentru zăpadă, opriți motorul și asigurați-vă că rotorul și toate componentele mobile s-au oprit. Scoateți accumulatorul din utilaj pentru a preveni pornirea accidentală a motorului de către alte persoane.
6. Îndepăratai orice cheie înainte de a porni utilajul. O cheie lăsată atașată la utilaj poate cauza vătămări corporale.

Siguranța electrică și a acumulatorului

1. Nu aruncați acumulatorul(ii) în foc. Elementul poate exploda. Consultați codurile locale pentru posibile instrucțiuni speciale privind eliminarea.
2. Nu deschideti și nu dezmembrați acumulatorul(ii). Electrolitul eliberat este coroziv și poate cauza afecțiuni ale pielii și ochilor. Acesta poate fi toxic dacă este înghițit.
3. Nu încărcați acumulatorul în ploaie sau în zone cu zăpadă sau umezeală.
4. Nu încărcați acumulatorul în exterior.
5. Nu manipulați încărcătorul, inclusiv fișa și bornele acestuia, cu mâinile ude.
6. Evitați mediile periculoase. Nu utilizați mașina în locuri cu umezeală și nu o expuneți la ploaie. Dacă intră apă în mașină, crește riscul de electrocutare.

Instrucțiuni de siguranță suplimentare

1. Verificați dacă există eventuale componente defecte – Înainte de a continua utilizarea

aparatului, ar trebui să verificați cu atenție apără-torile sau alte componente care sunt deteriorate, pentru a stabili dacă funcționarea va fi corespun-zătoare. Verificați alinierea componentelor mobile, funcționarea liberă a componentelor mobile, starea fizică a componentelor, montarea sau orice altă stare care ar putea afecta operarea acestora. O apărătoare sau orice altă componentă care este deteriorată trebuie să fie reparată în mod corespunzător sau înlocuită de către un atelier de service autorizat, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel în acest manual.

1. Evitați pornirea accidentală. Nu transportați utilajul când cartușul accumulatorului este instalat și ținând degetul pe întrerupător. Asigurați-vă că întrerupătorul este oprit atunci când instalați cartușul accumulatorului.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI.

⚠ AVERTIZARE: NU permiteți comodității și familiarizării cu produsul (obținute prin utilizare repetată) să înlocuiască respectarea strictă a normelor de securitate pentru acest produs.

FOLOSIREA INCORECTĂ sau nerespectarea normelor de securitate din acest manual de instructiuni poate provoca vătămări corporale grave.

Instrucțiuni importante privind siguranța pentru cartușul acumulatorului

1. Înainte de a folosi cartușul acumulatorului, citiți toate instrucțiunile și atenționările de pe (1) încărcătorul acumulatorului, (2) acumulator și (3) produsul care folosește acumulatorul.
2. Nu dezasamblati și nu interveniți asupra car-tușului acumulatorului. Acest lucru poate cauza incendii, căldură excesivă sau explozii.
3. Dacă timpul de funcționare s-a redus excesiv, întrerupeți imediat funcționarea. Aceasta poate prezenta risc de supraîncălzire, posibile arsuri și chiar explozie.
4. Dacă electrolitul pătrunde în ochi, clătiți bine ochii cu apă curată și consultați imediat un medic. Există risc de orbire.
5. Nu scurtcircuitati cartușul acumulatorului:

(1) Nu atingeti bornele cu niciun material conductor.
(2) Evitați depozitarea cartușului acumulatorului la un loc cu alte obiecte metalice cum ar fi cuie, monede etc.
(3) Nu expuneți cartușul accumulatorului la apă sau ploaie.

Un scurtcircuit al accumulatorului poate provoca un flux puternic de curent electric, supraîncălzire, posibile arsuri și chiar defectarea mașinii.

1. Nu depozitați și nu utilizati mașina și cartușul acumulatorului în locuri în care temperatura poate atinge sau depăși 50 °C (122 °F).
2. Nu incinerați cartușul accumulatorului chiar dacă acesta este grav deteriorat sau complet

uzat. Cartuşul accumulatorului poate exploda în foc.

1. Nu introduceți cuie în cartușul acumulatorului, nu îl tăiați, striviți, aruncați sau scăpați și nu îl loviți cu un obiect dur. Astfel de acțiuni pot provoca incendii, căldură excesivă sau explozii.
2. Nu utilizati un accumulator deteriorat.
3. Acumulatorii Li-Ion încorporați se supun cerințelor Legislației privind substanțele periculose.

Pentru transporturi comerciale, efectuate de exemplu de către părți terțe, expeditori, trebuie respectate cerințele speciale de ambalare și etichetare.

Pentru pregătirea articolului care urmează să fie expediat, este necesară consultarea unui expert în materiale periculoase. Vă rugăm să respectați, de asemenea, reglementările naționale, care pot fi mai detaliate.

Izolați sau acoperiți contactele deschise și împachetați acumulatorul în așa fel încât să nu se poată mișca în ambalaj.

1. Atunci când eliminați la deșeuri cartușul acumulatorului, scoateți-l din mașină și eliminați-l într-un loc sigur. Respectați normele naționale privind eliminarea la deșeuri a accumulatorului.
2. Utilizați acumulatoarele numai cu produsele specificate de Makita. Instalarea acumulatoarelor în produse neconforme poate cauza incendii, căldură excesivă, explozii sau scurgeri de electrolit.
3. Dacă mașina nu este utilizată o perioadă lungă de timp, accumulatorul trebuie scos din acesta.
4. În timpul utilizării și după aceea, cartușul accumulatorului se poate încălzi, ceea ce poate cauza arsuri sau arsuri la temperaturi scăzute. Fiți atenți la manipularea cartușelor de accumulator atunci când sunt fierbinți.
5. Nu atingeți borna mașinii imediat după utilizare, întrucât se poate încălzi foarte tare și poate provoca arsuri.
6. Nu lăsați să pătrundă așchii, praf sau pământ în borne, în orificii și în canelurile cartușului accumulatorului. Acest lucru poate provoca încălzirea, aprinderea, explozia și defectarea mașinii sau a cartușului accumulatorului, cauzând arsuri sau vătămări corporale.
7. Nu utilizați cartușul accumulatorului în apropierea liniilor electrice de înaltă tensiune, cu excepția cazului în care mașina suportă utilizarea în apropierea liniilor electrice de înaltă tensiune. Acest lucru poate duce la funcționarea necorespunzătoare sau la defectarea mașinii sau a cartușului accumulatorului.
8. Tineți acumulatorul la distanță de copii.

PĂSTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI.

ATENTIE: Folosiți numai acumulatori Makita originali. Acumulatorii Makita care nu sunt originali și acumulatorii care au suferit modificări se pot aprinde, provocând incendii, leziuni corporale și daune. De asemenea, anulează garanția oferită de Makita pentru unealta și încărcătorul Makita.

NOTĂ: Makita nu este responsabilă pentru niciun accident rezultat din utilizarea unor acumulatori Makita care nu sunt originali sau a unor acumulatori care au suferit modificări. Acumulatorii Makita originali au fost evaluati riguros pentru a se stabili compatibilitatea cu maşinile și încărcătoarele Makita, în conformitate cu legislația aplicabilă și cu standardele de siguranță.

Sfaturi pentru obținerea unei durate maxime de exploatare a accumulatorului

1. Încărcați cartușul acumulatorului înainte de a se descărca complet. Întrerupeți întotdeauna funcționarea mașinii și încărcați cartușul acumulatorului când observați o scădere a puterii mașinii.
2. Nu reîncărcați niciodată un accumulator complet încărcat. Supraîncărcarea va scurta durata de exploatare a accumulatorului.
3. Încărcați cartușul accumulatorului la temperatura camerei, între 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Lăsați un accumulator fierbinte să se răcească înainte de a-l încărca.
4. Atunci când nu utilizați cartușul accumulatorului, scoateți-l din mașină sau din încărcător.
5. Încărcați cartușul acumulatorului în cazul în care nu a fost utilizat pe o perioadă mai lungă (mai mult de șase luni).

ASAMBLARE

AVERTIZARE: Asigurați-vă întotdeauna că ați scos cartușul acumulatorului înainte de a efectua orice acțiune asupra mașinii. Dacă nu scoateți cartușul acumulatorului, se pot produce vătămări corporale grave în urma pornirii accidentale.
AVERTIZARE: Nu porniți niciodată utilajul dacă acesta nu este complet asamblat. Utilizarea utilajului în stare parțial asamblată poate duce la vătămări corporale grave.

Configurarea mânerului

Instalarea mânerului din mijloc

1. Atașați o clemă pentru cablu atât pe mânerul din mijloc, cât și pe mânerul superior, înainte de asamblare. Treceți capătul mânerului prin clemă. Apoi, rotiți clema pentru cablu până când deschiderea clemei este orientată în jos.

▶ Fig.1: 1. Clemă pentru cablu 2. Clemă 3. Deschidere clemă

NOTĂ: Atașati clemele pentru cablu în pozițiile corecte, conform instrucțiunilor din acest manual, astfel încât cablurile să nu se agațe de componentele mânerului sau în jurul acestora.

1. Ataşati capetele deschise ale mânerului din mijloc la cadrele laterale ale mânerului inferior.

NOTĂ: Așezați cablurile flexibile în interiorul cadrului mânerului din mijloc, pentru a preveni încurcarea acestora.

NOTĂ: Separați ușor capetele mânerului pentru a lărgi mânerul când îl glisați peste mânerul inferior.

1. Aliniați orificiile din mânerul din mijloc și mânerul inferior, astfel încât să poată fi introduse şuruburile de fixare.

2. Introduceți bolțurile de fixare prin orificii din interiorul cadrelor mânerelor și fixați mânerele cu butoanele de mâner din exterior.

▶ Fig.2: 1. Cap bolt 2. Bolt de fixare 3. Buton de mâner 4. Mâner din mijloc 5. Mâner inferior 6. Cabluri flexibile 7. Mâner superior 8. Clemă pentru cablu

NOTĂ: Rețineți că bolțul cu filet dublu necesită strângerea de două ori a butonului de mâner; primul filet (exterior) pentru fixarea aproximativă a componentelor mânerului și al doilea filet (interior) pentru fixarea componentelor mânerului.

NOTĂ: Asigurați-vă că introduceți bolțul corect, astfel încât capul curbat al bolțului să se potrivească perfect pe cadrul mânerului.

Instalarea mânerului superior

1. Ataşati capetele deschise ale mânerului superior la cadrele laterale ale mânerului din mijloc.

NOTĂ: Așezați cablurile flexibile sub cadrul mânerului din mijloc, pentru a preveni încurcarea acestora.

NOTĂ: Separați ușor capetele mânerului pentru a lărgi mânerul când îl glisați peste mânerul din mijloc.

1. Aliniați orificiile din mânerele din mijloc și inferioare, astfel încât să poată fi introduse bolțurile de fixare.

2. Introduceți bolțurile de fixare prin orificii din interiorul cadrelor mânerelor și fixați mânerele cu butoanele de mâner din exterior.

▶ Fig.3: 1. Cap bolt 2. Bolt de fixare 3. Buton de mâner 4. Mâner superior 5. Mâner din mijloc 6. Cabluri flexibile 7. Clemă pentru cablu

NOTĂ: Rețineți că bolțul cu filet dublu necesită strângerea de două ori a butonului de mâner; primul filet (exterior) pentru fixarea aproximativă a componentelor mânerului și al doilea filet (interior) pentru fixarea componentelor mânerului.

NOTĂ: Asigurați-vă că introduceți bolțul corect, astfel încât capul curbat al bolțului să se potrivească perfect pe cadrul mânerului.

1. Organizați cablurile confortabil cu cele 2 cleme pentru cabluri.

Prindeți cablurile drept, pe cadrele mânerului din mijloc și mânerului superior. Lăsați cablurile să treacă de-a lungul și în interiorul mânerelor.

Instalarea dispozitivului de îndepărtare a zăpezii

Atașați dispozitivul de îndepărtare a zăpezii și gheții la suporturile pentru unelte de pe mânerul inferior, după asamblarea componentelor mânerului.

▶ Fig.4: 1. Dispozitiv de îndepărtare a zăpezii și gheții 2. Suporturi pentru unelte

Montarea jgheabului de evacuare

1. Aliniati orificiul pilot de pe jgheabul de evacuare cu simbolul de pe carcasa jgheabului.
2. Rotiți jgheabul de evacuare în direcția indicată de săgeata de pe carcasa jgheabului de evacuare, până când orificiul pilot 📄 se aliniază cu simbolul 📋.

▶ Fig.5: 1. Jgheabul de evacuare 2. Carcasa jgheabului de evacuare

1. Strângeti manual șurubul jgheabului de evacuare pentru a fixa jgheabul de evacuare în poziție.
   ▶ Fig.6: 1. Şurubul jgheabului de evacuare

NOTĂ: Asigurați-vă că deflectorul de pe jgheabul de evacuare este complet asamblat. Un deflector asamblat partial poate cauza o evacuare insuficientă a zăpezii.

▶ Fig.7: 1. Deflector 2. Jgheabul de evacuare

DESCRIEREA FUNCTIILOR

AATENTIE: Asigurați-vă întotdeauna că utilajul este oprit și cartușul acumulatorului este scos, înainte de a regla sau a verifica funcționarea utilajului.

Instalarea sau scoaterea cartușului acumulatorului

ATENTIE:Întotdeauna opriți maçina înainte de montarea sau demontarea cartușului acumulatorului.
ATENTIE: Tineți ferm mașina și cartușul acumulatorului la instalarea sau scoaterea cartușului acumulatorului. În caz contrar, acestea vă pot aluneca din mâini, ceea ce poate conduce la defectarea mașinii și a cartușului acumulatorului, precum și la vătămări corporale.
ATENTIE: Asigurați-vă că blocați capacul accumulatorului înainte de utilizare. În caz contrar, noroiul, murdăria sau apa pot provoca deteriorarea utilajului sau a cartușului accumulatorului.
ATENTIE: Introduceți întotdeauna complet cartușul accumulatorului, până când indicatorul roșu nu mai este vizibil.
ATENTIE: Nu forțați cartușul accumulatorului la montare. Dacă acesta nu glisează ușor, înseamnă că a fost introdus incorect.
ATENTIE: Tineți deschis capacul accumulatorului la instalarea sau la scoaterea cartușului accumulatorului.

Pentru montarea cartușului de accumulator:

1. Ridicati capacul accumulatorului pentru a-l deschide.
2. Aliniați limba cartușului acumulatorului cu fanta de pe mașină. Glisați cartușul acumulatorului până când se blochează în poziție cu un mic declic.

▶ Fig.8: 1. Indicator roşu 2. Buton 3. Cartuşul acumulatorului

1. Închideti capacul accumulatorului.

Pentru demontarea cartușului de accumulator:

1. Ridicati capacul accumulatorului pentru a-l deschide.
2. Trageți cartușul accumulatorului din mașină, glisând butonul de pe partea frontală a cartușului.
3. Închideti capacul de accumulator.

Mașina este prevăzută cu un sistem de protecție a mașinii/acumulatorului. Acest sistem întrerupe automat alimentarea motorului pentru a extinde durata de funcționare a mașinii și a accumulatorului. Mașina se va opri automat cu luminile indicatoare în timpul funcționării dacă mașina sau accumulatorul se află într-una dintre situațiile următoare:

Când acumulatorul este utilizat într-un mod care determină un consum anormal de mare de curent, mașina se oprește automat și luminile frontale luminează intermitent. În această situație, opriți mașina și întrerupeți aplicația care a dus la suprasolicitarea mașinii. Apoi reporniți mașina.

Când acumulatorul se supraîncălzește, mașina se oprește automat și luminile frontale luminează intermitent. În acest caz, lăsați acumulatorul să se răcească înainte de a porni din nou mașina.

Când capacitatea accumulatorului devine scăzută, mașina se oprește automat și lampa indicatoare luminează intermitent. Dacă mașina nu pornește nici după ce acționați din nou întrerupătorul și lampa indicatoare luminează, puterea accumulatorului nu este suficientă pentru funcționare. Scoateți acumulatorul din mașină și încărcați acumulatorul.

▶ Fig.9: 1. Lampă indicatoare

Măsuri de protecție împotriva altor cauze

Sistemul de protectie este, de asemenea, conceput pentru alte cauze care ar putea deteriora mașina și îi permite acesteia să se oprească automat. Parcurgeți toți pașii următori pentru a elimina cauzele, atunci când mașina a fost oprită temporar sau a fost scoasă din funcțiune.

1. Opriti mașina, apoi porniti-o din nou pentru a relua.

2. Încărcați acumulatorul (acumulatorii) sau înlocuiți-l (înlocuiți-i) cu un acumulator (acumulatori) încărcat (încărcați).

3. Lăsați mașina și accumulatorul (acumulatorii) să se răcească.

Dacă nu se poate observa nicio îmbunătățire prin resetarea sistemului de protecție, contactați centrul local de service Makita.

NOTĂ: Dacă mașina se oprește dintr-o cauză diferită de cele prezentate mai sus, consultați secțiunea referitoare la depanare.

Indicarea capacității rămase a acumulatorului

Apăsați butonul de verificare de pe cartușul acumulatorului, astfel încât să se indice capacitățile rămase ale accumulatorului. Lămpile indicatorului vor lumina timp de câteva secunde.

▶ Fig.10: 1. Lămpi indicatoare 2. Buton de verificare

Lămpi indicatoare Capacitate			rămasă
Iluminat Oprit Iluminare	intermitentă
			între 75% și 100%
			între 50% și 75%
			între 25% și 50%
			între 0% și 25%
			Încărcați acumulatorul.
			Este posibil ca acumulatorul să fie defect.

NOTĂ: În funcție de condițiile de utilizare și temperatura ambientală, indicația poate fi ușor diferită de capacitatea reală.

NOTĂ: Prima lampă indicatoare (extremitatea stângă) va lumina intermitent când sistemul de protecție a accumulatorului funcționează.

Actionarea întrerupătorului

⚠ AVERTIZARE: înainte de a instala cartușul accumulatorului, verificați întotdeauna dacă pârghia de comutare funcționează corect și revine în poziția inițială după ce este eliberată. Utilizarea mașinii cu un comutator care nu funcționează corect poate duce la pierderea controlului și la accidentări grave.

A AVERTIZARE: Nu lipiți NICIODATĂ și nu anulați scopul și funcția butonului de blocare și a manetei întrerupătorului.

NOTĂ: Mașina nu pornește fără a apăsa pe butonul de deblocare chiar dacă pârghia de comutare este trasă.

NOTĂ: Mașina poate să nu pornească din cauza suprasarcinii atunci când încercați să o utilizați pe zăpadă abundentă. În acest caz, setați o viteză de lucru mai redusă și diminuați ritmul de lucru.

Această mașină este echipată cu buton de deblocare. Dacă observați ceva neobișnuit la butonul de deblocare, opriți imediat funcționarea și solicitați verificarea acestuia de către cel mai apropiat Centru de service autorizat Makita.

1. Montați cartușul accumulatorului și apoi închideți capacul accumulatorului.

2. Apăsați și mențineți butonul de deblocare. Apoi trageți maneta comutatorului spre dvs.

Puteți elibera butonul de deblocare după ce motorul începe să funcționeze.

▶ Fig.11: 1. Buton de deblocare 2. Levier de comutare

1. Eliberați pârghia de comutare pentru a opri motorul.

Lumini frontale

⚠️ATENTIE: Nu priviți direct în raza sau în sursa de lumină.

Luminile frontale vă pot ilumina drumul într-o zonă întunecată. Pentru a aprinde lămpile frontale, apăsați butonul de lumină.

▶ Fig.12: 1. Buton de lumină 2. Lumini frontale

Lampă indicatoare

Lampa situată pe panoul de control indică nivelul rămas al accumulatorului. Lampa începe să lumineze intermi- tent atunci când capacitatea accumulatorului scade sub 20%. Utilizarea în continuare a capacității rămase a accumulatorului va opri mașina, iar lampa de avertizare se va aprinde.

▶ Fig.13: 1. Lampă indicatoare

Dispozitiv de îndepărtare a zăpezii și gheții

Utilizați un dispozitiv manual pentru îndepărtarea zăpezii, care ajută la curățarea zăpezii și gheții acumulate în capacul de admisie a zăpezii (capota forezei) și în carcasa jgheabului de evacuare. Dispozitivul poate fi montat pe mânerul inferior, la îndemână.

Îndepărtarea zăpezii din zone greu accesibile

▶ Fig.14

Curățarea zăpezii din locuri nedorite

▶ Fig.15

OPERAREA

AVERTIZARE: Fiți deosebit de atent pentru a menține permanent controlul asupra mașinii. Nu permiteți mașinii să devieze evacuarea către dvs. sau către o persoană aflată în apropierea zonei de lucru. Nepăstrarea unui control adecvat al mașinii poate duce la răniri grave pentru dvs. și persoanele din jur.

AVERTIZARE: Tineți mâinile și picioarele departe de foreză.

ATENTIE: Instalați în siguranță jgheabul de evacuare în mașină înainte de a începe lucrul.

ATENTIE: Nu utilizați niciodată mașina pe acoperişuri, în locuri înalte, pe pante abrupte, pe gheată sau pe alte suprafețe instabile. În caz contrar, pot avea loc accidente grave.

ATENTIE: Nu îndreptați niciodată mașina către dvs., către alte persoane sau animale.

Zăpada evacuată sau alte obiecte pot cauza vătămări grave.

ATENTIE: Acordati atenție direcției din care bate vântul. Reglați direcția de evacuare a zăpezii în funcție de direcția vântului, astfel încât zăpada evacuată să nu creeze un pericol pentru operator sau pentru persoanele din jur.

ATENTIE: Îndepărtați pietrele, sârmele, pietrișul, gunoalele, buruienile și orice alte obstacole din zona de lucru înainte de începerea sezonului de zăpadă.

ATENTIE: Întotdeauna scoateți cartușul acumulatorului și purtați mănuși înainte de a îndepărța obiectele străine care blochează fluxul de zăpadă.

Setările suflantei

AVERTIZARE: Nu așezați niciodată mâna sau piciorul sub corpul mașinii atunci când efectuați reglaje.

ATENTIE: Nu îndreptați niciodată jgheabul de evacuare către operator, către persoanele din apropiere, vehicule sau ferestre din apropiere.

Zăpada evacuată sau obiectele străine colectate accidental pot provoca vătămări corporale grave. Îndreptați întotdeauna jgheabul de evacuare în direcția opusă potențialelor pericole.

Ajustați viteza suflantei în funcție de starea zăpezii. Deplasați înainte maneta de control al vitezei pentru a mări turația motorului, respectiv înapoi pentru a o reduce.

▶ Fig.16: 1. Manetă de control al vitezei

Reglarea direcției de evacuare

Jgheabul de evacuare poate fi orientat la stânga sau la dreapta, între 0 și 90 de grade, permitând aruncarea zăpezii exact acolo unde este necesar.

Deplasați înainte maneta de direcție a jgheabului pentru a roti jgheabul de evacuare în sens antiorar cu până la 90 grade la stânga, respectiv deplasați maneta înapoi pentru a roti jgheabul în sens orar cu până la 90 grade la dreapta.

▶ Fig.17: 1. Manetă de direcție a jgheabului

1. Jgheabul de evacuare

Reglarea unghiului de evacuare

Deflectorul jgheabului poate fi înclinat în sus, între 20 și 60 de grade, permitând aruncarea zăpezii exact acolo unde este necesar.

Apăsați pe butonul declanșator pentru a debloca poziția deflectorului. Ridicați sau coborâți deflectorul la înălțimea dorită a jetului de zăpadă pe care doriți să îl aruncați.

▶ Fig.18: 1. Deflectorul jgheabului 2. Buton de deblocare

Aplicații

Maşina este proiectată pentru curățarea zăpezii de pe aleile înguste, trotuare, trepte, punți și străzi private mai mici, unde înălțimea zăpezii nu depășește 300 mm.

Adâncimea de curățare variază în funcție de condițiile de zăpadă.

Aplicații în condiții de zăpadă specifice
▶ Fig.19

Aplicație	Fig.	Tipul zăpezii	Starea zăpezii	Densitatea zăpezii (g/L)
Practică	1	Zăpadă proaspăt căzută	Zăpadă afânată care cade în condiții de aer uscat și temperaturi scăzute. Zăpadă moale, fină, care cade ușor printre degete.	50 - 150
Practică	2	Zăpadă depusă	Cristalele de zăpadă se măresc și se prind unele de altele. Structură coezivă, poroasă, similară cu un burete de gheata.	150 - 300
Nepractică	3	Zăpadă bătătorită	Zăpadă compri-mată care a trecut printr-un ciclu de topire și reînghe-tare, ceea ce a dus la apariția unei cruste tari și înghe-tate deasupra stra-tului de zăpadă. Se formează atunci când stratul de zăpadă umedă sau udă îngheata după o scădere a temperaturii.	300 sau mai grea

Aplicație	Fig.	Tipul zăpezii	Starea zăpezii	Densitatea zăpezii (g/L)
Nepractică	4	Zăpadă granulată	Zăpadă relativ umedă care se topește la supra-față și este umedă și grea. Topită, apoi reînghețată, dar care s-a spart în bucăți similare unor granule.	300 sau mai grea

Bazele functionării

Țineți ferm mânerul superior cu ambele mâini, așa cum este prezentat în figură.

Depărtați picioarele astfel încât greutatea dvs. să fie distribuită uniform pe ambele picioare.

Aşezați racleta (sub capac, la baza mașinii) în poziție dreaptă pe sol. Rotiți capacul de admisie a zăpezii (capota forezei) în direcția în care doriți să curățați zăpada.

Porniți mașina. Împingeți mașina înainte. Controlați cu atenție unghiul de viraj și viteza de deplasare în funcție de înălțimea și greutatea zăpezii.

▶ Fig.20

NOTĂ: În caz de vânt lateral puternic, începeți din direcția opusă vântului și continuați în direcția vântului.

NOTĂ: Asigurați-vă că adoptați o poziție confortabilă în timpul utilizării utilajului. Încercați să așezați racleta în poziție dreaptă pe suprafața solului (zăpezii) și împingeți mașina pentru zăpadă înainte, aplicând greutatea dvs. pe aceasta.

NOTĂ: Efectuați mișcări înainte și înapoi pentru a curăța zăpada din zonă. Efectuarea mai multor treceri poate fi mai ușoară și asigură deseori rezultate mai bune decât încercarea de a curăța o cantitate mare de zăpadă dintr-o singură trecere.

Operatiunea de suflare a zăpezii

ATENTIE: Atenție la zăpada, pietrele și alteiecte străine care pot fi aruncate înainte, indife-nt de setarea direcției de evacuare.

Reglați unghiul de suflare a zăpezii în direcția vântului sau în direcție inversă față de perete sau de orice obstacol din calea dvs.

▶ Fig.21

ATENTIE: Opriți întotdeauna maçina înainte a regla unghiul deflectorului jgheabului.

NOTĂ: Acordați atenție vântului atunci când reglați direcția de evacuare a zăpezii. Chiar și o briză ușoară vă poate influența rezultatele.

Exemple de utilizare

Învățați să controlați direcția de deplasare și direcția jgheabului, precum și turația forezei, înainte de a utiliza mașina.

Îndepărtarea zăpezii într-o zonă închisă

— Reduceți turația forezei împingând înainte maneta de control al turației.
— Schimbați direcția de aruncare a zăpezii la stânga sau la dreapta, folosind maneta de direcție a jgheabului.

▶ Fig.22

Îndepărtarea zăpezii într-o zonă deschisă

— Măriți turația forezei trăgând înapoi maneta de control a turației.
— Stabiliți direcția de aruncare a zăpezii la un unghi deschis, folosind maneta de direcție a jgheabului.

▶ Fig.23

NOTĂ: Când vă deplasați între locurile de lucru, ridicati capota forezei deasupra solului, astfel încât greutatea mașinii să fie aplicată pe roți. Apoi, împingeti sau trageți mașina.

▶ Fig.24

ÎNTRETINERE

⚠AVERTIZARE: Asigurați-vă întotdeauna că scoateți cartușul accumulatorului din mașină înainte de depozitare, transport între locurile de lucru, inspectie și întreținere.
⚠AVERTIZARE: Purtați mănuși atunci când efectuați o inspectie sau activitate de întreținere.
AAVERTIZARE: Purtați întotdeauna ochelari de protecție speciali sau ochelari de protecție cu apărători laterale atunci când efectuați o inspectie sau o activitate de întreținere.

ATENTIE: Înainte de a transporta mașina, asigurați-vă că este scos cartușul accumulatorului. Ridicați și transportați mașina cu atenție, cu ambele mâini.

NOTĂ: Nu utilizați niciodată gazolină, benzină, diluant, alcool sau alte substanțe asemănătoare. În caz contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri.

Pentru a menține SIGURANȚA și FIABILITATEA produsului, reparațiile și orice alte lucrări de întreținere sau reglare trebuie executate de centre de service Makita autorizate sau proprii, folosind întotdeauna piese de schimb Makita.

Întreținerea de rutină

1. Scoateți cartușul accumulatorului și apoi închideți capacul accumulatorului.
2. Ștergeți murdăria și praful de pe puntea superioară și suprafața exterioară a mașinii, folosind o cârpă umedă cu detergent ușor sau o perie de curățare.
3. Asezați mașina pe o parte. Curățați resturile, praful sau alte obiecte de pe partea inferioară a carcasei mașinii.

▶ Fig.25

NOTĂ: Nu spălați mașina cu apă.

1. Verificați dacă toate piulițele, bolțurile, șuruburile etc. sunt bine strânse.
2. Inspectați piesele mobile pentru a detecta eventuale deteriorări, rupturi și semne de uzură. Piesele deteriorate sau lipsă trebuie să fie reparate sau înlocuite.
3. Depozitați maçina într-un loc sigur și uscat, inaccesibil copiilor.

Mâner pliabil

ATENTIE: Tineți întotdeauna mânerul cu mâna liberă în timpul demontării. Astfel, operațiu-nea de pliere devine sigură și ușoară.

Mânerul poate fi pliat pentru a face mașina ușor de transportat cu mâna și pentru a putea fi păstrată ori- unde fără să ocupe mult spațiu.

1. Rotiți jgheabul de evacuare înainte, folosind maneta de direcție a jgheabului.
2. Scoateți cartușul accumulatorului din mașină. Apoi închideți capacul accumulatorului.
3. Slăbiti toate butoanele de pe mânerele din mijloc și superior.

Desfaceți al doilea filet (interior) pentru a lăsa componentele mânerului libere pentru a fi pliate.

▶ Fig.26: 1. Primul filet (exterior) 2. Al doilea filet (interior) 3. Buton de mâner

1. Trageți priza mânerului superior înapoi cu o mână, în timp ce țineți priza mânerului din mijloc cu cealaltă mână, pentru a stabiliza mașina.
   ▶ Fig.27: 1. Priza mânerului superior 2. Priza mânerului din mijloc 3. Priza mânerului inferior
2. Ridicați mânerul din mijloc, trăgându-l în sus în poziție verticală, cu o mână pe priza mânerului din mijloc și cealaltă mână pe priza mânerului inferior.
3. Împingeti mânerul din mijloc în jos și înainte, pentru a plia mânerul în poziție de repaus.
4. Coborâți complet unghiul deflectorului jgheabului. Apoi, împingeti suplimentar priza mânerului din mijloc în jos și înainte, până când se sprijină pe butonul declanșator de pe jgheabul de evacuare.

▶ Fig.28: 1. Priza mânerului din mijloc 2. Jgheabul de evacuare 3. Buton de deblocare

NOTĂ: Verificați cablurile flexibile pentru a vedea dacă nu sunt prinse pe sau în jurul componentelor mânerului.

▶ Fig.29

Capac

Capacul pliabil oferă ani de protectie impotriva deteriorărilor cauzate de praf și soare. Partea inferioară elasticizată menține capacul stabil în condiții de vânt.

1. Depliați capacul și așezați-l pe o suprafață plană. Asigurați-vă că buzunarul dispozitivului de fixare este aliniat cu partea din spate a mașinii.
2. Trageți partea din față a capacului peste bara racletă a mașinii.
3. Înfășurați mașina de la față spre spate, asigurându-vă că folia acoperă complet platforma, mânerul și secțiunea din spate.
4. Introduceți folia sub roți și asigurați-vă că acoperă întreaga adâncime a mașinii pe lateral.

▶ Fig.30: 1. Buzunar al dispozitivului de fixare

NOTĂ: După utilizare, pliați capacul în concordanță cu lățimea buzunarului dispozitivului de fixare. Întoarceți pe dos buzunarul. Pliați și introduceți restul foliei în buzunar.

Depozitare

NOTĂ: Depozitați cartușele accumulatorului în interior, la temperatura camerei. Temperatura scăzută reduce semnificativ performanțele bateriei.

Depozitați mașina în interior, într-un loc uscat, răcoros și încuiat. Nu depozitați mașina în locuri unde temperatura poate atinge sau depăși 40 °C (104 °F).

1. Scoateți cartușul accumulatorului.
2. Curățați mașina.
3. Consultați capitolul „Mâner pliabil” pentru a plia mânerul superior și cel din mijloc.
4. În ceea ce privește depozitarea atunci când nu se utilizează pentru o perioadă îndelungată în afara sezonului, întrețineți și curățați bine foreza și carcasa mașinii. Asigurați-vă că toate părțile mașinii sunt complet uscate pentru a preveni rugina.

Înlocuirea racletei

NOTĂ: Înlocuirea trebuie efectuată de centrele de service autorizate sau proprii Makita, utilizând întotdeauna piese de schimb Makita.

Racleta (sub capac, în partea de jos a maşinii) trebuie înlocuită atunci când nervurile racletei sunt uzate din cauza fricțiunii.

▶ Fig.31: 1. Racletă 2. Nervura racletei

DEPANARE

Înainte de a solicita reparații, efectuați mai întâi propria inspecție. Dacă detectați o problemă care nu este explicată în manual, nu încercați să dezasamblați mașina. În schimb, adresați-vă Centrelor de service autorizate Makita, utilizând întotdeauna piese de schimb Makita pentru reparații.

Stare de anormalitate Cauză probabilă (defecțiune) Remediu
Mânerul nu este în poziție. Mânerul	nu este instalat corect. Asigurați-vă că șuruburile sunt trecute corect prin mâner. Verificați dacă butoanele mânerului sunt strânse. Consultați acest manual pentru a asambla mânerul.
Utilajul nu se pune în funcțiune.	Cartușul accumulatorului este descărcat.	Încărcați cartușul accumulatorului.
	Cartușul accumulatorului este prea rece.	Scoateți cartușul accumulatorului din mașină. Puneti cartușul accumulatorului la încărcat și lăsați-l să se încarce timp de 10 minute. Scoateți cartușul accumulatorului de la încărcat și reinstalați-l pentru utilizare.
	Cartușul accumulatorului nu este atașat corect.	Consultați acest manual pentru a atașa corect cartușul accumulatorului.
	Cartușul accumulatorului este deteriorat.	Înlocuiți cu un cartuș de accumulator nou.
	Comutatorul este defect. Înlocuiți cu unul	nou.Solicitați centrului de service autorizat local efectu-area reparațiilor.
	Foreza este blocată. Scoateți cartușul	acumulatorului din mașină, inspec-tați foreza și îndepărtați resturile.
Motorul este pornit, dar foreza nu se rotește.	Cureaua este deteriorată. Înlocuiți cu unul nou.	Solicitați centrului de service autorizat local efectu-area reparațiilor.

ACCESORII OPTIONALE

ATENTIE: Folosiți accesoriiile sau piesele auxiliare recomandate pentru mașina dumnea-voastră Makita în acest manual. Utilizarea altor accesorii sau piese auxiliare poate prezenta risc de accidentări. Utilizați accesoriiile sau piesele auxiliare numai în scopul destinat.

Dacă aveți nevoie de asistență sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii, adresați-vă centrului local de service Makita.

• Acumulator și încărcător original Makita

NOTĂ: Unele articole din listă pot fi incluse ca accesorii standard în ambalajul produsului. Acestea pot diferi în funcție de țară.

規格

型號:SN001G
除雪寬度 530 mm
無負載轉速 1,400 - 2,100 min		-1(rpm)
除雪深度 *1*2(最大)		300 mm
排出導槽方向 180°
尺寸(長×寬×高)	展開 1,370 mm × 540	mm × 975 mm
	折疊 800 mm × 540	mm × 700 mm
額定電壓 D.C. 36 V - 40 V (最大)
淨重 17.6 - 18.8 kg
防護等級 IPX4