HR3030 - Turmixgép PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HR3030 PHILIPS

Magyar Bevezetés A Philips köszönti Önt! Gratulálunk a vásárláshoz! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon. Általános leírás HR3034HR3031 HR3033HR3032 HR3033

r271 Magyar 1 Tömörítő 2 Mérőpohár 3 Turmixkehely fedele 4 Turmixkehely 5 Aprítókéshez való tömítőgyűrű 6 Aprítókés 7 Motoregység 8 Kezelőgomb

Aprító (csak a HR3032/HR3033 típusnál) 9 Csatlakozóegység 10 Aprítótál 11 Aprító aprítókése 12 Aprítótál fedele

Daráló (csak a HR3033 típusnál) 13 Edény 14 Daráló aprítókése

Őrlő (csak a HR3034 típusnál) 15 Őrlőedény fedele 16 Őrlőedény

Ivópohár (csak a HR3031 típusnál) 17 Ivópohár fedele 18 Ivópohár pohárrésze Fontos Veszély

Ne merítse a motoregységet vízbe, vagy más folyadékba, és ne öblítse le folyóvízzel sem. A motoregységet csak nedves ruhával tisztítsa. Figyelmeztetés

A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a rajta feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi hálózatéval.

Ha a hálózati kábel meghibásodik, a kockázatok elkerülése érdekében Philips szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni.

Ne használja a készüléket, ha a csatlakozódugó, a hálózati kábel vagy egyéb alkatrészek megsérültek.

Soha ne használja a turmixkelyhet vagy a darálóedényt a készülék be- vagy kikapcsolásához!

Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül.

A készüléket gyermekek nem használhatják. A készüléket és a vezetéket tartsa gyermekektől távol.272 Magyar

A készülékeket csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a készülékek működtetésében járatlan személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülékek biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket.

Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

Ne nyúljon a késekhez, különösen akkor, ha a készülék a hálózatba csatlakoztatva van, mert a kések rendkívül élesek!

Legyen óvatos, ha forró folyadékot önt a konyhai robotgépbe, vagy a turmixgépbe, mivel az a hirtelen párolgás következtében kifuthat a készülékből.

A készülék kizárólag háztartási használatra ajánlott.

Kezelés, tartályürítés és tisztítás közben ne érjen hozzá a turmixgép késegységének vágóéleihez. Nagyon élesek, és könnyen megvághatja magát velük.

Ügyeljen rá, hogy a készülék megfelelően legyen kitisztítva. Különösen az élelmiszerrel érintkező felületek. A tisztításra vonatkozó részleteket a „Tisztítás és karbantartás” című fejezetben találja. Vigyázat!

Mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozódugóját, ha a készüléket felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétszerelés és tisztítás közben, illetve amikor használat közben a mozgó részekhez ér.

Ne használjon más gyártótól származó, vagy a Philips által nem kifejezetten javasolt tartozékot vagy alkatrészt. Ellenkező esetben a garancia érvényét veszti.

Ne töltse túl a turmixkelyhen és a darálón feltüntetett legnagyobb szintet.

Ne lépje túl a megfelelő táblázatban feltüntetett maximális mennyiségeket és használati időt.

A készülék csak akkor kapcsolható be, ha a turmixkehely vagy a daráló megfelelően fel van szerelve a motoregységre. Turmixgép Figyelmeztetés

A készülék működése közben soha ne nyúljon a turmixkehelybe az ujjával vagy bármilyen tárggyal.

A turmixkehely motoregységre történő felhelyezése előtt ellenőrizze, hogy a kések biztonságosan lettek-e beszerelve a turmixkehelybe.

Tisztítás során ne érintse meg a turmixgép aprítókéseit. Nagyon élesek, és könnyen megvághatja magát velük.

Ha a késegység beszorul, az elakadást okozó anyagok eltávolítása előtt húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali aljzatból.273 Magyar Vigyázat!

A biztonsági hőkioldó véletlen alaphelyzetbe állítása miatti veszély elkerülése érdekében ne külső kapcsolóeszközön, például időkapcsolón keresztül biztosítsa a készülék tápellátását, és ne csatlakoztassa olyan áramkörre, amelyet az áramszolgáltató rendszeresen ki- és bekapcsol.

Az esetleges sérülések elkerülése érdekében a készüléket csak a rendeltetési céljának megfelelően használja.

Ne töltsön 80 ºC-nál forróbb anyagot a turmixkehelybe.

A kifröccsenés elkerülése érdekében ne öntsön 1,5 liternél több folyadékot a turmixkehelybe, különösen, ha magas fokozaton turmixol. Ha forró folyadékot, vagy habosodó alapanyagokat turmixol, a maximális mennyiség 1,25 liter.

Ha a turmixpohár falához étel tapad, kapcsolja ki a készüléket, és a csatlakozódugót húzza ki a fali aljzatból. Az odatapadt ételt kenőlapát segítségével távolítsa el.

A készülék bekapcsolása előtt mindig ellenőrizze, hogy a fedelet jól lezárta- e/fölhelyezte-e, és a mérőpohár megfelelően a helyére illeszkedik-e.

Ne üzemeltesse a készüléket egyszerre 2 percnél tovább.

Az egyes adagok feldolgozása között várjon, míg a készülék szobahőmérsékletre lehűl.

Zajszint: Lc = 86 dB(A) Aprító Figyelmeztetés

Mielőtt az aprítót a motoregységre helyezné, ellenőrizze, hogy a csatlakozóegység biztonságosan illeszkedik-e az aprítóedényhez.

Tisztítás során ne érintse meg az aprító késeit. Nagyon élesek, és könnyen megvághatja magát velük.

A készülék működése közben soha ne nyúljon az aprítóedénybe az ujjával vagy bármilyen tárggyal.

Ha a késegység beszorul, az elakadást okozó anyagok eltávolítása előtt húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali aljzatból. Vigyázat!

A készülék bekapcsolása előtt mindig ellenőrizze, hogy a fedél megfelelően rá van-e helyezve az aprítóedényre.

Ha az aprítóedény falához étel tapad, kapcsolja ki a készüléket, és a csatlakozódugót húzza ki a fali aljzatból. Az odatapadt ételt kenőlapát segítségével távolítsa el.

Ne működtesse az aprítót megszakítás nélkül 30 másodpercnél hosszabb ideig.

Az egyes adagok feldolgozása között várjon, míg a készülék szobahőmérsékletre lehűl.274 Magyar Daráló Figyelmeztetés

A turmixedény motoregységre történő felhelyezése előtt ellenőrizze, hogy a kés biztonságosan rögzítve van-e a darálóba.

Ne őröljön a darálóval nagyon kemény alapanyagokat, például szerecsendiót, kandiscukrot vagy jégkockát.

Tisztítás során ne érintse meg a daráló aprítókéseit. Nagyon élesek, és könnyen megvághatja magát velük. Vigyázat!

Ne használja a darálót megszakítás nélkül 30 másodpercnél hosszabb ideig.

Az egyes adagok feldolgozása között várjon, míg a készülék szobahőmérsékletre lehűl. Őrlő Figyelmeztetés

Az őrlő motoregységre történő felhelyezése előtt ellenőrizze, hogy a fedél biztonságosan rögzítve van-e az őrlőhöz.

Soha ne használja az őrlőt nagyon kemény alapanyagok, pl. szerecsendió vagy kandiscukor őrléséhez.

A használat és tisztítás során ne érintse meg az őrlő aprítókéseit. Nagyon élesek, és könnyen megvághatja magát velük. Vigyázat!

Ne működtesse az őrlőt megszakítás nélkül 60 másodpercnél hosszabb ideig.

Az egyes adagok feldolgozása között várjon, míg a készülék szobahőmérsékletre lehűl. Annak érdekében, hogy az étel friss maradjon, ne tárolja hosszú ideig az ivópohárban. Elektromágneses mezők (EMF) A készülék megfelel az elektromágneses terekre érvényes vonatkozó szabványoknak és előírásoknak.275 Magyar Újrahasznosítás Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem kezelhető normál háztartási hulladékként (2012/19/EU). Kövesse az országában érvényes, az elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelésére vonatkozó jogszabályokat. A megfelelő hulladékkezelés segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények megelőzésében. Amennyiben nincs másként feltüntetve, a dobozban lévő valamennyi csomagolóanyag újrahasznosított papírból készült; lásd a dobozon található PAP jelölést. Garancia és támogatás A Versuni két éves garanciát nyújt a termék megvásárlását követően. Ez a garancia nem érvényes, ha a hiba helytelen használat vagy nem megfelelő karbantartás miatt következett be. A garanciánk nem érinti a törvény által biztosított fogyasztói jogokat. További információért vagy a garancia igénybe vételéhez látogasson el weboldalunkra: www.philips.com/support. Teendők az első használat előtt Az első használat előtt meleg szappanos vízzel mossa el a készüléket és a tartozékokat. Alaposan öblítse le, és összeszerelés előtt teljesen szárítsa meg őket. A turmixgépet stabil, sík felületre helyezze. Ne helyezze hőforrás, víz vagy gyúlékony anyagok közelébe. A készülék használata 1 Helyezze a tömítőgyűrűt a turmixgép aprítókésére. 2 Az aprítókést az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva rögzítse a turmixkehelyhez. 3 Az összeszerelt turmixkelyhet az óramutató járásával megegyező irányba forgatva rögzítse a motoregységhez. A lezáráskor kattanás hallható.276 Magyar 4 Helyezze be az alapanyagokat a turmixkehelybe. Ne töltse túl a turmixkelyhen feltüntetett legnagyobb szintet. 5 Helyezze a mérőpoharat a turmixkehely fedelére, és zárja le a fedelet. 6 Csatlakoztassa a készülék hálózati dugóját a fali aljzatba. 7 Fordítsa a kezelőgombot a kívánt sebességfokozatra. Kezdje a legalacsonyabb sebességfokozattal, és növelje, ha szükséges. A pulzáláshoz fordítsa a kezelőgombot pulzálás fokozatba.277 Magyar OFF 8 A készülék kikapcsolásához fordítsa a kezelőgombot 0-ás sebességfokozatra. 9 Húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali aljzatból. 10 Töltse ki a turmixot a turmixkehelyből. Jó étvágyat! A tömörítő használata MAX 600g 1 Helyezze be az alapanyagokat a turmixkehelybe. Legfeljebb 600 g (kb. fél kehelynyi) mennyiségű hozzávalót tegyen a turmixkehelybe. 2 Helyezze a mérőpoharat a turmixkehely fedelére, és zárja le a fedelet.278 Magyar 3 Csatlakoztassa a készülék hálózati dugóját a fali aljzatba. ~ 6 x P 4 Fordítsa a kezelőgombot többször pulzálás fokozatra. 5 Vegye le a mérőpoharat a turmixkehely fedeléről. 6 Helyezze be a tömörítőt, és óvatosan keverje meg és nyomja le a hozzávalókat. 7 Fordítsa a kezelőgombot 3-as sebességfokozatra.279 Magyar 8 Keverje meg és nyomja le a hozzávalókat a tömörítővel. OFF 9 A készülék kikapcsolásához fordítsa a kezelőgombot 0-ás sebességfokozatra. 10 Húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali aljzatból. 11 Tálalhatja. Jó évágyat! Az aprító használata 1 Az aprítótálhoz való rögzítéshez fordítsa el a csatlakozóegységet az óramutató járásával ellentétes irányba.280 Magyar 2 Az összeszerelt aprítótálat az óramutató járásával megegyező irányba forgatva rögzítse a motoregységhez. A lezáráskor kattanás hallható. 3 Csatlakoztassa az aprítókést az aprítóedény tengelyéhez. 4 Tegye a hozzávalókat az aprítótálba. Ne lépje túl az aprítótálon feltüntetett maximális szintet. 5 Forgassa az aprítótál fedelét az óramutató járásával megegyező irányba az aprítótálhoz való rögzítéshez. 6 Csatlakoztassa a készülék hálózati dugóját a fali aljzatba.281 Magyar 7 Fordítsa a kezelőgombot a kívánt sebességfokozatra. OFF 8 A készülék kikapcsolásához fordítsa a kezelőgombot 0-ás sebességfokozatra. 9 Húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali aljzatból. 10 Forgassa az aprítótálat az óramutató járásával ellentétes irányba, és vegye le a motoregységről. 11 Távolítsa el az aprító kését és fedelét az aprítótálról.282 Magyar 12 Öntse ki a feldolgozott hozzávalókat. A daráló használata 1 Tegye a hozzávalókat az edénybe. Ne lépje túl az edényen feltüntetett maximális szintet. 2 A daráló aprítókését az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva rögzítse az edényre. 3 Az összeszerelt edényt az óramutató járásával megegyező irányba forgatva rögzítse a motoregységhez. A biztonságos lezáráskor kattanás hallható. 4 Csatlakoztassa a készülék hálózati dugóját a fali aljzatba.283 Magyar 5 Fordítsa a kezelőgombot a kívánt sebességfokozatra. OFF 6 A készülék kikapcsolásához fordítsa a kezelőgombot 0-ás sebességfokozatra. 7 Húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali aljzatból. 8 Forgassa az edényt az óramutató járásával ellentétes irányba, és vegye le a motoregységről. 9 Az óramutató járásával megegyező irányba forgatva távolítsa el a daráló aprítókését az edényről.284 Magyar 10 Öntse ki a feldolgozott hozzávalókat. Az őrlő használata 1 Tegye a hozzávalókat az őrlőedénybe. Ne lépje túl az edényen feltüntetett maximális szintet. 2 Forgassa az őrlőedény fedelét az óramutató járásával megegyező irányba az őrlőedényhez való rögzítéshez. A lezáráskor kattanás hallható. 3 Helyezze az őrlőedényt a motoralapra. 4 A rögzítéshez fordítsa el az összeszerelt őrlőedényt az óramutató járásával megegyező irányba. A lezáráskor kattanás hallható.285 Magyar 5 Csatlakoztassa a készülék hálózati dugóját a fali aljzatba. 6 Fordítsa a kezelőgombot 3-as sebességfokozatra. OFF 7 A készülék kikapcsolásához fordítsa a kezelőgombot 0-ás sebességfokozatra. 8 Húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali aljzatból. 9 Fordítsa az őrlőedényt az óramutató járásával ellentétes irányba, és vegye le a motoregységről.286 Magyar 10 Fordítsa az őrlőedény fedelét az óramutató járásával ellentétes irányba, és vegye le az edényről. 11 Öntse ki a feldolgozott hozzávalókat. Az ivópohár használata 1 Tegye a hozzávalókat az ivópohárba. Ne lépje túl az ivópoháron jelzett maximális szintet. 2 Óvatosan rögzítse a tömítőgyűrűt az aprítókéshez. 3 Nyomja erősen a helyére a tömítőgyűrűt. Legyen óvatos, nehogy a kés sérülést okozzon.287 Magyar 4 Az óramutató járásával megegyező irányba forgatva rögzítse az aprítókést az ivópohárhoz. 5 Az óramutató járásával megegyező irányba forgatva rögzítse az összeszerelt ivópoharat a motoregységhez. A lezáráskor kattanás hallható. 6 Csatlakoztassa a készülék hálózati dugóját a fali aljzatba. 7 Fordítsa a kezelőgombot 3-as sebességfokozatra. OFF 8 A készülék kikapcsolásához fordítsa a kezelőgombot 0-ás sebességfokozatra.288 Magyar 9 Húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali aljzatból. 10 Fordítsa az összeszerelt ivópoharat az óramutató járásával ellentétes irányba, és vegye le a motoregységről. 11 Az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva távolítsa el az aprítókést a turmixkehelyről. 12 Az óramutató járásával megegyező irányba forgatva rögzítse az ivópohár fedelét az ivópohárhoz. 13 Vigye magával az ivópoharat.289 Magyar Feldolgozási mennyiségek és feldolgozási idő 30 sec.

5 x P - 6 x P 60 sec.300 g 30 g 60 sec. 30 sec.50 g 30 sec.50 g 60 sec.50 g 8 x < 2x2x2 cm < 2x2x2 cm HR3034291 Magyar Tisztítás és karbantartás 1 Tisztítás előtt mindig húzza ki a készülék csatlakozódugóját az áramforrásból. 2 Szerelje szét a készüléket, majd óvatosan távolítsa el a késeket és az egyéb levehető alkatrészeket. 3 A motoregységet kizárólag nedves ruhával tisztítsa. 4 A tartozékokat meleg vízzel és tisztítószerrel tisztítsa. 5 Törölje szárazra a turmixgép összes alkatrészét egy tiszta törlőkendővel. HR3033 HR3032 HR3033 HR3034 HR3031Norsk