HR3030 - Blender PHILIPS - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Blender me aksesorë të shumtë (grirës, mulli, bluarës, shishe uji)
Marka	Philips
Modeli	HR3030
Kapaciteti i enës së blenderit	Maksimumi 1,5 L
Temperatura maksimale e përbërësve	80 °C
Kohëzgjatja maksimale e funksionimit të vazhdueshëm	Blender: 2 min / Grirës dhe mulli: 30 s / Bluarës: 60 s
Shpejtësitë	Shumë shpejtësi me funksion Pulse
Aksesorët e përfshirë	Enë blender, kapak, gotë matëse, shtypës, grirës (HR3032/33), mulli (HR3033), bluarës (HR3034), shishe uji (HR3031)
Siguria	Bllokim gjatë funksionimit nëse ena është pozicionuar gabim; tehe të mprehta, mos i prekni
Mirëmbajtja dhe pastrimi	Pastroni bllokun e motorit me një leckë të lagur; aksesorët lahen me ujë të ngrohtë me sapun
Furnizimi me energji	220-240 V (përshtatje sipas modelit)
Garancia	2 vjet
Materialet	Plastikë, çelik inox për tehet
Përdorimi	Vetëm për përdorim shtëpiak
Niveli i zërit	Lc = 86 dB (A)

Pyetjet më të shpeshta - HR3030 PHILIPS

Si të montoj blenderin?

Vendosni unazën e vulosjes mbi montimin e teheve, vidhosni montimin e teheve në enë, më pas rrotulloni enën në drejtim të akrepave të orës për ta fiksuar në bllokun e motorit derisa të dëgjoni një klikim.

Cili është kapaciteti maksimal i blenderit?

Asnjëherë mos derdhni më shumë se 1,5 litra lëng në blender. Për përbërës të nxehtë ose që krijojnë shkumë, ulni në 1,25 litra.

A mund të përziej përbërës të nxehtë?

Po, por mos e kaloni 80 °C për të shmangur spërkatjet. Derdhni me kujdes.

Si të përdor funksionin Pulse?

Rrotulloni çelësin e kontrollit në cilësimin Pulse. Mbajeni për impuls të shkurtër, lëshojeni për të ndaluar.

A mund të bluaj akull?

Po, por përdorni blenderin dhe jo mullirin ose bluarësin. Mos e kaloni 60 sekonda funksionim të vazhdueshëm.

Si të pastroj bllokun e motorit?

Asnjëherë mos e zhytni bllokun e motorit në ujë. Fshijeni me një leckë të lagur. Pjesët e tjera lahen me ujë të ngrohtë me sapun.

Cilët aksesorë janë të përfshirë?

Në varësi të modelit, mund të keni një grirës, mulli, bluarës dhe shishe uji. Kontrolloni përmbajtjen e kutisë suaj.

Si të shmang bllokimet?

Pritini ushqimet në copa të vogla. Mos e mbushni shumë enën. Nëse bllokohet, shkëputeni pajisjen para se të hiqni përbërësit.

Sa zgjat garancia?

Philips ofron garanci dy vjet nga data e blerjes. Ajo nuk mbulon dëmet nga përdorimi i gabuar.

A mund ta përdor grirësin për arra?

Po, por mos e kaloni 30 sekonda funksionim. Përdorni shpejtësinë e përshtatshme (zakonisht shpejtësia 3 ose Pulse).

MANUAL I PËRDORUESIT HR3030 PHILIPS

Urine per blerjen dhe mire se vini te Philips!
Per te perfituar plotesisht nga mbeshtetja qè ofron Philips, regjistrojeni** produktin nefaqen www.philips.com/welcome.

Pershkrim i pergjithshem

• Kjo pajisje nuk duhet perdorur nga femijet. Mbajeni pajisjen dhe kordonin larg vendeve ku mund te arrihet nga femijet.
• Pajisjet mund te perdoren nga personat me aftesi te reduktuara fizike, ndijuese ose mendore apo që kanë mungesë pervaje dhe njohurish vetem nëse ata mbikeqyren ose udhezohen per perdorimin e sigurt te pajisjeve dhe nëse ata kuptojnë rreziqet e pefshira.
• Fëmijet nuk duhét tüluajnè me pajisjen.
• Mos i prekni thikat, sidemos kur pajisja ehte e futur ne przye. Thikat janë shumë tæ mprehta.
• Běni kujdes něse hidhni lenghtné xnehté né procesorin e ushqimeve apo ně mikser, pasi mund delerdhet jashté pajisjes per shkak te avullimit te papritur.
• Pajisja synohet vetem per perdorim ne ambiente shtepie.
• Mos i prekni tehet prerëse të njësisë së thikave të mikserit gjatë trajtimit, zbrajzes së enës dhe gjatë pastrimit. Ato janë shumë të mprehta dhe mund t'jua presin fare lehtëgishtat.
• Sigurohuni që pajisja të jete pastruar siç duhet. Sidomos siperfaqet në kontakt me ushqimin. Detajet e pastrimit mund të gjenden në kapitullin "Pastrimi dhe mirembajtja".

Kujdes

• Fikeni pajisje dhe shkëputeni gjithnjë nga ushqimi elektrik nëse nuk ùshte nën mbikeqyrje dhe, perpara montimin, zberthimit, afrimit ndaj pjeseve që levizin apo pastrimit.
• Mos perdorni kurre akesore apo pjese nga prodhues te tjeter apo qe nuk rekomandohen konkretisht nga "Philips". Nese perdorni akesore apo pjese t tilla, garancia juaj behet e pavlefshme.
• Mos e tejkaloni treguesin maksimal nkenanen emikserit dhe nemulli.
• Mos i tejkaloni sasite dhe kohet maksimale t e perrijes t e percaktuara n paqyrén perkatese.
• Pajisja mund te ndizet vetem nese kana e mikserit apo griresja montohet faktene njesin e motorit.

Mikseri

Paralajmérim

• Mos fusi kurre gishtat apo送来 nè kanè emikserit kur pajisjaèshte nè punè.
• Sigurohuni qè njësia e thikave ùshte štrénguar mire nè kanén e mikserit perpara se tē vendosni kanen nè njësiné motorit.
• Mos i prekni tehet prerèse të njësisë së thikave kur e manovroni apo pastroni. Ato janë shumë të mprehta dhe mund t'jua presin fare lehtë gishtat.
• Nëse njësia e thikave ngec, hiqeni pajisjen nga przy perpara se të hiqni perbëresit që bllokojne thikat.

Kujdes

• Per tē shmangur rrezikun per shkak tē ndonje rivendosjeje tē paqellimte tē kufirit termik, kjo pajisje nuk duhet lidhur né pajisje tē jashtme me Çelès, si p.sh. Çelès me kohematemës apo me ndonjë qark që ndizet e fiket rregullisht nga operatori elektrik.
• Per te shangur lendime temundshme, mos e keqperdorni pajisjen.
• Mos e mbushni kurre kanen e mikserit me perberes me txehtse 80^
• Per te shmongur derdhjen, mos hidhni me shumse 1,5 litra lengne kanen emikserit, sidomos kur perzieni ne shpejtesi te larte. Mos hidhni me shumse 1,25 litra ne kanen e mikserit kur perzieni lengje ose perberes te nxehte qkrijojne shkume.
• Nëse ushqimi ngjitet nèper faqet e brendshme të kanës sé mikserit, fikeni pajisjen dhe hiqeni nga priza. Në vijim perdorni një spatule per ta hequr ushqimin nga muri.
• Sigurohuni qè kapaku tè mbylllet/montohet mire nè kanè dhe qè kupa e matjes tè futet mire nè kapak perpara se tè ndizni pajisjen.
• Mos e lini pajisjen te punojë per më shumë se 2 minuta per rast.
• Lereni pajisjen gjithnjé tê ftohet nè temperature ambienti pas cdo grupi qè procesori.
  Niveli izhurmës: Lc = 86 dB(A)

Griësja

Paralajmérim

Kujdes

• Sigurohuni qè njésia bashkuese ᵓshte shtrenguar mire né grirëse perpara se tē montoni grirësen né njësiné e motorit.
• Mos i prekni tehet prerëse të njësisë së thikave të grirëses kur e pastroni. Ato janë shumë të mprehta dhe mund t'jua presin fare lehtë gishtat.
• Mos fusni kurre gishtat apo ndonje objekt ne tasin e grireses kur pajisja eshte ne punë.

• Nëse njësia e thikave ngec, hiqeni pajisjen nga priza perpara se të hiqni perberésit që bllokojne thikat.

• Sigurohuni gjithnjë që kapaku ùshte montuar siç duhet né tasin e grirëses perpara se ta ndizni pajisjen.

• Nëse ushqimi ngjitet né faqet e brendshme tē tasit Ĺgrireses, fikeni pajisjen dhe hiqeni nga przya. Në vijim perdorni një spatulë per ta hequr ushqimin nga muri.
• Mos e perdorni kurre griresen per me shumse 30 sekonda pa ndalese.
• Lereni pajisjen gjithnjè tê ftohet nè temperaturé ambienti pas cdo grupi qè procesoni.

406 Shqip

Grisjesla

Paralajmerim

• Sigurohuni qè njësia e teheve tè shtréngohet mire né grirëse perpara se ta montoni grirësen né njësinë e motorit.
• Mos e perdorni kurre griresen per te gire perberes shumé teforte, si p.sh. arremyshk, sheger teforte kinez dhe kubike akulli.
• Mos i prekni anet prerëse të njësësse teheve të grirëses kur e pastroni. Ato jana shumë temprehta dhe mund t'jua presin fare lehtë gishtat.

Kujdes

• Mos e perdorni kurre mullirin per me shume se 30 sekonda pa ndalese.
• Lereni pajisjen gjithnjé tê ftohet nè temperaturë ambienti pas cdo grupi që procesori.

Bluarësja

Paralajmerim

• Sigurohuni që kapaku të shtrëngohet mire në bluarëse perpara se ta montoni këtë në njësinë e motorit.
• Mos e perdorni kurre bluaresen per te bluar perberes shumte fort, si p.sh. arremyshk dhe gure shegeri kinez.
• Mos i prekni tehet prerëse të njësisë së thikave të bluarëses kur e perdorni apo pastroni. Ato janë shumë të mprehta dhe mund t'jua presin fare lehtëgishtat.

Kujdes

• Mos e pērdorni kurre bluāresen per mè shumè se 60 sekonda pa ndalesè.
• Lereni pajisjen gjithnjë te ftohet ne temperaturë ambienti pas cdo grupi që procesoni.

Pér t'u siguruar q' ushqimi t' mbetet i preskét, mos e ruani n' tundëse per kohë t' gjatë.

Fushat electromagnetike (EMF)

Kjo pajisje eshte ne perputhje me standardet dhe rregulloret ne fuqi per ekspozimin ndaj fushave elektromagnetike.

Riciklimi

Ky symbol do te thoté qè produit nuk duhet te hidhet me mbeturinat normale tè shtëpise (2012/19/BE).

Ndiqni rregullat shtetereore per hedhjen e vecuar te produkteve elektrike die elektronike. Hedhma duhur ndihmon ne parandalimin e pasojave negative ndaj mjedisit dhe shendetit t njeriut.

Pérveç nèse percaktohet ndryshe, i gjithème materiali i paketimit né kutièshte préj letre t éricluar; shikoni markimin PAP né kuti.

Garancia dhe mbështetja

Versuni ofron një garanci dyvjeçare pas blerjes per këtë produkt. Kjo garanci nuk vlen nëse defekti ndodh per shkak përdorimi të gabuar apo mosmirembajtjeje. Garancia jone nuk prek të drejat tuaja sipas ligjit si konsumator. Per më shume informacion ose per të përdorur garancine, vizitoni faqen tone të internetit www.philips.com/support.

Pörpara pördorimit tè parè

Para perdorimit te pare, lani pajisjen dhe aksesoret me uje te ngrohte me sapun.
Shpelajini teresisht dhe thajini plotsisht perpara seti montoni.

Verei mikserin mbi një sipërfaqe të qëndrueshme dhe të rrafshët.

Shmangni vendosjen prané burimeve tén xhehtésise, ujit apo materiaiveve t éndezshme.

Pérdorimi i pajisjes

1 Vendosni gominen rrethore njeseithikses mikserit.

2 Kthejeni njësinë e thikës ne drejtim kunderorar per ta fiksuar ne kanen e mikserit.

3 Kthejeni kanen e montuar te mikserit ne drejtim orar per ta fiksuar ne bazen me motor.

10 Zbraznikane mikserit dhe shijoni.

Pördorimi i shtytëses

1 Shto perberesit ne kanen e mikserit.

Mos fusni më shumë se 600 g (rreth gjysmë kane) perberës ne kanen e mikserit.

2 Vendosni kupen e masës ne kapakun e kanës se mikserit dhe mbylleni kapakun.

410 Shqip

6 Fusni shtytësen, trazoni lehtë dhe shtyjeni per poshte.

7 Rrotulloni celesin e kontrollit ne shpejtesine 3.

8 Trazoni dhe shtyni me shtytëse.

9 Rrotulloni celesine kontrollit ne shpejtesine 0 per te fikur pajisjen.

11 Sherbejeni dhe shijoni.

Perdorimi i grireses

1 Kthejeni njësinë bashkuese në drejtim kunderorar per ta fiksuar në tasin e grijëses.

2 Kthejeni tasin e montuar te grireses ne drejtim orar per ta fiskuar ne bazen me motor. Do te degjoni nj" "klik" kur te fiksohet.
3 Vendosni njesiné girëses ne aksin et tasit të grëses.
4 Shtoni perberesit n e tasin e grireses. Mos e tejkaloni nivelin maksimal n e tasin e grireses.
5 Kthejeni kapakun e tasit te grireses ne drejtim orar per ta kycur n tasin e grireses.
6 Futeni pajisjen ne przye.

7 Rrotulloni celsin e kontrollit nshpejtesine deshiruar.

8 Rrotulloni celesine kontrollit ne shpejtesine 0 per te fikur pajisjen.

11 Hiqni njësinë e thikës sè grirëses dhe kapakun nga tasi i grirëses.

12 Hidhni perberesite perpunuar.

Pērdorimi i mullirit

1 Shtoni perberesit ne gote.

Mos e tejkaloni nivelin maksimal ne gote.

2 Kthejeni njesine e thikës te mullirit n drejtim kunderorar per ta fiksuar ne gotë.

3 Kthejeni goten e montuar ne drejtim orar per ta fiksuar ne bazen me motor. Do te degjoni njie "klik" kur te fiksohet si c duhet.

4 Futenipajisjenneprize.

5 Rrotulloni celesin e kontrollit nshpejtesine e deshiruar.

6 Rrotulloni celesine kontrollit ne shpejtesine 0 per te fikur pajisjen.

9 Ktheni njësinë e thikës së mullirit në drejtim orar për ta hequr nga gotta.

10 Hidhni pērberésite āperpunuar.

Perdorimi i bluarëses

1 Shtoni perberesit ne kanen e bluareses.

Mos e tejkaloni nivelin maksimal ne kane.

2 Kthejeni kapakun e kanës se bluarëses ne drejtim orar per ta kycur ne kanen e bluarëses.

Do tédègjoni njè "klik" kur tê fiksohet.

3 Vendosni kanen e bluareses ne bazen me motor.

4 Kthejeni kanen e montuar te bluareses ne drejtim orar per ta fiksuar.

Do tédègjoni njē "klik" kur tê fiksohet.

9 Kthejeni kanen e bluarëses në drejtim kunderorar per ta hequr nga baza me motor.

10 Kthejeni kapakun e kanës sè bluarëses nè drejtim orar per ta hequr nga kana.

11 Hidhni perberesite perpunuar.

Pérdorimi tundëses

1 Shtoni perberesit ne kanen e tundeses.

Mos e tejkaloni nivelin maksimal kanen e tundeses.

2 Vendosni me kujdes gominen rrethore n ejsin e thikes.
3 Shtyjen mirgominen rrethore ne vend.

Béni kujdes tě shmangni démtimet nga thika.

4 Kthejeni njesine e thikes ne drejtim orar per ta fiksuar ne kanen e tundeses.

5 Kthejeni kanen e montuar te tundeses ne drejtim orar per ta fiksuar ne bazenn me motor. Do te degjoni njE "klik" kur te fiksohet.

6 Futeni pajisjen ne prizë.

7 Rrotulloni celesin e kontrollit nshpejtesine 3.

8 Rrotulloni celesin e kontrollit ne shpejtesine 0 per te fikur pajisjen.

420 Shqip

11 Kthejeni njesine e thikës në drejtim kunderorar per ta hequr nga kana e tundëses.

12 Kthejeni kapakun e tundeses ne drejtim orar per ta fiksuar ne kanen e tundeses.

13 Merrenitundesen me vete.

Sasité dhe koha e perpunimit

		(KG) (MAX)		(MAX)
		1500 ml	3	60-90 sec.
			3	30-60 sec.15
		6 x		5 x P-6 x P
		600 g		3 min.
HR3032 HR3033				5 x P-6 x P50 - 150 g
		60 g	3	5 x P-10 x P
				15 sec.75 g
				25 sec.100 g
				30 sec.25 - 150 g
HR3033		25-50 g		30 sec.
		5-25 g	3	30 sec.
				30 sec.25 - 75 g
				10 sec.20-40 g
				10 sec150 g

		(KG) (MAX)		(MAX)
HR3034		30 g 60 sec.	3	60 sec.300 g
			3	30 sec.50 g
			3	30 sec.50 g
			3	60 sec.50 g
		8 x 2x2cm	P	5 x P - 6 x P
HR3031		200 g 300 ml	3	1 min
		200 g 250 ml	3	1 min

Pastrimi dhe mirëmbajtja

1 Gjithmoné hiqeni pajisjen nga przy perpara se ta pastroni.
2 Cmontoni pajisjen dhe hiqni me kujdes thikat dhe cdo pjese tjetert te shkeputshme.
3 Pastrojeni njësinë e motorit yetem me leckë të njomë.
4 Pastrojini aksesoret me uje te ngrohte dhe detergent.
5 Thajini te giitha pieset e mikserit me nie peshgir te paster.

HR3034	HR3031
HR3033
HR3032	HR3033
		×	×

424 Slovenscina

Uvod

Cestitamo vam za nakup in dobrosoli pri Philipsu! Da bi izkoristili vse prendosti Philipsove podpore, izdelek registrirajte na www.philips.com/welcome.

Splošni opis

1 Potiskalo
2 Merilna posodica
3 Pokrov posode meśalnika
4 Posoda mešalnika
5 Tesnilni obroček za rezilno enoto
6 Rezilna enota
7 Motorna enota
8 Regulator
- Sekljalnik (samo HR3032/HR3033)
9 Sklopna enota
10 Posoda sekljalnika
11 Rezilna enota sekjlalnika
12 Pokrov posode sekljalnika
- Mlin (samo HR3033)
13 Vrc
14 Rezilna enota mlina
- Mlincek (samo HR3034)
15 Pokrov posode mlincka
16 Posoda mlincka
- Lonček (samo pri HR3031)
17 Pokrov Ioncka
18 Lonček

Pomembno

Nevarnost

Opozorilo