HR3030 - Trintuvas PHILIPS - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HR3030 PHILIPS

Lietuviškai Įvadas Sveikiname įsigijus „Philips“ gaminį ir sveiki atvykę! Norėdami pasinaudoti „Philips“ siūloma pagalba, užregistruokite savo gaminį adresu www.philips.com/welcome. Bendrasis aprašymas HR3034HR3031 HR3033HR3032 HR3033

r249 Lietuviškai 1 Grūstuvas 2 Matavimo puodelis 3 Maišytuvo indo dangtelis 4 Maišytuvo ąsotis 5 Pjaustymo įtaiso sandarinimo žiedas 6 Pjaustymo įtaisas 7 Variklio pagrindas 8 Valdymo rankenėlė

Smulkintuvas (tik HR3033) 13 Menzūrėlė 14 Smulkintuvo menčių įtaisas

Malūnėlis (tik HR3034) 15 Malūnėlio ąsočio dangtis 16 Malūnėlio ąsotis

Niekada nemerkite variklio į vandenį ar kitą skystį ir neskalaukite jo po tekančiu vandeniu. Varikliui valyti naudokite tik drėgną audinį. Warning

Prieš įjungdami prietaisą, patikrinkite, ar ant prietaiso nurodyta įtampa atitinka vietinio elektros tinklo įtampą.

Jei pažeistas maitinimo laidas, jį turi pakeisti „Philips“ darbuotojai, „Philips“ įgaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti panašios kvalifikacijos specialistai, kitaip kyla pavojus.

Jei kištukas, maitinimo laidas ar kitos dalys yra pažeistos, prietaiso nenaudokite.

Niekada nenaudokite maišytuvo ąsočio arba smulkintuvo puodelio prietaisui įjungti ar išjungti.

Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros.250 Lietuviškai

Šiuo prietaisu negalima naudotis vaikams. Laikykite prietaisą ir jo laidą vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Prietaisus gali naudoti asmenys, kurių fiziniai, jutimo ar protiniai gebėjimai yra silpnesni arba kurie neturi patirties ir žinių, su sąlyga, kad jie bus prižiūrimi arba išmokyti saugiai naudotis prietaisu ir supažindinti su susijusiais pavojais.

Vaikams negalima žaisti su šiuo prietaisu.

Nelieskite ašmenų, ypač kai prietaisas įjungtas. Ašmenys labai aštrūs.

Būkite atsargūs pildami karštą vandenį į virtuvės kombainą ar maišytuvą, nes jis gali būti atsitiktinai išleistas iš prietaiso.

Prietaisas skirtas naudoti tik buityje.

Dirbdami, ištuštindami talpą ir valydami nelieskite maišytuvo pjaustymo įtaiso pjaunamųjų kraštų. Ašmenys labai aštrūs, todėl galite lengvai įsipjauti pirštus.

Įsitikinkite, kad prietaisas tinkamai išvalytas. Ypač paviršiai, prie kurių liečiasi maistas. Išsamią informaciją apie valymą rasite skyriuje „Valymas ir priežiūra“. Caution

Jei paliekate prietaisą be priežiūros, ketinate jį išrinkti, surinkti arba valyti, pasiekti naudojant judančias dalis, visada išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laidą iš elektros tinklo.

Nenaudokite jokių priedų ar dalių, pagamintų kitų bendrovių arba nerekomenduojamų „Philips“. Jei naudosite tokius priedus arba dalis, nebegalios jūsų garantija.

Neviršykite didžiausios žymos, esančios ant maišytuvo ąsočio ir smulkintuvo.

Neviršykite maksimalių kiekių ir gaminimo laiko, kurie nurodyti atitinkamoje lentelėje.

Prietaisą galima įjungti tik tuo atveju, jei maišytuvo ąsotis ar smulkintuvas tinkamai uždėti ant variklio įtaiso. Maišytuvas Warning

Prietaisui veikiant, jokiu būdu nekiškite į maišytuvo ąsotį pirštų ar daiktų.

Prieš uždėdami maišytuvo ąsotį ant variklio įtaiso, įsitikinkite, kad menčių įtaisas gerai pritvirtintas prie maišytuvo ąsočio.

Nelieskite maišytuvo pjaustymo įtaiso ašmenų, kai jį naudojate ar valote. Ašmenys labai aštrūs, todėl galite lengvai įsipjauti pirštus.

Jei pjaustymo įtaisas įstringa, ištraukite prietaiso kištuką iš maitinimo lizdo prieš išimdami pjaustymo įtaisą blokuojančius produktus. Caution

Tam, kad išvengtumėte pavojaus, galinčio kilti neapdairiai išjungus terminę sistemą, šis prietaisas neturi būti jungiamas per išorinį perjungimo įtaisą, pvz., laikmatį, arba būti prijungtas prie grandinės, kuri yra nuolat įjungiama ir išjungiama.

Siekdami išvengti galimo susižalojimo tinkamai naudokite prietaisą.

Niekada nedėkite į maišytuvo ąsotį produktų, karštesnių nei 80°C.251 Lietuviškai

Kad neišsitaškytų, nepilkite į maišytuvo ąsotį daugiau nei 1,5 litro skysčių, ypač jei apdorojate maistą dideliu greičiu. Nepilkite į maišytuvo ąsotį daugiau nei 1,25 litro, jei apdorojate karštus skysčius arba putojančius produktus.

Jei maistas prilimpa prie maišytuvo ąsočio, išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo. Tada mentele pašalinkite maistą nuo sienelių.

Prieš įjungdami prietaisą, įsitikinkite, kad dangtis tinkamai uždėtas ant ąsočio ir uždarytas, o matavimo puodelis tinkamai įstatytas.

Neleiskite prietaisui veikti ilgiau nei 2 minutę be pertraukos.

Apdoroję kiekvieną porciją visada leiskite prietaisui atvėsti iki kambario temperatūros.

Prieš uždėdami kapotuvą ant variklio įtaiso, įsitikinkite, kad mova gerai pritvirtinta prie kapotuvo dubens.

Nelieskite kapotuvo pjaustymo įtaiso ašmenų, kai jį valote ar tvarkote. Ašmenys labai aštrūs, todėl galite lengvai įsipjauti pirštus.

Prietaisui veikiant, jokiu būdu nekiškite į kapotuvo dubenį pirštų ar daiktų.

Jei pjaustymo įtaisas įstringa, ištraukite prietaiso kištuką iš maitinimo lizdo prieš išimdami pjaustymo įtaisą blokuojančius produktus. Caution

Prieš įjungdami prietaisą, įsitikinkite, kad dangtis tinkamai uždėtas ant kapotuvo dubens.

Jei maistas prilimpa prie kapotuvo dubens sienelių, išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo. Tada mentele pašalinkite maistą nuo sienelių.

Jokiu būdu nenaudokite kapotuvo be pertraukos ilgiau nei 30 sekundžių.

Apdoroję kiekvieną porciją visada leiskite prietaisui atvėsti iki kambario temperatūros. Smulkintuvas Warning

Prieš uždėdami smulkintuvą ant variklio įtaiso, įsitikinkite, kad menčių įtaisas gerai pritvirtintas prie smulkintuvo.

Niekada smulkintuvu nemalkite labai kietų produktų, tokių kaip muskato riešutai, kiniškas gabalinis cukrus ar ledo kubeliai.

Valydami nelieskite smulkintuvo pjaustymo įtaiso ašmenų. Ašmenys labai aštrūs, todėl galite lengvai įsipjauti pirštus. Caution

Jokiu būdu nenaudokite smulkintuvo be pertraukos ilgiau nei 30 sekundžių.252 Lietuviškai

Apdoroję kiekvieną porciją visada leiskite prietaisui atvėsti iki kambario temperatūros. Malūnėlis Warning

Prieš uždėdami malūnėlį ant variklio įtaiso įsitikinkite, kad malūnėlio dangtelis gerai uždarytas.

Niekada malūnėliu nemalkite labai kietų produktų, tokių kaip muskato riešutai ir cukraus kubeliai.

Nelieskite malūnėlio pjaustymo įtaiso ašmenų, kai jį naudojate ar valote. Ašmenys labai aštrūs, todėl galite lengvai įsipjauti pirštus. Caution

Jokiu būdu nenaudokite malūnėlio be pertraukos ilgiau nei 60 sekundžių.

Apdoroję kiekvieną porciją visada leiskite prietaisui atvėsti iki kambario temperatūros. Kad maistas išliktų šviežias, ilgai jo nelaikykite stiklinėje. Elektromagnetiniai laukai (EML) Šis prietaisas atitinka taikomus standartus ir nuostatas dėl elektromagnetinių laukų poveikio. Perdirbimas Šis simbolis reiškia, kad šio gaminio negalima išmesti kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis (2012/19/ES). Laikykitės jūsų šalyje galiojančių taisyklių, kuriomis reglamentuojamas atskiras elektros ir elektronikos gaminių surinkimas. Tinkamai išmetus galima nuo neigiamų pasekmių apsaugoti aplinką ir žmonių sveikatą. Jei nenurodyta kitaip, visa pakavimo medžiaga dėžutėje yra pagaminta iš perdirbto popieriaus; žr. PAP žymėjimą ant dėžutės. Garantija ir techninė priežiūra „Versuni“ šiam gaminiui teikia dvejų metų garantiją nuo įsigijimo datos. Ši garantija negalioja, jei defektas atsiranda dėl netinkamo naudojimo ar prastos priežiūros. Mūsų garantija neturi įtakos jūsų, kaip kliento, įstatyminėms teisėms. Norėdami sužinoti daugiau informacijos arba pasinaudoti garantija, apsilankykite mūsų svetainėje www.philips.com/support.253 Lietuviškai Prieš naudojant pirmą kartą Prieš pirmą kartą naudodami prietaisą ir priedus nuplaukite šiltu muiluotu vandeniu. Prieš surinkdami kruopščiai praskalaukite ir visiškai išdžiovinkite. Padėkite maišytuvą ant stabilaus ir lygaus paviršiaus. Nestatykite šalia šilumos šaltinių, vandens ar degių medžiagų. Prietaiso naudojimas 1 Sandarinimo žiedą uždėkite ant maišytuvo menčių įtaiso. 2 Pasukite menčių įtaisą prieš laikrodžio rodyklę, kad užfiksuotumėte jį ant maišytuvo ąsočio. 3 Sukite surinktą maišytuvo ąsotį pagal laikrodžio rodyklę, kad užfiksuotumėte jį ant variklio pagrindo. Kai jis tinkamai užsifiksuos, išgirsite spragtelėjimą. 4 Sudėkite ingredientus į maišytuvo ąsotį. Neviršykite didžiausios maišytuvo ąsotyje nurodytos žymos. 5 Prie maišytuvo ąsočio dangčio pritvirtinkite matavimo puodelį ir uždarykite dangtį.254 Lietuviškai 6 Įjunkite prietaisą. 7 Valdymo rankenėlę pasukite į norimą greitį. Pradėkite nuo mažiausio greičio ir, jei reikia, jį didinkite. Norėdami pulsuoti, pasukite valdymo rankenėlę į pulsinį režimą. OFF 8 Norėdami išjungti prietaisą, pasukite valdymo rankenėlę į 0 greitį. 9 Atjunkite prietaisą nuo elektros lizdo.255 Lietuviškai 10 Ištuštinkite maišytuvo ąsotį ir mėgaukitės. Grūstuvo naudojimas MAX 600g 1 Sudėkite ingredientus į maišytuvo ąsotį. Į maišytuvo ąsotį nedėkite daugiau nei 600 g (maždaug pusė ąsočio) ingredientų. 2 Prie maišytuvo ąsočio dangčio pritvirtinkite matavimo puodelį ir uždarykite dangtį. 3 Įjunkite prietaisą. ~ 6 x P 4 Kelis kartus pasukite valdymo rankenėlę į pulsinio režimo nustatymą.256 Lietuviškai 5 Nuimkite matavimo puodelį nuo maišytuvo ąsočio dangčio. 6 Įdėkite grūstuvą ir švelniai maišykite bei grūskite. 7 Pasukite valdymo rankenėlę į 3 greičio režimo padėtį. 8 Maišykite ir stumkite grūstuvu. OFF 9 Norėdami išjungti prietaisą, pasukite valdymo rankenėlę į 0 greitį.257 Lietuviškai 10 Atjunkite prietaisą nuo elektros lizdo. 11 Patiekite ir mėgaukitės. Kapoklio naudojimas 1 Pasukite movą prieš laikrodžio rodyklę, kad užfiksuotumėte ją prie kapoklio indo. 2 Sukite sumontuotą kapoklio dubenį pagal laikrodžio rodyklę, kad užfiksuotumėte jį prie variklio pagrindo. Kai jis tinkamai užsifiksuos, išgirsite spragtelėjimą. 3 Kapoklio įtaisą prijunkite prie kapoklio dubens veleno.258 Lietuviškai 4 Sudėkite ingredientus į kapoklio dubenį. Nedėkite produktų virš maksimalaus lygio, nurodyto ant kapoklio dubens. 5 Pasukite kapoklio dubens dangtį pagal laikrodžio rodyklę, kad užfiksuotumėte jį ant kapoklio dubens. 6 Įjunkite prietaisą. 7 Valdymo rankenėlę pasukite į norimą greitį. OFF 8 Norėdami išjungti prietaisą, pasukite valdymo rankenėlę į 0 greitį.259 Lietuviškai 9 Atjunkite prietaisą nuo elektros lizdo. 10 Pasukite kapoklio dubenį prieš laikrodžio rodyklę, kad nuimtumėte jį nuo variklio pagrindo. 11 Nuimkite kapoklio pjaustymo įtaisą ir dangtį nuo kapoklio indo. 12 Išpilkite apdorotus ingredientus. Smulkintuvo naudojimas 1 Sudėkite ingredientus į menzūrėlę. Neviršykite didžiausios menzūrėlėje nurodytos žymos.260 Lietuviškai 2 Pasukite smulkintuvo ašmenis prieš laikrodžio rodyklę, kad užfiksuotumėte jas prie menzūrėlės. 3 Sukite surinktą menzūrėlę pagal laikrodžio rodyklę, kad užfiksuotumėte ją prie variklio pagrindo. Kai ji tinkamai užsifiksuos, išgirsite spragtelėjimą. 4 Įjunkite prietaisą. 5 Valdymo rankenėlę pasukite į norimą greitį. OFF 6 Norėdami išjungti prietaisą, pasukite valdymo rankenėlę į 0 greitį.261 Lietuviškai 7 Atjunkite prietaisą nuo elektros lizdo. 8 Pasukite menzūrėlę prieš laikrodžio rodyklę, kad nuimtumėte ją nuo variklio pagrindo. 9 Pasukite smulkintuvo ašmenis pagal laikrodžio rodyklę, kad nuimtumėte jas nuo menzūrėlės. 10 Išpilkite apdorotus ingredientus. Malūnėlio naudojimas 1 Sudėkite ingredientus į malūnėlio ąsotį. Neviršykite maksimalaus lygio, nurodyto ant ąsočio.262 Lietuviškai 2 Pasukite malūnėlio ąsočio dangtį pagal laikrodžio rodyklę, kad užfiksuotumėte jį ant malūnėlio ąsočio. Kai jis tinkamai užsifiksuos, išgirsite spragtelėjimą. 3 Pritvirtinkite malūnėlio ąsotį prie variklio pagrindo. 4 Sukite sumontuotą malūnėlio ąsotį pagal laikrodžio rodyklę, kad užfiksuotumėte. Kai jis tinkamai užsifiksuos, išgirsite spragtelėjimą. 5 Įjunkite prietaisą. 6 Pasukite valdymo rankenėlę į 3 greičio režimo padėtį.263 Lietuviškai OFF 7 Norėdami išjungti prietaisą, pasukite valdymo rankenėlę į 0 greitį. 8 Atjunkite prietaisą nuo elektros lizdo. 9 Pasukite malūnėlio ąsotį prieš laikrodžio rodyklę, kad nuimtumėte jį nuo variklio pagrindo. 10 Pasukite malūnėlio ąsočio dangtelį prieš laikrodžio rodyklę, kad nuimtumėte jį nuo ąsočio. 11 Išpilkite apdorotus ingredientus.264 Lietuviškai Stiklinės naudojimas 1 Sudėkite ingredientus į stiklinę. Neviršykite maksimalaus lygio, nurodyto ant stiklinės. 2 Atsargiai pritvirtinkite sandarinimo žiedą prie pjaustymo įtaiso. 3 Tvirtai įspauskite sandarinimo žiedą. Saugokitės, kad nesusižeistumėte ašmenimis. 4 Sukite ašmenis pagal laikrodžio rodyklę, kad užfiksuotumėte jas ant stiklinės. 5 Sukite surinktą stiklinę pagal laikrodžio rodyklę, kad užfiksuotumėte ją ant variklio pagrindo. Kai jis tinkamai užsifiksuos, išgirsite spragtelėjimą.265 Lietuviškai 6 Įjunkite prietaisą. 7 Pasukite valdymo rankenėlę į 3 greičio režimo padėtį. OFF 8 Norėdami išjungti prietaisą, pasukite valdymo rankenėlę į 0 greitį. 9 Atjunkite prietaisą nuo elektros lizdo. 10 Sukite surinktą stiklinę prieš laikrodžio rodyklę, kad nuimtumėte ją nuo variklio pagrindo.266 Lietuviškai 11 Sukite ašmenis prieš laikrodžio rodyklę, kad nuimtumėte jas nuo stiklinės. 12 Sukite stiklinės dangtį pagal laikrodžio rodyklę, kad užfiksuotumėte jį ant stiklinės. 13 Pasiimkite stiklinę į kelionę.267 Lietuviškai Apdorojami kiekiai ir apdorojimo trukmė 30 sec.

5 x P - 6 x P 60 sec.300 g 30 g 60 sec. 30 sec.50 g 30 sec.50 g 60 sec.50 g 8 x < 2x2x2 cm < 2x2x2 cm HR3034269 Lietuviškai Valymas ir priežiūra 1 Prieš valydami visada atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio. 2 Išardykite prietaisą ir atsargiai nuimkite ašmenis bei kitas nuimamas dalis. 3 Variklį šluostykite tik drėgna šluoste. 4 Priedus valykite šiltu vandeniu ir plovikliu. 5 Visas maišytuvo dalis nusausinkite švariu rankšluosčiu. HR3033 HR3032 HR3033 HR3034 HR3031Magyar