HR3030 - Trintuvas PHILIPS - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HR3030 PHILIPS

Sveikiname jsigijus „Philips" gaminj ir sveiki atvyke!
Noredami pasinaudoti „Philips" siuloma pagalba, užregistruokite savo gaminj
adresu www.philips.com/welcome.

Bendrasis aprasymas

1 Grustuvas
2 Matavimo puodelis
3 Maišytuvo indo dangtelis
4 Maisytuvo asotis
5 Pjaustymo jtaiso sandarinimo ziedas
6 Pjaustymo jtaisas
7 Variklio pagrindas
8 Valdymo rankenèle
- Kapotuvas (tik HR3032 ir HR3033)
9 Mova
10 Kapotuvo dubuo
11 Kapotuvo pjaustymo jtaisas
12 Kapotuvo dubens dangtis
Smulkintuvas (tik HR3033)
13 Menzurele
14 Smulkintuvo menciuy jtaisas
Malunelis (tik HR3034)
15 Malunélio asoécio dangtis
16 Malunélio asotis
Stikliné (tik HR3031 modelis)
17 Puodelio dangtelis
18 Puodelio indas

Important

Pavojus

Warning

• Niekada nemerkite variklio j vandenj ar kitä skystj ir neskalaukite jo po tekanciu vandeniu. Varikliui valtyi naudokite tik dregnà audinj.
• Pries jungdami prietaisa, patikrinkite, ar ant prietaiso nurodyta jtampa atitinka vietinio elektros tinklo jtampa.
• Jei pazeistas maitinimo laidas, ji turi pakeisti „Philips" darbuotojai, „Philips" jgaliotasis technines prieziuros centras arba kiti panasios kualifikacijos specialistai, kiteap kyla pavojus.
• Jei kistukas, maitinimo laidas ar kitos dalys yra pazeistos, prietaisonenaudokite.
• Niekada nenaudokite maištuvo Āsoćio arba smulkintuvo puodelio prietaisui jungti ar išjungti.
• Nepalikite veikiancio prietaiso be prieziuros.

250 Lietuviskai

• Siuo prietaisu negalima naudotis vaikams. Laikykite prietaisa ir jo laida vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Prietaisus gali naudoti asmenys, kuriq fiziniai, jutimo ar protiniai gebejimai yra silpnesni arba kurie neturi patirties ir ziniu, su salyga, kad jie bus priizurimi arba ismokyti saugiai naudotis prietaisu ir supazindinti su susijusiais pavojais.
• Vaikams negalima zaisti su siuo prietaisu.
• Nelieskite ašmenu, ypač kai prietaisas jjungtas. Ašmenys labai aštrus.
• Bukite atsargus pildami karstaj vandenj j virtuves kombaina ar maiytuva, nes jis gali buti atsitiktinai išleistas iš prietaiso.
  Prietaias skirts naudoti tik buityje.
  Dirbdami, iustindami talpa ir valydami nelieskite maiytuvo pjaustymo itaiso pjaunamuju krastu. Asmenys labai astrus, todel galite lengvai jsipjauti pirstus.
• Isitikinkite, kad prietaisas tinkamai išvaltyas. Ypač paviršiai, prie kurić liečiasi maistas. Išsamiž informacija apie valyma rasite skyriije „Valymas ir priežūra".

Caution

• Jei paliekate prietaisä be priežiūros, ketinate jj iśrinkti, surinkti arba valyti, pasiekti naudojant judancías dalis, visada iśjunkite prietaisä ir ištraukite maitinimo laida iš elektrós tinklo.
• Nenaudokite jokiu priedu ar daiu, pagamintu kitu bendroviu arba nerekomenduojamu "Philips". Jei naudosite tokius priedus arba dalis, nebegalios jusu garantija.
• Neviršykite didžiausios Žymos, esancios ant maištuvo ἀsocio ir smulkintuvo.
• Nevir'sykite maksimaliŋ kiekiu ir gaminimo laiko, kurie nurodyti atitinkamoje lenteleje.
• Prietaisa galima jjungti tik tuo atveju, jei maiytuvo asotis ar smulkintuvas tinkamai uzdeti ant variklio jtaiso.

Maišytuvas

Warning

Prietaisui veikiant, jokiu budu nekiškite ji maiytuvo asotj pirstu ar daiktu.
- Pries uždédami maištuvo asotj ant variklio jtaiso, jsitikinkite, kad menciu jtaisas gerai pritvirtintas prie maištuvo asocio.
- Nelieskite maiytuvo pjaustymo jtaiso a smenu, kai jj naudojate ar valote. Asmenys labai astrus, todel galite lengvai jsipjauti pirstus.
- Jei pjaustymo jtaisas jstringa, istraukite prietaiso kištuká iš maitinimo lizdo priěs išimdami pjaustymo jtaisa blokuojancius produktus.

Caution

Tam, kad isvengtumete pavojaus, galincio kilti neapdairiai ijsungus terminegystema, sis prietaisas neturi buti jungiamas per isorini perjungimo jtaisa, pvz., laikmati, arba buti prijungtas prie grandines, kuri yra nuolat jjungiama ir ijsungiama.
- Siekdami iśvengti galimo susižalojimo tinkamai naudokite prietaisa.
- Niekada nedekite ji maiytuvo asotij produktu, karstesniu nei 80^

• Kad neišitaškytu, nepilkite j maištuvo Āsotj daugiau nei 1,5 litro skysčiu, ypač jié apdorojate maistá dideliu grečiu. Nepilkite j maištuvo Āsotj daugiau nei 1,25 litro, jié apdorojate karstus skysčius arba putojančius produktus.
• Jei maistas prilimpa prie maiytuvo asocio, ijsjunkite prietaisa ir iistraukite kiistukaj maitinimo lizdo. Tada mentele paasalinkite maista nuo sieneliu.
• PriesjungdamiPrietaisa,jsitikinkite,kad dangtis tinkamai uzdetas ant asocio ir uzdarytas, o matavimo puodelis tinkamai jstatytas.
• Neleiskite prietaisui veikti ilgiau nei 2 minutē be pertraukos.
• Apdorojie kiekviena porcija visada leiskite prietaisui atvesti iki kambario temperaturos.
  Triuksmolgyis: Lc = 86 dB(A)

Kapoklis

Warning

• Pries uždédami kapotuva ant variklio jtaiso, jsitikinkite, kad mova gerais pritvirtinta prie kapotuvo dubens.
• Nelieskite kapotuvo pjaustymo jtaiso a'smenu, kai jj valote ar tvarkote. A'smenys labai astrus, todél galite lengvai jsipjauti pirstus.
• Prietaaisui veikiant, jokiu budu nekiškite j kapotuvodubenj pirstu ar daiktu.
• Jei pjaustymo jtaisas jstringa, istraukite prietaiso kištuká iš maitinimo lizdo pries išimdami pjaustymo jtaisa blokuojancius produktus.

Caution

• Priesjungdami prietaisa, jsitikinkite, kad dangtis tinkamai uždetas ant kapotuvo dubens.
• Jei maias prilimpa prie kapotuvo dubens sieneliu, isjunkite prietaisa ir istraukite kistuka is maitinimo lizdo. Tada mentele pa'alinkite maista nuo sieneliu.
  Jokiu budunenaudokite kapotuvo be pertraukos ilgiau nei 30 sekundziu.
• Apdorojekivena porcija visada leiskite prietaisui atvesti iki kambario temperaturos.

Smulkintuvas

Warning

• Pries uždédami smulkintuva ant variklio jtaiso, jsitikinkite, kad menčiu jtaisas gerai pritvirtantas prie smulkintuvo.
• Niekada smulkintuvu nemalkite labai kietu produktu, tokiu kaip muskato riesutai, kiniškas gabalinis cukrus ar ledo kubeliai.
• Valydami nelieskite smulkintuvo pjaustymo jtaiso a'smeny. A'smenys labai astrus, todél galite lengvai jsipjauti pirstus.

Caution

Jokiu budunenaudokite smulkintuvo be pertraukos ilgiau nei 30 sekundziu.

252 Lietuviškai

• Apdorojk kiekviena porcija visada leiskite prietaisui atvesti iki kambario temperaturos.

Malunélis

Warning

• Prieš uždédami malūnělj ant variklio jtaiso jsitikinkite, kad malūnělio dangtelis gerai uždarytas.
• Niekada malunéliu nemalkite labai kietu produktu, tokiu kaip muskato riesutai ir cukraus kubeliai.
• Nelieskite malunélio pjaustymo jtaiso ašmenu, kai jj naudojate ar valote.
  Ašmenys labai astrus, todél galite lengvai jsipjauti pirstus.

Caution

Jokiu budunenaudokite malunelio be pertraukos ilgiau nei 60 sekundziu.
- Apdorojekviena porcija visada leiskite prietaisui atvesti iki kambario temperaturos.

Kad maistas išliktu Šviežias, ilgai jo nelaikykite stiklinéje.

Elettromagnetiniai laukai (EML)

Šis prietaisas atitinka taikomus standartus ir nuostatas del elektromagnetiniu lauku poveikio.

Perdirbimas

Sis simbolis reiskia, kad sio gaminio negalima iismesti kartu su jprastomis buitinemis atliekomis (2012/19/ES).

Laikykites jusu salyje galiojanciu taisykliu, kuriomis reglamentuojamas atskiras elektros ir elektronikos gaminiu surinkimas. Tinkamai ismetus galima nuo neigiamu pasekiu apsaugoti aplinka ir zmoniu sueikata.

Jei nenurodyta kitaip, visa pakavimo medziaga dezuteje yra pagaminta is perdirbto popieriaus; zr. PAP zymejima ant dezutes.

Garantija ir techniné priežiūra

"Versuni" šiam gaminui teikia dvejú metu garantija nuo jsigijimo datos. Ši garantija negalioja, jei defektas atsiranda del netinkamo naudiojmo ar prastos priežiuros. Músu garantija neturi jatakos jusu, kaip;kliento, jstatyminéms teasés. Noredami sužinoti daugiu informacijos arba pasinaudoti garantija, apislankykite músu svetainéje www.philips.com/support.

Priesnaudoant pirmakarta

Pries pirma karta naudodami prietaisa ir priedus nuplaukite siltu muiluotu vandeniu. Pries surinkdami krupscaia praskalaukite ir visiskai iisdziovinkite.

Padekite maiytuva ant stabilaus ir lygaus pavirsius.

Prietaiso naudiojimas

1 Sandarinimo Žieda uždékite ant maišytuvo menciu jtaiso.

2 Pasukite menciu jtaisa pries laikrodzio rodykle, kad uzfiksuotumete ji ant maiytuvo asocio.

3 Sukite surinkta maiytuvo asotj pagal laikrodzio rodykle, kad uzfiksuotumete jj ant variklio pagrindo.

Kai jis tinkamai uzsifiksuo, igirsite spragtelejima.

4 Sudekite ingredientus maiytuvo asotj.

Nevirskyite didziausios maiytuvo asotye nurodytos zymos.

5 Prie mai sytuvo asocio dangcio pritvirtinkite matavimo puodelj ir uzdarykite dangti.

254 Lietuviskai

6 Jjunkite prietaisa.

7 Valdymo rankenèle pasukite j norima greiti.
Pradékite nuo mažiausio greicio ir, jei reikia, ji didinkite.
Noredami pulsuoti, pasukite valdymo rankenèle j pulsinj rezima.

8 Norédami iśjungti prietaśa, pasukite valdymo rankenèle j 0 greitj.

9 Atjunkite prietaisa nuo elektros lizdo.

10 Istu'stinkite mai'sytuvo asotj ir megaukites.

2 Prie maiytuvo asocio dangcio pritvirtinkite matavimo puodelj ir uzdarykite dangtj.

3 Junkite prietaisa.

4 Kelis cartus pasukite valdymo rankenele j pulsinio rezimo nustatyma.

256 Lietuviskai

5 Nuimkite matavimo puodelj nuo maiytuvo asocio dangcio.

6 Idekite grustuva ir svelniai maiyskite bei gruskite.

7 Pasukite valdymorankenej3greicio rezimo padetj.

8 Maišy kite ir stumkite grustuvu.

9 Norédami iśjungti prietajsa, pasukite valdymo rankenèle j 0 greiti.

10 Atjunkite prietaisanauoelektros lizdo.

2 Sukite sumontuota kapoklio dubeni pagal laikrodzio rodykle, kad užfiksutumete jj prie variklio pagrindo. Kaijis tinkamai užsifksuos, išgirsite spragtelejima.

3 Kapoklio jtaisa prijunkite prie kapoklio dubens veleno.

258 Lietuviskai

4 Sudekite ingredientus j kapoklio dubenj.

Nedekite produktu virš maksimalaus lygio, nurodyto ant kapoklio dubens.

5 Pasukite kapoklio dubens dangtj pagal laikrodzio rodykle, kad užfiksuotumete jj ant kapoklio dubens.

6 Junkite prietaisa.

7 Valdymo rankenéle pasukite j norim greitj.

8 Noredami ijsjungti prietaisa, pasukite valdymorankenej 0 greiti.

9 Atjunkite prietaisa nuo elektros lizdo.

10 Pasukite kapoklio dubenj pries laikrodzio rodykle, kad nuimtumete jj nuo variklio pagrindo.

11 Nuimkite kapoklio pjaustymo jtaisi ar dangtj nuo kapoklio indo.

12 Ispilkite apodorotus ingredientus.

Smulkintuvo naudiojimas

1 Sudekite ingredientus j menzurele.

Nevirskyite didziusios menzureleje nurodytos zymos.

260 Lietuviskai

2 Pasukite smulkintuvo ašmenis pries laikrodžio rodykle, kad užfiksutumete jas prie menszurelës.

3 Sukite surinkta menzurele pagal laikrodzio rodykle, kad uzfiksutumete ja prievarklio pagrindo. Kai ji tinkamai uzsifiksuo, isgirsite spragtelejima.

4 Junkite prietaisa.

5 Valdymo rankenèle pasukite j norimagreitti.

6 Noredami ijsjungti prietaisa, pasukite valdymorankenej 0 greiti.

7 Atjunkite prietaisa nuo elektros lizo.

8 Pasukite menszurele pries laikrodzio rodykle, kad nuimtumete ja nuo variklio pagrindo.

9 Pasukite smulkintuvo a'smenis pagal laikrodzio rodykle, kad nuimtumete jas nuo menzureles.

10 Ispilkite apdorotus ingredientus.

Malunélio naudojimas

1 Sudekite ingredientus j malunelio asotj.

Nevirskyite maksimalaus lygio, nurodyto ant asocio.

262 Lietuviskai

2 Pasukite malunelio asocio dangt pagal laikrodzio rodykle, kad uzfiksuotumete jj ant malunelio asocio. Kaijis tinkamai uzsifkcuos, isgirsite spragtelejima.

3 Pritvirtinkite malunelio asoti prie variklio pagrindo.

4 Sukite sumontuota malunelio asoti pagal laikrodzio rodykle, kad užfiksuotumete.
Kaijis tinkamai užsifiksuois, išgirsite spragtelejima.

5 Jjunkite prietaisa.

6 Pasukite valdymo rankenèle j 3 greicio rezimo padetj.

7 Noredami ijsjungti prietaisa, pasukite valdymo rankenelj 0 greitj.

8 Atjunkite prietaisa nuo elektros lizdo.

9 Pasukite malunelio asotj pries laikrodzio rodykle, kad nuimtumete jj nuo variklio pagrindo.

10 Pasukite malunélio asocio dangtelj pries laikrodzio rodykle, kad nuimtumete jj nuo asocio.

11 Ispilkite apodorotus ingredientus.

264 Lietuviskai

Stiklines naudojimas

1 Sudekite ingredientus j stikline.

Neviršykite maksimalaus lygio, nurodyto ant stiklines.

2 Atsargiai pritvirtinkite sandarinimo zieda prie pjaustymo jtaiso.
3 Tvirtai jspauskite sandarinimo zieda.

Saugokitès, kad nesusižeistumete ašmenimis.

4 Sukite a'smenis pagal laikrodzio rodykle, kad uzfiksutumete jas ant stiklines.

5 Sukite surinkta stikline pagal laikrodzio rodykle, kad užfiksuo tuméte ja ant variklio pagarindo.

Kaijisinkamai uzsifiksuo,isgirsite spragtelejima.

6 Ijunkite prietaisa.

7 Pasukite valdymo rankenèle j 3 greicio rezimo padetj.

8 Noredami isjungti prietaisa, pasukite valdymo rankenele 0 greitj.

9 Atjunkite prietaisa nuo elektros lizdo.

10 Sukite surinkta stikline prieš laikrodžio rodykle, kad nuimtumete ja nuo variklio pagarindo.

266 Lietuviskai

11 Sukite ašmenis prieš laikrodžio rodykle, kad nuimtuměte jas nuo stiklinës.

12 Sukite stiklines dangti pagal laikrodzio rodykle, kad uzfiksutumete ji ant stiklines.

13 Pasiimkite stiklinj kelione.

Apdorojami kiekiai ir apdorojimo trukmé

		(Kg) (MAX)		(MAX)
		1500 ml	3	60-90 sec.
			3	30-60 sec.15
	*	6 x		5 x P-6 x P
		600 g		3 min.
HR3032 HR3033				5 x P-6 x P50 - 150 g
		60 g	3	5 x P-10 x P
				15 sec.75 g
				25 sec.100 g
				30 sec.25 -
HR3033		25-50 g		30 sec.
		5-25 g	3	30 sec.
				30 sec.25 - 75 g
				10 sec.20-40 g
				10 sec150 g

		(KG) (MAX)		(MAX)
HR3034		30 g 60 sec.	3	60 sec.300 g
			3	30 sec.50 g
			3	30 sec.50 g
			3	60 sec.50 g
		8 x 2x2cm	P	5 x P - 6 x P
HR3031		200 g 300 ml	3	1 min
		200 g 250 ml	3	1 min

Valymas ir priežiura

1 Pries valydami visada atjunkite prietaisa nuo maitinimo saltinio.
2 I sardykite prietaisa ir atsargiai nuimkite a smenis bei kitas nuimamas dalis.
3 Varikli sluostykite tik dreqna sluoste.
4 Priedus valykite šiltu vandeniu ir plovikliu.
5 Visas maiytuvo dalis nusausinkite svari ranksluosci.

HR3034	HR3031
HR3033
HR3032	HR3033
		×	×

270 Magyar

Bevezétés

5 Pripojte odmernu nadobu na veko nadoby mixera a veko zatvorte.

2 Pripojte odmernu nadobu na veko nadoby mixera a veko zatvorte.

454 Slovensky

3 Zariadenie pripojte do siete.

4 Niekolkokrát spustite pomocou otočného ovládača funkciu pulzovania.

5 Odstrante odmernu nadobuz veka nadoby mixera.

6 Vlozte zatlacadlo a jemne premie sajte a zatlacte obsah.