HR1369 - Mikseris PHILIPS - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidis rankinis blenderio rinkinys
Modelio numeris	HR1369
Prekės ženklas	Philips
Maitinimo šaltinis	Įkraunama baterija per adapterį (100-240V)
Baterijos tipas	Integruota įkraunama (NiMH)
Įkrovimo laikas	4 valandos pilnam įkrovimui
Įkrovimo indikatorius	Mėlynas LED: lėtas mirksėjimas = įkraunama; pastovus = pilnai įkrauta; greitas mirksėjimas = silpna baterija
Stiklinės talpa	1000 ml
Maksimalus maišymo kiekis	1000 ml (gėrimai), 400 ml (sriubos/ padažai)
Maksimalus smulkinimo kiekis	100 g (mėsa, svogūnai, riešutai)
Maksimalus plakimo kiekis	250 ml grietinėlė, 4 kiaušinių baltymai
Peilių medžiaga (blenderio strypas)	Nerūdijantis plienas (metalas)
Pridedami priedai	Blenderio strypas, smulkintuvo dubuo ir peilis, plaktuvas, stiklinė, įkroviklis, adapteris
Saugos funkcijos	Saugos mygtukas (dviejų rankų valdymas), apsauga nuo perkaitimo, automatinis išsijungimas
Triukšmo lygis (rankinis blenderis)	74.1 dB
Triukšmo lygis (smulkintuvas)	87.1 dB
Maksimali ingredientų temperatūra	80°C (175°F)
Belaidis veikimas	Taip
Apsauga nuo perkaitimo	Raudonas LED rodo perkaitimą; atvėsinkite 10 minučių prieš pakartotinį naudojimą
Valymas	Skalbkite rankomis; nepanardinkite variklio bloko, įkroviklio ar adapterio

Dažnai užduodami klausimai - HR1369 PHILIPS

Kaip pirmą kartą įkrauti rankinį blenderį?

Prieš pirmąjį naudojimą, įkraukite prietaisą 4 valandas įdėdami variklio bloką į įkroviklį, prijungtą prie elektros lizdo. Mėlynas įkrovimo indikatorius lėtai mirksi įkrovimo metu ir dega pastoviai, kai pilnai įkrauta.

Ką reiškia raudonas mirksintis indikatorius?

Raudonai mirksintis įkrovimo indikatorius rodo, kad veikia saugos sistema. Norėdami naudoti blenderį, pirmiausia turite paspausti ir laikyti saugos mygtuką, o tada per 2 sekundes paspausti įjunk / išjunk mygtuką.

Ar galiu smulkinti karštus ingredientus?

Ne, ingredientai turi būti atvėsinti iki maksimalios 80°C temperatūros prieš smulkinimą, maišymą ar pilimą į stiklinę, kad būtų išvengta pažeidimų ar purslų.

Kaip valyti blenderio strypą?

Blenderio strypą galite valyti panardindami peilių apsaugą į šiltą vandenį su keliais lašais indų ploviklio ir trumpam įjungdami prietaisą. Nepanardinkite variklio bloko ir nenaudokite abrazyvinių valiklių.

Kokie priedai yra pateikiami su HR1369?

Rinkinį sudaro metalinis blenderio strypas, smulkintuvo dubuo su peilių bloku, plaktuvas, stiklinė, apsauginis peilių dangtelis, įkroviklis ir adapteris.

Kodėl mano blenderis staiga sustojo?

Tai gali būti dėl apsaugos nuo perkaitimo (raudonas LED) arba užsikimšusių peilių. Atleiskite įjunk / išjunk mygtuką, atjunkite variklio bloką, pašalinkite užstrigusius ingredientus ir leiskite prietaisui atvėsti 10 minučių prieš vėl įjungiant.

Kaip išimti baterijas perdirbimui?

Baterijas išimkite tik tada, kai jos visiškai išsikrovusios. Vadovaukitės instrukcija: įjunkite prietaisą, kol jis sustos, užfiksuokite saugos mygtuką lipnia juosta, tada atsukite variklio bloko korpusą, kad pasiektumėte baterijų laikiklį. Prieš išmetimą surinkimo punkte pamerkite į sūrų vandenį 24 valandoms.

Ar galiu naudoti plaktuvą sunkiai tešlai?

Ne, plaktuvas skirtas tik grietinėlės plakimui, kiaušinių baltymams ir lengviems desertams. Sunkierns mišiniams naudokite blenderio strypą arba smulkintuvą.

Koks maksimalus maišymo laikas vienai partijai?

Maksimalus maišymo laikas yra 60 sekundžių vienai partijai. Smulkinant maksimalūs laikai skiriasi pagal ingredientą (pvz., 5 sekundės kiaušiniams, 20 sekundžių riešutams). Neapdorokite daugiau nei trijų partijų neleisdami prietaisui atvėsti.

Ar prietaisas tinkamas plauti indaplovėje?

Instrukcija rekomenduoja plauti rankomis. Nepalikite vandenyje variklio bloko, įkroviklio, adapterio, smulkintuvo movos bloko ar plaktuvo movos bloko. Kitas dalis galima plauti šiltu vandeniu su muilu.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HR1369 PHILIPS

Sveikiname jsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“! Norėdami naudotis visu „Philips“ palaikymu, savo gaminį registruokite adresu www.philips.com/welcome.

Bendras aprašymas (Pav. 1)

A lkrovos lemputė
B ljungimo / išjungimo mygtukas
C Apsauginis mygtukas
D Atlaisvinimo mygtukai
E Maišymo antgalis (HR1368 plastmasinis maišymo antgalis /HR1369 metalinis maišymo antgalis)
F Maišymo antgalio peiliuko dangtelis
G Menzūrèlès dangtelis
H Menzūrèlè
Plaktuvo mova
J Plaktuvas
K Kapotuvo mova
L Kapotuvo pjaustymo įtaisas
M Kapotuvo dubuo
N Adapteris
Kroviklis

Svarbu

Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą ir laikykite jį, kad galėtumėte pasinaudoti šia informacija vėliau.

Pavojus!

- Variklio įtaiso, įkroviklio ir adapterio niekada nemerkite į vandenį ar bet kokį kitą skystį ir neplaukite jų po tekančio vandens srove.

Perspėjimas

• Nelieskite ašmenų, ypač jei maišymo antgalis prijungtas prie variklio įtaiso. Ašmenys yra labai aštrūs.

• Jei ašmenys užstringa, prieš pašalindami produktus, kurie blokuoja ašmenis, nuo variklio įtaiso nuimkite maišymo antgalį.

• Kapotuvo pjaustymo įtaiso niekada nenaudokite be kapotuvo dubens.

• Priedų prijungimo arba atjungimo metu niekada nejunkite prietaiso.
• Prieš jjungdami prietaisą patikrinkite, ar ant adapterio nurodyta įtampa atitinka jūsų elektros tinklo įtampą.
• Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su ribotomis fizinėmis, sensorinėmis ar psichinėmis galimybėmis arba asmenims, neturintiems pakankamai patirties ir žinių, nebent juos prižiūri arba naudotis prietaisu apmoko už jų saugą atsakingas asmuo.
• Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su prietaisu.
• Neleiskite vaikams be priežiūros naudoti rankinio maišytuvo.
• Naudokite prietaisą tik pagal paskirtį, kad būtų išvengta galimų susižalojimų.
• Prietaiso nenaudokite, jei adapteris, maitinimo laidas, kištukas, jkroviklis ar pats prietaisas yra pažeisti.
• Adapteryje yra transformatorius. Kad nesukeltumėte pavojingu situaciju, jokiu būdu nenupjaukite adapterio, norėdami jį pakeisti kitu kištuku.
• Jei adapteris arba kroviklis pažeistas, norėdami išvengti pavojaus, visada pakeiskite juos originaliu adapteriu arba krovikliu.
• Variklio įtaisą, įkroviklj ir adapterį saugokite nuo karščio, ugnies, drėgmės ir purvo.

lspėjimas

• Naudokite tik rinkinyje esanti adapterj ir kroviklj.
• Kraukite, laikykite ir naudokite prietaisą 5–35 °C temperatūroje.
• Neviršykite kiekių ir apdorojimo laiko, nurodytų lentelėse.
• Neardykite ir nedarykite baterijos trumpojo jungimo. Baterijas saugokite nuo ugnies, karščio ir tiesioginių saulės spindulių.
• Niekada nenaudokite jokių kitų gamintojų arba „Philips“ specialiai nerekomenduojamų priedų arba dalių. Jei naudosite tokius priedus arba dalis, nebegalios jūsų garantija.

- Šis prietaisas skirtas naudoti tik namų ūkyje.

- Jei produktai prilimpa prie menzūrėlės ar kapotuvo dubens sienelių, išjunkite prietaisą ir nuvalykite juos mentele arba įpilkite daugiau skysčio.

- Niekada nedėkite i menzūrėlę ar kapotuvo dubenį produktų, kurie karštesni nei 80 °C.

• Niekada nebandykite apdoroti daugiau nei trijų porcijų be pertraukos.
  Prieš apdorodami toliau, leiskite prietaisui atvėsti iki kambario temperatūros.
• Triukšmo lygis: Lc = 74,1 dB [A], jei tai rankinis maišytuvas
• Triukšmo lygis: Lc = 87,1 dB [A], jei tai kapotuvas

Elektromagnetiniai laukai (EML)

Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EMF) standartus. Tinkamai eksploatuojant prietaisą pagal šiame vartotojo vadove pateiktus nurodymus, remiantis dabartine moksline informacija, jį yra saugu naudoti.

Saugos sistema

Prietaise yra integruota saugos sistema. Prietaisas veikia tik tada, kai paspaudžiate ir laikote saugos mygtuką bei paspaudžiate jjungimo / išjungimo mygtuką. Kai prietaisas ima veikti, atleiskite saugos mygtuką. Kai tik atleisite jjungimo / išjungimo mygtuką, saugos mygtukas automatiškai grįš į savo išjungtą padėtį ir prietaisas bus apsaugotas nuo netyčinio jjungimo. Jei paspausite tik jjungimo / išjungimo, ims mirksėti raudona įkrovimo lemputė, rodant, kad jjungta saugos sistema.

Apsauga nuo perkaitimo

Prietaise yra integruota apsauga nuo perkaitimo. Jei prietaisas yra apkrautas, gali įkaisti variklio įtaisas. Jei taip nutinka, integruota apsauginė sistema išjungia prietaisą ir įkrovimo lemputės šviečia raudonai. Norėdami tęsti toliau, leiskite prietaisui 10 min. atvėsti.

Prieš naudodami pirmą kartą

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, kruopščiai nuvalykite dalis, kurios liečiasi su maistu (žr. skyrių „Valymas“).

Paruošimas naudoti

lkroviklj istatyti galima dviem būdais:

1 Ikroviklj montuokite prie sienos, arti elektros lizdo. (Pav. 2)

2 Statykite kroviklj ant darbo paviršiaus.

lkrovimas

Įkraukite rankinį maišytuvą:

• prieš pradėdami prietaisą naudoti pirmą kartą arba
• kai mėlyna įkrovimo lemputė pradeda mirksėti ir rodo, kad baterija senka.

1 Adapteri i junkite i elektros tinklą.

2 Istatykite variklio įtaisą i kroviklj. (Pav. 3)

Mėlyna įkrovimo lemputė lėtai mirksi, rodydama, kad prietaisas kraunamas (Pav. 4).

Pastaba: Ikrovimo metu adapteris išyla. Tai yra normalu.

• Prietaisas visiškai jsikrauna per 4 valandas.
• Jei ką nors plakti reikia lengvai (sriuba, tyrė), prietaisą kraukite bent 15 minučių.

3 Galite jdèti maišymo antgalì į kroviklį šalia variklio įrenginio (jūsų maišymo antgalis gali skirtis nuo pavaizduoto paveikslėlyje). (Pav. 5)

Ikrovimo lemputės reikšmės

Ikrovimas

Kai prietaisas kraunamas, jkrovimo lemputė lėtai mirksi mėlyna spalva.

Visiškai įkrautos baterijos

Kai maitinimo elementai visiškai jkrauti, jkrovimo lemputė nuolat dega mėlynai.

Baterijos senka

Kai baterijos senka, mėlyna įkrovimo lemputė ima mirksėti. Kuo labiau išsekusios baterijos, tuo greičiau mirksi įkrovimo lemputė.

Apsauga nuo perkaitimo

Jei prietaisas yra labai apkrautas, variklis gali jkaisti. Integruota saugos sistema išjungia prietaisą ir jkrovos lemputė pradeda šviesti raudonai.

Saugos sistema

Prietaisas veikia tik jei paspaudžiate ir laikote saugos mygtuką, o po to paspaudžiate jjungimo / išjungimo mygtuką. Jei paspausite tik jjungimo /

išjungimo, ims mirksėti raudona įkrovimo lemputė, rodant, kad jjungta saugos sistema.

Maisto ruošimas

1 Prieš kapodami, maišydami ar pildami i menzūrėlę (didžiausia temperatūra 80 °C / 175 °F), leiskite karštiems produktams atvėsti.
2 Didelius gabalus prieš apdorojimą susmulkinkite i maždaug 2 cm gabaliukus.

Prietaiso naudojimas

Rankinis maišytuvas

Rankinis maišytuvas skirtas:

• Skysčiams, pvz., pieno produktams, padažams, vaisių sultims, sriuboms, gėrimų mišiniams ir kokteiliams, maišyti.
• Minkštiems produktams, pvz., blynų tešlai ar majonezui, maišyti.
• Virtiems produktams, pvz., kūdikių maistui, trinti.

1 Pritvirtinkite maišymo antgalį prie variklio įrenginio (pasigirs spragtelėjimas) (jūsų maišymo antgalis gali skirtis nuo pavaizduoto paveikslėlyje) (Pav. 6).

2 Produktus sudėkite i menzūrėlę.

Tinkami kiekiai ir apdorojimo laikas nurodyti lentelėje.

Maišymo kiekiai ir apdorojimo laikas

Produktai Maišymo kiekis (maks.)

Laikas (maks.)

Vaisiai ir daržovės 100–200 g 60 s

Kūdikių maistas, sriubos ir 100–400 ml 60 s padažai

Plakta tešla 100–500 ml 60 s

Kokteiliai ir gėrimų mišiniai 100–1000 ml 60 s

3 Iki galo panardinkite peiliuko apsaugą i produktus, kad išvengtumėte taškymosi (jūsų maišymo antgalis gali skirtis nuo pavaizduoto paveikslėlyje) (Pav. 7).
4 Paspauskite ir laikykite apsauginį mygtuką (1) ir tada per 2 sekundes paspauskite ir laikykite įjungimo / išjungimo mygtuką (2) (Pav. 8).

Pastaba: Jei nepaspausite ijungimo / išjungimo mygtuko per 2 sekundes, prietaisas liks užrakintas. Norėdami atrakinti prietaisą, pakartokite 4 veiksmą.

▶ Prietaisas pradeda veikti.

- Kai prietaisas pradeda veikti, atleiskite apsauginį mygtuką.

- Atleidus jjungimo / išjungimo mygtuką prietaisas išsijungia.

5 Prietaisą lėtai judinkite aukštyn ir žemyn ratais, kad tinkamai išsimaišytų produktai (Pav. 9).

6 Po naudojimo jdėkite maišymo antgalį į apsauginį peiliuko dangtelį (jūsų maišymo antgalis gali skirtis nuo pavaizduoto paveikslėlyje).

Kapotuvas

Kapotuvas skirtas produktams, pvz., riešutams, mėsai, svogūnams, kietam sūriui, virtiems kiaušiniams, česnakui, žalumynams, džiovintai duonai ir kt., smulkinti.

Dirbdami su pjaustymo įtaisu būkite atsargūs, nes ašmenys yra labai aštrūs. Nuimdami pjaustymo įtaisą nuo kapotuvo dubens, ištuštindami kapotuvo dubenį ir valydami, būkite atsargūs.

1 Kapotuvo įtaisą įstatykite į kapotuvo dubenį (Pav. 10).

2 Sudėkite produktus į kapotuvo dubenį. Tinkami kiekiai ir apdorojimo laikas nurodyti lentelėje.

Kapojimo kiekiai ir apdorojimo laikas

Svogūnai ir kiaušiniai 100 g 5 x 1 s

Mèsa 100 g 5 s

3 Kapojimo įtaiso movą įstatykite į kapotuvo dubenį (Pav. 11).
4 Variklio įtaisą pritvirtinkite prie kapotuvo movos (pasigirs spragtelėj imas) (Pav. 12).
5 Paspauskite ir laikykite apsauginį mygtuką (1) ir tada per 2 sekundes paspauskite ir laikykite jjungimo / išjungimo mygtuką (2) (Pav. 8).

Pastaba: Jei nepaspausite ijungimo / išjungimo mygtuko per 2 sekundes, prietaisas liks užrakintas. Norėdami atrakinti prietaisą, pakartokite 5 veiksmą.

▶ Prietaisas pradeda veikti.

• Kai prietaisas pradeda veikti, atleiskite apsauginį mygtuką.
• Atleidus jjungimo / išjungimo mygtuką prietaisas išsijungia.
• Jei produktai prilimpa prie kapotuvo dubens sienelių, nuvalykite juos mentele arba įpilkite daugiau skysčio.
• Apdoroje vieną porciją ir norėdami tęsti toliau, leiskite prietaisui atvėsti iki kambario temperatūros.

Plaktuvas

Plaktuvas skirtas grietinėlei, kiaušinių baltymams, desertams ir kt. plakti.

1 Plaktuvą prijunkite prie plaktuvo movos.
2 Movą prijunkite prie variklio įtaiso (pasigirs spragtelėjimas) (Pav. 13).
3 Sudėkite produktus i dubenį.

Tinkami kiekiai ir apdorojimo laikas nurodyti lentelėje.

Patarimas: Geriausia naudoti didelį dubenį.

Plakimo kiekiai ir apdorojimo laikas

Produktai Plakimo kiekis (maks.) Laikas (maks.)

Grietinèlè 250 ml 70–90 s

Kiaušinių baltymai 4 kiaušiniai 120 s

4 Paspauskite ir laikykite apsauginį mygtuką (1) ir tada per 2 sekundes paspauskite ir laikykite įjungimo / išjungimo mygtuką (2) (Pav. 8).

Pastaba: Jei nepaspausite ijungimo / išjungimo mygtuko per 2 sekundes, prietaisas liks užrakintas. Norėdami atrakinti prietaisą, pakartokite 4 veiksmą.

▶ Prietaisas pradeda veikti.

• Kai prietaisas pradeda veikti, atleiskite apsauginį mygtuką.
• Atleidus jjungimo / išjungimo mygtuką prietaisas išsijungia.

Valymas (Pav. 14)

Variklio įtaiso, įkroviklio, adapterio, kapotuvo movos ir plaktuvo movos nemerkite į vandenį.

valydami nelieskite ašmenų. Jie yra labai aštrūs.

niekada nenaudokite šiurkščių kempinių, šlifuojamųjų valiklių arba èsdinančių skysčių, pvz., benzino arba acetono prietaisui valyti.

1 Norėdami išjungti aparatą atleiskite ijungimo / išjungimo mygtuką.
2 Norėdami nuimti maišymo antgalį, plaktuvą arba kapotuvo movą, ant variklio įtaiso paspauskite atlaisvinimo mygtukus.
3 Išardykite kitas dalis.

Patarimas: maišytuvo antgalio ašmenis galite valyti, kol dar antgalis yra prijungtas prie variklio įtaiso. Išorinį peiliuką įmerkite į šiltą vandenį su šiek tiek plovimo skysčio ir kuriam laikui įjunkite prietaisą.

Patarimas: norėdami kruopščiau išvalyti, nuo kapotuvo dubens galite nuimti guminius žiedus.

4 Daugiau nurodymų žr. atskiroje valymo lentelėje.

Aplinka

• Susidėvėjusio prietaiso nemeskite su įprastomis buitinėmis atliekomis, o nuneškite jį i oficialų surinkimo punktą perdirbti. Taip prisidėsite prie aplinkosaugos (Pav. 15).
• Integruotose ikraunamose baterijose yra medžiagų, kurios gali teršti aplinką. Prieš išmesdami prietaisą arba atiduodami i surinkimo punktą, būtinai išimkite baterijas. Jas atiduokite i baterijų surinkimo punktą. Jei bateriju išimti nepavyksta, prietaisą galite nunešti i „Philips“ techninės priežiūros centrą. Centro darbuotojai išims baterijas ir išmes jas neteršdami aplinkos (Pav. 16).

Bateriju išėmimas

Norėdami išvengti pavojaus, maitinimo elementus išimkite tik tada, kai jie yra visiškai išsikrove. Visada žiūrėkite, kad maitinimo elementai nesiliestų prie metalo.

1 Prietaisą atjunkite nuo kroviklio.
2 Nuimkite maišymo antgalj, plaktuvo movą arba kapotuvo movą nuo variklio įtaiso.
3 Palikite prietaisą veikti, kol variklis visiškai sustos.
4 Nuspauskite apsauginį mygtuką ir pritvirtinkite lipnia juostele.
Jkrovos lemputė pradeda mirksėti raudonai ir po 20 sekundžių pradeda nuolat šviesti mėlynai. Kai jkrovos lemputė užges, maitinimo elementai bus visiškai išsekę.
5 Dar kartą pabandykite ijungti prietaisą ir patikrinkite, ar baterijos tikrai išseko. Jei variklis įsijungia, pakartokite visą procedūrą.
6 Nuimkite varžtu dangtelj ir atsukite du varžtus variklio įtaiso apačioje (Pav. 17).
7 Nuimkite priekinį korpuso skydelį. (Pav. 18)
8 Atsukite tris maitinimo bloko varžtelius. (Pav. 19)

9 Iš prietaiso išimkite baterijų laikiklj su baterijomis. (Pav. 20)
10 Ídėkite baterijų laikikli su baterijomis į dubenį su litru vandens bei 1 arbatiniu šaukšteliu druskos ir palikite dubenyje 24 valandoms. (Pav. 21)
11 Išimkite laikiklj su baterijomis iš dubens ir atiduokite jas i oficialų baterijų surinkimo punktą.

Garantija ir techninis aptarnavimas

Jei jums reikalinga techninė priežiūra ar informacija arba jei kilo problemų, apsilankykite „Philips“ tinklalapyje www.philips.com arba susisiekite su savo šalies „Philips“ klientų aptarnavimo centru (jo telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke). Jei „Philips“ klientų aptarnavimo centro jūsų šalyje nėra, kreipkitės į vietinį „Philips“ platintoją.

Greitas trikčių šalinimas

Šiame skyriuje apibendrinamos problemos, dažniausiai pasitaikančios naudojantis šiuo prietaisu. Jei žemiau pateikiama informacija nepadės išspręsti problemos, kreipkitės į jūsų šalyje esantį Pagalbos vartotojams centrą.

Problema Sprendimas

Prietaisas neveikia.	Baterijos išsikrovė. ľkraukite baterijas (žr. skyrių „Paruošimas naudoti“, dalį „Krovimas“).
	Suaktyvinta saugos sistema. Tokiu atveju negalima ijungti prietaiso, o įkrovimo lemputė mirksi raudonai. Paspauskite ir laikykite paspaustą saugos mygtuką bei paspauskite ir laikykite jungimo / išjungimo mygtuką, kad jjungtumėte prietaisą (žr. skyrių „Prietaiso naudojimas“).

Problema Sprendimas

	Gali būti, kad apsauga nuo perkaitimo išjungė prietaisą, nes variklis yra per karštas. Jkrovimo lemputė dega raudonai. Norėdami tęsti toliau, leiskite prietaisui 10 sekundžių atvėsti. Jei prietaisas vis tiek neveikia, kreipkitės į savo „Philips“ pardavėją arba į igaliotąjį „Philips“ techninės priežiūros centrą.
Prietaisas staiga nustoja veikęs.	Kieti produktai gali blokuoti ašmenis. Atleiskite jjungimo / išjungimo mygtuką, atjunkite variklio įtaisą ir pašalinkite produktus, kurie blokuoja ašmenis.
Krovimo lemputė mirksi raudonai.	Suaktyvinta saugos sistema. Tokiu atveju negalima jjungti prietaiso, o jkrovimo lemputė mirksi raudonai. Paspauskite ir laikykite paspaustą saugos mygtuką bei paspauskite ir laikykite jjungimo / išjungimo mygtuką, kad jjungtumėte prietaisą (žr. skyrių „Prietaiso naudojimas“).
Jkrovimo lemputė nuolat dega raudonai.	Apsauga nuo perkaitimo išjungė prietaisą, nes variklis yra per karštas. Jkrovimo lemputė dega raudonai. Norėdami tęsti toliau, leiskite prietaisui atvėsti 10 minučių. Jei prietaisas vis tiek neveikia, kreipkitės į savo „Philips“ pardavėją arba į igaliotąjį „Philips“ techninės priežiūros centrą.
Krovimo lemputė greitai mirksi mėlynai.	Baterijos senka. Jkraukite baterijas (žr. skyrių „Paruošimas naudoti“, dalį „Krovimas“).

levads