HR1369 - Блендер PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Бездротовий набір ручного блендера
Номер моделі	HR1369
Бренд	Philips
Джерело живлення	Акумуляторна батарея через адаптер (100-240В)
Тип батареї	Вбудований акумулятор (NiMH)
Час заряджання	4 години для повного заряджання
Індикатор заряджання	Синій світлодіод: повільне миготіння = заряджання; постійний = повністю заряджено; швидке миготіння = низький заряд
Місткість стакана	1000 мл
Макс. кількість змішування	1000 мл (коктейлі), 400 мл (супи/соуси)
Макс. кількість подрібнення	100 г (м'ясо, цибуля, горіхи)
Макс. кількість збивання	250 мл вершків, 4 яєчних білки
Матеріал леза (блендерна насадка)	Нержавіюча сталь (метал)
Включені аксесуари	Блендерна насадка, чаша для подрібнювача з лезом, вінич, стакан, зарядний пристрій, адаптер
Функції безпеки	Кнопка безпеки (двохрукова робота), захист від перегріву, автоматичне вимкнення
Рівень шуму (ручний блендер)	74.1 dB
Рівень шуму (подрібнювач)	87.1 dB
Максимальна температура інгредієнтів	80°C (175°F)
Бездротова робота	Так
Захист від перегріву	Червоний світлодіод вказує на перегрів; дайте охолонути 10 хвилин перед повторним використанням
Чищення	Миття вручну; не занурюйте моторний блок, зарядний пристрій або адаптер

Часті запитання - HR1369 PHILIPS

Як зарядити ручний блендер вперше?

Перед першим використанням заряджайте прилад протягом 4 годин, помістивши моторний блок у зарядний пристрій, підключений до розетки. Синій індикатор заряджання повільно блимає під час заряджання і стає постійним, коли повністю заряджено.

Що означає червоне миготливе світло?

Червоне миготіння індикатора заряджання вказує на активну систему безпеки. Щоб увімкнути блендер, спочатку натисніть і утримуйте кнопку безпеки, а потім натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення протягом 2 секунд.

Чи можна подрібнювати гарячі інгредієнти?

Ні, інгредієнти слід охолодити до максимум 80°C перед подрібненням, змішуванням або переливанням у стакан, щоб уникнути пошкоджень або розбризкування.

Як очистити блендерну насадку?

Ви можете очистити блендерну насадку, зануривши захисну кришку леза в теплу воду з кількома краплями миючого засобу та ввімкнувши прилад на короткий час. Не занурюйте моторний блок і не використовуйте абразивні засоби.

Які аксесуари входять до набору HR1369?

Набір включає металеву блендерну насадку, чашу подрібнювача з лезом, вінич, стакан, захисний ковпачок для леза, зарядний пристрій та адаптер.

Чому мій блендер раптово зупинився?

Це може бути через захист від перегріву (червоний світлодіод) або заблоковані леза. Відпустіть кнопку ввімкнення/вимкнення, від'єднайте моторний блок, видаліть застряглі інгредієнти та дайте приладу охолонути 10 хвилин перед перезапуском.

Як вийняти батареї для утилізації?

Виймайте батареї лише коли вони повністю розряджені. Дотримуйтесь інструкції: увімкніть прилад, поки він не зупиниться, зафіксуйте кнопку безпеки скотчем, потім відкрутіть корпус моторного блоку, щоб отримати доступ до тримача батарей. Замочіть у солоній воді на 24 години перед утилізацією у пункті збору.

Чи можна використовувати вінич для важкого тіста?

Ні, вінич призначений лише для збивання вершків, яєчних білків та легких десертів. Для важких сумішей використовуйте блендерну насадку або подрібнювач.

Який максимальний час змішування за одну партію?

Максимальний час змішування становить 60 секунд за партію. Для подрібнення максимальний час залежить від інгредієнта (наприклад, 5 секунд для яєць, 20 секунд для горіхів). Не обробляйте більше трьох партій без охолодження приладу.

Чи можна мити прилад у посудомийній машині?

Інструкція рекомендує миття вручну. Не занурюйте у воду моторний блок, зарядний пристрій, адаптер, з'єднувальний вузол подрібнювача або з'єднувальний вузол вінича. Інші частини можна мити теплою мильною водою.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HR1369 PHILIPS

Электромагниттік өрістер (ЭМО)

Кол миксерін зарядтаңыз:

Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб уповні скористатися підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome.

Загальний опис (Мал. 1)

A Індикатор заряду
В Кнопка "увімк./вимк."
С Кнопка безпеки
D Кнопки розблокування
E Корпус блендера (пластиковий у моделі HR1368/металевий у моделі HR1369)
F Захисний ковпак для ножів корпуса блендера
G Кришка чаші
Н Чаша
Блок з'єднання вінчика
J Вінчик
К Блок з'єднання podrібнювача
L Ріжучий блок подрібнювача
М Чаша подрібнювача
N Адаптер
Зарядний блок

Важлива інформація

Уважно прочитайте цей посібник користувача перед тим, як використовувати пристрій, та зберігайте його для майбутньої довідки.

Небезпечно

- Ніколи не занурюйте блок двигуна, зарядний пристрій та адаптер у воду чи іншу рідину та не мийте їх під краном.

Попередження

• Не торкайтеся ножів, особливо коли корпус блендера під'єднано до блока двигуна - леза дуже гострі.

• Якщо до ножів поприлипали продукти, перед тим як чистити ножі, зніміть корпус блендера із блока двигуна.

• Ніколи не використовуйте ріжучий блок podrібнювача без чаші подрібнювача.

• Від'єднуючи приладдя, не вмикайте пристрій.
• Перед тим, як приєднувати пристрій до мережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана на адаптері, із напругою у мережі.
• Цей пристрій не призначено для користування особами (включаючи дітей) з послабленими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, або без належного досвіду та знань, крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи, яка відповідає за безпеку їх життя.
• Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм.
• Не дозволяйте дітям користуватися ручним блендером без нагляду дорослих.
• Для уникнення потенційного травмування використовуйте пристрій лише за призначенням.
• Не використовуйте пристрій, якщо адаптер, шнур живлення, зарядний пристрій або сам пристрій пошкоджені.
• Вилка-адаптер містить трансформатор. Не від'єднуйте адаптер для заміни іншим, оскільки це може спричинити небезпечну ситуацію.
• Якщо адаптер чи зарядний пристрій пошкоджено, його слід замінити оригінальним, щоб уникнути небезпеки.
• Уникайте контакту блока двигуна, зарядного пристрою та адаптера із гарячою температурою, полум'ям, вологою та брудом.

Увага

- Використовуйте лише адаптер та зарядний пристрій, що додаються.

- Заряджайте, використовуйте і зберігайте пристрій за температури між 5°C та 35°C.

- Не перевищуйте кількість продуктів та тривалість обробки, вказані в таблицях.

- Не демонтуйте і уникайте короткого замикання батарей. Оберігайте батареї від полум'я, надмірного нагрівання та прямих сонячних променів.

УКРАЇНСЬКА186

• Не використовуйте приладдя чи деталі інших виробників, за винятком тих, які рекомендує компанія Philips. Використання такого приладдя чи деталей призведе до втрати гарантії.
• Цей пристрій призначений виключно для побутового використання.
• Якщо шматки продуктів прилипають до стінок чаші або чаші подрібнювача, вимкніть пристрій та почистіть їх за допомогою лопатки або додавши трохи рідини.
• Ніколи не кладіть у чашу або чашу podrібнювача продукти, температура яких перевищує 80°C.
• Не використовуйте пристрій для приготування більше трьох порцій без перерви. Дайте пристроєві охолонути до кімнатної температури перед тим, як знову його використовувати.
• Рівень шуму: Lc = 74,1 дБ [А] для ручного блендера
• Рівень шуму: Lc = 87,1 дБ [А] для podrібнювача

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій Philips відповідає усім стандартам, які стосуються електромагнітних полів (ЕМП). Згідно з останніми науковими дослідженнями, пристрій є безпечним у використанні за умов правильної експлуатації у відповідності з інструкціями, поданими у цьому посібнику користувача.

Система безпеки

Цей пристрій обладнано вбудованою системою безпеки. Пристрій працюватиме лише тоді, якщо одночасно натиснути й утримувати кнопку безпеки і кнопку “увімк./вимк.” Відпустіть кнопку безпеки, коли пристрій почне працювати. Як тільки відпустити кнопку “увімк./вимк.”, система безпеки автоматично перемкнеться у положення “вимк.” для захисту від ненавмисного увімкнення пристрою. Після натиснення кнопки “увімк./вимк.” індикатор зарядження починає блимати червоним світлом, повідомляючи про увімкнення системи безпеки.

Захист від перегрівання

Пристрій обладнано вбудованою системою захисту від перегрівання. Обробляючи велику кількість продуктів, двигун нагрівається. Якщо таке стається, вбудована система захисту вимкне пристрій, а індикатор зарядження засвітиться червоним світлом. Перед тим, як

продовжити використовувати пристрій, дайте йому охолонути протягом 10 хвилин.

Перед першим використанням

Перед першим використанням ретельно почистіть частини, які контактуватимуть із їжею (див. розділ "Чищення").

Підготовка до використання

Зарядний пристрій можна встановити двома способами:

1 Примонтуйте зарядний пристрій на стіні біля розетки. (Мал. 2)
2 Покладіть зарядний пристрій на робочу поверхню.

Зарядження

Заряджайте ручний блендер:

• перед першим використанням або
• коли засвітиться блакитний індикатор, сповіщаючи про низький заряд батарей.

1 Під'єднайте адаптер до розетки електромережі.
2 Вставте блок двигуна у зарядний пристрій. (Мал. 3)
Індикатор зарядження повільно блимає блакитним світлом, а, отже, пристрій заряджається (Мал. 4).

Примітка: Під час зарядження агантер стає теплим на готик. Це нормально.

• Щоб повністю зарядити пристрій, необхідно 4 години.
• Заряджайте пристрій принаймні 15 хвилин для змішування рідких продуктів (суп, пюре).

3 Корпус блендера можна помістити у зарядний пристрій біля блока двигуна (корпус блендера Вашого пристрою може відрізнятися від зображеного на малюнку). (Мал. 5)

Індикація заряджання

Зарядження

Коли пристрій заряджається, індикатор повільно блимає блакитним світлом.

Батареї повністю заряджені

Коли батареї повністю заряджені, індикатор заряду світиться блакитним світлом без блимання.

Низький заряд батарей

Якщо батареї розрядилися, блимає блакитний індикатор. Чим менший рівень заряду батарей, тим швидше блимає індикатор.

Захист від перегрівання

Обробляючи велику кількість продуктів, мотор може нагрітися.

Вбудована система захисту вимкне пристрій, а індикатор зарядження засвітиться червоним світлом.

Система безпеки

Пристрій працюватиме лише тоді, якщо натиснути й утримувати кнопку безпеки, а потім кнопку “увімк./вимк.” Після натиснення кнопки “увімк./вимк.” індикатор зарядження починає блимати червоним світлом, повідомляючи про увімкнення системи безпеки.

Приготування страв

1 Перед тим, як podrібнити, перемішати чи влити продукти у чашу, дайте їм охолонути (макс. температура 80°C).
2 Перед тим, як обробляти великі продукти, поріжте їх на шматки прибл. 2 см.

Застосування пристрою

Ручний блендер

Ручний блендер можна використовувати для:

- змішування рідин, наприклад, молочних продуктів, соусів, фруктових соків, супів, змішаних напоїв та коктейлів.

• змішування м'яких продуктів, наприклад, рідкого тіста для млинців або майонезу.
• змішування зварених продуктів до однорідного стану, наприклад, для приготування дитячого харчування.

1 Під'єднайте корпус блендера до блока двигуна до фіксації (корпус блендера Вашого пристрою може відрізнятися від зображеного на малюнку) (Мал. 6).

2 Покладіть продукти у чашу.

Інформацію про рекомендовану кількість продуктів та час обробки дивіться у поданій таблиці.

Кількість продуктів для змішування і час обробки

Продукти

Кількість продуктів

Час (макс.)

для змішування (макс.)

Фрукти і овочі 100-200 г 60 сек.

Дитяче харчування,

100-400 мл 60 сек.

супи і соуси

Рідке тісто 100-500 мл 60 сек.

Коктейлі і змішані напої 100-1000 мл 60 сек.

3 Занурте манжету з лезами повністю в продукти, щоб запобігти розбризкуванню (корпус блендера Вашого пристрою може відрізнятися від зображеного на малюнку) (Мал. 7).

4 Натисніть та утримуйте кнопку безпеки (1), потім в межах 2 сек. натисніть та утримуйте кнопку “увімк./вимк.” (2) (Мал. 8).

Примітка: Якщо не натиснути кнопку “увімк./вимк.” протягом 2 секунд, пристрій залишається заблокованим. Щоб розблокувати пристрій, повторіть крок 4.

Пристрій починає працювати.

• Відпустіть кнопку безпеки, коли пристрій почне працювати.
• Як тільки відпустити кнопку “увімк./вимк.”, пристрій вимкнеться.

УКРАЇНСЬКА190

5 Для змішування продуктів ведіть пристроєм повільно догори, донизу і по колу (Мал. 9).
6 Після використання помістіть корпус блендера у захисний ковпак для ножів (корпус блендера Вашого пристрою може відрізнятися від зображеного на малюнку).

Подрібнювач

Подрібнювач використовується для podrібнення таких продуктів, як горіхи, м'ясо, цибуля, твердий сир, варені яйця, часник, трави, сушений хліб тощо.

Будьте дуже обережні під час роботи з ріжучим блоком - леза дуже гострі. Особливо будьте обережні, коли виймаєте ріжучий блок з чаші podrібнювача, коли спорожняєте чашу podrібнювача, а також під час чищення.

1 Вставте ріжучий блок podrібнювача у чашу podrібнювача (Мал. 10).

2 Покладіть продукти до чаші podrібнювача.

Інформацію про рекомендовану кількість продуктів та час обробки дивіться у поданій таблиці.

Кількість продуктів для podrібнення і час приготування

Продукти Кількість продуктів для Час (макс.) подрібнення (макс.)

Цибуля і яйця 100 г 5 × 1 сек.

М'ясо 100 г 5 сек.

Горіхи 100 г 20 сек.

3 Поставте блок з'єднання podrібнювача у чашу подрібнювача (Мал. 11).
4 Зафіксуйте блок двигуна на блоці з'єднання подрібнювача (Мал. 12).
5 Натисніть та утримуйте кнопку безпеки (1), потім в межах 2 сек. натисніть та утримуйте кнопку “увімк./вимк.” (2) (Мал. 8).

Примітка: Якщо не натиснути кнопку “увімк./вимк.” протягом 2 секунд, пристрій залишається заблокованим. Щоб розблокувати пристрій, повторіть крок 5.

Пристрій починає працювати.

• Відпустіть кнопку безпеки, коли пристрій почне працювати.
• Як тільки відпустити кнопку "увімк./вимк.", пристрій вимкнеться.
• Якщо продукти прилипають до стінок чаші podrібнювача, почистіть їх за допомогою лопатки або додавши рідини.
• Після обробки однієї порції дайте пристроєві охолонути до кімнатною температури, і лише тоді продовжуйте обробляти наступну.

Вінчик

Вінчик використовується для збивання вершків, збивання яєць, десертів тощо.

1 Під'єднайте вінчик до з'єднувального блока.
2 Прикріпіть з'єднувальний блок до блока двигуна до клацання (Мал. 13).
3 Покладіть продукти у чашу.

Інформацію про рекомендовану кількість продуктів та час обробки дивіться у поданій таблиці.

Порада: Для отримання найкращих результатів використовуйте велику каструлю.

Кількість продуктів для збивання і час приготування

Продукти

Кількість продуктів для збивання (макс.)

Час (макс.)

Яєчні білки 4 яйця 120 сек.

4 Натисніть та утримуйте кнопку безпеки (1), потім в межах 2 сек. натисніть та утримуйте кнопку “увімк./вимк.” (2) (Мал. 8).

Примітка: Якщо не натиснути кнопку “увімк./вимк.” протягом 2 секунд, пристрій залишається заблокованим. Щоб розблокувати пристрій, повторіть крок 4.

Пристрій починає працювати.

• Відпустіть кнопку безпеки, коли пристрій почне працювати.
• Як тільки відпустити кнопку “увімк./вимк.”, пристрій вимкнеться.

Чищення (Мал. 14)

Не занурюйте у воду блок двигуна, зарядний пристрій, адаптер, блок з'єднання podrібнювача та блок з'єднання вінчика.

Не торкайтеся ножів під час чищення. Вони дуже гострі.

Ніколи не використовуйте для чищення пристрою жорстких губок, абразивних засобів чи рідин для чищення, таких як бензин чи ацетон.

1 Відпустіть кнопку “увімк./вимк.”, щоб вимкнути пристрій.
2 Натисніть кнопки розблокування на блоці двигуна, щоб зняти корпус блендера, вінчик або блок з'єднання podrібнювача.
3 Від'єднайте решту частин.

Порада: Ножі на корпусі блендера можна чистити також і mogі, коли вони під'єднані до блока двигуна. Занурте огородження леза у теплу воду з миючим засобом і ненадовго увімкніть пристрій.

Порада: Для додаткового ретельного чищення можна також зняти з чаші podrібнювача гумові кільця.

4 Подальші вказівки див. у окремій таблиці з чищення.

Навколишнє середовище

• Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким чином Ви допоможете захистити довкілля (Мал. 15).
• Вбудовані акумуляторні батареї містять речовини, які можуть забруднювати навколишнє середовище. Перед утилізацією пристрою або передачею в офіційний пункт прийому завжди виймайте батареї. Батареї віддайте в офіційний пункт прийому батарей. Якщо Ви не можете вийняти батарей, візьміть пристрій із собою до сервісного центру Philips, де батареї виймуть і утилізують у безпечний для навколишнього середовища спосіб (Мал. 16).

Виймання батарей

Для уникнення небезпеки виймати можна лише повністю розряджені батареї. Не допускайте контакту батарей із металом.

1 Зніміть бритву із зарядного пристрою.
2 Зніміть корпус блендера, блок з'єднання вінчика або подрібнювача з блока двигуна.
3 Дайте пристрою попрацювати до повної зупинки.

4 Натисніть кнопку безпеки і зафіксуйте її у цьому положенні за допомогою клейкої стрічки.

Індикатор зарядження починає блимати червоним світлом, а після 20 секунд постійно світиться блакитним світлом. Якщо індикатор зарядження повністю згасає, це означає, що батареї повністю розрядилися.

УКРАЇНСЬКА194

5 Спробуйте знову увімкнути пристрій, щоб перевірити, чи батареї справді повністю розрядилися. Якщо двигун почне працювати, повторіть процедуру.
6 Зніміть кришки з різьбою і відкрутіть два гвинти з дна блока двигуна (Мал. 17).
7 Зніміть із корпуса передню панель. (Мал. 18)
8 Відкрутіть три гвинти на блоці живлення. (Мал. 19)
9 Вийміть тримач разом із батареями з пристрою. (Мал. 20)
10 Покладіть контейнер із батареями у каструлю з 1 л води та 1 чайною ложкою солі і залиште постояни 24 години. (Мал. 21)
11 Вийміть тримач із батареями з каструлі та здайте їх в офіційний пункт прийому.

Гарантія та обслуговування

Якщо Вам необхідна інформація або обслуговування, якщо у Вас виникла проблема, відвідайте веб-сайт компанії Philips www.philips.com або зверніться до Центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера Philips.

Усунення несправностей

У цьому розділі зведено основні проблеми, які можуть виникнути під час використання пристрою. Якщо Ви не в змозі вирішити проблему за допомогою інформації, поданої нижче, зверніться до Центру обслуговування клієнтів у Вашій країні.

Проблема Вирішення

Пристрій не працює.

Батареї розрядилися. Зарядіть батареї (див. розділ "Підготовка до використання", підрозділ "Зарядження").

Проблема Вирішення
	Активовано систему безпеки. У такому випадку неможливо увімкнути пристрій, а індикатор зарядження блимає червоним світлом. Натисніть та утримуйте кнопку безпеки, після чого натисніть та утримуйте кнопку “увімк./вимк.”, щоб увімкнути пристрій (див. розділ “Застосування пристрою”).
	Можливо, двигун надто гарячий, і система захисту від перегрівання вимкнула пристрій. Індикатор зарядження світиться червоним світлом. Дайте пристрою охолонути протягом 10 хвилин перед тим, як продовжувати його використовувати. Якщо пристрій і далі не працює, зверніться до дилера Philips або у сервісний центр, уповноважений Philips.
Пристрій раптом перестав працювати.	Можливо, до ножів прилипли тверді продукти. Відпустіть кнопку “увімк./вимк.”, від’єднайте блок двигуна і почистіть ножі.
Індикатор зарядження блимає червоним світлом.	Активовано систему безпеки. У такому випадку неможливо увімкнути пристрій, а індикатор зарядження блимає червоним світлом. Натисніть та утримуйте кнопку безпеки, після чого натисніть та утримуйте кнопку“увімк./вимк.”, щоб увімкнути пристрій (див. розділ “Застосування пристрою”).
Індикатор зарядження світиться червоним світлом без блимання.	Можливо, двигун надто гарячий, і система захисту від перегрівання вимкнула пристрій. Індикатор зарядження світиться червоним світлом. Дайте пристрою охолонути протягом 10 хвилин перед тим, як продовжувати йго використовувати. Якщо пристрій і далі не працює, зверніться до дилера Philips або у сервісний центр, уповноважений Philips.

Проблема Вирішення

Індикатор

зарядження

часто блимає

блакитним

СВІТАОМ.

Батареї розряджаються. Зарядіть батареї (див.

підрозділ "Зарядження" у розділі "Підготовка до використання").

				√
				√
HR-		√	√
HR-		√	√
				√
				√