HR1369 - Mixér PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová sada tyčového mixéra
Číslo modelu	HR1369
Značka	Philips
Zdroj napájania	Nabíjateľná batéria cez adaptér (100-240V)
Typ batérie	Vstavaná nabíjateľná (NiMH)
Čas nabíjania	4 hodiny na plné nabitie
Indikátor nabíjania	Modrá LED: pomalé blikanie = nabíjanie; stále svieti = plne nabité; rýchle blikanie = slabá batéria
Kapacita džbánu	1000 ml
Maximálne množstvo na mixovanie	1000 ml (nápoje), 400 ml (polievky/omáčky)
Maximálne množstvo na sekanie	100 g (mäso, cibuľa, orechy)
Maximálne množstvo na šľahanie	250 ml smotany, 4 bielky
Materiál nožov (tyč mixéra)	Nerezová oceľ (kov)
Súčasťou balenia	Tyč mixéra, miska sekáčika s nožom, šľahač, džbán, nabíjačka, adaptér
Bezpečnostné prvky	Bezpečnostné tlačidlo (obojručná obsluha), ochrana proti prehriatiu, automatické vypnutie
Hladina hluku (ručný mixér)	74.1 dB
Hladina hluku (sekáčik)	87.1 dB
Maximálna teplota surovín	80°C (175°F)
Bezdrôtová prevádzka	Áno
Ochrana proti prehriatiu	Červená LED indikuje prehriatie; pred ďalším použitím nechajte 10 minút vychladnúť
Čistenie	Umývať ručne; neponárajte motorovú jednotku, nabíjačku ani adaptér

Často kladené otázky - HR1369 PHILIPS

Ako prvýkrát nabiť ručný mixér?

Pred prvým použitím nabite spotrebič na 4 hodiny umiestnením motorovej jednotky do nabíjačky pripojenej k elektrickej zásuvke. Modrá kontrolka nabíjania počas nabíjania pomaly bliká a po úplnom nabití svieti neprerušovane.

Čo znamená červené blikajúce svetlo?

Červené blikajúce svetlo nabíjania indikuje, že je aktívny bezpečnostný systém. Na spustenie mixéra musíte najprv stlačiť a podržať bezpečnostné tlačidlo a potom do 2 sekúnd stlačiť tlačidlo zapnutia/vypnutia.

Môžem sekať horúce suroviny?

Nie, suroviny by sa mali ochladiť na maximálne 80°C pred sekaním, mixovaním alebo nalievaním do džbánu, aby nedošlo k poškodeniu alebo rozstreku.

Ako vyčistiť tyč mixéra?

Tyč mixéra môžete vyčistiť ponorením krytu nožov do teplej vody s niekoľkými kvapkami saponátu a krátkym spustením spotrebiča. Neponárajte motorovú jednotku ani nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.

Aké príslušenstvo je súčasťou balenia HR1369?

Sada obsahuje kovovú tyč mixéra, misku sekáčika s nožovou jednotkou, šľahač, džbán, ochranný kryt nožov, nabíjačku a adaptér.

Prečo sa môj mixér náhle zastavil?

Môže to byť spôsobené ochranou proti prehriatiu (červená LED) alebo zablokovanými nožmi. Uvoľnite tlačidlo zapnutia/vypnutia, odpojte motorovú jednotku, odstráňte prípadné zaseknuté suroviny a nechajte spotrebič 10 minút vychladnúť pred opätovným spustením.

Ako odstrániť batérie na recykláciu?

Batérie odstraňujte až po úplnom vybití. Postupujte podľa návodu: spustite spotrebič, kým sa nezastaví, zaistite bezpečnostné tlačidlo páskou, potom odskrutkujte kryt motorovej jednotky, aby ste sa dostali k držiaku batérie. Namočte do slanej vody na 24 hodín pred likvidáciou na zbernom mieste.

Môžem použiť šľahač na ťažké cesto?

Nie, šľahač je určený len na šľahanie smotany, bielkov a ľahkých dezertov. Na ťažké zmesi použite tyč mixéra alebo sekáčik.

Aký je maximálny čas mixovania na dávku?

Maximálny čas mixovania je 60 sekúnd na dávku. Pri sekaní sa maximálny čas líši podľa suroviny (napr. 5 sekúnd na vajcia, 20 sekúnd na orechy). Nespracovávajte viac ako tri dávky bez toho, aby ste nechali spotrebič vychladnúť.

Je spotrebič vhodný do umývačky riadu?

Návod odporúča ručné umývanie. Neponárajte motorovú jednotku, nabíjačku, adaptér, spojovaciu jednotku sekáčika ani spojovaciu jednotku šľahača do vody. Ostatné časti je možné umývať teplou mydlovou vodou.

NÁVOD NA OBSLUHU HR1369 PHILIPS

Tyčový mixér je vhodný pro:

Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte v spoločnosti Philips! Ak chcete využit' všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj výrobok na www.philips.com/welcome.

Opis zariadenia (Obr. 1)

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho pre použitie do budúcnosti.

Nebezpečenstvo

• Nedotýkajte sa čepelí, najmä keď je rameno mixéra pripojené k pohonnej jednotke. Čepele sú veľmi ostré.

• Ak sa čepele zaseknú, pred odstránením surovín blokujúcich čepele odpojte rameno mixéra od pohonnej jednotky.

• Nástavce s čepel'ami na sekanie nikdy nepoužívajte bez nádoby na sekanie.

• Nezapínajte zariadenie, ked' pripájate alebo odpájate príslušenstvo.
• Pred pripojením zariadenia do siete skontrolujte, či napätie uvedené na adaptéri zodpovedá napätiu v sieti.
• Toto zariadenie nesmú používat' osoby (vrátane detí), ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti, alebo ktoré nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokial' nie sú pod dozorom alebo im nebolo vysvetlené používanie tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.
• Deti musia byt' pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.
• Nedovol'te det'om používat' ručný mixér bez dozoru.
• Zariadenie používajte len na predpísaný účel, inak môže dôjst' k poraneniu.
• Ak je poškodený adaptér, siet'ový kábel, nabíjačka alebo samotné zariadenie, nepoužívajte ho.
• Súčast'ou adaptéra je transformátor. Adaptér nesmiete oddelit' a vymenit' za iný typ zástrčky, lebo by ste mohli spôsobit' nebezpečnú situáciu.
• Ak sú adaptér alebo nabíjačka poškodené, nechajte ich vymenit' za niektorý z originálnych typov, aby ste predišli nebezpečným situáciám.
• Pohonnú jednotku, nabíjačku a adaptér udržiavajte mimo zdrojov tepla, ohňa, vlhkosti a nečistôt.

Výstraha

• Používajte len dodaný adaptér a nabíjačku.
• Zariadenie nabíjajte, odkladajte a používajte pri teplote 5°C až 35°C.
• Neprekračujte množstvá a časy spracovania uvedené v tabul'kách.
• Nerozoberajte ani neskratujte batérie. Chráňte batérie pred ohňom, zdrojmi tepla a priamym slnečným žiarením.
• Nepoužívajte príslušenstvo iného výrobcu ani príslušenstvo, ktoré spoločnost' Philips výslovne neodporučila. Ak takéto súčiastky použijete, záruka stratí platnost'.

- Toto zariadenie je určené len na domáce použitie.

- Ak sa suroviny nalepia na stenu nádoby mixéra, prípadne nádoby na sekanie, vypnite zariadenie a zoškrabte suroviny zo steny pomocou varešky, prípadne pridajte trochu kvapaliny.

SLOVENSKY152

• Do nádob vkladajte len suroviny, ktorých teplota nepresahuje 80 °C.
• Bez prerušenia môžete spracovat' maximálne tri dávky surovín. Pre d'alším spracovávaním surovín nechajte zariadenie vychladnút' na izbovú teplotu.
• Deklarovaná hodnota emisie hluku pre ručný mixér je 74,1 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.
• Deklarovaná hodnota emisie hluku pre nástavec na sekanie je 87,1 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Tento výrobok Philips vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa elektromagnetických polí (EMF). Ak budete zariadenie používať správne a v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie, bude jeho použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov.

Bezpečnostný systém

Toto zariadenie je vybavené zabudovanou ochranou proti prehriatiu. Pri spracovávaní tvrdých surovín sa môže pohonná jednotka zohriat'. V takom prípade zabudovaný bezpečnostný systém zariadenie vypne a indikátory nabíjania sa rozsvietia načerveno. Predtým, ako zariadenie znovu zapnete, nechajte ho 10 minút vychladnút'.

Pred prvým použitím

Pred prvým použitím zariadenia dôkladne očistite súčiastky, ktoré sa dostanú do kontaktu s potravinami (pozrite si čast', „Čistenie“).

Príprava na použitie

Nabíjačku môžete namontovat' dvoma spôsobmi:

• pred jeho prvým použitím alebo
• ked' bliká modrý indikátor nabíjania, čím signalizuje, že batérie sú takmer vybité.

Pomaly blikajúce modré kontrolné svetlo nabíjania signalizuje, že sa zariadenie nabíja (Obr. 4).

Poznámka: Počas nabíjania sa adaptér zohrieva. Je to bežný jav.

• Batéria zariadenia sa úplne nabije za 4 hodiny.
• Ak mixér použijete na jednoduchšie úlohy (príprava polievky, pyré), batérie mixéra nabíjajte minimálne 15 minút.

3 Rameno mixéra môžete umiestnit’ do nabíjačky vedl’a pohonnej jednotky (rameno vášho mixéra sa môže odlišovat’ od ramena na obrázku). (Obr. 5)

Ked'sú batérie vybité, modré kontrolné svetlo nabíjania bliká. Čím menej energie v batériách zostáva, tým rýchlejšie svetlo bliká.

SLOVENSKY154

Ochrana proti prehriatiu

Ak spracúvajte príliš tvrdé suroviny, pohonná jednotka sa môže zahriat'. Vstavaný systém vypne zariadenie a kontrolka nabíjania sa rozsvieti načerveno.

Bezpečnostný systém

1 Skôr, ako horúce suroviny začnete sekat', mixovat', prípadne ich nalejete do nádoby, nechajte ich vychladnút' (max. teplota 80 °C/175 °F).
2 Vel'ké kusy surovín pokrájajte na menšie kúsky vel'kosti pribl. 2 cm.

Použitie zariadenia

Ručný mixér

Tento ručný mixér je určený na:

• miešanie kvapalín, napr. mliečnych výrobkov, omáčok, ovocných džúsov, polievok, miešaných nápojov a koktailov.
• mixovanie jemných surovín, ako je palacinkové cesto alebo majonéza.
• prípravu pyré z varených prísad, napr. na prípravu detskej stravy.

1 Rameno mixéra pripojte k pohonnej jednotke (budete počut' „kliknutie“) (rameno vášho mixéra sa môže odlišovat' od ramena na obrázku) (Obr. 6).
2 Suroviny vložte do nádoby.

Odporúčané množstvá a časy potrebné na prípravu sú uvedené v tabulke.

Množstvá surovín a časy potrebné na ich prípravu

Suroviny Množstvo surovín pri mixovaní (max.)	Čas (max.)
Ovocie a zelenina 100 – 200 g 60 s
Detská strava, polievky a omáčky 100 – 400 ml 60 s
Cestá 100 – 500 ml 60 s
Koktaily a miešané nápoje 100 – 1000 ml 60 s

3 Kryt čepelí úplne ponorte do surovín, aby nedochádzalo k vyšplechovaniu (rameno vášho mixéra sa môže odlišovat' od ramena na obrázku) (Obr. 7).
4 Stlačte a podržte bezpečnostný vypínač (1) a potom do 2 sekúnd stlačte a podržte hlavný vypínač (2) (Obr. 8).

Poznámka: Ak nestlačíte hlavný vypínač do 2 sekúnd, zariadenie ostane uzamknuté. Ak chcete odomknút' zariadenie, opakujte krok 4.

Zariadenie začne pracovat'.
- Ked' zariadenie začne pracovat', uvol'nite bezpečnostný vypínač.
- Zariadenie sa vypne, keď uvoľníte hlavný vypínač.
5 Počas mixovania surovín pohybujte zariadením krúživými pohybmi pomaly nahor a nadol (Obr. 9).
6 Po použití zasuňte rameno mixéra do ochranného krytu čepelí (rameno vášho mixéra sa môže odlišovat' od ramena na obrázku).

Nástavec na sekanie

Tento nástavec je určený na sekanie surovín ako sú orechy, mäso, cibuľa, tvrdý syr, varené vajíčka, cesnak, bylinky, suchý chlieb a pod.

Pri manipulácii s čepel'ami bud'te vel'mi opatrní, pretože sú vel'mi ostré. Bud'te opatrní predovšetkým pri vyberaní čepelí z nádoby na sekanie a počas ich čistenia.

1 Nástavec s čepel'ami na sekanie vložte do nádoby na sekanie (Obr. 10).
2 Do nádoby na sekanie vložte suroviny.

Odporúčané množstvá a časy potrebné na prípravu sú uvedené v tabulke.

Množstvá surovín a časy potrebné na ich prípravu pri sekaní

Suroviny

Množstvá surovín na

Čas (max.)

sekanie (max.)

Cibul'a a vajcia 100 g 5 x 1 s

Mäso 100 g 5 s

Bylinky 20 g 5 × 1 s

Syr 50 - 100 g 15 s

Orechy 100 g 20 s

Poznámka: Ak nestlačíte hlavný vypínač do 2 sekúnd, zariadenie ostane uzamknuté. Ak chcete odomknút' zariadenie, opakujte krok 5.

Zariadenie začne pracovat'.

• Ked' zariadenie začne pracovat', uvol'nite bezpečnostný vypínač.
• Zariadenie sa vypne, keď uvoľníte hlavný vypínač.
• Ak sa suroviny zachytia na stenách nádoby, uvolnite ich vareškou alebo pridaním kvapaliny.
• Po spracovaní jednej dávky surovín nechajte zariadenie pred d'alším použitím ochladit' na izbovú teplotu.

Metlička

Šlahacia metlička je určená na šlahanie smotany, vaječných bielok, dezertov atd'.

1 Šl'ahaciu metličku nasad'te na spojovací nástavec na šl'ahanie.
2 Spojka nástavca nasad'te na pohonnú jednotku (budete počut' kliknutie) (Obr. 13).
3 Do nádoby vložte suroviny.

Odporúčané množstvá a časy potrebné na prípravu sú uvedené v tabulke.

Tip Najlepšie výsledky dosiahnete, ak použijete vel'kú misu.

Množstvá surovín a časy potrebné na ich prípravu pri šl'ahaní

Suroviny

Množstvo surovín pri šl'ahaní (max.)

Čas (max.)

Poznámka: Ak nestlačíte hlavný vypínač do 2 sekúnd, zariadenie ostane uzamknuté. Ak chcete odomknút' zariadenie, opakujte krok 4.

Zariadenie začne pracovat'.

Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte drsný materiál, drsné čistiace prostriedky ani agresívne kvapaliny ako benzín alebo acetón.

1 Stlačením vypínača vypnite zariadenie.
2 Stlačte uvolňovacie tlačidlá na pohonnej jednotke a uvol'nite rameno mixéra, šl'ahaciu metličku alebo spojovací nástavec na sekanie.
3 Ostatné súčasti rozložte.

Tip Môžete očistit' aj čepel' ramena mixéra, pričom zostane neustále pripojené k pohonnej jednotke. Ponorte kryt čepele do teplej vody s čistiacim prostriedkom a mixér na chvíl'u zapnite.

Tip Pri dôkladnom čistení môžete zložit' aj gumené tesniace krúžky z nádob na sekanie.

4 Ďalšie pokyny nájdete v samostatnej tabul'ke o čistení.

Životné prostredie

• Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom, ale kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste oficiálneho zberu. Pomôžete tak chránit' životné prostredie (Obr. 15).
• Zabudované nabíjateľné batérie obsahujú látky, ktoré môžu znečistit' životné prostredie. Vždy pred likvidáciou zariadenia, resp. jeho odovzdaním na mieste oficiálneho zberu, batérie vyberte. Batérie odovzdajte na mieste oficiálneho zberu. Ak máte problémy s vybratím batérií, zariadenie môžete zaniest' do Servisného centra spoločnosti Philips, kde batérie vyberú a odstránia spôsobom, ktorý je bezpečný pre životné prostredie (Obr. 16).

Odstránenie batérií

Batérie vyberajte len vtedy, ked' sú úplne vybité, aby ste predišli nebezpečenstvu. Batérie nesmú príst' do kontaktu s kovmi.

1 Zariadenie vyberte z nabíjačky.

2 Odpojte rameno mixéra, šl'ahaciu metličku alebo spojovací nástavec na sekanie od pohonnej jednotky.
3 Zariadenie nechajte pracovat', až kým sa nezastaví.
4 Stlačte bezpečnostný vypínač a pomocou lepiacej pásky ho podržte v tejto polohe.
Kontrolné svetlo nabíjania začne blikat' načerveno a po 20 sekundách začne bez prestávky svitet' namodro. Ked' kontrolné svetlo nabíjania zhasne, batérie by mali byt' úplne vybité.
5 Vyskúšajte znova zapnút' zariadenie, aby ste skontrolovali, či sú batérie skutočne vybité. Ak motor začne pracovat', celý postup zopakujte.
6 Odstráňte kryty skrutiek a odskrutkujte dve skrutky na spodnej strane pohonnej jednotky (Obr. 17).
7 Odstráňte predný panel puzdra. (Obr. 18)
8 Odskrutkujte tri skrutky na napájacej jednotke. (Obr. 19)
9 Vyberte nosič batérií s batériami zo zariadenia. (Obr. 20)
10 Nosič batérií s batériami dajte do misky s litrom vody a 1 čajovou lyžičkou soli a nechajte v miske 24 hodín. (Obr. 21)
11 Vyberte nosič s batériami z misky a batérie odovzdajte do príslušného zberného strediska na batérie.

Záruka a servis

Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém, navštívte webovú stránku spoločnosti Philips, www.philips.com, alebo sa obrát'te na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo Vašej krajine (telefónne číslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste). Ak sa vo Vašej krajine toto stredisko nenachádza, obrát'te sa na miestneho predajcu výrobkov Philips.

Riešenie problémov

Táto kapitola obsahuje zhrnutie najbežnejších problémov, ktoré sa môžu vyskytnút' pri používaní zariadenia. Ak neviete problém vyriešit' pomocou nižšie uvedených informácií, obrát'te sa na Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo Vašej krajine.

Problém Riešenie

Zariadenie nefunguje.	Batérie sú vybité. Nabite batérie (pozrite si kapitolu „Príprava na použitie“, čast‘ „Nabíjanie“).
	Bezpečnostný systém je aktivovaný. V tomto prípade nie je možné zapnút’ zariadenie a kontrolné svetlo nabíjania bliká na červeno. Ak chcete zariadenie zapnút’, stlačte a držte bezpečnostný vypínač a potom stlačte a držte hlavný vypínač (pozrite si kapitolu „Použitie zariadenia“).
	Zariadenie pravdepodobne vypla ochrana proti prehriatiu, pretože motor je príliš horúci. Kontrolné svetlo nabíjania bude svietit’ načerveno. Skôr, ako zariadenie znovu zapnete, nechajte ho 10 minút vychladnút’. Ak zariadenie napriek tomu nefunguje, obrát’te sa na svojho predajcu výrobkov Philips alebo na servisné centrum autorizované spoločnosťou Philips.
Zariadenie náhle prestane fungovat’.	Niektoré tvrdé suroviny mohli zablokovat’ čepele. Uvol’nite vypínač, odpojte pohonnú jednotku a odstráňte suroviny, ktoré blokujú čepele.
Kontrolné svetlo bliká načerveno.	Bezpečnostný systém je aktivovaný. V tomto prípade nie je možné zapnút’ zariadenie a kontrolné svetlo nabíjania bliká na červeno. Ak chcete zariadenie zapnút’, stlačte a držte bezpečnostný vypínač a potom stlačte a držte hlavný vypÍnač (pozrite si kapitolu „Použitie zariadenia“).

Problém Riešenie

Zariadenie vypla ochrana proti prehriatiu, pretože motor je príliš zohriaty. Kontrolné svetlo nabíjania bude svietit' na červeno. Skôr než zariadenie znovu zapnete, nechajte ho na 10 minút vychladnút'. Ak zariadenie napriek tomu nefunguje, obrát'te sa na svojho predajcu výrobkov Philips alebo na servisné centrum autorizované spoločnost'ou Philips.

Kontrolné svetlo nabíjanie rýchlo bliká namodro.

Batérie sú vybité. Nabite batérie (pozrite si čast' „Nabíjanie“ v kapitole „Príprava na použitie“).

Uvod

Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.philips.com/welcome.