HR1369 - Segisti PHILIPS - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Juhtmevaba saumiksiseade
Mudeli number	HR1369
Bränd	Philips
Toiteallikas	Laetav aku adapteri kaudu (100-240 V)
Aku tüüp	Sisseehitatud laetav (NiMH)
Laadimisaeg	4 tundi täislaadimiseks
Laadimisnäidik	Sinine LED: aeglane vilkumine = laadimine; pidev tuli = täis laetud; kiire vilkumine = tühja aku märguanne
Kannu mahutavus	1000 ml
Maksimaalne segamiskogus	1000 ml (kokteilid), 400 ml (supid/kastmed)
Maksimaalne hakkimiskogus	100 g (liha, sibul, pähklid)
Maksimaalne vahustamiskogus	250 ml koort, 4 munavalget
Terade materjal (segamisvarras)	Roostevaba teras (metall)
Kaasasolevad tarvikud	Segamisvarras, hakkimiskauss koos teraga, vispel, kann, laadija, adapter
Ohutusfunktsioonid	Ohutusnupp (kahe käega töötamine), ülekuumenemiskaitse, automaatne väljalülitumine
Müratase (saumikser)	74.1 dB
Müratase (hakkija)	87.1 dB
Maksimaalne koostisosade temperatuur	80°C (175°F)
Juhtmevaba töö	Jah
Ülekuumenemiskaitse	Punane LED näitab ülekuumenemist; enne uuesti kasutamist laske 10 minutit jahtuda
Puhastamine	Peske osi käsitsi; ärge kastke mootoriüksust, laadijat ega adapterit vette

Korduma kippuvad küsimused - HR1369 PHILIPS

Kuidas laadin saumikserit esmakordselt?

Enne esimest kasutamist laadige seadet 4 tundi, paigutades mootoriüksuse laadijasse, mis on ühendatud pistikupessa. Sinine laadimistuli vilgub aeglaselt laadimise ajal ja muutub pidevaks, kui aku on täis.

Mida tähendab punane vilkuv tuli?

Punane vilkuv laadimistuli näitab, et ohutussüsteem on aktiivne. Segisti kasutamiseks peate esmalt vajutama ja hoidma ohutusnuppu ning seejärel vajutama sisse/välja nuppu 2 sekundi jooksul.

Kas saan hakkimiseks kasutada kuumi koostisosi?

Ei, koostisosad tuleb enne hakkimist, segamist või kannu valamist jahutada maksimaalselt 80°C-ni, et vältida kahjustusi või pritsimist.

Kuidas puhastada segamisvarda?

Segamisvarda saate puhastada, kastes terakaitse sooja vette, milles on paar tilka pesuvahendit, ja käivitades seadme lühikeseks ajaks. Ärge kastke mootoriüksust ega kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid.

Millised tarvikud on HR1369 komplektis?

Komplekt sisaldab metallist segamisvarda, hakkimiskaussi koos teraüksusega, visplit, kannu, kaitsekatet terale, laadijat ja adapterit.

Miks mu segisti äkitselt seiskus?

Põhjuseks võib olla ülekuumenemiskaitse (punane LED) või ummistunud terad. Vabastage sisse/välja nupp, eemaldage mootoriüksus, eemaldage kinni jäänud koostisosad ja laske seadmel enne uuesti käivitamist 10 minutit jahtuda.

Kuidas eemaldada akusid taaskasutuseks?

Eemaldage akud ainult siis, kui need on täiesti tühjad. Järgige juhendit: käitage seadet kuni see seiskub, kinnitage ohutusnupp teibiga, seejärel keerake lahti mootoriüksuse korpus, et pääseda ligi akuhoidikule. Leotage soolases vees 24 tundi enne äraandmist kogumispunkti.

Kas saan visplit kasutada raske taina jaoks?

Ei, vispel on ette nähtud ainult koore, munavalgete ja kergete magustoitude vahustamiseks. Raskete segude jaoks kasutage segamisvarda või hakkijat.

Mis on maksimaalne segamisaeg ühe partii kohta?

Maksimaalne segamisaeg on 60 sekundit partii kohta. Hakkimise puhul varieeruvad maksimaalsed ajad sõltuvalt koostisosast (nt 5 sekundit munadele, 20 sekundit pähklitele). Ärge töödelge rohkem kui kolm partiid ilma seadmel jahtuda laskmata.

Kas seade sobib nõudepesumasinasse?

Juhend soovitab käsitsi pesemist. Ärge kastke mootoriüksust, laadijat, adapterit, hakkija sidurit ega vispli sidurit vette. Muid osi saab pesta sooja seebiveega.

KASUTUSJUHEND HR1369 PHILIPS

Önnitleme teid ostu puhul ning teretulemast kasutama Philipsi tooteid! Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel www.philips.com/welcome.

Üldkirjeldus (Jn 1)

A Laadimise märgutuli
B On/off (Sisse/välja) nupp
C Ohutusnupp
D Vabastusnupud
E Saumikser (plastist mudel HR1368 / metallist mudel HR1369)
F Saumikseri lõiketerade kaitsekate
G Nõu kaas
H Nõu
Vispli liitmik
J Vispel
K Hakkija ühendusmoodul
L Hakkija löiketerade moodul
M Hakkimiskauss
N Adapter
○ Laadija

Tähelepanu

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke see edaspidiseks alles.

Oht

- Ärge kunagi kastke mootorit, laadijat ja adapterit vette ega muudesse vedelikesse ning ärge loputage neid kraani all.

Hoiatus

• Vältige terade puudutamist, eriti kui saumikseri vars on mootori külge kinnitud. Terad on väga teravad.

• Terade kinnikiilumisel eemaldage enne terad tõkestanud toiduainete kõrvaldamist saumikseri vars mootori küljest.

• Ärge kunagi kasutage hakkija löiketerade moodulit ilma hakkimiskausita.

• Ärge lülitage seadet sisse tarvikute külgepanemise või äravõtmise ajal.
• Enne seadme sisselülitamist kontrollige, kas adapterile märgitud pinge vastab vooluvõrgu pingele.
• Seda seadet ei tohi kasutada füüsiliste ja vaimsete puuetega isikud (lisaks lapsed) nii kogemuste kui ka teadmiste puudumise tõttu, välja arvatud nende ohutuse eest vastutava isiku juuresolekul või kui neile on seadme kasutamise kohta antud vastavad juhiseid.
• Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.
• Ärge lubage lastel kasutada saumikserit ilma järelvalveta.
• Kasutage seadet ainult ettenähtud otstarbeks, et vältida võimalikke vigastusi.
• Ärge kasutage seadet, kui adapter, toitejuhe, laadija või seade ise on kahjustatud.
• Adapteris on voolumuundur. Ärge lõigake adapterit ära selle asendamiseks möne teise pistikuga. See võib põhjustada ohtlikke olukordi.
• Ohtlikke olukordade vältimiseks vahetage kahjustatud adapter või laadija alati ainult originaalmudeli vastu.
• Hoidke mootor, laadija ja adapter eemal tulest, niiskusest ja mustusest.

Ettevaatust

- Kasutage üksnes kaasasolevat adapterit.

- Laadige, hoidke ja kasutage seadet temperatuurivahemikus 5–35 °C.

- Ärge ületage tabelis toodud koguseid ega töötlemise kestust.

- Ärge võtke akut lahti või lühistage seda. Kaitske akusid tule, kuumuse ja otsese päikesepaiste eest.

- Ärge kunagi kasutage teiste tootjate poolt tehtud tarvikuid või osi, mida firma Philips ei ole eriliselt soovitanud. Kui kasutate selliseid tarvikuid või osi, siis muutub te seadme garantii kehtetuks.

- Seade on mõeldud kasutamiseks vaid kodumajapidamises.

- Kui toiduained kleepuvad hakkija kannu või hakkimiskausi külge, lülitage seade välja ja lükake kleepunud ained spaatliga lahti või lisage veidi vedelikku.

- Ärge kunagi täitke kannu või hakkimiskaussi toiduainetega, mis on kuumemad kui 80 °C.

EESTI44

• Ärge töödelge korraga rohkem kui ühte kogust ilma tööd katkestamata. Laske seadmel jahtuda toatemperatuurini, enne kui töötlemist jätkate.
• Müratase: Lc = 74,1 dB [A] saumikserile
• Müratase: Lc = 87,1 dB [A] hakkijale

Elektromagnetväljad (EMV)

See Philipsi seade vastab köikidele elektromagnetilisi välju (EMF) käsitlevatele standarditele. Kui seadet käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile vastavalt, on seadet tänapäeval käibelolevate teaduslike teooriate järgi ohutu kasutada.

Ohutussüsteem

Seadmel on sisseehitatud ohutussüsteem. Seade töötab ainult siis, kui vajutate ohutuslülitiit ja hoiate seda selles asendis, vajutades samal ajal sisse-välja nuppu. Kui seade tööle hakkab, siis vabastage ohutuslüliti. Niipea, kui vabastate sisse-välja nupu, naaseb ohutussüsteem automaatselt väljalülitatud asendisse, et kaitsta seadet ootamatu töölehakkamise eest. Kui vajutate ainult sisse-välja nuppu, siis vilgub laadimistuli punaselt osutades, et ohutussüsteem on aktiivne.

Ülekuumenemiskaitse

Seadmel on sisseehitatud ülekuumenemiskaitse. Kui töötate suure koormusega, võib mootor kuumeneda. Sellisel juhul lülitab sisseehitatud ohutussüsteem seadme välja ja laadimise märgutuli süttib punaselt. Enne seadme kasutamise jätkamist laske sellel 10 minutit jahtuda.

Enne esmakasutamist

Enne seadme esmakasutust puhastage põhjalikult kõik toiduainetega kokkupuutuvad seadme osad (vt pt „Puhastamine’').

Ettevalmistused kasutamiseks

Laadija paigaldamiseks on kaks moodust:

1 Kinnitage laadija seinale, seinakontakti lähedusse. (Jn 2)
2 Asetage laadija tööpinnale.

Laadimine

Laadige saumikserit:

• seadme esmakordsel kasutamisel või
• kui sinine laadimise märgutuli vilgub, näidates, et aku on tühjaks saamas.

1 Ühendage adapter seinakontakti.

2 Asetage mootor laadijasse. (Jn 3)

Laadimise tähistamiseks vilgub laadimise ajal märgutuli siniselt (Jn 4).

Märkus: Adapter soojeneb laadimise ajal. See on normaalne.

• Seadme täislaadimiseks kulub 4 tundi.
• Seadme kasutamiseks lühemaks peenestamistoiminguks (supp, püree), laadige seda vähemalt 15 minutit.

3 Võite asetada saumikseri mootori kõrval asetsevasse laadijasse (pildil olev saumikser võib erineda teie omast). (Jn 5)

Laadimise märgutuled

Laadimine

Kui seade laeb, vilgub aeglaselt sinine laadimise märgutuli.

Akud on täis laetud

Kui aku on täis laetud, hakkab laadimise märgutuli pidevalt siniselt põlema.

Akud on tühjaks saanud

Kui aku on tühjenemas, vilgub sinine laadimise märgutuli. Mida madalam on aku toitetase, seda kiiremini laadimise märgutuli vilgub.

Ülekuumenemiskaitse

Kui töökoormus on liiga suur, võib mootor kuumeneda. Sisseehitatud ohutussüsteem lülitab seadme välja ja laadimise märgutuli süttib punaselt.

Ohutussüsteem

Seade töötab ainult siis, kui vajutate ohutuslülitiit ja hoiate seda selles asendis, vajutades samal ajal sisse-välja nuppu. Kui vajutate ainult sisse-välja lülitit, siis vilgub laadimistuli punaselt osutades, et ohutussüsteem on aktiivne.

Toidu valmistamine

1 Laske kuumadel koostisosadel enne hakkimist, segamist või kannu valamist jahtuda (maks temperatuur 80 °C/175 °F).
2 Enne töötlemist lõigake suuremad tükid umbes kahe sentimeetri suurusteks tükkideks.

Seadme kasutamine

Saumikser

Saumikser on ette nähtud:

• vedelike, nt piimatoodete, kastmete, puuviljamahlade, suppide, jookide ning kokteilide segamiseks;
• pehmete toiduainete, nt pannkoogitaigna või majoneesi segamiseks;
• keedetud toiduainete püreestamiseks, nt beebitoidu valmistamiseks.

1 Kinnitage saumikser mootori külge (kostub klõpsatus)(pildil olev saumikser võib erineda teie omast) (Jn 6).
2 Pange koostisained peenestaja nõusse.

Õigete koguste ja töötlemise kestuse kohta vt tabelit.

Kogused ja töötlemiskestus

Koostisained: Segatav kogus (maks)

Aeg (maks)

Puu- ja köögivili 100–200 g 60 sek

Lapsetoit, supid ja 100–400 ml 60 sek kastmed

Tainas 100–500 ml 60 sek

Kokteilid ja segajoogid 100–1000 ml 60 sek

3 Pritsmete vältimiseks kastke terakaitse täielikult toiduainete sisse (pildil olev saumikser võib erineda teie omast) (Jn 7).

4 Vajutage ja hoidke ohutuslülitiit (1) all ning seejärel vajutage 2 sekundi jooksul sisse-välja lülitit (2) ja hoidke seda all (Jn 8).

Märkus: Kui te sisse-välja lülitit 2 sekundi jooksul ei vajuta, jääb seade lukku. Seadme lukustusest vabastamiseks korrake sammu 4.

Seade hakkab tööle.

• Kui seade tööle hakkab, vabastage ohutusnupp.
• Kui olete sisse-välja nupu vabastanud, lülitub seade välja.

5 Liigutage seadet aeglaselt üles-alla ja tehke ringikujulisi liigutusi koostisainete segamiseks (Jn 9).

6 Pärast kasutamist asetage saumikserile lõiketerade kaitsekate (pildil olev saumikser võib erineda teie omast).

Hakkija

Hakkija on möeldud selliste toiduainete nagu pähklid, liha, sibulad, kõva juust, keedetud munad, küüslauk, maitseroheline, kuivikleib jms peenestamiseks.

Olge eriti tähelepanelik lõiketerade käsitsemisel, terad on väga teravad. Olge eriti hoolikas lõiketerade nõust väljavõtmisel, peenestamisnõu tühjendamisel ja puhastamise ajal.

1 Pange hakkimisterade moodul hakkimiskaussi (Jn 10).
2 Pange koostisained hakkimiskaussi. Õigete koguste ja töötlemise kestuse kohta vt tabelit.

Peenestatavad kogused ja töötlemiskestus

Koostisained: Peenestatav kogus (maks)

Aeg (maks)

Sibulad ja munad 100 g 5 × 1 sek

Liha 100 g 5 sek

Maitseroheline 20 g 5 x 1 sek

Juust 50–100 g 15 sek

Koostisained: Peenestatav kogus (maks)

Aeg (maks)

Pähklid 100 g 20 s

3 Pange hakkija ühendusmoodul hakkimiskausi külge (Jn 11).
4 Kinnitage mootor hakkija liitmiku külge (kostub klõpsatus) (Jn 12).
5 Vajutage ja hoidke ohutuslülitiit (1) all ning seejärel vajutage 2 sekundi jooksul sisse-välja lülitit (2) ja hoidke seda all (Jn 8).

Märkus: Kui te sisse-välja lülitit 2 sekundi jooksul ei vajuta, jääb seade lukku. Seadme lukustusest vabastamiseks korrake sammu 5.

Seade hakkab tööle.

• Kui seade tööle hakkab, vabastage ohutusnupp.
• Kui olete sisse-välja nupu vabastanud, lülitub seade välja.
• Kui toiduained kleepuvad hakkimiskausi seinale, eemaldage need spaatliga või vedelikku lisades.
• Pärast ühe koguse töötlemist laske seadmel jahtuda toatemperatuurini, enne kui jätkate töötlemist.

Vispel

Vispel on ette nähtud vahukoore, munavalgete, magustoitude jne vahustamiseks.

1 Ühendage vispel liitmiku külge.
2 Ühendage liitmik klõpsatusega mootorisektsioonile (Jn 13).
3 Möötke koostisained nõusse.
Öigete koguste ja töötlemise kestuse kohta vt tabelit.

Näpunäide: Parimate tulemuste saamiseks kasutage suurt nõu.

Vahustatavad kogused ja töötlemiskestus

Koostisained: Vahustatav kogus (maks) Aeg (maks)

Vahukoor 250 ml 70–90 s

Munavalged 4 muna 120 sek

4 Vajutage ja hoidke ohutuslülitiit (1) all ning seejärel vajutage 2 sekundi jooksul sisse-välja lülitit (2) ja hoidke seda all (Jn 8).

Märkus: Kui te sisse-välja lülitit 2 sekundi jooksul ei vajuta, jääb seade lukku. Seadme lukustusest vabastamiseks korrake sammu 4.

Seade hakkab tööle.

• Kui seade tööle hakkab, vabastage ohutusnupp.
• Kui olete sisse-välja nupu vabastanud, lülitub seade välja.

Puhastamine (Jn 14)

Ärge kastke mootorit, laadijat, adapterit, hakkija ühendusmoodulit ega vispli liitmikku vette.

Ärge puudutage puhastamise ajal terasid. Need on väga teravad.

ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks küürimiskäsnu, abrasiivseid puhastusvahendeid ega ka sööbivaid vedelikke nagu bensiini või atsetooni.

1 Seadme väljalülitamiseks vabastage sisse-välja nupp.
2 Saumikseri varre, vispli või hakkija ühendusmooduli eemaldamiseks vajutage vabastusnuppe mootoril.
3 Eraldage ülejäänud osad.

Näpunäide: Saumikseri tera võite puhastada ka siis, kui see on mootori küljes. Kastke terakaitse sooja vette, milles on veidi nõudepesuvahendit, ja laske seadmel veidi aega töötada.

Näpunäide: Eriti hoolikaks puhastuseks võite eemaldada ka hakkimiskausi kummist tihendirõngad.

4 Täiendavaid juhiseid leiate eraldi puhastustabelist.

Keskkond

• Tööea lõpus ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka visata. Seade tuleb ringlusseandmiseks ametlikku kogumispunkti viia. Seda tehes aitate keskkonda säästa (Jn 15).
• Seadmesse sisseehitatud laetavad akud sisaldavad keskkonda saastavaid aineid. Enne seadme kasutusest kõrvaldamist ja ametlikku kogumispunkti viimist peate alati akud seadmest eemaldama. Akud tuleb utiliseerimiseks viia ametlikku akude kogumispunkti. Kui teil ei õnnestu akusid ise eemaldada, võite seadme Philipsi hoolduskeskusesse viia, kus akud eemaldatakse ja keskkonda kahjustamata utiliseeritakse (Jn 16).

Akude eemaldamine

Ohu vältimiseks eemaldage akud ainult siis, kui need on täiesti tühjad. Ärge laske akudel kunagi metalliga kokku puutuda.

1 Võtke seade laadijast välja.
2 Eemaldage saumikseri vars, vispel või hakkija mootori küljest.
3 Laske seadmel seiskumiseni töötada.
4 Vajutage ohutuslülitiit ja kinnitage see kleeplindiga sellesse asendisse.
Laadimise märgutuli hakkab punaselt vilkuma ja 20 sekundi pärast põleb laadimise märgutuli pidevalt siniselt. Kui laadimise märgutuli kustub, peaksid akud olema täiesti tühjad.
5 Akude tühjenemise kontrolliks püüdke seadet uuesti sisse lülitada. Kui mootor käivitub, siis korrake toimingut.
6 Eemaldage kruvi katteribad ja keerake mootori all olevad kaks kruvi lahti (Jn 17).
7 Eemaldage esipaneel korpuse küljest. (Jn 18)
8 Keerake toiteseadme kolm kruvi lahti. (Jn 19)
9 Eemaldage seadme küljest akupesa koos akudega. (Jn 20)

10 Asetage akupesa akudega kaussi liitri veega ja 1 teelusikatäie soolaga ning jätke see kaussi 24 tunniks. (Jn 21)
11 Võtke akupesa koos akudega nõust välja ja viige akud ametlikku kogumispunkti.

Garantii ja hooldus

Kui vajate hooldust, esitada infopäringuid või on probleeme, külastage palun Philipsi veebisaiti www.philips.com või pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse (telefoninumbri leiate garantiilehelt). Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi toodete kohaliku müügiesindaja poole.

Veaotsing

Käesolev peatükk esitab kokkuvõtte seadmel esinevatest enamlevinud probleemidest. Kui te ei suuda probleemi alloleva info abil lahendada, võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega.

Probleem Lahendus

Seade ei tööta. Akud on tühjad. Laadige akusid uuesti (vaadake peatüki „Ettevalmistus kasutamiseks” jaotist „Laadimine”).

Ohutussüsteem on aktiveeritud. Sel juhul ei ole võimalik seadet sisse lülitada ja laadimise märgutuli vilgub punaselt. Vajutage ja hoidke all ohutusnuppu ning samaaegselt vajutage ja hoidke all sisse-välja nuppu, et seadet sisse lülitada (vt ptk „Seadme kasutamine”).

Probleem Lahendus

	Võimalik, et ülekuumenemiskaitse on seadme välja lülitanud, sest mootor on liiga kuum. Laadimise märgutuli põleb punaselt. Enne seadme kasutamise jätkamist laske sellel 10 minutit jahtuda. Kui seade ikkagi tööle ei hakka, pöörduge oma Philipsi edasimüüja või Philipsi volitatud hoolduskeskuse poole.
Seade lõpetab äkki töötamise.	Võimalik, et mõni toiduaine kõva tükk on terad tõkestanud. Vabastage sisse/välja nupp, võtke mootor küljest ja eemaldage terad tõkestanud toiduained.
Laadimise märgutuli vilgub punaselt.	Ohutussüsteem on aktiveeritud. Sel juhul ei ole võimalik seadet sisse lülitada ja laadimise märgutuli vilgub punaselt. Vajutage ja hoidke all ohutusnuppu ning samaaegselt vajutage ja hoidke all sisse-välja nuppu, et seadet sisse lülitada (vt ptk „Seadme kasutamine”).
Laadimise märgutuli põleb pidevalt punaselt.	Ülekuumenemiskaitse on seadme välja lülitanud, sest mootor on liiga kuum. Laadimise märgutuli põleb punaselt. Enne seadme kasutamise jätkamist laske sellel 10 minutit jahtuda. Kui seade ikkagi tööle ei hakka, pöörduge oma Philipsi edasimüüjä või Philipsi volitatud hoolduskeskuse poole.
Laadimise märgutuli vilgub kiiresti siniselt.	Akud hakkavad tühjaks saama. Laadige akusid uuesti (vaadake jaotist „Laadimine” peatükis „Ettevalmistus kasutamiseks”).

Uvod

Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na: www.philips.com/welcome.

Opći opis (Sl. 1)