HR1369 - Mixér PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma HR1369 PHILIPS ve formátu PDF.
| Typ výrobku | Sada bezdrátového ručního mixéru |
| Číslo modelu | HR1369 |
| Značka | Philips |
| Zdroj napájení | Dobíjecí baterie přes adaptér (100-240 V) |
| Typ baterie | Vestavěná dobíjecí (NiMH) |
| Doba nabíjení | 4 hodiny pro plné nabití |
| Indikátor nabíjení | Modrá LED: pomalé blikání = nabíjení; trvalé svícení = plně nabito; rychlé blikání = slabá baterie |
| Objem nádoby | 1000 ml |
| Maximální množství pro mixování | 1000 ml (nápoje), 400 ml (polévky/omáčky) |
| Maximální množství pro sekání | 100 g (maso, cibule, ořechy) |
| Maximální množství pro šlehání | 250 ml smetany, 4 bílky |
| Materiál nožů (mixovací tyč) | Nerezová ocel (kov) |
| Součástí balení | Mixovací tyč, sekací miska s nožem, metla, nádoba, nabíječka, adaptér |
| Bezpečnostní prvky | Bezpečnostní tlačítko (obouruční ovládání), ochrana proti přehřátí, automatické vypnutí |
| Hladina hluku (ruční mixér) | 74,1 dB |
| Hladina hluku (sekáček) | 87,1 dB |
| Maximální teplota surovin | 80 °C (175 °F) |
| Bezdrátový provoz | Ano |
| Ochrana proti přehřátí | Červená LED indikuje přehřátí; před opětovným použitím nechte 10 minut vychladnout |
| Čištění | Části myjte ručně; neponořujte motorovou jednotku, nabíječku ani adaptér |
Často kladené otázky - HR1369 PHILIPS
Dotazy uživatelů ohledně HR1369 PHILIPS
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Mixér ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod HR1369 - PHILIPS a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. HR1369 značky PHILIPS.
NÁVOD K OBSLUZE HR1369 PHILIPS
Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.philips.com/welcome.
Všeobecný popis (Obr. 1)
A Indikace nabíjení
B Vypínač
C Bezpečnostní tlačítko
D Uvolňovací tlačítka
E Nástavec mixéru (u modelu HR1368 plastový nástavec mixéru, u modelu HR1369 kovový nástavec mixéru)
F Ochranný kryt nožů pro nástavec mixéru
G Víko nádoby mixéru
H Nádoba mixéru
Spojovací jednotka na šlehač
J Šlehač
K Spojovací jednotka sekáčku
L Nožová jednotka sekáčku
M Miska sekáčku
N Adaptér
Nabíječka
Důležité
Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.
Nebezpečí
- Motorovou jednotku, nabíječku a adaptér neponořujte do vody ani jiné kapaliny, ani je neoplachujte pod tekoucí vodou.
Výstraha
- Nedotýkejte se nožů, zejména pokud je k motorové jednotce připojen nástavec mixéru. Nože jsou velmi ostré.
- Pokud se nože zaseknou, sejměte nástavec mixéru z motorové jednotky a pak odeberte potraviny, které nože zablokovaly.
- Nedotýkejte se nožů, zejména pokud je k motorové jednotce připojen nástavec mixéru. Nože jsou velmi ostré. - Pokud se nože zaseknou, sejměte nástavec mixéru z motorové jednotky a pak odeberte potraviny, které nože zablokovaly.
- Nožovou jednotku sekáčku požívejte výhradně s miskou sekáčku.
- Při snímání nebo nasazování příslušenství přístroj nikdy nezapínejte.
- Dříve než přístroj připojíte do sítě zkontrolujte, zda napětí na adaptérové zástrčce souhlasí s napětím ve vaší elektrické síti.
- Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání přístroje předem poučeny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.
- Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.
- Nedovolte dětem používat tyčový mixér bez dozoru.
- Přístroj používejte pouze k účelu, ke kterému je určen. Předejdete tak možnému zranění.
- Pokud by byl přístroj, síťový přívod, adaptér nebo nabíječka poškozeny, přístroj nepoužívejte.
- Adaptér obsahuje transformátor. Proto tento adaptér nikdy nenahrazujte jinou zástrčkou, protože by mohla vzniknout nebezpečná situace.
- Pokud byl poškozen adaptér nebo nabíječka, musí být vždy nahrazen jedním z originálních náhradních dílů, abyste předešli možnému nebezpečí.
- Motorovou jednotku, nabíječku a adaptér chraňte před teplem, ohněm, vlhkem a nečistotami.
Upozornění
- Používejte pouze přiložený adaptér a nabíječku.
- Přístroj nabíjejte, uchovávejte a používejte při teplotě od 5 °C do 35 °C.
- Nikdy nepřekračujte množství a dobu zpracování potravin uvedené v tabulkách.
- Nerozebírejte baterie a chraňte je před zkratem. Dále je chraňte před ohněm, vysokou teplotou a přímým slunečním světlem.
- Nikdy nepoužívejte žádné příslušenství ani díly od jiných výrobců nebo takové, které nebyly výslovně doporučeny společností Philips. Pokud použijete takové díly či příslušenství, pozbývá záruka platnosti.
- Přístroj je určen výhradně pro použití v domácnosti.
ČEŠTINA32
- Pokud se suroviny zachytí na stěně nádoby mixéru nebo na stěně misky, vypněte přístroj a přísady uvolněte stěrkou nebo přidejte trochu tekutiny.
- Nikdy neplňte nádobu mixéru nebo misku ingrediencemi, které jsou teplejší než 80 °C.
- Nezpracovávejte více než tři dávky bez přerušení. Než budete pokračovat, nechte přístroj vychladnout na pokojovou teplotu.
- Hladina hluku: Lc = 74,1 dB [A] pro tyčový mixér
- Hladina hluku: Lc = 87,1 dB [A] pro sekáček
Elektromagnetická pole (EMP)
Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí (EMP). Pokud je správně používán v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.
Bezpečnostní systém
Přístroj je vybaven vestavěným bezpečnostním systémem a pracuje pouze tehdy, pokud stisknete a podržíte bezpečnostní tlačítko a současně stisknete vypínač. Po uvedení přístroje do chodu bezpečnostní tlačítko uvolněte. Po uvolnění vypínače se bezpečnostní systém automaticky přepne do vypnuté polohy a brání neúmyslnému uvedení přístroje do provozu. Stisknete-li pouze vypínač, kontrolka nabíjení červeně blikne na znamení, že je bezpečnostní systém aktivní.
Ochrana přehřátí
Přístroj je vybaven vestavěnou ochranou proti přehřátí. Při provozu se značnou zátěží se může motorová jednotka zahřát. Pokud se tak stane, vestavěný bezpečnostní systém přístroj vypne a rozsvítí se kontrolka nabíjení. Před dalším použitím nechte přístroj 10 minut vychladnout.
Před prvním použitím
Než přístroj poprvé použijete, důkladně umyjte všechny díly, které přicházejí do styku s potravinami (viz kapitola „Čištění“).
Příprava k použití
Nabíječku lze instalovat dvěma způsoby:
1 Připevněte nabíječku na stěnu blízko zásuvky. (Obr. 2)
2 Umístěte nabíječku na pracovní plochu.
Nabíjení
Tyčový mixér nabíjejte:
- před prvním použitím přístroje nebo
- pokud kontrolka nabíjení modrým blikáním signalizuje nedostatečné nabití akumulátoru.
1 Zasuňte adaptér do zásuvky.
2 Vložte motorovou jednotku do nabíječky. (Obr. 3)
Kontrolka nabíjení pomalu bliká modře, což indikuje, že se přístroj nabíjí (Obr. 4).
Poznámka: Adaptér se při nabíjení zahřívá. To je normální.
- Úplné nabití přístroje trvá 4 hodiny.
- Pro mixování lehkých směsí (polévka, pyré) nabíjejte přístroj nejméně 15 minut.
3 Nástavec mixéru je možné umístit do nabíječky vedle motorové jednotky (váš nástavec mixéru se může lišit od nástavce znázorněného na obrázku). (Obr. 5)
Kontrolka nabíjení
Nabíjení
Když se přístroj nabíjí, kontrolka nabíjení pomalu modře bliká.
Akumulátory jsou plně nabité
Jakmile jsou akumulátory plně nabité, kontrolka nabíjení nepřetržitě modře svítí.
Akumulátory jsou vybité
Pokud jsou akumulátory vybité, bliká modrá kontrolka nabíjení. Čím nižší je úroveň nabití akumulátorů, tím rychleji bliká kontrolka nabíjení.
Ochrana přehřátí
Při provozu s příliš velkou zátěží se může motorová jednotka zahřát. Vestavěný bezpečnostní systém přístroj vypne a rozsvítí se kontrolka nabíjení.
Bezpečnostní systém
Přístroj pracuje pouze tehdy, pokud stiskněte a podržíte bezpečnostní tlačítko a současně stisknete vypínač. Stisknete-li pouze vypínač, kontrolka nabíjení červeně blikne na znamení, že je bezpečnostní systém aktivní.
Příprava pokrmů
1 Horké suroviny nechte před sekáním, mixováním nebo nalitím do nádoby vychladnout (maximální teplota 80 °C).
2 Větší suroviny před zpracováním nakrájejte na přibližně 2cm kousky.
Použití přístroje
Tyčový mixér
- Mixování tekutin, například mléčných produktů, omáček, ovocných šťáv, polévek, míchaných nápojů a koktejlů.
- Mixování měkkých přísad, například lívancového těsta a majonéz.
- Šlehání vařených přísad, například k výrobě dětské stravy.
1 Připojte nástavec mixéru k motorové jednotce (ozve se „klapnutí“)(váš nástavec mixéru se může lišit od nástavce znázorněného na obrázku) (Obr. 6).
2 Vložte přísady do nádoby.
Doporučené množství a dobu zpracování naleznete v následující tabulce.
Množství surovin a doba zpracování pro mixování
| Přísady | Množství surovin pro mixování (max.) | Čas (max.) |
| Ovoce a zelenina 100-200 g 60 s | ||
| Dětská strava, polévky, omáčky | 100-400 ml 60 s | |
| Těsta 100-500 ml 60 s | ||
| Koktejly a míchané nápoje 100-1000 ml 60 s | ||
3 Během mixování kryt nožů zcela ponořte, abyste zabránili stříkání (váš nástavec mixéru se může lišit od nástavce znázorněného na obrázku) (Obr. 7).
4 Stiskněte bezpečnostní tlačítko (1) a poté během 2 sekund stiskněte a přidržte vypínač (2) (Obr. 8).
Poznámka: Pokud vypínač nestisknete do 2 sekund, přístroj zůstane zamčený. Chcete-li přístroj odemknout, opakujte krok 4.
Přístroj je uveden do chodu.
- Po uvedení přístroje do chodu bezpečnostní tlačítko uvolněte.
- Po uvolnění vypínače se přístroj vypne.
5 Prísady rozmixujte pomalými pohyby prístroje dolů, nahoru a dokola (Obr. 9).
6 Po použití umístěte nástavec mixéru do ochranného krytu nožů (váš nástavec mixéru se může lišit od nástavce znázorněného na obrázku).
Sekáček
Sekáček je určen k sekání surovin jako jsou ořechy, maso, cibule, tvrdý sýr, vařená vejce, česnek, bylinky, tvrdý chléb apod.
Při manipulaci s noži buďte opatrní, nože jsou velmi ostré. Zvláštní opatrnost zachovávejte při vyjímání nožové jednotky a obsahu z misky a při čištění misky.
1 Nožovou jednotku sekáčku vložte do misky sekáčku (Obr. 10).
2 Do misky pridejte suroviny.
Doporučené množství a dobu zpracování naleznete v následující tabulce.
Množství surovin a doba zpracování pro mixování
Přísady Množství surovin pro sekání (max.) Čas (max.)
Cibule a vejce 100 g 5 x 1 s
Maso 100 g 5 s
Bylinky 20 g 5 x 1 s
Sýr 50 g – 100 g 15 s
Ořechy 100 g 20 s
3 Na misku sekáčku připevněte spojovací jednotku sekáčku (Obr. 11).
4 K misce sekáčku připojte spojovací jednotku sekáčku (ozve se „klapnutí“) (Obr. 12).
5 Stiskněte bezpečnostní tlačítko (1) a poté během 2 sekund stiskněte a přidržte vypínač (2) (Obr. 8).
Poznámka: Pokud vypínač nestisknete do 2 sekund, přístroj zůstane zamčený. Chcete-li přístroj odemknout, opakujte krok 5.
Přístroj je uveden do chodu.
- Po uvedení přístroje do chodu bezpečnostní tlačítko uvolněte.
- Po uvolnění vypínače se přístroj vypne.
- Pokud se suroviny zachytí na stěně misky sekáčku, uvolněte je stěrkou nebo přidáním tekutiny.
- Po každém sekání nechte přístroj vychladnout na pokojovou teplotu, než budete pokračovat.
Šlehač
Metla je určena ke šlehání smetany, pěny, dezertů apod.
1 Šlehač pripevněte ke spojovací jednotce na metlu.
2 Spojovací jednotku připojte k motorové jednotce (ozve se,,klapnutí“) (Obr. 13).
3 Vložte potraviny do mísy.
Doporučené množství a dobu zpracování naleznete v následující tabulce.
Tip: Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud použijete velkou misku.
Množství surovin a doba zpracování pro šlehání
Přísady
Množství surovin pro
šlehání (max.)
Čas (max.)
Smetana 250 ml 70 s – 90 s
Vaječný bílek 4 vejce 120 s
4 Stiskněte bezpečnostní tlačítko (1) a poté během 2 sekund stiskněte a přidržte vypínač (2) (Obr. 8).
Poznámka: Pokud vypínač nestisknete do 2 sekund, přístroj zůstane zamčený. Chcete-li přístroj odemknout, opakujte krok 4.
Přístroj je uveden do chodu.
- Po uvedení přístroje do chodu bezpečnostní tlačítko uvolněte.
- Po uvolnění vypínače se přístroj vypne.
Čištění (Obr. 14)
Neponořujte motorovou jednotku, nabíječku, adaptér, spojovací jednotku sekáčku a spojovací jednotku na šlehač do vody.
Při čištění se nedotýkejte nožů, jsou velmi ostré.
K čištění přístroje nikdy nepoužívejte kovové žínky, abrazivní čisticí prostředky ani agresivní čisticí prostředky, jako je například benzín nebo aceton.
1 Přístroj vypněte uvolněním vypínače.
2 Nástavce mixéru, metel nebo spojovací jednotku sekáčku uvolněte stisknutím uvolňovacích tlačítek na motorové jednotce.
3 Sejměte ostatní části.
Tip: Nůž nástavce mixéru lze čistit, i pokud je připojený k motorové jednotce. Ponořte kryt nožů do teplé vody s trochou saponátu a uved'te přístroj na chvíli do provozu.
Tip: Při důkladném čištění můžete odejmout i gumové těsnění z misky sekáčku.
4 Další pokyny naleznete v samostatné tabulce o čištění.
Životní prostředí
- Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní prostředí (Obr. 15).
- Vestavěné akumulátory obsahují látky, které mohou škodit životnímu prostředí. Před likvidací přístroje nebo odevzdáním na oficiálním sběrném místě z něj vždy vyjměte akumulátory. Akumulátory odevzdejte na oficiálním sběrném místě pro akumulátory. Nedaří-li se vám akumulátor vyjmout, můžete přístroj zanést do servisního střediska společnosti Philips. Personál střediska akumulátor vyjme a zajistí jeho bezpečnou likvidaci (Obr. 16).
Vyjmutí akumulátorů
Akumulátory demontujte pouze po úplném vybití, předejdete tak nebezpečí. Akumulátory nikdy nesmí přijít do styku s kovem.
1 Vyjměte přístroj z nabíječky.
2 Sejměte nástavec mixéru, metel nebo spojovací jednotku sekáčku z motorové jednotky.
3 Nechte přístroj v provozu tak dlouho, dokud se nezastaví.
4 Stiskněte bezpečnostní tlačítko a upevněte jej v této poloze lepicí páskou.
Kontrolka nabíjení začne blikat červeně a po 20 sekundách svítí nepřetržitě modře. Jakmile kontrolka nabíjení zhasne, akumulátory by měly být zcela vybité.
5 Zkuste přístroj znovu zapnout, abyste ověřili, že jsou akumulátory skutečně vybité. Pokud se motor rozběhne, celý postup opakujte.
6 Vysuňte kryt šroubů a povolte dva šrouby na spodní straně motorové jednotky (Obr. 17).
7 Sejměte přední panel pláště. (Obr. 18)
8 Povolte tři šrouby napájecí jednotky. (Obr. 19)
9 Sejměte držák akumulátoru s akumulátory z přístroje. (Obr. 20)
10 Vložte držák akumulátoru s akumulátory do nádoby, ve které jste rozpustili lžičku soli v jednom litru vody, a nechte je v nádobě po dobu 24 hodin. (Obr. 21)
11 Vyjměte držák s akumulátory z nádoby a odevzdejte je na oficiálním sběrném místě pro baterie.
Záruka a servis
Pokud budete potřebovat servis, informace nebo pokud dojde k potížím, navštivte webovou stránku společnosti Philips www.philips.com nebo se obrat'te na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi (telefonní číslo na střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou). Pokud se ve vaší zemi středisko péče o zákazníky nenachází, můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků Philips.
Odstraňování problémů
V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete u přístroje setkat. Pokud se vám nepodaří problém vyřešit podle následujících informací, kontaktujte Středisko péče o zákazníky ve své zemi.
Problém Řešení
| Přístroj nefunguje. | Akumulátory jsou vybité. Dobijte akumulátory (viz kapitola „Příprava k použití“, odstavec „Nabíjení“). |
| Bezpečnostní systém je aktivován. V takovém případě nelze zapnout přístroj a kontrolky nabíjení blikají červeně. Přístroj zapnete stisknutím a přidržením bezpečnostního tlačítka a poté stisknutím a přidržením vypínače (viz kapitola „Použití přístroje“). | |
| Přístroj mohla vypnout ochrana proti přehřátí, protože se motor přehřál. Kontrolka nabíjení se rozsvítí červeně. Před dalším používáním nechte přístroj 10 minut vychladnout. Pokud ani pak přístroj nepracuje, obrat’te se na prodejce nebo autorizovaný servis výrobků společnosti Philips. | |
| Přístroj náhle přestane pracovat. | Je možné, že nože zablokovala nějaká tvrdá přísada. Uvolněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí, oddělte motorovou jednotku a vyjměte přísady, které zablokovaly nože. |
| Kontrolka nabíjení červeně bliká. | Bezpečnostní systém je aktivován. V takovém případě nelze zapnout přístroj a kontrolky nabíjení blikají červeně. Přístroj zapnete stisknutím a přidržením bezpečnostního tlačítka a poté stisknutím a přidržením vypínače (viz kapitala „Použití přístroje“). |
| Problém Řešení | |
| Kontrolka nabíjení trvale svítí červeně. | Přístroj vypnula ochrana proti přehřátí, protože se motor přehřál. Kontrolka nabíjení se rozsvítí červeně. Před dalším používáním nechte přístroj 10 minut vychladnout. Pokud ani pak přístroj nepracuje, obrat’te se na prodejce nebo autorizovaný servis výrobků společnosti Philips. |
| Kontrolka nabíjení bliká rychle modře. | Akumulátory jsou téměř vybité, dobijte je (viz část „Nabíjení“ v kapitole „Příprava k použití“). |
Sissejuhatus
A Kontrolné svetlo nabíjania
B Vypínač
C Bezpečnostný vypínač
D Uvolňovacie tlačidlá
E Rameno mixéra (plastové rameno mixéra pri modeli HR1368/kovové rameno mixéra pri modeli HR1369)
F Ochranný kryt čepelí pre rameno mixéra
G Veko nádoby
H Nádoba
Spojovací nástavec na šlahanie
J Metlička
K Spojovací nástavec na sekanie
L Nástavec s čepel'ami na sekanie
M Nádoba na sekanie
N Adaptér
Nabíjačka
Dôležité
- Pohonnú jednotku, nabíjačku a adaptér nikdy neponárajte do vody či inej kvapaliny, ani ich neoplachujte tečúcou vodou.
Varovanie
Elektromagnetické polia (EMF)
Zariadenie je vybavené zabudovaným bezpečnostným systémom. Zariadenie je funkčné len vtedy, ak stlačíte a podržíte bezpečnostný vypínač, pričom súčasne stlačíte hlavný vypínač. Ked' zariadenie začne pracovat', uvol'nite bezpečnostný vypínač. Po uvol'není hlavného vypínača sa bezpečnostný vypínač automaticky vráti do polohy vypnuté, aby nedošlo k neúmyselnému spusteniu zariadenia. Ak stlačíte len hlavný vypínač, kontrolné svetlo nabíjania bliká na červeno, čím signalizuje zapnutie bezpečnostného systému.
Ochrana proti prehriatiu
1 Nabíjačku namontujte na stenu do blízkosti zásuvky. (Obr. 2)
2 Nabíjačku položte na dosku stola.
Nabíjanie
Ručný mixér nabite:
1 Adaptér pripojte do siet'ovej zásuvky.
2 Pohonnú jednotku vložte do nabíjačky. (Obr. 3)
Signály kontrolného svetla nabíjania
Nabíjanie
Ked' sa zariadenie nabíja, kontrolné svetlo nabíjania pomaly bliká na modro.
Zariadenie je funkčné len vtedy, ak stlačíte a podržíte bezpečnostný vypínač, a potom stlačíte hlavný vypínač. Ak stlačíte len hlavný vypínač, kontrolné svetlo nabíjania bliká na červeno, čím signalizuje zapnutie bezpečnostného systému.
Príprava pokrmov
3 Spojovací nástavec položte na nádobu na sekanie (Obr. 11).
4 Pohonnú jednotku namontujte na spojovací nástavec na sekanie (budete počut’ „kliknutie“) (Obr. 12).
5 Stlačte a podržte bezpečnostný vypínač (1) a potom do 2 sekúnd stlačte a podržte hlavný vypínač (2) (Obr. 8).
Šlahačka 250 ml 70 až 90 s
Vaječné bielka 4 vajíčka 120 s
4 Stlačte a podržte bezpečnostný vypínač (1) a potom do 2 sekúnd stlačte a podržte hlavný vypínač (2) (Obr. 8).
- Ked' zariadenie začne pracovat', uvolnite bezpečnostný vypínač.
- Zariadenie sa vypne, keď uvoľníte hlavný vypínač.
Čistenie (Obr. 14)
Pohonnú jednotku, nabíjačku, adaptér, spojovací nástavec na sekanie a spojovací nástavec na šl'ahanie nikdy neponárajte do vody.
Pri čistení sa nedotýkajte čepelí. Sú vel'mi ostré.
Kontrolné svetlo nabíjania svieti nepretržite na červeno.