HR2067 - Mixér PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mixér
Značka	Philips
Model	HR2067
Výkon motoru	400 W
Napětí	220-240 V
Frekvence	50/60 Hz
Objem nádoby	1,5 L
Materiál nádoby	Sklo
Materiál nožů	Nerezová ocel
Počet rychlostí	2
Pulzní funkce	Ano
Drcení ledu	Ano
Rozměry (Š x H x V)	Přibl. 18 x 18 x 38 cm
Hmotnost	Přibl. 2,5 kg
Délka kabelu	1,0 m
Odnímatelná jednotka nožů	Ano
Součásti vhodné do myčky	Odnímatelné části
Protiskluzové nožičky	Ano
Bezpečnostní zámek	Zámek víka
Ochrana proti přetížení	Automatické vypnutí
Dostupnost náhradních dílů	Nádoba, jednotka nožů, víko

Často kladené otázky - HR2067 PHILIPS

Jaký je objem nádoby mixéru Philips HR2067?

Mixér má skleněnou nádobu o objemu 1,5 litru, vhodnou pro přípravu smoothies, polévek a omáček pro celou rodinu.

Mohu s tímto mixérem drtit led?

Ano, Philips HR2067 je vybaven nerezovými noži a pulzní funkcí, která umožňuje snadné drcení ledu.

Je nádoba vhodná do myčky?

Skleněná nádoba a odnímatelné části jsou vhodné do myčky nádobí pro snadné čištění.

Jak mám čistit jednotku nožů?

Odpojte jednotku nožů a opláchněte pod tekoucí vodou. Základnu motoru neponořujte do vody. Na odolné zbytky použijte kartáč.

Co dělá funkce bezpečnostního zámku?

Mixér se nespustí, pokud není víko bezpečně uzamčeno, čímž se předchází nehodám.

Mohu mixovat horké tekutiny?

Nedoporučuje se mixovat horké tekutiny přímo. Nechte je vychladnout na pokojovou teplotu, aby nedošlo k nárůstu tlaku.

Kolik rychlostí má HR2067?

Má 2 nastavení rychlosti plus pulzní funkci pro přesnou kontrolu.

Co mám dělat, když mixér přestane fungovat?

Zkontrolujte, zda se aktivovala ochrana proti přetížení. Nechte motor 15 minut vychladnout a poté stiskněte tlačítko reset, pokud je k dispozici.

Kde najdu náhradní díly?

Náhradní nádoby, jednotky nožů a víka jsou k dispozici v servisních střediscích Philips nebo u autorizovaných prodejců.

Je Philips HR2067 vhodný pro přípravu dětské výživy?

Ano, dokáže rozmixovat ovoce a zeleninu na hladkou konzistenci vhodnou pro dětskou výživu.

NÁVOD K OBSLUZE HR2067 PHILIPS

Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.philips.com/welcome. Přístroj je vybaven vestavěným bezpečnostním systémem, který zabrání spuštění přístroje v případě, že příslušenství bylo nesprávně nasazeno, případně pokud není kompletní.

Všeobecný popis (Obr. 1)

A Motorová jednotka s ovládacím knoflíkem
B Nastavení pulzace
© Nastavení rychlosti
D Tlačítko na led

Mixér s plastikovou nádobou (pouze modely HR2067/HR2066/HR2064/HR2061):

E Odměrka
F Filtr na ovoce (pouze modely HR2067/HR2066/HR2064)
G Otvor ve víku
H Víko plastikové nádoby mixéru
Plastiková nádoba mixéru
Indikace hladiny
K Nožová jednotka mixéru

Mixér se skleněnou nádobou (pouze model HR2074):

L Odměrka
M Otvor ve víku
N Víko skleněné nádoby mixéru
0 Filtr pro ovocné šťávy
P Skleněná nádoba mixéru
Q Indikace hladiny
R Nožová jednotka mixéru

Mlynek (pouze modely HR2067/HR2061):

S Nádoba mlýnku
T Nožová jednotka mlýnku

Lis na citrusové plody (pouze model HR2066):

U Lisovací kužel
V Sítko
W Konvice na št'ávu
X Odnímatelná jednotka ozubeného kola

Důležité

Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.

Obecné informace

Nebezpečí

- Nikdy nesmíte motorovou jednotku ponořit do vody nebo do jiné kapaliny, ani ji mýt pod tekoucí vodou. K čištění motorové jednotky používejte pouze navlhčený hadřík.

Výstraha

- Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda napětí uvedené na přístroji souhlasí s napětím v místní elektrické síti.

ČEŠTINA24

• Pokud by byla poškozena sít'ová šňůra, musí její výměnu provést společnost Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo obdobně kvalifikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí.
• Pokud byste zjistili poškození na zástrčce, sít'ové šnůře nebo na jiném dílu, přístroj nepoužívejte.
• Nikdy nepoužívejte nádobu mixéru, nádobu mlýnku (pouze některé typy) nebo konvici na šťávu (pouze některé typy) k zapínání nebo vypínání přístroje.
• Nikdy nenechte přístroj pracovat bez dozoru.
• Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými a duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání přístroje předem instruovány nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.
• Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.
• Nedotýkejte se nožů, obzvláště pokud je přístroj připojen do sítě. Nože jsou velmi ostré.

Upozornění

- Před nasazováním jakýchkoli dílů nebo jejich odnímáním či úpravami vždy přístroj odpojte od sítě.

- Nikdy nepoužívejte žádné příslušenství ani díly od jiných výrobců nebo takové, které nebyly výslovně doporučeny společností Philips. Pokud použijete takové díly či příslušenství, pozbývá záruka platnosti.

- Neplňte nádobu mixéru, nádobu mlýnku (pouze některé typy) a konvici na šťávu (pouze některé typy) nad ukazatel maximální hladiny.

- Nikdy nepřekračujte maximální množství a dobu zpracování potravin uvedené v příslušných tabulkách.

Mixér

Výstraha

• Nikdy nevkládejte do nádoby mixéru prsty ani jiné předměty, když je přístroj v chodu.
• Před připevněním nádoby mixéru k motorové jednotce zkontrolujte, zda je nožová jednotka řádně upevněna k nádobě mixéru.
• Při čištění nožových jednotek mixéru se nedotýkejte čepelí nožů. Jsou velmi ostré a mohli byste se snadno pořezat.
• Pokud by se nože zablokovaly, nejprve odpojte přístroj ze sítě a pak vyjměte obsah, který zablokování nožů způsobil.

Upozornění

• Nikdy neplňte nádobu mixéru přísadami, které jsou teplejší než 80 °C.
• Abyste zabránili vystřikování, neplňte nádobu mixéru větším množstvím tekutin než 1,5 l, a to zejména tehdy, používáte-li vyšší rychlost. Do nádoby mixéru nelijte více než 1 litr, pokud zpracováváte horké tekutiny nebo suroviny, které pění.
• Pokud se potraviny nalepí na stěnu nádoby mixéru, vypněte přístroj a odpojte jej ze sítě. Potom pomocí stěrky potraviny uvolněte.
• Před zapnutím přístroje se vždy ujistěte, že víko je řádně zavřeno/nasazeno na nádobě a odměrka je správně vložena do víka.
• Pouze model HR2074: Nádoba je vyrobena ze skla, proto se může rozbít. Nenechejte nádobu upadnout na podlahu. Nevystavujte ji také extrémním teplotním šokům. Pokud je nádoba velmi chladná, vypláchněte ji před nalitím horké tekutiny vlažnou vodou. Jestliže nádoba praskne, přestaňte ji používat.

Mlynek (pouze modely HR2067/HR2061)

Výstraha

• Před připevněním nádoby mixéru k motorové jednotce zkontrolujte, zda je nožová jednotka řádně upevněna k nádobě mixéru.

• Při čištění nožových jednotek se nedotýkejte čepelí nožů. Jsou velmi ostré a mohli byste se snadno pořezat.

• Nikdy mlýnek nepoužívejte na mletí velmi tvrdých ingrediencí jako jsou muškátové ořechy nebo kostky ledu.

• Nikdy nenechávejte mlýnek v nepřetržitém provozu déle než 30 sekund. Než budete pokračovat, nechte mlýnek zchladnout na pokojovou teplotu.
• Hřebíček, badyán a anýz melte vždy současně s dalšími přísadami. Pokud byste je mleli samostatně, mohly by poškodit plastové materiály přístroje.
• Pokud byste mlýnek používali na mletí hřebíčku, anýzu nebo skořice, nádobka mlýnku by se mohla zabarvit.
• Mlynek není vhodný pro úpravu syrového masa. Pro tyto účely použijte mixér.
• Mlýnek rovněž nepoužívejte pro zpracování tekutých směsí, jako jsou ovocné šťávy.
• Hladina hluku: Lc = 90 dB [A]

Upozornění

Filtr (všechny typy kromě HR2061)

Upozornění

• Nikdy nefiltrujte přísady teplejší než 80 °C.
• Nikdy nepřetěžujte filtr. Filtr neplňte nad kovovou část.
• Před zapnutím přístroje se vždy ujistěte, že víko je řádně zavřeno/nasazeno a odměrka je správně vložena do víka.
• Óvoce nejprve rozkrájejte na malé kousky a teprve pak ho vkládejte do filtru.
• Suché přísady, jako jsou například sojové boby, před vložením do filtru namočte.

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí (EMP). Pokud je správně používán v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.

Vestavěný bezpečnostní vypínač

Tato funkce umožňuje zapnout přístroj, pouze pokud je nádoba mixéru, nádoba mlýnku nebo konvice na šťávu řádně nasazena na motorovou jednotku. Pokud je nádoba mixéru, mlýnku nebo konvice na šťávu řádně nasazena, vestavěný bezpečnostní vypínač je odblokován.

Před prvním použitím

Než přístroj poprvé použijete, pečlivě umyjte všechny díly, které přicházejí do styku s potravinami (viz kapitola „Čištění“).

Použití přístroje

Mixér

- Mixování tekutin, například mléčných produktů, omáček, ovocných šťáv, polévek, míchaných nápojů či koktejlů.

- Mixování měkkých přísad, například lívancového těsta nebo majonéz.

- Šlehání vařených přísad, například k výrobě dětské stravy.

Příprava mixéru k použití

1 Přišroubujte nožovou jednotku mixéru proti směru hodinových ručiček k nádobě mixéru (Obr. 2).
2 Nasad'te nádobu mixéru s připevněnou nožovou jednotkou na motorovou jednotku a otočte ji ve směru hodinových ručiček tak, aby zapadla na své místo (Obr. 3).
3 Do nádoby mixéru vložte přísady.

ČEŠTINA26

Horké přísady nechte před vložením do nádoby vychladnout (max. teplota 80 °C/175 °F).

4 Pouze model HR2074: připevněte víko k nádobě tak, že je zatlačíte směrem dolů (1) a otočíte ve směru hodinových ručiček (2). (Obr. 4)
5 Pouze modely HR2067/HR2066/HR2064/HR2061: zavřete víko.
6 Vložte odměrný šálek do víka (Obr. 5).
7 Chcete-li mixér rozebrat, proved'te předchozí pokyny v opačném pořadí.

Použití mixéru

1 Připojte sít'ovou zástrčku do zásuvky.
2 Otočte ovládací knoflík k požadovanému nastavení rychlosti nebo stiskněte tlačítko na led (Obr. 6).

Na konci tohoto návodu k použití naleznete tabulku týkající se mixéru s údaji o doporučeném množství, nastavení rychlosti a době zpracování.

Do nádoby nikdy nevkládejte prsty ani jiné předměty (například stěrku), pokud je mixér v chodu.

Přístroj nenechávejte běžet nepřetržitě déle než 3 minuty. Pokud byste za tuto dobu práci nedokončili, vypněte přístroj, vyčkejte asi 3 minuty a pak jej znovu spust'te.

3 Chcete-li přísady zpracovat velmi rychle, otočte několikrát ovládací knoflík na nastavení pulzace.

Nikdy nepoužívejte nastavení pulzace déle než několik sekund.

4 Před otevřením víka vždy vypněte přístroj nastavením ovládacího knoflíku na hodnotu 0.

Tipy

• Abyste zabránili vystřikování, neplňte nádobu mixéru větším množstvím tekutin než 1,5 l, a to zejména tehdy, používáte-li větší rychlost. Do nádoby mixéru nelijte více než 1 litr, pokud zpracováváte horké tekutiny nebo přísady, které pění.
• Pomocí víka s otvorem můžete přidávat přísady během chodu motoru (Obr. 7).
• Suché přísady nezpracovávejte déle než 1 minutu.
• Pevné přísady nejprve rozřežte na malé kousky, než je vložíte do nádoby. Nemixujte větší množství pevných přísad najednou. Tyto přísady mixujte postupně v malých dávkách.
• Pokud při mixování pevných přísad nebudete spokojeni s výsledkem, vypněte mixér a použijte několikrát po sobě krátce nastavení pulzace, aby mixér pracoval rychleji. Můžete též zamíchat obsah stěrkou (předtím však mixér vypněte) nebo část obsahu nádoby odebrat a mixovat menší množství.
• Chcete-li rozdrtit kostky ledu, vložte maximálně 5 kostek ledu do nádoby a několikrát stiskněte tlačítko na led.

Pouze model HR2074: Nádoba je vyrobena ze skla, proto se může rozbít. Nenechejte nádobu upadnout na podlahu. Nevystavujte ji také extrémním teplotním šokům. Pokud je nádoba velmi chladná, vypláchněte ji před nalitím horké tekutiny vlažnou vodou. Jestliže nádoba praskne, přestaňte ji používat.

Filtr (pouze modely HR2074/HR2067/HR2066/HR2064)

HR2061: Filtr můžete objednat u prodejce společnosti Philips.

Pokud má být výsledek mixování velmi jemný, například při přípravě omáček, čerstvých ovocných džusů nebo koktejlů, použijte filtr. Všechny pecky a slupky se pak zachytí ve filtru.

Filtr vždy plňte pouze do úrovně kovové části.

Nepoužívejte filtr, pokud zpracováváte horké přísady.

Příprava filtru k použití

1 Do nádoby mixéru vložte filtr (Obr. 8).

Zkontrolujte, zda je filtr správně usazen na dně nádoby.

Drážky na filtru a žebra uvnitř nádoby mixéru vám pomohou usadit filtr do správné pozice.

2 Pouze modely HR2067/HR2066/HR2064: zavřete víko.

3 Pouze model HR2074: nasazením víka na nádobu mixéru upevněte filtr do správné pozice.

Připevněte víko k nádobě tak, že je zatlačíte směrem dolů a otočíte jím (Obr. 9).

Zkontrolujte, zda je sítko ve víku umístěno před nálevkou nádoby, aby bylo možné nalévat tekutinu.

Použití filtru

1 Přísady vložte do filtru otvorem ve víku.

Před zpracováním ve filtru ovoce nakrájejte na menší kousky a suché luštěniny (např. sojové boby) namočte.

2 Přidejte vodu nebo jinou tekutinu.

3 Vložte odměrný šálek do víka, nastavte ovládací knoflík na nejvyšší rychlost a nechte přístroj běžet maximálně 40 sekund.

4 Pak přístroj vypněte. Pomocí nálevky nápoj z nádoby mixéru vylijte (Obr. 10).

Zkontrolujte, zda je víko zavřeno a odměrný šálek vložený ve víku. Tak se pecky a slupky nedostanou do nápoje.

5 Pro nejlepší výsledek vložte nádobu se zbylými přísadami zpět do přístroje a zapněte přístroj ještě na několik sekund bez otevření víka.

- Pokud zpracováváte větší množství přísad, doporučujeme nevkládat do filtru všechny přísady současně. Začněte s malým množstvím přísad, zapněte přístroj na malou chvilku, pak ho opět vypněte a přidejte další malé množství.

- Nejlepších výsledků při přípravě ovocných džusů a koktejlů dosáhnete přidáním přibližně 300 ml vody (nebo jiné tekutiny při přípravě například koktejlů) na 150 g ovoce.

- Při přípravě rajčatového džusu rajská jablíčka nejprve rozkrájejte na čtyři díly a pak je vhodťe otvorem ve víku na rotující nože.

Mlynek (pouze modely HR2067/HR2061)

Mlynek slouží k mletí a drcení přísad, jako jsou zrnka pepře, sezamová semena, rýže, pšenice, kokosová dužina, ořechy (loupané), kávová zmka, sójové boby, sušený hrách, sýry, střídy chleba atd.

Hřebíček, badyán a anýz melte vždy současně s dalšími přísadami. Pokud byste je mleli samostatně, mohly by poškodit plastové materiály přístroje.

Mlýnek není vhodný pro drcení nadměrně tvrdých přísad, jako jsou například muškátové ořechy nebo kostky ledu.

Nepřekračujte maximální hladinu, která je na nádobě mlýnku vyznačena.

Příprava mlýnku k použití

1 Přísady vložte do nádobky mlýnku (Obr. 11).

Poznámka: Doporučené množství a dobu zpracování naleznete v tabulce mlýnku.

ČEŠTINA28

2 Přišroubujte nožovou jednotku mlýnku ve směru hodinových ručiček k nádobce mlýnku (Obr. 12).
3 Obrat'te celý sestavený mlýnek a našroubujte ho na motorovou jednotku ve směru hodinových ručiček (Obr. 13).

Používání mlýnku

1 Doporučujeme používat nastavení pulzace nebo nastavení rychlosti 5.

Nikdy nenechávejte mlýnek bez přerušení v chodu déle než 30 sekund.

Lis na citrusové plody (pouze model HR2066)

Příprava lisu na citrusové plody k použití

1 Vložte jednotku ozubeného kola lisu na citrusové plody na dno nádoby na šťávu (1) a otočte ji ve směru hodinových ručiček tak, aby zapadla na své místo (2) (Obr. 14).
2 Vložte sítko do nádoby na šťávu. Zatlačte je směrem dolů (1) a otočte je ve směru hodinových ručiček tak, aby zapadlo na své místo (2) (Obr. 15).
3 Vložte kužel na hnací hřídel uprostřed sítka (Obr. 16).
4 Připevněte lis na citrusové plody na motorovou jednotku tak, že jej otočíte ve směru hodinových ručiček tak, aby zapadl na své místo. (Obr. 17)

Používání lisu na citrusové plody

1 Nejprve nastavte ovládací knoflík na rychlost 1 a pak zatlačte ovoce na kužel.
2 Občas prestaňte lisovat a odstraňte dužinu ze sítka.

Nepřekračujte označení hladiny na nádobě na šťávu.

3 Pokud jste skončili s lisováním nebo chcete-li odstranit dužinu, vypněte přístroj a vyjměte z něj nádobu s nasazeným sítkem a kuželem tak, že ji otočíte proti směru hodinových ručiček.
4 Pokud chcete lis na citrusové plody rozebrat, sejměte jej z motorové jednotky tak, že jej otočíte proti směru hodinových ručiček. Pak odeberte kužel, sítko a jednotku ozubeného kola.

Čištění

Pred čištěním přístroj vždy odpojte ze sítě.

Doporučení:

• Čištění přístroje a jeho součástí je nejsnazší ihned po použití.
• V případě potřeby můžete síto filtru očistit velmi měkkým kartáčkem.
• Odnímatelné části vždy před čištěním rozeberte.

Nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky, štětky ani alkohol atd.

Další pokyny naleznete v tabulce o čištění.

Rychlé vyčištění nádoby mixéru

1 Naplňte nádobu do poloviny teplou vodou a přidejte několik kapek prostředku na mytí nádobí.
2 Několikrát otočte ovládací knoflík na nastavení pulzace.
3 Odmontujte nádobu mixéru, vylijte ji a opláchněte pod tekoucí vodou.

Skladování

Napájecí šnůru naviňte kolem držáků v základně přístroje (Obr. 18).

Životní prostředí

- Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní prostředí (Obr. 19).

Záruka a servis

Pokud budete potřebovat servis, informace nebo pokud dojde k potížím, navštivte webovou stránku společnosti Philips www.philips.com nebo se obrat’te na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi (telefonní číslo na střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou). Pokud se ve vaší zemi středisko péče o zákazníky nenachází, můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků Philips.

Recepty

Sójové mléko (pouze modely HR2074/HR2067/HR2066/HR2064)

Přísady:

• 90 g suchých sójových bodů
• 600ml vody

1 Sójové boby před zpracováním na 4 hodiny namočte.
2 Vložte namočené sójové boby a vodu do filtru. Míchejte je po dobu 30 sekund při nastavení nejvyšší rychlosti.

Nezpracovávejte více než 1 dávku bez přerušení. Nechte přístroj zchladnout na pokojovou teplotu, než budete pokračovat.

3 Přived'te sójové mléko k varu v menším hrnci, přidejte cukr a nechte je povařit.

Ledová vanilková káva

Přísady:

• 150 ml teplé vody
• 1,5 polévkové lžíce cukru
• 2 polévkové lžíce instantní kávy
• 200 g vanilkové zmrzliny
• 10 kostek ledu

1 Rozpust'te kávu a cukr ve vodě. Nalijte všechny přísady (kromě kostek ledu) do mixéru.
2 Mixujte, dokud nevytvoříte hladkou tekutinu.
3 Vhod'te kostky ledu otvorem ve víku během chodu motoru.

• 200 g loupaného kiwi rozkrájeného na kousky 3 x 3 x 3 cm
• 100 g banánů nakrájených na centimetrové plátky, zmražených
• 150 ml ananasové šťávy
• 100 g zmražených jahod

1 Použijte jahody právě vytažené z mrazáku.
2 Vložte přísady do nádoby mixéru v uvedeném pořadí a mixujte, dokud se nevytvoří hladká tekutina.

Poznámka: Tip: chcete-li, aby měl nápoj ještě hustší konzistenci, můžete zmrazit i banány.

Nejčastější dotazy

Pokud přístroj nefunguje nebo nepracuje správně, zkontrolujte nejprve níže uvedený seznam. Pokud problém není v seznamu uveden, bude přístroj pravděpodobně poškozen. V takovém případě odneste přístroj k vašemu prodejci nebo do autorizovaného servisu Philips.

Otázka Odpověd'

Proč přístroj nefunguje?	Přístroj je vybaven bezpečnostním systémem. Přístroj nepracuje, pokud není příslušenství řádně upevněno na motorovou jednotku nebo není kompletní. Zkontrolujte, zda je tato podmínka splněna (viz různé části v tomto návodu). Předem však přístroj vypněte!
Lze mýt všechny odnímatelné díly v myčce na nádobí?	Ano, s výjimkou motorové jednotky a jednotky ozubeného kola lisu na citrusové plody.
K čemu je vhodné nastavení pulzace?	Pokud otočíte ovládací knoflík na nastavení pulzace, bude přístroj pracovat nejvyšší možnou rychlostí po dobu, kdy budete knoflík držet v této poloze. Nastavení pulzace doporučujeme použít, pokud chcete mít větší kontrolu nad zpracováním obsahu.
Lze do nádoby mixéru lít horké tekutiny?	Ne, nechte horké tekutiny vychladnout na teplotu 80 °C/175 °F, aby nedošlo k poškození nádoby.
Proč může motor během chodu vydávat nepříjemný zápach?	Je velmi běžné, že nový přístroj vydává krátkou dobu určitý zápach nebo kouř. Tento jev obvykle po několika použitích zmizí. Určitý zápach či kouř však může též znamenat, že byl přístroj přetížen příliš dlouhým provozem. V takovém případě je vhodné přístroj vypnout a ponechat jej 60 minut vychladnout.
Přístroj se zastavil, protože nože jsou zablokovány. Jak mám postupovat?	Vypněte přístroj a pokuste se stěrkou odstranit blokující přísady. Doporučujeme také zpracovávat menší množství přísad.
Proč ovocný džus nebo sójové mléko obsahují mnoho pecek a slupek?	Chcete-li zabránit tomu, aby se pecky a slupky dostaly do nápoje, zkontrolujte, zda byl do nádoby správně vložen filtr (pouze modely HR2074/HR2067/HR2066/HR2064), víko je na svém místě a zavřené a do víka byl vložen odměrný šálek.
Nádoba mixéru teče. Jak mám postupovat?	Vypněte přístroj a vylijte přísady. Zkontrolujte, zda byla nožová jednotka správně připevněna.

Sissejuhatus

A Pohonná jednotka s ovládacím regulátorom
B Tlačidlo impulz
© Nastavenie rýchlosti
D Tlačidlo na drvenie l'adu

Mixér s plastovou nádobou (len modely HR2067/HR2066/HR2064/HR2061):

E Odmerka
F Filter na ovocie (len modely HR2067/HR2066/HR2064)
G Otvor vo veku
H Veko plastovej nádoby mixéra
I Plastová nádoba mixéra
J Označenie úrovne hladiny
K Nástavec s čepelami

Mixér so sklenenou nádobou (len model HR2074):

L Odmerka
M Otvor vo veku
N Veko sklenenej nádoby mixéra
Filter na ovocie
P Sklená nádoba mixéra
Označenie úrovne hladiny
R Nástavec s čepelami

Mlynček (len modely HR2067/HR2061):

S Nádoba mlynčeka
T Nástavec na mletie

U Kužel'
V Sitko
W Nádoba na džús
X Oddelitelná jednotka s prevodmi

Dôležité

- Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či je napätie uvedené na zariadení a napätie v sieti rovnaké.

• Pred upevnením nádoby mlynčeka na pohonnú jednotku sa uistite, že nástavec s čepelami je bezpečne upevnený k nádobe mlynčeka.
• Pri čistení sa nedotýkajte ostria čepelí mlynčeka. Sú veľmi ostré a ľahko by ste si na nich mohli porezať prsty.

SLOVENSKY108

Elektromagnetické polia (EMF)

Zabudovaný bezpečnostný zámok

1 Rezacie čepele mixéra naskrutkujte do nádoby mixéra proti smeru pohybu hodinových ručičiek (Obr. 2).
2 Nádobu mixéra s upevnenými rezacími čepel'ami namontujete na pohonnú jednotku tak, že ňou otáčate v smere pohybu hodinových ručičiek, až kým nezapadne na svoje miesto (Obr. 3).

Kým pohonná jednotka pracuje, do nádoby nikdy nesiahajte prstami ani inými predmetmi (napr. vareškou).

4 Pred otvorením veka vždy vypnite zariadenie tak, že ovládací regulátor nastavíte na 0.

Tipy

6 Vylejte zvyšnú čast' nápoja.

Tipy

Používanie odšt'avovača na citrusové plody

1 Ovládací regulátor najskôr nastavte na rýchlost' 1 a potom pritlačte citrusové ovocie na kužel'.
2 Občas prestaňte tlačit', aby ste mohli očistit' sitko od zachytenej dužiny.

Neprekračujte indikátor hladiny na džbáne na džús.

3 Ak ste skončili odšt'avovanie, alebo ak chcete odstránit' dužinu, vypnite zariadenie a otočením proti smeru hodinových ručičiek odpojte zo zariadenia džbán na džús so sitkom a kužel'om.
4 Aby ste rozobrali odšt'avovač citrusových plodov, odpojte ho otočením proti smeru hodinových ručičiek od pohonnej jednotky. Potom demontujte kužel', sitko a odnímatelnú pohonnú jednotku.

Čistenie

Nepoužívajte drsné predmety, drôtenku, alkohol atd'.

1 Mixér naplňte do polovice teplou vodou a pridajte pár kvapiek čistiaceho prostriedku.
2 Ovládací regulátor otočte niekol'kokrát na impulzné nastavenie.

SLOVENSKY112

3 Odpojte nádobu mixéra, vylejte ju a vypláchnite ju pod tečúcou vodou.

Odkladanie

• 90 g sušených sójových bôbov
• 600 ml vody

Často kladené otázky

3 Ko motor deluje, skozi odprtino na poklopcu dodajte ledene kocke.