HR2067 - Блендер PHILIPS - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Блендер
Марка	Philips
Модел	HR2067
Мощност на мотора	400 W
Напрежение	220-240 V
Честота	50/60 Hz
Капацитет на каната	1.5 L
Материал на каната	Стъкло
Материал на остриетата	Неръждаема стомана
Брой скорости	2
Функция импулс	Да
Трошене на лед	Да
Размери (Ш x Д x В)	Прибл. 18 x 18 x 38 см
Тегло	Прибл. 2.5 кг
Дължина на кабела	1.0 м
Разглобяем блок на остриетата	Да
Части, подходящи за миене в съдомиялна	Сменяеми части
Противохлъзгащи крачета	Да
Предпазна ключалка	Заключване на капака
Защита от претоварване	Автоматично изключване
Наличност на резервни части	Кана, блок на остриетата, капак

Често задавани въпроси - HR2067 PHILIPS

Какъв е капацитетът на блендера Philips HR2067?

Блендерът разполага със стъклена кана от 1.5 литра, подходяща за приготвяне на смутита, супи и сосове за цялото семейство.

Мога ли да троша лед с този блендер?

Да, Philips HR2067 е оборудван с остриета от неръждаема стомана и импулсна функция, която ви позволява лесно да трошите лед.

Подходяща ли е каната за миене в съдомиялна?

Стъклената кана и сменяемите части са подходящи за миене в съдомиялна за лесно почистване.

Как да почистя блока на остриетата?

Отстранете блока на остриетата и го изплакнете под течаща вода. Не потапяйте основата на мотора във вода. Използвайте четка за упорити остатъци.

Какво прави предпазната ключалка?

Блендерът няма да работи, освен ако капакът не е здраво заключен, предотвратявайки инциденти.

Мога ли да пасирам горещи течности?

Не се препоръчва директно пасиране на горещи течности. Оставете ги да изстинат до стайна температура преди пасиране, за да избегнете натрупване на налягане.

Колко скорости има HR2067?

Той има 2 настройки на скоростта плюс импулсна функция за прецизен контрол.

Какво да направя, ако блендерът спре да работи?

Проверете дали защитата от претоварване се е активирала. Оставете мотора да се охлади за 15 минути, след което натиснете бутона за нулиране, ако има такъв.

Къде мога да намеря резервни части?

Резервни кани, блокове на остриетата и капаци са налични чрез сервизните центрове на Philips или оторизирани търговци.

Подходящ ли е Philips HR2067 за приготвяне на бебешка храна?

Да, той може да пасира плодове и зеленчуци до гладка консистенция, подходяща за бебешка храна.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HR2067 PHILIPS

Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome. Уредът е съоръжен с вградена система за безопасност, която предотвратява функционирането му, ако принадлежностите не са монтирани правилно или изобщо не са монтирани.

Общо описание (фиг. 1)

A Задвижващ блок с регулиращ ключ
В Импулсна настройка
C Настройки за скорост
D Бутон за лед

E Merna чашка
Филтър за плодове (само за HR2067/HR2066/HR2064)
Отвор в капака
Капак на пластмасовата кана на пасатора
Пластмасова кана на пасатора
J Обозначение за ниво
К Режещ блок на пасатора

Пасатор със стъклена кана (само за HR2074):

L Merna чашка
M Отвор в капака
N Капак на стъклената кана на пасатора
Филтър за плодове
P Стъклена кана на пасатора
Q Обозначение за ниво
R Режещ блок на пасатора

Мелачка (само за HR2067/HR2061):

S Merna чаша на мелачката
Т Режещ блок на мелачката

Цитрусова преса (само за HR2066):

U Конус
V Цедка
W Кана за сок
X Разглобяем предавателен механизмъм

Важно

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го запазете за справка в бъдеще.

Общи положения

Опасност

- Не потапяйте задвижващия блок във вода или друга течност и не го изплаквайте под крана на чешмата. Почиствайте задвижващия блок само с влажна кърпа.

Предупреждение

• Преди да свържете уреда към мрежата, проверете дали посоченото върху уреда напрежение отговаря на напрежението на местната електрическа мрежа.
• Ако захранващият кабел се повреди, той трябва винаги да се подменя от Philips, упълномощен сервис на Philips или подобни квалифицирани лица, за да се избегне опасност.
• Не използвайте уреда, ако щепсельт, захранващият кабел или други части са повредени.
• Никога не използвайте каната на пасатора, каната на мелачката (само за определени модели) или каната за сок (само за определени модели) за включване и изключване на уреда.
• Никога не оставяйте уреда да работи без наблюдение.
• Този уред, не е предназначен за ползване от хора (включително деца) с намалени физически усещания или умствени недъзи или без опит и познания, ако са оставени без наблюдение и не са инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност лице относно начина на използване на уреда.
• Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.
• Не се допирайте до ножовете, особено когато уредът е включен в контакта. Ножовете самного остри!

Внимание

• Винаги изключвайте уреда от контакта, преди да пристъпите към сглобяване, разглобяване или наместване на някоя от частите.
• Никога не използвайте аксесоари или части от други производители или такива, които не са специално препоръчвани от Philips. При използване на такива аксесоари или части вашата гаранция става невалидна.
• Не надхвърляйте маркировката за най-високо ниво на каната на пасатора, каната на мелачката (само за определени модели) или каната за сок (само за определени модели).
• Не превишавайте максимальните количества и времена за обработване, посочени в съответната таблица.

Пасатор

Предупреждение

• Никога на бъркайте в каната на пасатора с пръсти или някакъв предмет по време на работа на уреда.
• Убедете се, че режещият блок е здраво затегнат към каната на пасатора, преди да монтирате каната към задвижващия блок.
• Не докосвайте остrietата на режещия блок на пасатора, когато го почиствате. Тези остриета са много остри и лесно можете да порежете пръстите си.
• Ако ножовете заседнат, изключете уреда от контакта, преди да отстранявате продуктите, блокирали ножовете.

Внимание

• Никога не сипвайте в каната на пасатора продукти, които са по-горещи от 80°C.
• За да избегнете изливане, не наливайте повече от 1,5 литра течност в каната на пасатора, особено когато работите с високи обороти. Не сипвайте повече от 1 литър в каната на пасатора, когато обработвате горещи течности или продукти, склонни към разпенване.
• Ако продуктите полепнат по стената на каната, изключете уреда и извадете щепсела от контакта. След това отстранете с лопатка продуктите от стената.
• Винаги проверявайте дали капакът е добре затворен/сглобен върху каната и дали мерната чаша е сложена правилно в капака, преди да включите уреда.
• Само за HR2074: Каната е стъклена и следователно - чуплива. Не я изпускайте върху твърди повърхности. Не допускайте големи и резки температурни промени. Ако каната е твърде студена, изплаквайте я с хладка вода, преди да наливате в нея горещи течности. Ако стъклената кана се напука, преустановете ползването й.

Мелачка (само за HR2067/HR2061)

Предупреждение

• Убедете се, че режещият блок е здраво затегнат към каната на мелачката, преди да монтирате каната към задвижващия блок.
• Не докосвайте остриетата на режещия блок на мелачката, когато го почиствате. Тези остриета са много остри и лесно можете да порежете пръстите си.
• Не използвайте мелачката за смилане на много твърди продукти, като например индийско орехче или ледени кубчета.

Внимание

• Мелачката никога не бива да работи повече от 30 секунди без прекъсване. Оставяйте я да се охлажда до стайна температура между работните цикли.
• Винаги обработвайте скиликите чесън, звездовидния анасон и анасоновото семе заедно с другите съставки. Ако се обработват отделно, тези продукти могат да разяждат пластмасовите материали на уреда.
• Чашата на мелачката може да се обезцвети, когато се използва за обработване на съставки като чесън, анасон и канела.
• Мелачката не е подходяща за смилане на сурово месо. Използвайте пасатора за целта.
• Не използвайте мелачката за обработване на течни смеси, като например плодов сок.
• Ниво на шум: Lc= 90 dB [A]

Филтър (за всички модели без HR2061)

Внимание

• Никога не използвайте филтъра за обработване на продукти, по-горещи от 80°C.
• Никога не препълвайте филтъра. Не пълнете филтъра над металлата му част.
• Винаги проверявайте дали капакът е добре затворен/слобен и дали мерната чаша е сложена правилно в капака, преди да включите уреда.
• Нарежете плодовете на по-дребни парчета, преди да ги сложите във филтъра.
• Накисвайте сушените продукти, като например соевите зърна, преди да ги сложите във филтъра.

Електромагнитни излъчвания (EMF)

Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се употребява правилно и съобразно напътствията в Ръководството, уредът е безопасен за използване според наличните досега научни факти.

Тази функция гарантира, че ще можете да включвате уреда само когато каната на пасатора, каната на мелачката или каната за сок са монтирани правилно на задвижващия блок. Ако каната на пасатора, каната на мелачката или каната за сок са монтирани правилно, вграденото заключване ще се отключи.

Преди първата употреба

Старателно почистете частите, които ще се допират до храна, преди да използвате уреда за първи път (вж. раздел “Почистване”).

Използване на уреда

Пасатор

Пасаторът е предназначен за:

- Разбъркване на течности, напр. млечни продукти, сосове, плодови сокове, супи, коктейли, шейкове.

• Разбъркване на меки продукти, напр. тесто за палачинки или майонеза.
• Приготвяне на пюре от сварени продукти, напр. за приготвяне на бебешки храни.

Подготовка на пасатора за работа

1 Завинтете режещия блок на пасатора към каната на пасатора (обратно на часовниковата стрелка) (фиг. 2).
2 Монтирайте каната на пасатора с прикрепения към нея режещ блок върху задвижващия блок и я завъртете по посока на часовниковата стрелка, докато се заключи на мястото си (фиг. 3).
3 Сложете продуктите в каната на пасатора.
Оставете горещите съставки да изстинат, преди да ги изсипете в каната на пасатора (макс. температура 80°C/175°F).
4 Само за HR2074: затегнете капака на каната с натискане надолу (1) и завъртане по посока на часовниковата стрелка (2). (фиг. 4)
5 Само за HR2067/HR2066/HR2064/HR2061: затворете капака.
6 Сложете мерителната чаша в капака (фиг. 5).
7 За да разглобите пасатора, следвайте горните указания в обратен порядък.

Работа с пасатора

1 Включете щепсела на захранващия кабел в контакта.
2 Завъртете регулирация ключ до необходимата настройка на оборотите или натиснете бутона за лед (фиг. 6).
Погледнете в таблицата за пасатора в края на това ръководство за потребителя за препоръчителните количества, обороти и продължителност на обработка.

Не бъркайте в каната с пръсти или с каквито и да е предмети (напр. лопатка) по време на работа на пасатора.

Не допускайте уредът да работи в продължение на повече от 3 минути непрекъснато. Ако след 3 минути работа не сте приключили обработката, изключете уреда за една минута, преди да продължите работата с него.

3 Завъртайте няколкократно регулиращия ключ в положение за импулсен режим, ако желаете да обработвате за съвсем кратки периоди.

Не ползвайте импулсния режим в продължение на повече от няколко секунди наведнъж.

4 Винаги изключвайте уреда чрез завъртане на регулиращия ключ в положение “0”, преди да отворите капака.

Полезни съвети

• За да избегнете изливане, не наливайте повече от 1,5 литра течност в каната на пасатора, особено когато работите с високи обороти. Не сипвайте повече от 1 литър в каната на пасатора, когато обработвате горещи течности или продукти, склонни към разпенване.
• Можете да използвате отвора в капака за добавяне на продукти по време на работа на мотора (фиг. 7).
• Не обработвайте твърди продукти в продължение на повече от 1 минута.
• Счуквайте твърдите продукти по-ситно, преди да ги изсипете в каната на пасатора. Не обработвайте големи количества твърди продукти наведнъж. Обработвайте такива продукти на малки порции.
• Ако резултатът при обработване на твърди продукти не ви задоволява, изключете пасатора и използвайте няколкократно импулсния режим за кратки периоди. Също така

БЪЛГАРСКИ18

можете да разбъркате продуктите с лопатка (не по време на работа на уреда!) или да изсипете част от съдържанието на каната и да обработвате по-малки количества.

- За натрошаване на кубчета лед слагайте в каната по не повече от 5 кубчета наведнъж и натискайте бутона за лед няколкократно.

Само за HR2074: Каната е стъклена и следователно - чуплива. Не я изпускайте върху твърди повърхности. Не допускайте големи и резки температурни промени. Ако каната е твърде студена, изплаквайте я с хладка вода, преди да наливате в нея горещи течности. Ако стъклената кана се напука, преустановете ползването й.

Филтър (само за HR2074/HR2067/HR2066/HR2064)

HR2061: Можете да поръчате филтъра от местния търговец на уреди на Philips.

Можете да използвате фильтра за приготвяне на фино разбити сосове, пресни плодови сокове или коктейли. Филтърът ще улови всички семки и кори.

Не пълнете фильтра над металлата му част.

Не ползвайте филтъра за обработка на горещи продукти.

Подготовка на филтъра за работа

1 Сложете филтъра в каната на пасатора (фиг. 8).

Погрижете се че филтърът да бъде добре захванат върху дъното на каната.

Жлебовете на филтъра и ребрата отвътре на каната на пасатора ще ви помогнат да поставите филтъра в необходимото положение.

2 Само за HR2067/HR2066/HR2064: затворете капака.

3 Само за HR2074: сложете капака на каната на пасатора, за да наместите филтъра в необходимото положение. Затегнете капака на каната с натискане надолу и завъртане (фиг. 9).

Проверете дали цедката в капака е ориентирана пред улея на каната, за да е възможно изливането на течности.

Работа с филтъра

1 Сипете продуктите във фильтра през отвора в капака.

Нарязвайте плодовете на по-дребни парчета и накисвайте сухите варива, като например соеви зърна, преди да ги сложите във филтъра.

3 Сложете мерителната чаша в капака, настройте регулиращия ключ на максимальни обороти и работете с уреда не повече от 40 секунди.

4 Изключете уреда. Излейте напитката през улея на каната на пасатора (фиг. 10).

Проверете дали капакът е затворен и дали мерителната чаша е в капака. Това ще предотврати появата на каша и кори в напитката ви.

5 За най-добър резултат сложете каната с останалите продукти обратно в уреда, без да отваряте капака, и го оставете да работи още малко.

6 Излейте остатъка от напитката.

Полезни съвети

- Препоръчваме ви да не слагате наведнъж всички продукти във филтъра, особено когато обработвате голямо количество. Започнете да обработвате малко количество, оставете уреда да се завърти за момент, изключете го и след това добавете друга малка порция.

• За най-добри результати при приготвяне на плодови сокове и коктейли добавяйте по около 300 мл вода (или друга течност, ако правите коктейл) на всеки 150 г плод.
• За да направите доматен сок, нарежете доматите на четири и пускайте парчетата през отвора в капака върху въртящите се ножове.

Мелачка (само за HR2067/HR2061)

Мелачката може да се използва за смилане и кълцане на продукти като черен пипер, сусамово семе, ориз, жито, кокосови ядки, ядки (обелени), кафе на зърна, соеви зърна, сушен грах, сирене, галета и т. н.

Винаги обработвайте скилидките чесън, звездовидния анасон и анасоновото семе заедно с другите съставки. Ако се обработват отделно, тези продукти могат да разяждат пластмасовите материали на уреда.

Мелачката не е подходяща за кълщане на много твърди продукти, като например индийско орехче и кубчета лед.

Не превишавайте максимальното ниво, обозначено на мерната чаша на мелачката.

1 Сложете продуктите в разграфената кана на мелачката (фиг. 11).
Забележка: Вижте таблицата на мелачката за препоръчителните количества и времена за обработка.
2 Завинтете режещия блок на мелачката по посока на часовниковата стрелка към разграфената чаша на мелачката (фиг. 12).
3 Обърнете сглобената мелачка обратно и я завинтете (по посока на часовниковата стрелка) към задвижващия блок (фиг. 13).

Работа с мелачката

1 Препоръчваме ви да използвате импулсния режим или скорост 5.

Не използвайте мелачката повече от 30 секунди без прекъсване.

Цитрусова преса (само за HR2066)

Подготвяне на цитрусовата преса за работа

1 Сложете предавателния механизм на цитрусовата преса на дъното на каната за сок (1) и я завъртете по посока на часовниковата стрелка, докато се намести на мястото си (2) (фиг. 14).
2 Поставете цедката в каната за сок. Натиснете в надолу (1) и я завъртете по посока на часовниковата стрелка, докато се намести на мястото си (2) (фиг. 15).
3 Поставете конуса върху направляващата ос в центъра на цедката (фиг. 16).
4 Монтирайте цитрусовата преса към задвижващия блок чрез завъртане по посока на часовниковата стрелка, докато се захване на мястото си. (фиг. 17)

1 Нагласете първо регулиращия ключ на ниска скорост и след това натиснете плода върху конуса.
2 Спирайте изцеждането от време на време, за да махнете кашата от цедката.

Не превишавайте нивото, обозначено на каната за сок.

БЪЛГАРСКИ20

3 Когато свършите с изцеждането или когато искате да махнете кашата, изключете уреда и свалете от него купата с цедката и конуса на нея посредством завъртане обратно на часовниковата стрелка.
4 За да разглобите цитрусовата преса, откачете я от задвижващия блок със завъртане обратно на часовниковата стрелка. След това махнете конуса, цедката и предавателния механизъм.

Почистване

Винаги изключвайте уреда от контакта, преди да го почиствате.

Полезни съвети:

• Почистването на уреда и детайлите му е най-лесно веднага след употреба.
• При необходимост мрежата на филтъра може да се почиства с много мека четка.
• Винаги демонтирайте всички разглобяеми детайли, преди да ги почиствате.

Не използвайте абразивни почистващи препарати, стъргалки, спирт и др.

За по-нататьшни указания вижте отделната таблица за почистване.

Бързо почистване на каната на пасатора

1 Напълнете пасатора наполовина с топла вода и добавете няколко капки миещ препарат.
2 Натиснете регулиращия ключ няколкократно към положение за импуlsen режим.
3 Демонтирайте каната на пасатора, изпразнете я и я изплакнете с течаща вода.

Съхранение

Прибирайте кабела чрез навиване около скобите в основата на уреда (фиг. 18).

Опазване на околната среда

- След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за събиране, където да бъде рециклиран. По този начин вие помагате за опазването на околната среда (фиг. 19).

Гаранция и сервисно обслужване

Ако се нуждаете от сервизно обслужване или информация или имате проблем, посетете Интернет сайта на Philips на адрес www.philips.com или се обърнете към Центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата страна (телефонния му номер ще намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на потребители, обърнете се към местния търговец на уреди на Philips.

Рецепти

• 90 г изсушени соеви зърна
• 600 мл вода

1 Предварително накиснете соевите зърна в продължение на 4 часа.

2 Изсипете накиснатите соеви зърна и водата във филтъра. Пасирайте в продължение на 24 секунди на най-високи обороти.

Не обработвайте повече от 1 порция без прекъсване. Оставете уреда да се охлади до стайна температура, преди да продължите работата.

3 Изсипете соевото мляко за сваряване в тиган, добавете захар и оставете да втаса.

• 150 мл топла вода
• 1,5 чаена лъжица захар
• 2 чаени лъжици разтворимо кафе
• 200 г сладолед с ванилия
• 10 кубчета лед

1 Разтворете кафето и захарта във вода. Сипете всички съставки (с изключение на кубчетата лед) в пасатора.
2 Разбъркайте с пасатора, докато получите хомогенна смес.
3 Пуснете кубчетата лед през отвора в капака, докато моторът работи.

Шейк от ягоди и киви

Съставки:

• 200 г обелени киви, нарязани на парчета 3×3×3 см
• 100 г банани, нарязани на 1-сантиметрови резенчета, замразени
• 150 мл ананасов сок
• 100 г замразени ягоди

1 Ягодите трябва да се употребят веднага след изваждането им от фризера.
2 Сложете всички съставки в каната на пасатора в гореспоменатия порядък и пасирайте до получаване на хомогенна смес.

Забележка: Съвет: за ga постигнете още по-плътна консистентност, можете ga замразите бананите във фризер.

Често задавани въпроси

Ако уредът изобщо не работи или не работи добре, проверете първо в долния списък. Ако проблемът не е споменат в този списък, уредът вероятно е дефектен. В такъв случай препоръчваме да го занесете на вашия търговец на уреди на Philips или в упълномощен от Philips сервиз.

Въпрос Отговор

Защо уредът не работи?

Уредът е съоръжен със защитна система. Той няма да работи, ако приставките не са сглобени правилно към задвижващия блок или изобщо не са сглобени. Проверете дали приставките са сглобени правилно (вж. различните раздели на това ръководство за експлоатация). Първо изключете уреда!

Мога ли да измивам всички разглобени части в съдомиялна машина?

Да, с изключение на задвижващия блок и предавателния механизмъм на цитрусовата преса.

Въпрос Отговор
Какво означава“импуlsen режим”?	Когато завъртите регулирация ключ в положение за импуlsen режим, уредът ще работи на най-високите си обороти докато държите бутона в това положение. Използването на импулсния режим е препоръчително, ако ви е необходимо да упражните по-стриктен контрол върху обработката.
Мога ли да наливам почти кипящитечности в каната на пасатора?	Не, оставяйте горещите течности да се охладят до 80^/175^ , за да предотвратите повреждане на каната.
Защо двигателят отделя неприятна миризма по време на работа?	Много често новите уреди отделят неприятна миризма или малко дим при първите няколко пъти на работа. Това явление ще спре, след като сте използвали уреда няколко пъти. Уредът може също така да отделя неприятна миризма или малко дим, ако е работил прекалено дълго. В такъв случай трябва да изключите уреда и да го оставите да изстива 60 минути.
Уредът спря да работи, понеже режещият блок е задръстен. Какво да направя?	Изключете уреда и използвайте лопатка, за да отместите продуктите, които задръстват режещия блок. Препоръчваме също така да обработвате по-малки количества.
Защо плодовият сок или соевото мляко съдържат много каша или кори?	За да предотвратите появата на каша и кори в напитката ви, проверете дали филтърът (само за HR2074/HR2067/HR2066/ HR2064) е правилно поставен в каната, дали капакът е поставен и затворен и дали мерителната чаша е в капака.
Каната на пасатора тече. Какво да направя?	Изключете уреда и изсипете съдържанието. Проверете дали режещият блок е монтиран правилно.

Úvod