HR2067 - Mešalnik PHILIPS - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Mešalnik
Znamka	Philips
Model	HR2067
Moč motorja	400 W
Napetost	220-240 V
Frekvenca	50/60 Hz
Prostornina posode	1.5 L
Material posode	Steklo
Material rezil	Nerjaveče jeklo
Število hitrosti	2
Pulzna funkcija	Da
Drobljenje ledu	Da
Mere (Š x G x V)	Pribl. 18 x 18 x 38 cm
Teža	Pribl. 2.5 kg
Dolžina kabla	1.0 m
Odstranljiva enota rezil	Da
Deli, varni za pomivalni stroj	Odstranljivi deli
Nedrseče nogice	Da
Varnostna ključavnica	Zaklep pokrova
Zaščita pred preobremenitvijo	Samodejni izklop
Razpoložljivost rezervnih delov	Posoda, enota rezil, pokrov

Pogosto zastavljena vprašanja - HR2067 PHILIPS

Kakšna je prostornina mešalnika Philips HR2067?

Mešalnik ima 1,5-litrsko stekleno posodo, primerno za pripravo smutijev, juh in omak za celo družino.

Ali lahko s tem mešalnikom drobim led?

Da, mešalnik Philips HR2067 je opremljen z rezili iz nerjavečega jekla in pulzno funkcijo, ki omogoča enostavno drobljenje ledu.

Ali je posoda varna za pomivalni stroj?

Steklena posoda in odstranljivi deli so primerni za pomivalni stroj za enostavno čiščenje.

Kako očistim enoto rezil?

Odstranite enoto rezil in jo sperite pod tekočo vodo. Motorja ne potapljajte v vodo. Za trdovratne ostanke uporabite krtačo.

Kaj počne funkcija varnostne ključavnice?

Mešalnik ne bo deloval, če pokrov ni varno zaklenjen, kar preprečuje nezgode.

Ali lahko mešam vroče tekočine?

Neposredno mešanje vročih tekočin ni priporočljivo. Pustite, da se ohladijo na sobno temperaturo, preden jih mešate, da preprečite nabiranje tlaka.

Koliko hitrosti ima HR2067?

Ima 2 nastavitvi hitrosti plus pulzno funkcijo za natančen nadzor.

Kaj naj storim, če mešalnik preneha delovati?

Preverite, ali se je aktivirala zaščita pred preobremenitvijo. Pustite, da se motor ohladi 15 minut, nato pritisnite gumb za ponastavitev, če je na voljo.

Kje lahko najdem rezervne dele?

Nadomestne posode, enote rezil in pokrovi so na voljo v Philips servisnih centrih ali pri pooblaščenih prodajalcih.

Ali je Philips HR2067 primeren za pripravo hrane za dojenčke?

Da, lahko pretvori sadje in zelenjavo v gladko konsistenco, primerno za hrano za dojenčke.

NAVODILA ZA UPORABO HR2067 PHILIPS

Priprema mlinca za uporabu

Aparat je opremljen z vgrajenim varnostnim sistemom, ki preprečuje delovanje aparata, će so nastavki napačno ali pa sploh niso nameščeni.

Splošni opis (Sl. 1)

A Motorna enota z regulatorjem
B Pulzna nastavitev
© Nastavitve hitrosti
D Gumb za drobljenje ledu

Mešalnik s plastično posodo (le HR2067/HR2066/HR2064/HR2061):

E Merilna posodica
F Filter za sadje (samo HR2067/HR2066/HR2064)
G Odprtina na poklopcu
H Poklopec plastične posode mešalnika
1 Plastična posoda mešalnika
J Oznake nivoja
K Rezilna enota mešalnika

Mešalnik s stekleno posodo (le HR2074):

Merilna posodica
M Odprtina na poklopcu
N Poklopec steklene posode mešalnika
Filter za sadje
P Steklena posoda mešalnika
Q Oznake nivoja
Rezilna enota mešalnika

Mlinček (le HR2067/HR2061):

S Posoda mlinčka
T Rezilna enota mlinčka

Ožemalnik citrusov (le HR2066):

Stožec
V Rešeto
W Vrč za sok
X Snemljiva pogonska enota

Pomembno

Pred uporabo aparata natančno preberite uporabniški priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo.

Splošno

Nevarnost

- Motorne enote ne potapljajte v vodo ali katerokoli drugo tekočino in je ne spirajte z vodo. Za čiščenje motorne enote uporabljajte le vlažno krpo.

Opozorilo

- Preden aparat priključite na električno omrežje, preverite, ali na adapterju navedena napetost ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja.

• Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje Philips, Philipsov pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebje.
• Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan vtikač, kabel ali katera druga komponenta.
• Posode mešalnika, posode mlinčka (samo pri določenih modelih) ali vrča za sok (samo pri določenih modelih) ne uporabljajte za vklop ali izklop aparata.
• Aparata ne pustite delovati brez nadzora.
• Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, razen će jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
• Otroci naj se ne igrajo z aparatom.
• Ne dotikajte se rezil, predvsem ko je aparat priključen na električno omrežje. Rezila so zelo ostra.

Pozor

• Pred sestavljanjem, razstavljanjem ali prilagajanjem delov aparat izključite iz električnega omrežja.
• Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih proizvajalcev, ki jih Philips posebej ne priporoča. V primeru uporabe tovrstnih nastavkov se garancija razveljavi.
• Ne presezite najvišjega nivoja, označenega na posodi mešalnika, posodi mlinčka (samo pri določenih modelih) in vrču za sok (samo pri določenih modelih).
• Ne prekoračite maksimalnih količin in časov obdelav, navedenih v tabelah.

Mešalnik

Opozorilo

• Med delovanjem aparata v posodo mešalnika ne segajte s prsti ali s katerim drugim predmetom.
• Preden namestite posodo mešalnika na motorno enoto, se prepričajte, da je rezilna enota varno pritrjena na posodo.
• Ko čistite rezilno enoto mešalnika, se ne dotikajte njenih robov. Ti so zelo ostri, zato se lahko hitro urežete.
• Če se rezila zataknejo, aparat izključite iz električnega omrežja in šele nato odstranite hrano, ki jih ovira.

Pozor

• Posode ne polnite s sestavinami, katerih temperatura presega 80 °C.
• Da preprečite polivanje, posode mešalnika ne napolnite z več kot 1,5 litra tekočine, predvsem će mešalnik deluje pri najvišji hitrosti. Ko obdelujete vroče tekočine ali sestavine, ki se rade penijo, v posodo mešalnika ne nalijte več kot 1 liter tekočine.
• Če se hrana prime stene posode mešalnika, izklopite aparat in ga izključite. Z lopatico odstranite hrano s stene.
• Pred vklopom aparata preverite, ali je pokrov pravilno zaprt/nameščen na posodi in ali je vanj pravilno vstavljena merilna posodica.
• Le HR2074: Posoda je steklena in zato lomljiva. Posode ne spustite na trdna tla. Prav tako se izogibajte skrajnim temperaturnim šokom. Če je posoda zelo hladna, jo dobro sperite z mlačno vodo, preden vanjo nalijete vročo tekočino. Če steklena posoda poči, prenehajte z uporabo.

Mlinček (le HR2067/HR2061):

Opozorilo

• Preden posodo mlinčka namestite na motorno enoto, se prepričajte, da je rezilna enota varno pritrjena na posodo.
• Ko čistite rezilno enoto mlinčka, se ne dotikajte njenih robov. Ti so zelo ostri, zato se hitro lahko urežete.
• Mlinčka ne uporabljajte za mletje zelo trdnih sestavin, kot so muškatni orešček in ledene kocke.

SLOVENŠČINA116

Pozor

• Mlinčka ne uporabljajte neprekinjeno več kot 30 sekund. Med posameznimi obdelavami počakajte, da se mlinček ohladi na sobno temperaturo.
• Klinčke in janež obdelujte skupaj z ostalimi sestavinami. Če jih obdelujete posebej, lahko te sestavine poškodujejo plastične dele aparata.
• Posoda mlinčka se lahko razbarva, če z njim obdelujete sestavine, kot so klinčki, janež in cimet.
• Mlinček ni primeren za sekljanje surovega mesa. Za to uporabite mešalnik.
• Z mlinčkom ne obdelujte tekočin, kot je sadni sok.
• Raven hrupa: Lc = 90 dB [A]

Filter (vsi modeli razen HR2061)

Pozor

• Filtra ne uporabljajte za obdelovanje sestavin, katerih temperatura presega 80 °C.
• Filtra ne preobremenjujte. Ne napolnite ga čez kovinski del.
• Preden vklopite aparat, preverite, ali je pokrov pravilno zaprt/nameščen in ali je vanj pravilno vstavljena merilna posodica.
• Sadje narežite na manjše koščke, preden ga daste v filter.
• Suhe sestavine, kot so na primer sojina zrna, namočite, preden jih daste v filter.

Elektromagnetna polja (EMF)

Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede elektromagnetnih polj (EMF). Če z aparatom ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem uporabniškem priročniku, je njegova uporaba glede na danes veljavne znanstvene dokaze varna.

Vgrajena varnostna ključavnica

Ta funkcija zagotavlja, da lahko aparat vklopite samo, če ste posodo mešalnika, posodo mlinčka in vrč za sok pravilno namestili na motorno enoto. Če je posoda mešalnika, posoda mlinčka ali vrč za sok pravilno nameščen, je vgrajena varnostna ključavnica odklenjena.

Pred prvo uporabo

Pred prvo uporabo temeljito očistite vse dele aparata, ki bodo prišli v stik s hrano (oglejte si poglavje “Čiščenje”).

Uporaba aparata

Mešalnik

Mešalnik je namenjen za:
- Mešanje tekočin, npr. mlečnih izdelkov, omak, sadnih sokov, mešanih in osvežilnih napitkov.
- Mešanje mehkih sestavin, npr. osnove za palačinke ali majoneze.
- Pasiranje kuhanih sestavin, npr. za otroško hrano.

Priprava mešalnika za uporabo

1 Privijte rezilno enoto mešalnika v nasprotni smeri urinega kazalca na posodo mešalnika (Sl. 2).
2 Namestite posodo mešalnika s pritrjeno rezilno enoto na motorno enoto in jo obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca, da se zaskoči (Sl. 3).

Vroče sestavine naj se ohladijo, preden jih daste v posodo mešalnika (najvišja temperatura 80 °C (175 °F)).

4 Le HR2074: poklopec na posodi pritrdite tako, da ga potisnete navzdol (1) in obrnete v smeri urinega kazalca (2). (Sl. 4)

5 Le HR2067/HR2066/HR2064/HR2061: zaprite poklopec.
6 V poklopec vstavite merilno posodico (Sl. 5).
7 Da bi mešalnik razstavili, sledite zgornjim navodilom v obratnem vrstnem redu.

Uporaba mešalnika

1 Vstavite omrežni vtikač v omrežno vtičnico.
2 Obrnite regulator na želeno nastavitev hitrosti ali pritisnite gumb za led (Sl. 6).
Priporočene količine, nastavitve hitrosti in čas obdelave si oglejte v tabeli na koncu uporabniškega priročnika.

V posodo ne segajte s prsti ali s kakršnimkoli predmetom (npr. lopatico), medtem ko mešalnik deluje.

Mešalnika ne pustite delovati neprekinjeno več kot tri minute. Če po treh minutah še niste končali z mešanjem sestavin, aparat izklopite za eno minuto, preden nadaljujete z mešanjem.

3 Če želite sestavine obdelati zelo na hitro, nekajkrat obrnite regulator na pulzne nastavitve.

Pulzne nastavitve ne uporabljajte dlje kot nekaj sekund.

4 Preden odprete poklopec, regulator obrnite na položaj 0, da izklopite aparat.

Nasveti

• Da preprečite prelivanje, ne napolnite posode mešalnika z več kot 1,5 litra tekočine, predvsem će mešalnik deluje pri najvišji hitrosti. Ko obdelujete vroče tekočine ali sestavine, ki se rade penijo, v posodo mešalnika ne nalijte več kot 1 liter tekočine.
• Odprtino na poklopcu lahko uporabite za dodajanje sestavin, medtem ko je motor vklopljen (Sl. 7).
• Suhih sestavin ne obdelujte več kot 1 minuto.
• Trde sestavine pred obdelavo v mešalniku narežite na manjše koščke. Večjih količin trdih sestavin ne obdelujte naenkrat, ampak v manjših količinah.
• Če niste zadovoljni z učinkom obdelave trdih sestavin, izklopite mešalnik in nekajkrat uporabite pulzno nastavitev, da na kratko zaženete aparat. Prav tako lahko sestavine premešate z lopatico (ne ko mešalnik deluje!) ali pa iz posode vzamete nekaj vsebine in nadaljujete z obdelavo manjših količin.
• Za drobljenje ledenih kock dajte v posodo največ 5 kock in nekajkrat pritisnite gumb za led.

Le HR2074: Posoda je steklena in zato lomljiva. Posode ne spustite na trdna tla. Prav tako se izogibajte skrajnim temperaturnim šokom. Če je posoda zelo hladna, jo dobro sperite z mlačno vodo, preden vanjo nalijete vročo tekočino. Če steklena posoda poči, prenehajte z uporabo.

Filter (le HR2074/HR2067/HR2066/HR2064)

HR2061: Filter lahko naročite pri Philipsovem prodajalcu.

Z uporabo filtra lahko naredite še posebej fino zmešane omake, sveže sadne sokove ali koktejle. Vse koščice in lupine se bodo zaustavile v filtru.

Filtra ne napolnite čez njegov kovinski del.

Pri obdelovanju vročih sestavin ne uporabljajte filtra.

Priprava filtra za uporabo

1 Vstavite filter v posodo mešalnika (Sl. 8).

Žlebički filtra in reže znotraj posode mešalnika vam bodo pomagali pri namestitvi filtra v pravilni položaj.

SLOVENŠČINA118

2 Le HR2067/HR2066/HR2064: zaprite poklopec.
3 Le HR2074: namestite poklopec na posodo mešalnika, da se filter postavi v pravilni položaj. Poklopec pritisnite navzdol in ga zavrtite (Sl. 9).

Da bi lahko izlili tekočino iz posode, mora biti rešeto na poklopcu pred zoženim delom posode za nalivanje.

Uporaba filtra

1 Sestavine dajte v filter skozi odprtino na poklopcu.
Sadje narežite na majhne koščke in namočite stročnice, kot so sojina zrna, preden jih obdelate v filtru.
2 Dodajte vodo ali drugo tekočino.
3 Na poklopec namestite merico, obrnite regulator na najvišjo hitrost in pustite aparat delovati največ 40 sekund.
4 Izklopite aparat. Napitek izlijte skozi zoženi del posode mešalnika (Sl. 10).

Prepričajte se, da je poklopec zaprt in da je merica na poklopcu. To preprečuje, da tropine in lupine ne končajo v vaši pijači.

5 Za optimalni rezultat namestite posodo s preostalimi sestavinami nazaj na aparat in ga pustite delovati še za nekaj dodatnih sekund.
6 Izlijte še preostanek napitka.

Nasveti

• Pri pripravi večjih količin vam še posebej svetujemo, da v filter ne dajete vseh sestavin hkrati. Začnite s pripravo majhne količine, pustite aparat za trenutek delovati, ga izklopite in nato dodajte naslednjo manjšo količino.
• Za najboljše rezultate pri sadnih sokovih dodajte na 150 g sadja približno 300 ml vode (ali druge tekočine, će delate koktejle).
• Za pripravo paradižnikovega soka narežite paradižnik na štiri kose in jih skozi odprtino v pokrovu spustite na vrteča se rezila.

Mlinček (le HR2067/HR2061):

Mlinček se lahko uporablja za drobljenje in sekljanje sestavin, kot so poprova zrna, sezamova semena, riž, pšenica, kokosovo meso, orehi (oluščeni), kavna zrna, sojina zrna, grah, sir, kruhove drobtine, itd.

Klinčke in janež obdelujte skupaj z ostalimi sestavinami. Če jih obdelujete posebej, lahko te sestavine poškodujejo plastične dele aparata.

Mlinček ni primeren za sekljanje zelo trdih sestavin, kot so muškatov orešek in ledene kocke.

Ne prekoračite najvišjega nivoja, označenega na posodi mlinčka.

Priprava mlinčka za uporabo

1 Sestavine dajte v posodo mlinčka (Sl. 11).
Opomba: Priporočene količine in čase obdelave si oglejte v spodnji tabeli za mlinček.
2 Privijte rezila mlinčka v nasprotni smeri urinega kazalca na posodo mlinčka (Sl. 12).
3 Obrnite sestavljeni mlinček na glavo in ga privijte na motorno enoto (Sl. 13).

Uporaba mlinčka

1 Priporočamo vam uporabo pulzne nastavitve ali pa nastavitev hitrosti 5.

Mlinček ne sme delovati neprekinjeno dlje kot 30 sekund.

Ožemalnik citrusov (le HR2066)

Priprava ožemalnika citrusov za uporabo

1 Postavite pogonsko enoto ožemalnika citrusov na dno posode za sok (1) in jo zasučite v smeri urinega kazalca, da se zaskoči na mestu (2) (Sl. 14).
2 Namestite rešeto v posodo za sok. Potisnite ga navzdol (1) in zavrtite v smeri urinega kazalca, da se zaskoči na mestu (2) (Sl. 15).
3 Namestite stožec na pogonsko os v sredini rešeta (Sl. 16).
4 Ožemalnik citrusov namestite na motorno enoto tako, da ga obrnete v smeri urinega kazalca, da se zaskoči na mestu. (Sl. 17)

Uporaba ožemalnika citrusov

1 Najprej nastavite regulator na 1 in nato na stožec pritisnite sadež.

4 Da bi ožemalnik citrusov razstavili, ga odstranite z motorne enote tako, da ga zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca. Nato odstranite stožec, rešeto in pogonsko enoto.

Čiščenje

Pred čiščenjem aparat izključite iz električnega omrežja.

Nasveti:

• Čiščenje aparata in njegovih delov je najlažje takoj po uporabi.
• Če je potrebno, lahko mrežico filtra očistite z zelo mehko ščetko.
• Vse snemljive dele pred čiščenjem najprej razstavite.

Ne uporabljajte agresivnih in jedkih čistilnih sredstev, alkohola in podobnega.

Dodatna navodila si oglejte v tabeli za čiščenje.

Hitro čiščenje posode mešalnika

1 Do polovice posode nalijte toplo vodo in dodajte nekaj kapljic čistilnega sredstva.

2 Nekajkrat obrnite regulator na pulzno nastavitev.

3 Odstranite posodo mešalnika, jo izpraznite in sperite pod vodo.

Shranjevanje

Omrežni kabel navijte okoli konzol na podstavku aparata (Sl. 18).

Okolje

- Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja (Sl. 19).

Garancija in servis

Za servis, informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo spletno stran na naslovu www.philips.com ali pa se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v vaši državi (telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca.

Recepti

Sojino mleko (le HR2074/HR2067/HR2066/HR2064)

Sestavine:

• 90 g suhih sojinih zrn
• 600 ml vode

1 Pred obdelavo namočite sojina zrna za 4 ure.

2 Namočena sojina zrna in vodo zlijte v filter. Mešajte 24 sekund pri najvišji nastavitvi hitrosti.

Ne obdelujte več kot ene porcije brez prekinitve. Pred nadaljevanjem obdelave počakajte, da se aparat ohladi na sobno temperaturo.

3 Sojino mleko zakuhajte, dodajte sladkor in pustite, da zavre.

Ledena vanilijeva kava

Sestavine:

• 150 ml tople vode
• 1,5 žličke sladkorja
• 2 žlički kave
• 200 g vanilijevega sladoleda
• 10 ledenih kock

1 V vodi raztopite kavo in sladkor. Vse sestavine (razen ledenih kock) dajte v mešalnik.

2 Mešajte, dokler sestavine ne postanejo tekoče.

Napitek iz kivija in jagod

Sestavine:

• 200 g olupljenega kivija, narezanega na 3 × 3 × 3 cm velike koščke
• 100 g banan, narezanih na 1 cm rezine, zamrznjeno
• 150 ml ananasovega soka
• 100 g zamrznjenih jagod

1 Jagode uporabite neposredno iz zamrzovalnika.

2 Sestavine dajte v posodo mešalnika po zgoraj omenjenem vrstnem redu in mešajte, dokler ne postanejo tekoče.

Opomba: Nasvet: za še gostejši napitek lahko zamrznete tudi banane.

Pogosta vprašanja

Če aparat ne deluje oziroma ne deluje pravilno, najprej preverite spodnji seznam. Če v njem ne zasledite vaše težave, je aparat verjetno okvarjen. V tem primeru vam svetujemo, da ga odnesete prodajalcu ali na Philipsov pooblaščeni servis.

Vprašanje Odgovor

Zakaj aparat ne deluje? Ta aparat je opremljen z varnostnim sistemom, ki preprečuje delovanje aparata,če so nastavki napačno nameščeni ali će sploh niso nameščeni na motorno enoto. Preverite, ali je oprema nameščena pravilno (oglejte si različne razdelke v teh navodilih za uporabo). Najprej aparat izklopite!
So vsi snemljivi deli aparata primerni za pomivanje v pomivalnem stroju?	Da, razen motome enote in pogonske enote ožemalnika citrusov.
Kaj pomeni “pulzno”? Če regulator obrnete na pulzno nastavitev, aparat deluje na najvišji hitrosti, dokler je pulzna nastavitev vklopljena. Uporaba pulzne nastavitve se priporoča,če želite večji nadzor nad samim procesom.
Lahko v posodo mešalnika nalijem vrele sestavine?	Ne, počakajte, da se vrele sestavine ohladijo na 80 °C (175 °F), da ne poškodujete posode.
Zakaj motor med obdelovanjem sestavin oddaja neprijeten vonj?	Za nove aparate je običajno, da pri prvih nekaj uporabah oddajajo neprijeten vonj in se iz njih celo nekoliko kadi. Ta pojav bo izginil po nekaj uporabah. Aparat lahko prav tako oddaja neprijeten vonj ali se iz njega celo kadi,če je bil predolgo vklopljen. V tem primeru morate aparat izklopiti in počakati 60 minut, da se ohladi.
Aparat se je ustavil, ker je rezilna enota blokirana. Kaj naj storim?	Izklopite aparat in z lopatico odstranite sestavine, ki blokirajo rezilno enoto. Prav tako priporočamo, da hkrati obdelujete le manjše količine.
Zakaj vsebuje sadni sok ali sojino mleko veliko tropin ali lupin?	Da bi preprečili tropine ali lupine v vaši pijači, se prepričajte, da je filter (le HR2074/HR2067/HR2066/HR2064) pravilno nameščen na posodo, da je poklopec zaprt in da je merica vstavljena v poklopec.
Posoda mešalnika pušča. Kaj naj storim?	Izklopite aparat in izlijte sestavine. Preverite, ali je rezilna enota pravilno nameščena.

Uvod

Čestitamo vam na kupovini i dobrodošli u Philips! Da biste imali sve pogodnosti podrške koju pruža Philips, registrujte svoj proizvod na www.philips.com/welcome.