HR2067 - Блендер PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Блендер
Бренд	Philips
Модель	HR2067
Потужність двигуна	400 Вт
Напруга	220-240 В
Частота	50/60 Гц
Об'єм чаші	1,5 л
Матеріал чаші	Скло
Матеріал лез	Нержавіюча сталь
Кількість швидкостей	2
Функція пульсу	Так
Подрібнення льоду	Так
Розміри (Ш x Г x В)	Прибл. 18 x 18 x 38 см
Вага	Прибл. 2,5 кг
Довжина шнура	1,0 м
Знімний блок лез	Так
Частини, безпечні для посудомийної машини	Знімні частини
Нековзні ніжки	Так
Блокування безпеки	Блокування кришки
Захист від перевантаження	Автоматичне вимкнення
Наявність запасних частин	Чаша, блок лез, кришка

Часті запитання - HR2067 PHILIPS

Яка ємність блендера Philips HR2067?

Блендер має скляну чашу об'ємом 1,5 л, підходить для приготування смузі, супів та соусів для всієї родини.

Чи можна подрібнювати лід цим блендером?

Так, Philips HR2067 оснащений лезами з нержавіючої сталі та функцією пульсу, що дозволяє легко подрібнювати лід.

Чи можна мити чашу в посудомийній машині?

Скляна чаша та знімні частини можна мити в посудомийній машині для легкого очищення.

Як очистити блок лез?

Від'єднайте блок лез і промийте під проточною водою. Не занурюйте основу двигуна у воду. Для стійких залишків використовуйте щітку.

Що робить функція блокування безпеки?

Блендер не працюватиме, доки кришка не буде надійно заблокована, що запобігає нещасним випадкам.

Чи можна змішувати гарячі рідини?

Не рекомендується змішувати гарячі рідини безпосередньо. Дайте їм охолонути до кімнатної температури перед змішуванням, щоб уникнути накопичення тиску.

Скільки швидкостей у HR2067?

Він має 2 швидкісні режими плюс функцію пульсу для точного контролю.

Що робити, якщо блендер перестав працювати?

Перевірте, чи спрацював захист від перевантаження. Дайте двигуну охолонути протягом 15 хвилин, потім натисніть кнопку скидання, якщо вона є.

Де можна знайти запасні частини?

Запасні чаші, блоки лез та кришки доступні в сервісних центрах Philips або в авторизованих продавців.

Чи підходить Philips HR2067 для приготування дитячого харчування?

Так, він може подрібнювати фрукти та овочі до однорідної консистенції, придатної для дитячого харчування.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HR2067 PHILIPS

¥саткыш (тек HR2067/HR2061 түрінде гана):

Цитрус сыккыш (тек HR2066 түрінде гана):

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

Цитрус сыккыш (тек HR2066 түрінде гана)

Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб уповні скористатися підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome.

Пристрій обладнано вбудованою системою безпеки, яка вимикає пристрій у випадку неправильного закріплення або відсутності приладдя.

Загальний опис (Мал. 1)

A Блок двигуна з регулятором
В Импульсний режим
© Налаштування швидкості
D Кнопка "лід"

Блендер з пластиковим глеком (лише моделі HR2067/HR2066/HR2064/HR2061):

E Mirna чашка
Отвір у кришці
Кришка пластикового глека блендера
Пластиковий глек блендера
J Індикація рівня наповненості
К Ріжучий блок блендера

F Фільтр для фруктів (лише моделі HR2067/HR2066/HR2064)

Блендер зі скляним глеком (лише модель HR2074):

Мірна чашка
M Отвір у кришці
N Кришка скляного глека блендера
Фільтр для фруктів
Р Скляний глек блендера
Q Індикація рівня наповненості
R Ріжучий блок блендера

Млинок (лише моделі HR2067/HR2061):

s Чаша млинка
T Ріжучий блок млинка

Соковижималка для цитрусових (лише модель HR2066):

U Конус
V Сито
W Глек для соку
X Знімний блок зчеплення

Важлива інформація

Уважно прочитайте цей посібник користувача перед тим, як використовувати пристрій, та зберігайте його для майбутньої довідки.

Загальна інформація

Небезпечно

- У жодному разі не занурюйте блок двигуна у воду чи іншу рідину та не мийте його під краном. Чистіть блок двигуна лише вологою ганчіркою.

Попередження

• Перед тим, як під'єднувати пристрій до мережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана у табличці характеристик, із напругою у мережі.
• Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення небезпеки його необхідно замінити, звернувшись до компанії Philips, уповноваженого сервісного центру або фахівців із належною кваліфікацією.
• Не використовуйте пристрій, якщо штекер, шнур живлення або інші частини пошкоджено.
• Ніколи не використовуйте глек блендера, чашу млинка (лише окремі моделі) чи глек для соку (лише окремі моделі), щоб увімкнути чи вимкнути пристрій.
• Ніколи не залишайте пристрій працювати без нагляду.
• Пристрій не призначено для користування особам (включаючи дітям) з послабленими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, або без належного досвіду та знань, крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи, яка відповідає за безпеку їх життя.
• Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм.
• Не торкайтеся ножів, особливо якщо пристрій під'єднано до розетки. Ножі дуже гострі.

Увага

• Завжди від'єднуйте пристрій від мережі перед тим, як встановлювати, знімати чи замінювати будь-які частини.
• Не використовуйте приладдя чи деталі інших виробників, за винятком тих, які рекомендує компанія Philips. Використання такого приладдя чи деталей призведе до втрати гарантії.
• Не наповнюйте глек блендера, чашу млинка (лише окремі моделі) та глек для соку (лише окремі моделі) вище максимальної позначки.
• Не перевищуйте максимальну кількість продуктів та тривалість переробки, вказані у відповідній таблиці.

Блендер

Попередження

• Ніколи не вставляйте у глек блендера пальці та інші предмети, коли пристрій працює.
• Перед тим, як встановлювати глек на блок двигуна, перевірте, чи ріжучий блок блендера надійно зафіксовано.
• Під час чищення не торкайтеся ножів ріжучого блока блендера. Вони дуже гострі й можуть легко порізати пальці.
• Якщо до ножів прилипають продукти, перед тим як чистити ножі, витягніть штекер із розетки.

Увага

• Ніколи не наповніюйте глек блендера продуктами, температура яких перевищує 80°C.
• Для запобігання витіканню не наливайте у глек блендера більше 1,5 л рідини, особливо під час роботи на високій швидкості. Не наливайте у глек блендера більше 1 л рідини для переробки гарячих рідин чи продуктів, схильних до утворення піни.
• Якщо їжа прилипає до стінок глека блендера, вимкніть пристрій і витягніть шнур із розетки. За допомогою лопатки видаліть продукти зі стінок глека.
• Перед тим, як увімкнути пристрій, завжди перевіряйте, чи глек накритий кришкою належним чином і чи мірна чашка правильно встановлена у кришці.
• Лише модель HR2074: Глек виготовлено зі скла, тому він може побитися. Не кидайте глек на тверду підлогу. Уникайте також надмірних температурних змін. Якщо глек дуже холодний, ретельно сполосніть його теплою водою перед тим, як заливати в нього гарячу рідину. Якщо на скляному глеці з'явиться тріщина, припиніть його використання.

Млинок (лише моделі HR2067/HR2061)

Попередження

• Перед тим, як встановлювати чашу млинка на блок двигуна, перевірте, чи ріжучий блок блендера надійно зафіксовано.
• Під час чищення не торкайтеся лез ріжучого блока млинка. Леза дуже гострі й можуть легко порізати пальці.
• Не використовуйте млинок для перемелювання надто твердих продуктів, таких як мускатний горіх та кубики льоду.

Увага

• Ніколи не залишайте млинок працювати без перерви довше 30 секунд. Між циклами обробки завжди давайте млинку охолонути до кімнатної температури.
• Завжди podrібнюйте часник, зірчастий аніс або анісове насіння разом з іншими продуктами. Якщо робити це окремо, ці продукти можуть негативно вплинути на пластикові деталі пристрою.
• Чаша млинка може втратити колір від, обробки таких продуктів, як гвоздика, аніс або кориця.
• Млинок не призначено для podrібнення сирого м'яса. Для цього використовуйте блендер.
• Не використовуйте млинок для обробки таких рідин, як фруктові соки.
• Рівень шуму: Lс = 90 дБ [А]

Фільтр (усі моделі за винятком HR2061)

Увага

• Ніколи не використовуйте фільтр для обробки продуктів, температура яких перевищує 80°C.
• Ніколи не перевантажуйте фільтр. Не заповнюйте фільтр вище металевої частини.
• Перед тим, як увімкнути пристрій, завжди перевіряйте, чи кришка закріплена належним чином і чи мірна чашка правильно встановлена у кришці.
• Перед тим, як класти фрукти у фільтр, поріжте їх на невеликі шматки.
• Перед тим, як покласти сухі продукти, наприклад, соєві боби, у фільтр, замочить їх.

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій Philips відповідає усім стандартам, які стосуються електромагнітних полів (ЕМП). Згідно з останніми науковими дослідженнями, пристрій є безпечним у використанні за умов правильної експлуатації у відповідності з інструкціями, поданими у цьому посібнику користувача.

Вбудована система запобіжного блокування

Ця функція дозволяє вмикати пристрій лише тоді, коли глек блендера, чаша млинка чи глек для соку встановлені на блок двигуна належним чином. Якщо глек блендера, чаша млинка чи глек для соку встановлені правильно, вбудовану систему запобіжного блокування буде вимкнено.

Перед першим використанням

Перед першим використанням ретельно почистіть частини, які контактуватимуть з їжею (див. розділ "Чищення").

Застосування пристрою

Блендер

Блендер використовується для:

- Змішування рідин, наприклад молочних продуктів, соусів, фруктових соків, супів, змішаних напоїв, коктейлів.

• Змішування м'яких продуктів, наприклад, рідкого тіста для млинців або майонезу.
• Змішування продуктів до однорідного стану, наприклад, для приготування дитячого харчування.

Підготовка блендера до використання

1 Прикріпіть ріжучий блок блендера на глек для блендера, повертаючи його проти годинникової стрілки (Мал. 2).
2 Встановіть глек блендера з приєднаним до нього відповідним ріжучим блоком на блок двигуна, повертаючи його за годинниковою стрілкою до фіксації (Мал. 3).
3 Покладіть продукти у глек блендера.
Перед тим, як класти у глек блендера гарячі продукти, дайте їм охолонути (макс. температура 80 °C/175 °F).
4 Лише модель HR2074: закрийте глек кришкою, притискаючи її донизу (1) і повертаючи за годинниковою стрілкою (2). (Мал. 4)
5 Лише моделі HR2067/HR2066/HR2064/HR2061: закрийте кришку.
6 Вставте в кришку мірну чашку (Мал. 5).
7 Щоб розібрати блендер, дотримуйтеся поданих вище інструкцій у зворотному порядку.

Використання блендера

1 Вставте штепсель у розетку.
2 Поверніть регулятор у потрібне положення або натисніть кнопку "лід" (Мал. 6).
Рекомендована кількість продуктів, режим швидкості та тривалість роботи вказані в кінці посібника у таблиці для блендера.

Ніколи не вставляйте у глек пальці та інші предмети, наприклад, лопатку, коли блендер працює.

Не залишайте пристрій увімкненим довше, ніж на 3 хвилин. Якщо продукти недостатньо перемішалися за 3 хвилини, вимкніть пристрій на хвилину і потім знову продовжіть роботу.

3 Якщо Ви бажаєте швидко змішати продукти, кілька разів поверніть регулятор у положення імпульсного режиму.

Ніколи не використовуйте імпульсний режим довше, ніж протягом кількох секунд за один раз.

4 Перед тим як відкрити кришку, завжди вимикайте пристрій, повернувши регулятор у положення 0.

Поради

• Для запобігання витіканню не наливайте у глек блендера більше 1,5 л рідини, особливо під час роботи на високій швидкості. Не наливайте у глек блендера більше 1 л рідини для переробки гарячих рідин чи продуктів, схильних до утворення піни.
• Отвір на кришці можна використовувати для того, щоб додавати продукти під час роботи двигуна (Мал. 7).
• Не переробляйте продукти довше, ніж 1 хвилину.
• Перед тим, як покласти тверді продукти в глек блендера, поріжте їх на невеликі частинки. Не переробляйте занадто багато продуктів за один раз. Кладіть їх у блендер невеликими порціями.
• Якщо Ви не задоволені результатом змішування, вимкніть блендер і кілька разів увімкніть імпульсний режим на короткий час (кілька секунд). Продукти можна також помішати

УКРАЇНСЬКА134

лопаткою (але не тоді, коли блендер працює) або відібрати з глека частину продуктів і переробляти їх меншими порціями.

- Щоб покришити кубики льоду, покладіть у глек не більше 5 кубиків за один раз і кілька разів натисніть кнопку "лід".

Лише модель HR2074: Глек виготовлено зі скла, тому він може побитися. Не кидайте глек на тверду підлогу. Уникайте також надмірних температурних змін. Якщо глек дуже холодний, ретельно сполосніть його теплою водою перед тим, як заливати в нього гарячу рідину. Якщо на скляному глеці з'явиться тріщина, припиніть його використання.

Фільтр (лише моделі HR2074/HR2067/HR2066/HR2064)

HR2061: Фільтр можна замовити у дилера Philips.

Фільтр можна використовувати для приготування ретельно вимішаних соусів, свіжих фруктових соків або коктейлів. Фільтр затримає усе насіння та шкірки.

Ніколи не заповнюйте фільтр вище металевої частини.

Не використовуйте фільтр під час переробки гарячих продуктів.

Підготовка фільтра до роботи

1 Вставте фільтр у глек блендера (Мал. 8).

Перевірте, чи фільтр правильно встановлено на дно глека.

Пази фільтра та виступи у внутрішній частині глека блендера допоможуть правильно встановити фільтр.

2 Лише моделі HR2067/HR2066/HR2064: закрийте кришку.

3 Лише модель HR2074: покладіть на глек блендера кришку, щоб зафіксувати фільтр у правильному положенні. Зафіксуйте кришку на глекові, притискаючи її донизу і повертаючи (Мал. 9).

Сіточка в кришці повинна знаходитися навпроти носика глека, щоб рідину можна було вилити.

Використання фільтра

1 Через отвір у кришці покладіть у фільтр продукти.

Перед тим, як покласти фрукти до фільтра, наріжте їх малими скибками, а сухі продукти (наприклад, соєві боби) розмочіть.

2 Додайте воду чи іншу рідину.

3 Покладіть на кришку мірну чашку, встановіть регулятор у положення максимальної швидкості і дайте пристрою попрацювати не більше 40 секунд.

4 Вимкніть пристрій. Вилийте рідину через носик глека блендера (Мал. 10).

Кришка повинна бути закрита, і на ній повинна знаходитися мірна чашка, щоб запобігти потраплянню м'якоті та шкірок у напій.

5 Для отримання найкращих результатів поставте глек із залишками продуктів знову на пристрій, не знімаючи кришки, і увімкніть пристрій ще на кілька секунд.

- Якщо необхідно переробити велику кількість продуктів, рекомендуємо не класти їх до блендера одночасно. Почніть з невеликої порції, дайте пристрою попрацювати, потім вимкніть його і додайте наступну порцію.

• Для отримання найкращих результатів приготування свіжих фруктових соків та коктейлів, до 150 г фруктів додайте прибл. 300 мл води (чи іншої рідини під час приготування коктейлів).
• Для приготування томатного соку розріжте томати на четвертинки і через отвір у кришці кидайте їх на ножі, що обертаються.

Млинок (лише моделі HR2067/HR2061)

Млинок можна використовувати для podrібнення таких продуктів, як перець, насіння сезаму, рис, пшениця, свіжий кокос, горіхи (без шкаралупи), кавові зерна, соєві боби, сушений горох, сир, сухарі тощо.

Завжди podrібнюйте часник, зірчастий аніс або анісове насіння разом з іншими продуктами. Якщо робити це окремо, ці продукти можуть негативно вплинути на пластикові деталі пристрою.

Млинок не придатний для роботи із занадто твердими продуктами, наприклад, мускатними горіхами та кубиками льоду.

Підготовка млинка до роботи

1 Покладіть продукти у чашу млинка (Мал. 11).
Примітка: Інформацію про рекоменговану кількість продуктів та час обробки дивіться у поданій таблиці для млинка.
2 Прикріпіть ріжучий блок млинка до чаші, повертаючи його за годинниковою стрілкою (Мал. 12).
3 Переверніть зібраний млинок догори дном і прикріпіть його до блока двигуна, повертаючи за годинниковою стрілкою (Мал. 13).

Використання млинка

1 Радимо використовувати імпульсний режим або режим швидкості 5.

Ніколи не дозволяйте млинку працювати без перерви довше 30 секунд.

Соковижималка для цитрусових (лише модель HR2066)

Підготовка соковижималки для цитрусових до роботи

1 Вставте блок зчеплення соковижималки для цитрусових у дно глека для соку (1) і поверніть його за годинниковою стрілкою до фіксації в цьому положенні (2) (Мал. 14).
2 Покладіть сіточку в глек для соку. Притисніть її донизу (1) і поверніть за годинниковою стрілкою до фіксації (2) (Мал. 15).
3 Встановіть конус на привідний вал у центрі сіточки (Мал. 16).
4 Приєднайте соковижималку для цитрусових на блок двигуна, повертаючи її за годинниковою стрілкою до фіксації. (Мал. 17)

Використання соковижималки для цитрусових

1 Спочатку встановіть регулятор у положення швидкості 1 і притисніть фрукт до конуса.
2 Час від часу відпускайте фрукт, щоб видалити м'якоть зі сіточки.

Не перевищуйте рівень наповнення, вказаний на глеці для соку.

УКРАЇНСЬКА136

Завершивши роботу або для того, щоб видалити м'якоть, вимкніть пристрій і витягніть чашу зі сіточкою та конусом із пристрою (повертаючи проти годинникової стрілки).
4 Щоб розібрати соковижималку для цитрусових, зніміть її з блока двигуна, повертаючи проти годинникової стрілки. Потім зніміть конус, сіточку і блок зчеплення.

Чищення

Завжди витягуйте штепсель із розетки перед чищенням пристрою.

Поради:

• Найпростіше чистити пристрій та його частини одразу ж після використання.
• Якщо потрібно, отвори фільтра можна чистити дуже м'якою щіточкою.
• Перед тим, як чистити знімні частини, завжди від'єднуйте їх від пристрою.

Не використовуйте для чищення абразивні засоби, металеві ганчірки, спирт тощо.

Подальші вказівки див. у таблиці з чищення.

Швидке чищення глека блендера

1 Залийте глек до половини теплою водою і додайте кілька крапель рідини для миття посуду.
2 Кілька разів поверніть регулятор у положення імпульсного режиму.
3 Від'єднайте глек блендера, вилийте з нього воду і сполосніть під краном.

Зберігання

Коли пристрій не використовується, намотуйте шнур живлення довкола барабана на дні пристрою (Мал. 18).

Навколишнє середовище

- Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким чином Ви допомагаєте захистити довкілля (Мал. 19).

Гарантія та обслуговування

Якщо Вам необхідна інформація або обслуговування, якщо у Вас виникла проблема, відвідайте веб-сайт компанії Philips www.philips.com або зверніться до Центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера Philips.

Рецепти

Соєве молоко (лише моделі HR2074/HR2067/HR2066/HR2064)

Інгредієнти:

• 90 г сухих соєвих бобів
• 600 мл води

1 Перед приготуванням вимочуйте соєві боби протягом 4 годин.

2 Вилийте вимочені соєві боби та воду в фільтр. Увімкніть блендер на 24 секунди на найвищій швидкості.

Не переробляйте без перерви більше, ніж 1 порцію. Дайте пристроєві охолонути до кімнатної температури перед тим, як знову його використовувати.

3 Скип'ятіть соєве молоко у каструльці, потім додайте цукру і трохи проваріть на мінімальному вогні.

Кава з ванільним морозивом

Інгредієнти:

• 150 мл теплої води
• 1,5 стол. ложок цукру
• 2 стол. ложки розчинної кави
• 200 г ванільного морозива
• 10 кубиків льоду

1 Розчиніть каву та цукор у воді. Вилийте усі продукти (крім кубиків льоду) в блендер.
2 Розмішуйте до отримання однорідної маси.
3 Вкиньте кубики льоду через отвір у кришці, коли працюватиме двигун.

Напій із ківі та полуниці

Інгредієнти:

• 200 г чищених ківі, порізаних на кубики 3x3x3 см
• 100 г бананів, порізаних на скибки товщиною 1 см, заморожені
• 150 мл ананасового соку
• 100 г замороженої полуниці

1 Полуницю необхідно брати просто з холодильника.

2 Покладіть продукти в глек блендера у вказаній вище послідовності і вимішуйте до утворення однорідної маси.

Примітка: Підказка: для отримання густішої консистенції можна також заморожувати банани.

Запитання, що часто задаються

Якщо пристрій не працює або працює неналежним чином, перевірте спочатку наступні можливі причини. Якщо проблему не вказано у списку, ймовірно, пристрій пошкоджений. У такому випадку радимо віднести пристрій до дилера або до уповноваженого сервісного центру Philips.

Запитання Відповідь

Чому пристрій не працює?	Пристрій обладнано системою безпеки. Він не працюватиме, якщо приладдя не встановлено правильним чином на блок двигуна або якщо воно взагалі відсутнє. Перевірте, чи правильно встановлено приладдя (дивіться відповідні розділи посібника). Спершу вимкніть пристрій!
Чи можна мити всі знімні частини у посудомийній машині?	Так, за винятком блока двигуна і блока зчеплення соковижималки для цитрусових.
Що означає “імпульсний”?	Якщо повернути регулятор в положення імпульсного режиму, пристрій працюватиме з найвищою швидкістю доти, доки регулятор знаходитиметься у цьому положенні. Рекомендується використовувати імпульсний режим для прискорення переробки продуктів.
Запитання Відповідь
Чи можна заливати углек блендера дужегарячі продукти?	Ні, щоб не пошкодити глек, дайте гарячим рідинам охолонути до 80 °C/175 °F.
Чому з двигуна під час роботи виходить неприємний запах?	З новими пристроями таке часто буває - неприємний запах або незначна кількість диму протягом перших кількох хвилин використання. Це явище припиниться після кількох разів використання пристрою. Неприємний запах або дим можуть також з'явитися після тривалого використання пристрою. У такому випадку вимкніть пристрій і дайте йому охолонути протягом 60 хвилин.
Пристрій перестав працювати у зв'язку з тим, що заблокувався ріжучий блок. Що робити?	Вимкніть пристрій і за допомогою лопатки видаліть продукти, які заблокували ріжучий блок. Рекомендується також переробляти менші порції продуктів.
Чому у фруктовому соці або соєвому молоці багато м'якоті або шкірок?	Щоб м'якоть та шкірки не потрапляли в напій, перевірте, чи фільтр (лише моделі HR2074/HR2067/HR2066/HR2064) правильно встановлено в глек, кришка закрита, а мірна чашка знаходиться в кришці.
Глек блендера протікає. Що робити?	Вимкніть пристрій і вилийте з глека продукти. Перевірте, чи правильно встановлено ріжучий блок.