HR3030 - Blender PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HR3030 PHILIPS

• Üyüdćunu mühārrik qurugsunun üzärinā quraşdirmazdan avvəl ülguc qurugsunun mohkam sakilda üyüdćuya barkidildiyindən amin olun.
  Covuz, Cin qandi v beuz parcalari kimi cox sart maddalari uyutmak ucn heq vaxt uyuducudan istifad etmayin.
  Tamizlayen zaman uyuducunun ulguc qurgsunun kasici kamarlarina toxunmayin. Kasici kamarlar cox itidir va onlarin uzarindaki barmaqlarinizi asanligla kasa bilar.

Xəbərdarliq

Qidanin tazqalmasini tamin etmak uçün onu uzun muddat qabda saxlamayin.

Bu simvol bu māhsulun normal māisāt tullantīlārī ilā birlikda atilmamali olduğunu bildirir (2012/19/Ai).

Ayri-ayri elektrik va elektron mahsullarin toplanmasi ila bagl olkanizin qaydalarina amal edin. Duzgün atilma atraf muhit va insan saqamligi uçun mnfi naticarlir qarsisi almaga komak edir.

Basa hal qeyd olunmayibsa, qutudaki butun qablasdirma materiallari takran emal edilmis kagizdan hazirlanir; qutudaki PAP isarasina baxin.

Zemanat və dəstək

ilk istifadadan avvcl cihazi va aksesuarlar ilq sabunlu su ila yuyun. Qurmazdan avv onlari yaxica yuyun va tam qurudun.

3 Qurdugunuz blender qabini motor altliga kilidlamak uçün onu saat aqrabi istiqamātindā firladin.

Kilidlandikda klik sasi esidacaksiniz.

34 Azarbaycanca

4 Inqrediyentlori blender qabina alava edin.

Blender qabinda isaralanmis maksimum saviyyani kecmayin.

5 Olicu qabinblender qabinqapaqina qosun va qapaq baqlayin.

6 Cihazi steppedale taxin.

7 ldaraetm duymasini istadiyiniz surata cevirin.

n asagirsuratla baslayin va lazim galsa,surati artirin.

9 Cihazi sondurmak uçün idaraetmă duymasini 0 surata cevirin.

1 Birlasdirici qurugunu dograyici qabina kilidlamak uçün onu saat aqrabinin aksi istiqamatda firladin.

2 Qurdugunuz dokrayici qabini motor altliga kilidlemak uçün onu saat aqrbi istiqamatinda firladin. Kilidlandikda klik sesi esidacaksiniz.

3 Doğrayici ülguc qurçusunu.Doğrayi qabinin valina qosun.

4 Inqrediyentlari dograyici qabina alava edin.

Dograyiciqabindaisaralanmismaksimumsaviyyanikecmayin.

5 Doğrayı qabinin qapainen doğrayı qabina kilidlemak üçün onu-SAqrbi istiqamatindafirladin.

6 Cihazi stepsela taxin.

11 Doğrayiç ülguc qurugusunu va qapağin doğrayicin nqabindan cixarin.

12 Emal edilmis inqrediyentlari tokun.

Uyuducudan istifada

1 Inqrediyentlari menzurkaya alavo edin.

Uyuducunun uzarinde gostarilan maksimum saviyyani keqmayin.

3 Qurdugunuz menzurkani motor altiga kilidlamak uçün onu saat aqrbibi istiqamatindfirladin. Mohkam kilidlandikd klik sasi esidacaksiniz.

4 Cihazi steppedale taxin.

8 Menzurkani motor altiqdan cixarmaq uçün onu saat aqrabinin aksi istiqamātindī firladin.

10 Emal edilmis inqrediyentlari tokun.

Uyuducudan istifada

1 Inqrediyentlari uyuduc qabina alava edin.

Qabin üzirinde gostarilan maksimum saviyyani keçmeyin.

2 Uyuducu qabinqapagini uyuducu qabina kilidlemek uçün onu saat aqrebi istiqamāntide firladin.

Kilidlandikda klik sasi esidacaksiniz.

3 Uyuducu qabin motor altiga qosun.

Kilidlandikda klik sasi esidacaksiniz.

5 Cihazi stepsela taxin.

6 Idaraetm duymasini 3-cu sara cevirin.

7 Cihazi sondurmak uçün idaraetm duymasini 0 surata cevirin.

1 Stakana inqrediyentlar alavo edin.

Stakandaki maksimum saviyyani kecmoyin.

2 Kiplasdirici halqani ülguc qurugusuna ehtiyatla qosun.
3 Kiplasdirici halqani yerin mohkam taxin.

Ulgucun sizi yaralamamasi uçün ehtiyatl olun.

4 Ülguc qurugusunu stakana kilidamak üçün saat aqrabi istiqamātinda firladin.

5 Qurdugunuz stakani motor altliga kilidlamak uçün onu saat aqrabi istiqamatinda firladin. Kilidlandikda klik sasi esidacaksiniz.

6 Cihazi steppedale taxin.

3 Qahva maydalagichni motorli asosga biriktiring.

4 Qahva maydalagichni yopish uchun uni soat strelkasi yo'nalishida buring. U mahkamlanganida siz qirsillagan tovush eshitasiz.

5 Jihozni tarmoqqa ulang.

6 Boshqarish murvatini 3-tezlikka buring.

7 Jihozni o'chirish uchun boshqarish murvatini tezligini 0 ga buring.

8 Jihozni tarmoqdan uzing.

9 Qahva maydalagichni motorli asosdan ajratib olish uchun uni soat strelkasiga qarshi buring.

330 O'zbek

10 Qahva maydalagich qopqog'ini yechib olish uchun uni soat strelkasiga qarshi buring.

Satin alma tercihiniz icin teşekür ederiz, Philips'e hos geldiniz! Philips'in sundugu destekten tam olarak yararlanmak icin urununuzu www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin.

Genel污染防治

1 Bastirma cubugu
2 Ölçüm kabi
3 Blender haznesi kapa
4 Blender haznesi
5 Biçak Üntesi icin sizdirmazlıhalkası
6 Biçak Üntesi
7 Motor tabani
8 Kontrol Dügmesi
- Dograyici (yalnizca HR3032/HR3033)
9 Bäglanti Ünitesi
10 Dograyici haznesi
11 Doğrayi ci biçak ünitesi
12 Dograyici haznesi kapaigi
- Degirmen (yalnizca HR3033)
13 Olçek
14 Degirmen bıçak ünitesi
- Ogutucu (yalnizca HR3034)
15 Ogutucu haznesi kappa
16 Ögutucu haznesi
Bardak (yalnizca HR3031)
17 Bardak kapaqi
18 Bardak haznesi

Önemli

Tehlike

Uyari

• Motor unitesini kesinlikle suya veyaISTA bir sivya batirmayin ya da muslukta durulamayin. Motor unitesini yalinizca nemli bir bezle temizleyin.
• Cihazi prize takmadan once cihazin utunde yazili olan gerilimin evinizdeki sebeke gerilimiyale ayni olup olmadigi nikontrol edin.
• Cihazin elektrik kablosu hasarliya bir tehlike olusturmasini onlemek icin mutlaka Philips'in yetki verdiigi bir servis merkezi veya benzer sekilde yetkilendirilmis kisiler tarafindan degistirilmesini saglayin.
  Elektrik fişi, kablosu veya diger parçalar hasar görtmüsse cihazi kullanmayin.
• Cihazi açmak veya kapatmak icin blender haznesini veya degirmen olçegini késinlikle kullanmayin.
  Cihazi kesenlikle calisir durumda birakmayin.

• Bu cihaz Çocuklar tarafindan kullanilmamaldir. Cihazi ve kablosunu Çocuklarin erisemeyeckleri yerlerde muhafaza edin.

• Cihazlarin fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelismemi veya bilgi ve tecrube açşindan eksik kisiler tarafindan kullanimi sadece bu kisilerin nezaretinden sorumlu kisilerin bulunmasi veya bu kisilere güvenli kullanim talimatlarin in saglanmasi ve olasi teh likelerin anlatilmasi durumunda mumkündür.

• Cocuklar cihazla oynamamalidir.
• Özellikle cihaz prise takiliyken biçaklara dokunmayin. Biçaklar oldukça keskindir.
• Mutfak robotu ya da blendere sicak sivi doldururken dikkatli olun; ani bir buharlanmayla sicak sivi cihazdan taşabilir.
• Bu cihaz sadece evde kullanim icin tasarlanmistir.
• Kabi tutarken, boşaltırken ve temizlik sirasinda blender böçak ünitesinin kesici kenanlarina dokunmayın. Bu kılımlar;cok keskindir ve kolaylıkla parmaklarinizı kesebilir.
• Cihazin dizgün sekilde temizlendiğinden emin olun. Özellikyeiyeceklerlememas eden yüeylerin. Temizlik ilgili ayrintiları "Temizlik ve bakim" böllumunde bulabilirsiniz.

Dikkat

• Cihazın gozetimsiz birakilacagi durumlarda ve cihazı monte etmeden, seksmeden, kullanım sirasinda hareket eden parçalara yaklaşmadan ve temizlemeden.Once mutlaka cihazi kapatin veGPCaynagibagliantisinikesin.
• Băka üretilere ait olan veya Philips tarafindan Özellikle tavsiye edilmeyen aksesuarlar ve parçaları kesinlikle kullanmayın. Bu Tür aksesuarlar veya parçalar kullanırsaniz garantiniz geleçrliliğini yitirir.
• Blender haznesi ve degirmende yer alan maksimum seviye goftergesini gezemeyin.
• ilgili taboda belirtilen maksimum miktarleri ve islem surelerini aşmayın.
• Cihaz sadece blender haznesi ve degirmen motor unitesine dokru sekilde takildigianda calistirilabilir.

Blender

Uyari

• Cihaz calisirken parmaklarinizi ya da bska cisimleri asla blender haznesinin iciine sukmayin.
• Blender haznesini motor unitesine takmadan once,刑事案件 blender haznesine sabitlendiginden emin olun.
• Blenderin seksak unitesini tutarken veya temizlerken keskin kismilarina dokunmayin. Bu kismilar seksok keskindir ve kolaylikla paramaklarinizi kesebilir.
• Biçak unitesi sikişirsa biçaklari engelleyen malzemeleri çikarmadan once cihazın fişini Çekin.

Dikkat

• Bu cihaz, termal kesmenin yanilşikla sifirlanması nedeniyle tehlikeli bir duruma neden olmamak icin zamanlayici gibi harici bir kapatma cihazina ya da sebeke tarafindan duzenli olarak açilip kapanan bir devreye baglanmamaldir.
• Olasi yaralanmalari onlemek icin cihazi amacinin disinda kullanmayin.
• Blender haznesini 80^ den daha yuksek sicutlkta malzemelerle kesinlikledoldurmayin.
• Özellikle yüksek bir yüz seviyesi kullanirken sıçramayı onlemek icin blender haznesine 1,5 litreden fazla sivi koymayın. Sıçak sivilar vyakopuren malzemeler kullanacaksaniz blender haznesine 1,25 litreden fazla sivi koymayın.
• Blender haznesininicone yiyecek yapismasi halinde, cihazi kapatarak fisini prisden cekin. Ardindan bir spatula ile yiyecegi temizleyin.
• Cihazi calistirmadan once, kapaçın hazneye dizgün sekilde yerleştiğinden/kapandiğindan ve olçüm kabinin kapaşa dizgün sekilde takildigiindan her zaman emin olun.
  Cihazi tek seferde 2 dakikadan fazla calistirmayin.
• Her islemden sonra cihazin oda sicakligina gelmesini bekleyin.
  Gürültu seviyesi: Lc = 86 dB(A)

Dograyici

Uyari

• Dograyiciy motor unitesine takmadan once, baglanti unitesinin dograyic haznesine guvenli bir sekilde oturdugundan emin olun.
• Dograyicinin biçak ünitesini tutarken veya temizlerken keskin kismilarina dokunmayin. Bu kismilarçok keskindir ve kolaylɪkla parmaklarinizi kesebilir.
• Cihaz calisirken parmaklarinizi ya da bska cisimleri asla doğrayici haznesininione dokmayin.
• Biçak Üntesi sikişirsa biçaklari engelleyen malzemeleri Çikarmadan önce cihazın fişini Çekın.

Dikkat

Cihazi açmadan once kapağın dokuyüz haznesine dizgün sekilde takildigiindan emin olun.
- Doğrayıçı haznesiiconeyiyecek yapilması halinde,cihazı kapatarak fişini prisdençekin.Ardindanbir spatulaileyiyeceşi temizleyin.
- Dograyiciya vermeden 30 saniyeden fazla calistirmayin.
- Her islemden sonra cihazin oda sicakligina gelmesini bekleyin.

Degirmen

Uyari

• Değirmeni motor unitesine takmadan once biçak unitesinin degirmene güvenli bir sekilde sabitlendigiinden emin olun.
• Değirmeni muskat, akide sékeri ve buz küpleri gibiçok sert malzemeleri öğütmek icin asla kullanmayın.
• Değirmen yüzak unitesini temizlerken keskin kismilarina dokunmayin. Bu kismilarçok keskindir ve kolaylɪkla parmaklarinizi kesebilir.

Dikkat

• Değirmeni hicbir zaman ara vermeden 30 saniyeden fazla calistirmayin.
• Her islemden sonra cihazin oda sicakligina gelmesini bekleyin.

Öğütücu

Uyari

• Ögütucüyu motor unitesine takmadan once kapagin ögütucüye güvenli bir sekilde sabitlendiğinden emin olun.
• Öğütucüyu, muskat ve akide sekeri gibi çok sert malzemeler öğütmek icin asla kullanmayın.
• Öğutçünun biçak unitesini kullanirken veya temizlerken keskin kismilarina dokunmayin. Bu kismilarçok keskindir ve kolaylikla paramaklarinizi kesebilir.

Dikkat

• Ögutucyuara vermeden 60 saniyeden fazla calistirmayin.
• Her islemden sonra cihazin oda sicakligina gelmesini bekleyin.

Yiyecegin taze kalmasini saglamak icin uzun sure bardagin icinde saklamayin.

Elettromanyetak alanlar (EMF)

Bu cihaz, elektromanyetak alanlara maruz kalmaya iliskin gecerli standartlara ve duzenlemelere uygundur.

Geri donusum

Bu simge, urunun normal evsel atiklarla birlikte atilmaması gerektigi anlamina gelir (2012/19/AB).

Elektrikli ve elektronik urunlerin ayir olarak toplanmasi ile ilgili ulkenizin kurallarina uyun. Eski urunlerin dokru sekilde atilmasi, cve re ve insan sagligi uzerindeki olumsuz etkileri onlemeye yardimci olur.

Aksi belirtilmediske, kutudaki tum ambalaj malzemeleri geri donusturulmugas kagittan ureilmisir. Kutudaki PAP isaretine bakin.

Garanti ve destek

Versuni, bu urun icin satin aldiktan sonra iki yllik garanti sunar. Bu garanti, arizanin yanlş kullanim veya kotü bakim nedeniyle ortaya çikması durumunda geçerli degildir. Garantimiz, tuketici olarak kanunen haklarinizi etkilemez. Daha fazla bilgi almak veya garantiye basvurmak icin luffen www.philips.com/support adresindeki web sitemizi ziyaret edin.

ilk kullanimdan once

ilk kullanimdan once cihazi ve aksesuarlari sabunlu ilik suyla yikayin. Bunlari iyice durulayin ve monte etmeden once tamamen kurulayin.

Blenderi dengeli ve diz bir zemin uzerine yerleştin.

Isi kaynaklarinin, suyun veya yanici malzemelerin yakinina koymayin.

Cihazi kullanma

1 Sizdirmazlik halkasini blenderabicak unitesine takin.

2 Biçak Üntesini-SAytönun tersine cevirerek blender haznesine kilitleyin.

3 Monte edilen blender haznesini saat yönunde cevirerek motor tabanina kilitleyin.

Kilitlendiiginde bir klik sesi duyacaksiniz.

4 Blender haznesine malzeme ekleyin.

Blender haznesinde gosterilen maksimum seviyeyi gezmeyin.

540 Türkçe

5 Olcum kabinblender haznesi kapagina takin ve kapagi kapatin.

Enduuk hizda baslayin ve gerektigi kadar artirn.

Darbe islevi icin kontrl dugmesini darbe ayarina getirin.

8 Cihazi kapatmak icin kontrol duğmesini hiz 0 ayarina getirin.

9 Cihazin fisini cekin.

10 Blender haznesini boşaltın ve keyfini Çikarin.

Bastirma cübuğunu kullanma

1 Blender haznesine malzeme ekleyin. Blender haznesine 600 g'dan (yaklaşik yarım hazne) fazla malzeme koymayın.

2 Olçüm kabin blender haznesi kapagina takin ve kapagi kapatin.

7 Kontrol duğmesini yüz 3 ayarına getirin.

8 Bastirma cubuguyla karistirin ve bastirin.

9 Cihazi kapatmak icin kontrol duğmesini hiz 0 ayarina getirin.

10 Cihazin fisini cekin.

11 Servis edin ve keyfini cikarin.

Dograyiciyi kullanma

1 Baglanti unitesini saat yonunun tersine cevirerek dograyici haznesine kilitleyin.

2 Monte edilen dograyici haznesini saat yonunde cevirerek motor tabanina kilitleyin.

Kilitlendigiinde bir klik sesi duyacaksiniz.

544 Türkce

3 Doğrayiçi.Before Üntesini.Doğrayiçi haznesi biline takin.

4 Dograyici haznesine malzeme ekleyin.

Dograyici haznesinde gosterilen maksimum seviyei geçmeyin.

5 Dograyici haznesi kapagini saat yonunde cevirerek dograyici haznesine kilitleyin.

7 Kontrol duğmesini istediginiz hiza getirin.

8 Cihazi kapatmak icin kontrl duğmesini hiz 0 ayarı getirin.

9 Cihazin fisini cekin.

10 DoGrayic haznesini saat yonunun tersine cevirerek motor tabanindan cikarin.

11 Dograyici biçak unitesini ve kapaçini dograyici haznesinden Çikarin.

12 Doğranan malzemeleri dokun.

Degirmeni kullanma

1 Olcege malzeme ekleyin.

Ölcakte gosterilen maksimum seviyeyi gezmeyin.

2 Degirmen biçak unitesini saat yönünun tersine cevirerek ölçëge kilitleyin.

3 Monte edilen olcegi saat yonunde cevirerek motor tabanina kilitleyin. Düzungnce kilitlendiğinde bir klik sesi duyacaksıniz.

5 Kontrol duğmesini istediginiz hiza getirin.

6 Cihazi kapatmak icin kontrol dugmesini hiz 0 ayarina getirin.

7 Cihazin fisini cekin.

8 OIcegi saat yonunun tersine cevirerek motor tabanindan cikarin.

9 Degirmen biçak ünitesini saat yönunde cevirerek ölcekten Çikarin.

10 Doğranan malzemeleri dokun.

Ögutucuyukullanma

1 Ogutucu haznesine malzeme ekleyin.

Haznede gosterilen maksimum seviyeyiGPCmeyin.

2 Ögutucu haznesi kapağinısat yönunde cevirerek ögutucu haznesine kilitleyin.

Kilitlendiğinde bir klik sesi duyacaksiniz.

3 Ogutucu haznesini motor tabanina takin.

4 Monte edilen ögutücu haznesini saat yönunde cevirerek kilitleyin. Kilitlendiğinde bir klik sesi duyacaksıniz.

6 Kontrol duğmesini hiz 3 ayarına getirin.

7 Cihazi dapat mak icin kontrol duğmesini hiz 0 ayarina getirin.

8 Cihazin fisi ncekin.

9 Ogutucu haznesini saat yonunun tersine cevirerek motor tabanindan cikarin.

10 Ogutucu haznesi kapaigin saat yonunun tersine cevirerek hazneden cikarin.

550 Türkçe

11 Doğranan malzemeleridokun.

Bardağı kullanma

1 Bardaga malzeme ekleyin.

Bardak haznesinde gosterilen maksimum seviyeyi geçmeyin.

2 Sizdirmazlik halkasini dikkatli bir sekilde bicak unitesine takin.
3 Sizirmazlik halkasini sikca yerine bastirin.

Bicakla kendinizi yaralamamaya dikkat edin.

4 Biçak Üntitesini—that yönunde cevirerek bardak haznesine kilitleyin.

5 Monte edilen bardak haznesini saat yonunde cevirerek motor tabanina kilitleyin. Kilitlendiginde bir klik sesi duyacaksiniz.

7 Kontrol duğmesini hiz 3 ayarı getirin.

8 Cihazi kapatmak icin kontrl duğmesini hiz 0 ayarina getirin.

9 Cihazin fisini cekin.

552 Türkce

10 Monte edilen bardak haznesini saat yönünün tersine cevirerek motor tabanindan Çkarın.

11 Biçak unitesini saat yönünun tersine cevirerek bardak haznesinden Çikarin.

12 Bardak kapağını-SAATYONUNDEÇevirerek bardak haznesine kilitleyin.

13 Bardagiyaniniza alin.

iSlem miktarleri ve iSlem suresi

		(KG) (MAX)		(MAX)
		1500 ml	3	60-90 sec.
			3	30-60 sec.15
		6 x		5 x P-6 x P
		600 g		3 min.
HR3032 HR3033				5 x P-6 x P50 - 150 g
		60 g	3	5 x P-10 x P
				15 sec.75 g
				25 sec.100 g
				30 sec.25 - 150 g
HR3033		25-50 g		30 sec.
		5-25 g	3	30 sec.
				30 sec.25 - 75 g
				10 sec.20-40 g
				10 sec150 g

		(KG) (MAX)		(MAX)
HR3034		30 g 60 sec.	3	60 sec.300 g
			3	30 sec.50 g
			3	30 sec.50 g
			3	60 sec.50 g
		8 x 2x2cm	P	5 x P - 6 x P
HR3031		200 g 300 ml	3	1 min
		200 g 250 ml	3	1 min

Temizlik ve Bakim

1 Temizlemeden once mutlaka cihazin guc kaynagile baglantisin kesin.
2 Cihazi dokun ve biçaklari ve diger seksülebilir parçalari dikkatlice Çiakin.
3 Motor unitesini yalnizca nemli bezle silin.
4 Aksesuarliliik su ve deterjanla temizleyin.
5 Tum blender parçalarini temiz bir havluyla kurulayin.

HR3034	HR3031
HR3033
HR3032	HR3033
		×	×

Giris

Satyn almagynyz bilen gutlayarys we Philips dunyä sine hos geldiniz! Philips tarapyndan hedurlenilyan goldawdan doly peydalanmak icin onuminizi www.philips.com/welcome salgysynda bellige aldyryn.

Umumy beýany

1 Soky
2 Olçeg bulgury
3 Blenderin golcasynnyn gapay
4 Blender bankasy
5 Pycak toplumynyñ dykyzlajy halkasy
6 Pycak toplumy
7 Motorly esas
8 Dolandyrys nurbady
Dograyjy (dine HR3032/HR3033)
9 Birlesdiryän toplum
10 Dograyjynny golcsay
11 Dograyjyny n pycak toplumy
12 Dograyjynny golcasynnygapagy
Owrdadyj (diene HR3033)
13 Jurundikli jam
14 Üwejinić pyçak toplumy
Uweyji (dine HR3034)
15 Uwejini golasynnygapagy
16 Uwejini golcasy
Baraban (dine HR3031)
17 Barabanyn'gapagy
18 Barabanyn golcasy

Möhm

Howp

Duydurys

• Enjamyn hereketlendiriji böllumini suwa ya-da basga islendik suwuklyga Çümduırman yá-da ony kranyn asagynda yuwman. Hereketlendiriji böllumini arassalamak Üçın diné gygly mata ulanyn.
• Enjamy toga dakmazdan ozal enjamyñ üstunde görkezilen guyjenmaniñ yerli elektrikulgamyndaky guyjenme bilen gabat gelyándezgini barlañ.
• Eger-de elektrik kabeline zerper yeten bolsa, howpuñ ññuni almak üçin onuñ Philips, Philips ygtyyarly hyzmat edis merkezi ya-da sóna menzes ygtyyarly sahslar tarapyndan calsylmagyny upjūn etmelisiñiz.
• Eger-de dürtgüjine, elektrik kabeline ya-da başa böleklerine zeper yeten bolsa, onda enjamy atanman.
• Enjamy açmak yá-da öçürmek üçin blenderirn bankasyny yá-da kǒmeksi enjamlaryny ulanmañ.

• Enjamyh hiç haçan gozegçiliksiz islemegine yol bermän.

• Cagalar bu enjamy ulanmaly dal. Enjamy we onuñ elektrik kabelini cagalaryn eli yetmejek yerde saklañ.

• Enjamy onuñ howpsuz gornünde ulanylmagy boýunça gozegçilik edilyàn we gożukdirijiler berlen bolsa, döräp biláyjek howplara duşūnen halatynda fiziki, duýgurlyk yá-da akylΒαsarjanlyklary taydan pes yá-da tejribesi we habary bolmadyk adamlar hem ulanyp biler.
  Cagalar enjam bilen oynamaly dal.
• Esasanam, enjam toga dakylgy wagty yçaklaryna degmǎn. Pycaklar iñnán yitidir.
• Azyk önümlerini ilşap tayyarlayja ya-da blendere gyzgyn suwuklyk guylanolta, seresap bolun, sebabi onu birdenkä bugarmak arkaly enjamy'n dasyna purkülmegi mumkin.
  Enjam diné oy hojalygynda ulanylmaga niyetlenilyar.
• Ellaniñizde, gaby bósadanyñyzda we arassaláyan wagtyñyz Blenderiñ pycagynyñ yiti gyralaryna degmñ. Olar iñnán yiti bolup, barmagyñyz ona degse, barmagyñzy kesip biler.
• Enjamy'n talabalayk arassalanandygyna goz yetiriñ. Esasanam azyk bileng galtasyan yuzleriniñ arassadygyna goz yetiriñ. Arassalamagyn jikme-jikliklerini "Arassalamak we abatlamak" boluminde tapmak bolar.

Seresap bolun

• Enjamy gozegciliksiz galdyrmakcy bolsañyz we ony yygnamazdan, dargatmazdan ozal, ulanylyan wagty hereket edyan böleklere golaylamazdan ya-da arassalamazdan ozal elmydama enjamy öçürin we tokdan ayryn.
• Beyleki ondürijilerden alnan yá-da Philips tarapyndan yörite maslahat berilmeyān akssesarlary yá-da yaplary hiç hacan ulanman. Seyle akssesarlary yá-da yaplary ulanan halatyñzda size berlen tepilligin gujji yityar.
• Blenderin bankasynda we üwejide görkezilen anryçak görkezijisinden yokary gezemän.
  Degisi sanawda görkezilen mukdarladan we is wagtyndan anry gezmän.
• Dine hacan-da blenderin bankasy ya-da komeksi enjamlary hereketlendiriji bolumine dogry gurnalan bolsa, enjamy acyp bolyar.

Blender

Duydurys

Enjam iIapl durka hi haçan blenderir golcasyny n icine barmaklarynyzy ya-da basga bir narsani girizman.
- Blenderin golcasyny hereketlendiriji bolumine gurnamazdan ozal blender boluniniin blenderin golcasyna makam berkidilendigine goz yetiriñ.
- Enjamy dasanynyzda yá-da ony arassalanynyzda blenderin pycak bolüminiñ yiti gyralaryna degmän. Olar iñnan yiti bolup, barmagynyz oña degse, barmagynyzy kesip biler.
- Pycagy dykylyp galsa, pycaklara dykylan azyk onumlerini ayyrmazdan ozal enjamyñ elektrik durtgujini tokdan ayryn.

Seresap bolun

• Yylylyk öçūrgijini šeresapsyz gaytadan sazlanmagy netijesinde dorap bilájek howpuñ ðnuni almak üçin, bu enjama taymer yaly dasarky öçūrip yakyjy enjamlar dakylmaly daldir yá-da abzal arkaly yzygiderli öçūrilip yakylán elektron shema çatylmaly daldir.
• Şikes yetmeginiñ önnüni almak üçın enjamy'n nadogry ulanylmagyndan gaca duruñ.
• Blenderin bankasyny we komekci enjamlaryny hiç haçan 80^ gradusdan has gyzgyn azyk onümleri bilen doldurman.
• Esasanam yokary tizlikde isledyän wagtynyz dasyna dokulmeginiñ onuni almak üçin blenderiribankasynda görkezilen 1,5 litrdenkop suwuklyk guyman. Cogmagy ahtimal gyzgyn suwuklyklary ya-da azyk onumlerini Islap tayyarlanynyzda blenderiribankasyna 1,25 litrdenkop suwuklyk guyman.
  Eger blenderirn golcasynny diwaryna azyk onumi yapyssa, enjamy ocuri we ony tokdan ayryn. Sonra azyk onumini diwardan ayyrmak ucin colpy ulanyn.
• Enjamy açmazdan ozal elmydama golçanyn gapagyny, seyle hem gapaga dakylan ölçeg kasesiniñ gōwnéjá yapylandygyna/golca dakylandygyna gez yétirin.
• Enjamyn bir gezekde 2 minutdan köp islemegine yol bermän.
  Her toplumy islaninizden soh elmydama enjamy ontag temperaturasyna cenli sowamagyny upjun edi.
  Gohuñ derejesi: Lc = 86dB(A)

Dograyjy

Duydurys

Dograjyny hereketlendiriji bolumine gurnamazdan ozal birlesdirijini dograjynny jamyna makam bergidilendigine goz yetiriin.
Dograjyny daanynyzda ya-da ony arassalanynyzda pycak bolunin yiti gyralaryna degm. Olar innan yiti bolup, barmagynyz ona degse, barmagynzy kesip biler.
Enjam iIapl durka hi haçan dograyjynn jamynny nçine barmaklarynyzy ya-da basga bir narsani girizmän.
- Pycagy dykylyp galsa, pyçaklara dykylan azyk onümlerini ayyrmazdan ozal enjamyě elektrik dürtgüjini tokdan ayryn.

Seresap bolun

• Enjamy isletmezden ozal elmydama gapagyn dograyjynn golcasyna talabalayyk gurnalandygyna goz yetirin.
  Eger dograjynyn jamynyn diwaryna azyk onumi yapyssa, enjamy ociuri we ony tokdan ayryn. Sohra azyk onumini diwardan ayyrmak ucin colpy ulanyn.
  Dograjynnyn arakesmesiz 30 sekuntdan kop islemegine hiça hacan yol bermän.
  Her toplmy islaniizden soh elmydama enjamyn otag temperatasyna cenli sowamagyny upjun edin.

560 Turkmenge

Gośmaṇa enjam

Duydurys

• Uweyjini hereketlendiriji bolumine gurnamazdan ozal yçak toplumynyñ uweyjä mák berkidilendigine goz yetiriñ.
• Uwejini hiç haçan haz, gant yá-da buz bólejikleri yaly gaty onümleri üwemek Üçin ulanman.
  Uwejini arassalanyzda onu nkesgir gyralaryna degman. Olar innan yiti bolup, barmagynyz ona degse, barmagynzy kesip biler.

Seresap bolun

Uwejini arakesmesiz 30 sekunddan kop islemegine hi hacan yol berman.
- Her toplumy islaniñizden soñ elmydama enjamyñ otag temperatasyna cenli sowamagyny upjūn edīn.

Uweyj

Duydurys

• Üweyjini hereketlendiriji bolumine gurnamazdan ozal gapayn üweyä makam berkidilendigine goz yetiriñ.
• Uwejini hiwcwgt hoz ya-da hytay da s Sekeri yaly iinnan gaty azyk onumlerini uwemek ucin lanman.
• Enjamy dasanynyzda ya-da ony arassalanynyzda uweyjinih pycak bolunin yiti gyralaryna degm. Olar innan yiti bolup, barmagynyz ona degse, barmagynyzy kesip biler.

Seresap bolun

• Uwejini arakesmesiz 60 sekunddan kop islemegine hiçaan yol berman.
  Her topluy islaninizden so n elmydama enjamy n otag temperatasyna cenli sowamagyny upjun edi.

Azyk onüminiţăzeligini saklamagy üçin ony barabany'n icinde uzak wagtlap saklamañ.

Elettromagnit meydancalar (EMF)

Su enjam elektromagnit meydamlara gezewar bolmak boyunca degisi standartlara we duzgunnamalaraga gabat gelyar.

Zibile zynmak

Bu nysan enjamy adaty oy hojalygy zibilleri bilen bilelikde zibile zynmak bolmayandygyny anladyar (2012/19/EU)

Elektrikli we elektron onumleri ayratyn yygnamak boyunca oz yurdunyzn duzgünlerini berjay edin. Dogry gornusde zibile zynmaklyk dasky gursawa we adamyn saglygyna yaramaz tasir yetiryan netijelerin onuni almaga yardam beryar.

Baśgać górkezilmédikolsa, gutudakyähli gaplayysmateriallgyáytadan islenilen kagyzdán yasalandyr; gutudaky PAP nyşanyna seredin.

Kepillik we goldaw

Versuni su onum satyn alnandan son iki yyllyk kepillik hodurleyar. Ygtyyarly hunarmen tarapyndan bejerilmendigi ya-da nagogy ulanylandygy sebapl yuze cykan nasazlyklar bu kepilligin cagine girmeyar. Bizin kepilligimiz siziin musderi hokmundaki hukuklarynyza tasir yetirmeyar. Ginisleyin maglumat ucin ya-da kepilligi alanmak ucin www.philips.com/support web sahypasyna baryn.

Ilkinji ulanyşdan on

Birinji gezek ulanmazdan on enjamy we esbaplary mylayym sabynly suw bilen yuwun. Olary gowy edip durlan we yygnamazdan on doly guradyn.
Blenderi durnukly we tekiz ustde yerlesdirin.

Ony gyzgynlygyn cesignmelerini, suwuyn ya-da yanyjy materiaillaryn yakynynda yerlesdirman.

Enjamyuhanmak

1 Dykyzlayjy halkany blenderin pycak toplumyna dakyn.

2 Pycak toplumyny blenderin golcasyna ildirmek ucin ony sagadyn dilinih tersine towlañ.

3 Gurnalan blenderin golcasyny motorly esasa ildirmek ucin ony sagadyn diliniu gruna towlañ.

Ol yerine ildirileninde syrkyldy sesini esidersiniz.

562 Turkmenge

4 Azyk onumlerini blenderin golcasyna gosun.

Blenderin golcasyndaky anrycak derejeden gecmn.

5 OIceg bulguryn blenderin golcasyny gapagyna dakyn we gapagy yapyn.

6 Enjamy toga dakyn.

7 Dolandyrs nurbadyny islenilyan tizlige towla. In pes tizlik bilen baslaan we zerurlyga gora yokarlandryrn. Zarba ucin dolandyrs nurbadyny zarba sazlamasyna towla.

8 Enjamy ocurmek ucin dolandyrys nurbadyny 0 tizlige tolawn.

9 Enjamy tokdan ayryn.

10 Blenderigolcasynybosadywelezetzalyn.

Sokyny脘mak

1 Azyk onumlerini blenderin golcasyna gosun.

Blenderin golcasyna 600g-dan (takmynan yarym golca) kop azyk onumini salmañ.

2 Olceg bulguryny blenderin golcasynyn gapagyna dakyn we gapagy yapyn.

564 Turkmenge

3 Enjamy toga dakyn.

4 Dolandyrs nurbadyny zarba sazlamasyna birnace gezek towla.

5 Ölçeg burguryny blenderin golcasynyn gapagyndan ayryn.

6 Sokyny daky, emay bilen gary we asak iti.

7 Dolandyrs nurbadyny 3-nji tizlige towla.

8 Garyn we sokyny iti.

9 Enjamy oçurmek üçin dolandyrs nurbadyny 0 tizlige towlan.

10 Enjamy tokdan ayryn.

11 Hódür ediǐn we lezzet alyǎn.

Dograyjyny ulanmak

1 Birlesdiryan toplmy dograyjynn golcasyna ildirmek ucin ony sagadyn dilinih tersine towla.

566 Turkmenge

2 Gurnalan dograjyny golcasyny motorly esasa ildirmek ucin ony sagadyn diliniugruna towlan. Ol yerine ildirileninde sykyldy sesini esidersiniz.

3 Dograjynyn pycak toplumyn dograjynyn golcasynn sapyna daky.

4 Dograyjynnyn golcasyna azyk onumlirini gosun. Dograyjynnyn golcasyndaky anrycak derejeden geeman.

5 Dograjynnyn golcasynyn gapagyny dograjynnyn golcasyna ildirmek ucin ony sagadyn dilini n ugruna towla.

6 Enjamy toga dakyn.

7 Dolandyrs nurbadyn islenilyan tizlige towlan.

8 Enjamy oçurmek üçin dolandyrs nurbadyny 0 tizlige towlan.

9 Enjamy tokdan ayryn.

10 Dograjynny golcasyny motorly esasdan ayyrmak uçin ony sagadyn dilinih tersine towlañ.

11 Dograjynnyn pycak toplumyny we gapagyny dograjynnyn golcasyndan ayryn.

568 Turkmence

12 Islenen azyk onumlerini alyn.

Owradyjyny atanmak

1 Jüründikli jama azyk onümlerini goşün.

Juründikli jamda görkezilen anrýçák derejeden geleçman.

2 Owradyjynnypçak toplumyny jurundikli jama ildirmek ucin ony sagadyn diliniñ tersine towlañ.

3 Gurnalan juründikli jamy motorly esasa ildirmek üçin ony sagadyn diliniñ ugruna towlañ.

Ol yerine berk ildirileninde syrkyldy sesini esidersiniz.

4 Enjamy toga dakyn.

5 Dolandyrs nurbadyn islenilyan tizlige towlan.

6 Enjamy oçurmek üçin dolandyrs nurbadyny 0 tizlige towlan.

7 Enjamy tokdan ayryn.

8 Jüründikli jamy motorly esasdan ayyrmak üçın ony sagadyn diliniñ tersine towlañ.

9 Owradyjynyn pycak toplumyny jurundikli jamdan ayyrmak uçin sagadyn diliniñ ugruna towlañ.

570 Turkmence

10 Islenen azyk onumlerini alyn.

Uwejini ulanmak

1 Uwejini golcasyna azyk onumlerini goun. Golcada gorkezilen anrycak derejeden geeman.

2 Uwejini n golcsynny gapagyny uwejini n golcsyna ildirmek ucin ony sagadyn dilini n ugruna tola. Ol yerine irdileninde syrkyldy sesini esidersiniz.

3 Uwejiniigolcasyny motorly esasa dakyi.

4 Gurnalan uwejini golcasyny ildirmek ucin sagadyn diliniugruna towlan. Ol yerine ildirileninde syrkyldy sesini esidersiniz.

5 Enjamy toga dakyn.

6 Dolandyrs nurbadyny 3-nji tizlige towlan.

7 Enjamy oçurmek uçin dolandyrs nurbadyny 0 tizlige towlan.

8 Enjamy tokdan ayryn.

9 Uwejiniigolcasyny motorly esasdan ayymak ucin ony sagadyn dilinih tersine towlañ.

572 Turkmence

10 Uwejini golcasynny gapagyny golcadan ayyrmak ucin ony sagadyn dilinien tersine towla.

11 Islenen azyk onumlerini ayn.

Bokaly atanmak

1 Bokalyngolcasynaazyk onumlerini gosun.

Bokalyngolcasyndaky anrycak derejeden gecmn.

2 Dykyzlayjy halkany seresaplylyk bilen pycak toplumyna dakyn.
3 Dykyzlajyj halkany yerine Berk basyn.

Pyçakdan sikes yetmezligi ücin seresap bolun.

Turkmence 573

4 Pycak toplumyny bokalyngolcasyna ildirmek ucin ony sagadyn diliniugruna towlañ.

5 Gurnalan bokalyn golcasyny motorly esasa ildirmek ucin ony sagadyn dilinin ugruna tolaw. Ol yerine ildirileninde syrkyldy sesini esidersiniz.

6 Enjamy toga dakyn.

7 Dolandyrs nurbadyny 3-nji tizlige towla.

8 Enjamy oçürmek üçin dolandyrs nurbadyny 0 tizlige towlan.

574 Turkmence

9 Enjamy tokdan ayryn.

10 Gurnalan bokalyngolcasyny motorly esasdan ayyrmak ucin ony sagadyn dilini n tersine towlan.

11 Pycak toplumyny bokalyngolcasyndan ayyrmak ucin ony sagadyn dilinih tersine towlañ.

12 Bokalyn gapagyny bokalyn golcasyna dakmak üçin ony sagadyn diliniñ ugruna towlañ.

13 Bokaly yanynyza alyn.

Işlenyan mukdar we islemeginwagty

		(Kg) (MAX)		(MAX)
		1500 ml	3	60-90 sec.
			3	30-60 sec.15
		6 x		5 x P-6 x P
		600 g		3 min.
HR3032 HR3033				5 x P-6 x P50 - 150 g
		60 g	3	5 x P-10 x P
				15 sec.75 g
				25 sec.100 g
				30 sec.25 - 150 g
HR3033		25-50 g		30 sec.
		5-25 g	3	30 sec.
				30 sec.25 - 75 g
				10 sec.20-40 g
				10 sec150 g

		(KG) (MAX)		(MAX)
HR3034		30 g 60 sec.	3	60 sec.300 g
			3	30 sec.50 g
			3	30 sec.50 g
			3	60 sec.50 g
		8 x 2x2cm	P	5 x P - 6 x P
HR3031		200 g 300 ml	3	1 min
		200 g 250 ml	3	1 min