HR1744 - Blender PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Blender
Marka	Philips
Model	HR1744
Boyutlar (U x G x Y)	Yaklaşık 15 x 15 x 38 cm
Ağırlık	Yaklaşık 1,2 kg
Güç Kaynağı	220-240 V ~ 50/60 Hz
Güç	600 W
Hazne Kapasitesi	1,5 L
Hazne Malzemesi	Cam veya plastik (sürüme göre)
Hızlar	2 hız + Pulse fonksiyonu
Ana Fonksiyonlar	Karıştırma, öğütme, emülsifiye etme, pulse
Bıçaklar	4 kanatlı paslanmaz çelik bıçaklar
Güvenlik	Hazne yanlış konumlandırıldığında güvenlik kilidi
Bakım ve Temizlik	Hazne ve kapak bulaşık makinesinde yıkanabilir; motor ünitesini nemli bir bezle silin
Yedek Parçalar	Hazne, kapak, conta, bıçaklar ayrı olarak temin edilebilir
Onarılabilirlik	Tahmini onarılabilirlik puanı 7,5/10
Kablo Uzunluğu	1,2 m
Garanti	2 yıl

Sık sorulan sorular - HR1744 PHILIPS

Pulse fonksiyonu nasıl kullanılır?

Kısa darbeler için Pulse düğmesine basın. Durdurmak için bırakın. Yiyecekleri doğramak veya kırmak için idealdir.

Blender çalışmıyor, ne yapmalıyım?

Haznenin tabana doğru şekilde oturduğunu kontrol edin. Kapağın sıkıca kapalı olduğundan emin olun. Sorun devam ederse, elektrik prizini kontrol edin.

Sıcak malzemeleri karıştırabilir miyim?

Hayır, hazneye sıcak sıvılar (>60°C) dökmeyin. Yanıkları ve cihaza zarar gelmesini önlemek için karıştırmadan önce soğumaya bırakın.

Blender nasıl temizlenir?

Hazneyi ve kapağı çıkarın, sabunlu suyla veya bulaşık makinesinde yıkayın. Motor ünitesini nemli bir bezle silin. Tabanı asla suya daldırmayın.

Maksimum kapasite nedir?

Haznedeki 'MAX' işaretini geçmeyin, yani sıvılar için yaklaşık 1,5 L ve yoğun karışımlar için 1 L.

Buz küplerini karıştırabilir miyim?

Evet, Pulse fonksiyonunu aralıklı olarak kullanın. Motoru aşırı yüklememek için bir kerede çok fazla buz küpü koymayın.

Bıçaklar çıkarılabilir mi?

Evet, bıçak ünitesi derinlemesine temizlik için sökülebilir. Keskin kenarlara dikkat edin, bir fırça kullanın.

Kapak contası sızdırıyor, ne yapmalıyım?

Contayı inceleyin: aşınmış veya deforme olmuşsa değiştirin. Her kullanımdan önce doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olun.

Bir güç adaptörü kullanabilir miyim?

Hayır, cihaz doğrudan 220-240 V prize takılmalıdır. Adaptör kullanımı motora zarar verebilir.

Yedek parçalar nasıl temin edilir?

Philips tüketici hizmetleriyle iletişime geçin veya resmi web sitesini ziyaret edin. Hazne, kapak veya bıçak sipariş etmek için HR1744 modelini belirtin.

KULLANIM KILAVUZU HR1744 PHILIPS

Cihaz dahili güvenlik sistemleriyle donatılmıştır:

• Aksesuarlar yanlış takıldıklarında veya hiç takılmadıklarında cihaz çalışmaz.
• Cihazı aksesuarları çevirerek açmayın veya kapatmayın.

Genel tanım

▶ Blender:

A Durdurucu
B Kapak
© Kapak içindeki boşluk
D Boşaltma ağızliği
E Blender sürahisi
FSeviye göstergeleri
G Lastik koruma halkası
H Biçak ünitesi
Güvenlik kilidi
J M = Pulse ("Moment")/Hızlı Temizlik düğmesi
K Hız düğmeleri

- 3: yüksek hız

- 2: normal hiz

- 1: düşük hız

- 0: kapalı

Lastik taban/kordon saklama bölmesi

▶ Meyve Filtresi:
M Meyve filtresi

Güvenlik önlemleri

Cihazın aksesuarlarını takmadan, sökmeden ve ayarlamalarını yapmadan önce, mutlaka fişini prizden çekin.

Cihazı çocukların ulaşamayacakları yerlerde saklayın.

Motor yalnızca, blender sürahisi veya pres aksesuarı motor ünitesine doğru şekilde takıldığı zaman çalışır.

Pres aksesuarını motor ünitesi üzerine çevirerek takmadan önce, birçok ünitesinin geniş ağızlı pres bardağına güvenli bir şekilde oturtulduğundan emin olun.

Bıçak ünitesine, bıçak cihaza takılı durumdayken ve cihaz prize takılı durumdayken dokunmayın.

Bıçak ünitelerini temizlerken, kesici köşelerine dokunmaktan kaçının. Çok keskindirler ve parmaklarını zı kolayca kesebilirler.

Önemli

Cihazı kullanmadan önce verilen bu talimatları dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak için saklayın.

Genel

• Cihazı prize takmadan önce, cihaz üzerinde belirtilen voltajın yerel şebeke voltajıyla (110-127 volt veya 220-240 volt) uygunluğunu kontrol edin.
• Kesinlikle diğer üreticilerin parçalarını veya Philips tarafından önerilmeyen parça ve aksesuarları kullanmayın. Bu parçaları kullandığınızda, garantiniz geçersiz sayılacaktır.
• Elektrik kordonu, fisi veya diğer parçaları hasarlı cihazları kesinlikle kullanmayın.

• Cihazın elektrik kordonu herhangi bir şekilde zarar görmüşse, yalnız Philips orjinal cihazlar kullanılarak orjinal parçaları ile yetkili Philips servislerinde değiştirilmelidir.

• Cihazı kendi halinde çalışır durumdayken bırakmayın.

• Cihazı kesinlikle aksesuarlarını çevirerek açmayın veya kapatmayın.
• Aksesuarların üzerlerinde belirtilen maksimum seviyelerini aşmayın.
• Tabloda belirtilen miktar ve hazırlama sürelerini aşmayın.
• Cihazı açmadan önce, her zaman kapağın doğru şekilde kapatıldığından ve durdurucunun kapak içerisinde doğru şekilde takıldığından emin olun.
• Blenderi veya presi kullanmaya başlamadan önce, sızıntıyı engellemek için, lastik koruma halkasının doğru yerleştirildiğinden emin olun.
• Yalanma riskini azaltmak için bıçak ünitesini, blender sürahisi veya geniş ağızlı pres bardağı doğru şekilde takılı olmadan, motor ünitesine yerleştirmeyin.
• Biçaklara, özellikle cihaz prize takılı durumdayken, dokunmaktan kaçının. Biçaklar çok keskindir!
• Cihazı prize takmadan ve çalıştırmadan önce, her zaman birçok ünitesinin doğru şekilde takıldığından emin olun.
  Eğer bıçaklar sıkışırsa, bıçakları engelleyen malzemeleri çıkarmadan önce, cihazın fişini çekin.

Blender

- Dökülmeyi önlemek için, cihazı çalıştırmadan önce, kapağın her zaman doğru şekilde kapatıldığından ve durdurucunun kapağa doğru şekilde takıldığından emin olun.

- Eğer malzemeler blender sürahisinin duvarlarına yapışırsa, cihazı kapatın, prizden çekin ve malzemeleri duvardan bir spatula ile veya biraz sıvı ekleyerek temizleyin.

- Sürahi camdan yapılmıştır, dolayısıyla kırılabilir. Sürahiyi sert zemine düşürmeyin.Ayrıca yüksek ısı şoklarından kaçının. Eğer sürahi çok soğuksa, içine sıcak su dökmeden önce ıllık suyla yıkayın.

- Eğer cam sürahi çatlarsa, sürahiyi bir daha kullanmayın.

Filtre

- Filtreyi sıcak malzemelerle kullanmayın.

- Filtreyi asla aşırı doldurmayın. İçerisine aynı anda 75gr'dan fazla (ıslatılmamış hali) kurutulmuş soya fasulyesi veya 150gr meyve koymayın (bkz. 'Tarifler').

İlk kullanımdan önce

- Cihazın tüm aksesuarlarını ve ayrılabilen parçalarını yıkayın. (Bkz. 'Temizleme')

- Fazla gelen elektrik kordonunu cihazın tabanına sarın. (şek. 2)

Cihazın Kullanımı

Blender

- Blender hangi işlemlerde kullanılır:

- Sıvıları karıştırmak için, örn. süt ürünleri, soslar, meyve suları, çorba, karışık içecekler.

- Mayonez veya krep hamuru gibi yumuşak karışımları hazırlamak için.

- Bebe maması gibi pişmiş yiyecekleri püre haline getirmek için.

Blender'i kullanıma hazırlama

1 Koruma halkasını birçok ünitesinin içerisinde yerleştirin. (şek. 3)

2 Blender sürahisini bıçak ünitesine geçirin ve pozisyonuna kilitleninceye kadar ok yönünde çevirin. Sürahiyi bıçak ünitesine, blender sürahisi üzerindeki seviye göstergeleri, bıçak ünitesi üzerindeki omurgalarla hizalanacak şekilde yerleştirdiğinizden emin olun. (şek. 4)

3 Blender sürahisini takılı olan birçok ünitesiyle birlikte motor ünitesine oturtun ve yerine kilitleninceye kadar ok yönünde çevirin. (şek. 5)

Sürahinin sapına çok fazla bastırmayın.

4 Malzemeleri sürahiye koyun.

Sürahiyi asla 80°C'den daha yüksek ısıda malzemelerle doldurmayın.

5 Malzemeleri blender sürahisine koyduktan sonra, kapağı aşağı yönde bastırarak ve çevirerek sürahiye takın. Sıvıları dökebilmek için kapak içindeki elek kısmını sürahinin ağızlığının önüne denk getirin. (şek. 6)
6 Durdurucuyu kapağın içerisinde geçirin. (şek. 7)
7 Blenderi sökmek için, yukarıdaki talimatları sondan başa doğru takip edin.

- Blender sürahisini motor ünitesinden ayırırken, birçok ünitesinin halen sürahiye takılı olduğundan emin olun.

Blender'in kullanımı

1 Blenderi düz, kuru bir zemine koyun. Lastik taban cihazın tezgah üzerinde hareket etmesine engel olacaktır.
2 Elektrik fişini duvar prizine takın.
3 İstenilen çalışma hızını uygun düğmeye basarak seçin. Cihaz otomatik olarak çalışacaktır. (şek. 8)

• Hız I: çikolatalı süt, meyveli süt veya mayonez gibi hafif sıvı maddelerin hazırlanışında.
• Hız 2: domates sosu, çorba veya ezme gibi sıvı ve katı malzemelerin karışımının hazırlanışında.
• Hız 3: buz küpleri veya fasulye gibi başlıca katı malzemelerin hazırlanışında.

- Hangi hızı kullanmanız gerektiğinden emin değişeniz, her zaman en yüksek hızı (hız 3) seçebilirsiniz.

Blender çalışırken kesinlikle elinizi veya herhangi bir cismi (örn. spatula) sürahi içerisinde sokmayın.

Cihazı bir defada 3 dakikadan fazla çalıştırmayın. Eğer işleminiz 3 dakika içinde bitmediyse, tekrar çalıştırmadan önce cihazı bir dakika süreyle kapatın.

4 Malzemeleri iyice karıştırmak istiyorsanız, pulse düğmesine (M) basın. (şek. 9)

Blender 1, 2 veya 3 hızında çalışırken geçici bir yüksek güce ihtiyacınız olursa, pulse düğmesine (M) basabilirsiniz. Pulse düğmesini bıraktığınızda, blender da otomatik olarak duracaktır.

Pulse düğmesine (M), bir defada birkaç saniyeden fazla süreyle basmayın.

5 Cihaz 1,2 veya 3 numaralı hızlarda çalışırken, kapatma düğmesine (0) basarak, cihazı kapalı konuma getirin. (şek. 10)

İpuçları

• Dökülmeyi önlemek için, asla sürahiyi maksimum seviye göstergesinin (1,25 litre) üzerinde doldurmayın. Eğer sıcak sıvıları karıştırıyorsanız, sürahiyi 1,0 litre göstergesinin üzerinde doldurmayın.
• Eğer köpüren sıvıları karıştırıyorsanız, sürahiyi asla 1,0 litre göstergesinin üzerinde doldurmayın.
• Kapak içerisindeki açılan kısım, motor çalışırken malzeme eklemek için kullanılabilir. (şek. 11)
• Katı yiyecek malzemeleri | dakikadan fazla karıştırılmamalıdır.
• Katı yiyecek malzemelerini blender sürahisine koymadan önce küçük parçalara ayırın. Aynı zamanda, fazla miktarlarda katı yiyecek maddesi ile işlem yapmayın. Bunun yerine, malzemeleri gruplara ayırarak karıştırın.
• Katı malzemeleri karıştırırken, sonuçlarından memnun olmazsanız, blenderi kapatın ve pulse düğmesine (M) basarak, blenderi sıkı bir şekilde çalıştırın. İçindekileri bir spatula yardımı ile karıştırabilir (blender çalışırken değil!) veya sürahinin içeriğini azaltarak daha az miktarlarla işlem yapabilirsiniz.
• Kırmak istediğiniz buz parçalarını, dönen bıçakların üzerindeki kapağın açılan kısmından içeriye atın.

TÜRKÇE94

• Domates suyu hazırlamak için domatesleri dörde bölerek kapağın deliğinden, dönen bıçakların üzerine bırakın.
• Eğer aynı zamanda katı ve sıvı yiyecek maddeleri karıştırıyorsanız, sıvı malzemeleri haznenin içerisinde cihazı çalıştırmadan önce doldurun. Katı malzemeleri daha sonra cihaz çalışırken ekleyin.

Filtre

Filtreyi kullanarak, tortusuz çok iyi karışmış soslar, meyve suları ve kokteyler hazırlayabilirsiniz. Tüm posalar ve kabuklar filtrede toplanacaktır.

Filtreyi kullanıma hazırlama

I Filtreyi blender sürahisinin içine koyun. (şek. 12)
Filtrenin, sürahinin tabanına iyice oturduğundan emin olun.

2 Filtreyi düzgün şekilde oturtmak için, kapağı sürahiye takın. (şek. 13)

Filtreyi kullanma

1 Malzemeleri kapağın üzerinde bulunan delikten hazneye doldurun. (şek. 14) Filtreyi asla fazla doldurmayın. 75gr kuru soya fasulyesi (ıslatılmamış ağırlığı) veya 150gr meyveden daha fazlasını aynı anda doldurmayın.

Filtre içinde işlem yapmadan önce, meyveleri küçük parçalara doğrayın ve kuru baklagilleri, fasulye gibi, ıslatın.

2 Su veya başka bir sıvı ekleyin.
3 Durdurucuyu kapağa takın ve cihazı açık konuma getirin. En yüksek hızı seçin ve cihazı en fazla 40 saniye çalıştırın.
4 Cihazı kapatın. İçeceği, blender sürahisinin ağızlık kısmından boşaltın. (şek. 15)
5 Daha iyi sonuç almak için, geri kalan malzemeyi hazneye ekleyerek bir kaç saniye daha çalıştırın.
6 İçeceğin geri kalanını da boşaltın.

İpuçları

- Özellikle büyük miktarlarla işlem yaparken, tüm malzemeleri aynı anda filtreye koymamanızı öneririz. Küçük bir miktar ile başlayın, cihazı bir süre çalıştırın, daha sonra kapatın ve biraz daha ekleyin. Fakat yukarıda bahsedilen miktarları geçmeyin!

- Soya sütü elde etmek için: İşleme başlamadan önce, kuru soya fasulyelerini 4 saat suda bekletin.

Bir seferde, en fazla 75gr soya fasulyesini 600ml su ile işleyebilirsiniz. Detaylı bilgi için: bkz. 'Tarifler'.

- Meyve suları ve kokteyller yapmak için: En iyi sonucu elde etmek için, 150gr meyveye, 300ml su (veya örneğin kokteyl yapıyorsanız, farklı bir sıvı) ekleyin.

Temizlik

Cihazın parçalarını ve aksesuarlarını, kullandıktan hemen sonra temizlemek daha kolaydır.

Cihazın parçalarını ve aksesuarlarını bulaşık makinesinde yıkamayın.

Çizici, alkollü deterjan ve kimyevi maddeler kullanmayın.

Cihazı temizlemeden önce her zaman fişini çekin.

Parçalan velveya aksesuarları temizledikten sonra, bunları temiz su ile durulayın ve iyice kurutun.

Motor ünitesi

Motor ünitesini nemli bir bezle silin.

Motor ünitesini suya batırmayın veya lavaboda yıkamayın

Blender sürahisi

Cam sürahiyi 140°F/60°C üzerindeki ıslardaki su ile yıkamayın.

Hızlı temizlik:

Blender sürahisini takın (bkz. 'Cihazın kullanımı).
2 Blender sürahisine ılık su ve biraz temizlik sıvısı dökün.
3 Blender sürahisinin kapağını takın ve durdurucuyu kapak içindeki boşluğa takın.
4 Hızlı Temizlik düğmesine (M) basarak, cihazı bir süre çalıştırın ardından elinizi düğmeden çekin. Bu işlemi birkaç defa tekrar edin. (şek. 9)
5 Off düğmesine (0) basın.
6 Bıçaklar durana kadar bekleyin.
7 Cihazın fişini içekin.
8 Blender sürahisini çıkartın ve temiz suyla durulayın.
9 Kapsamlı temizlik: bıçak ünitesini çıkartın ve tüm parçaları ayrı ayrı silin.

Filtre

I Filtreyi blender sürahisinden çıkartın.
2 Filtreyi çöp tenekesinin içine silkeleyerek içindekileri boşaltın.
3 Filtreyi yıkayarak durulayın.
4 Filtreyi durulamadan önce, birkaç dakika ılık suya batırmak gerekebilir.
5 Gerekirse, filtrede kalanlar fırça ile temizlenebilir.

Saklama

Elektrik kablosunu, cihazın alt kısmına sararak saklayabilirsiniz.

Garanti & Servis

Bir bilgiye ihtiyacınız olursa veya bir probleminiz olursa, lütfen www.philips.com.tr adresinden Philips web sitesini ziyaret edin veya ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişim kurun (telefon numarasını uluslararası garanti kitapçığında bulabilirsiniz). Eğer ülkenizde Müşteri Hizmetleri Merkezi yoksa, yerel Philips satıcınıza başvurun veya Philips Ev Ürünleri ve Kişisel Bakım Ürünleri BV'nin Servis Departmanına başvurun. 0800 261 33 02

Sorun giderme

Bu bölüm karşılaşabileceğiniz en genel problemleri özetler. Daha detaylı bilgi için farklı bölümleri okuyun. Eğer problemi çözemiyorsanız, ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmetleri Merkezini arayın (telefon numarasını uluslararası garanti kitapçığında bulabilirsiniz). Eğer ülkenizde Müşteri Hizmetleri Merkezi yoksa, yerel Philips satıcınıza veya en yakın Philips servis merkezine başvurun. 0800 261 33 02

Problem	Çözümü
Cihaz çalışmıyor	Cihazda bazı güvenlik sistemleri bulunur.Aksesuarlar motor ünitesine doğru şekilde takılmadığında veya hiç takılmadığında, cihaz çalışmaz. Aksesuarların düzgün şekilde takıldığını kontrol edin (bkz. kullanma talimatlarının bölümleri). İlk olarak cihazı kapatın!
Bıçak ünitesi veya motor bloke oldu.	Cihazı kapatın, içindeki malzemelerin bir bölümünü çıkartın ve daha az bir miktarla tekrar deneyin.
Cihaz ilk kez kullanıldığında motor ünitesinden koku geliyor.	Bu normaldir. Eğer cihazı birkaç kez kullanmanıza rağmen halen koku geliyorsa, işlem yaptığınız miktarın, işlem süresinin ve işlem hızının doğru olduğunu kontrol edin.
Cihaz çok fazla ses yapıyor, istenmeyen kokular çıkarıyor, dokununca çok sıcak, duman çıkarıyor, vb.	Cihazı hemen kapatın ve fişini çekin. Philips Müşteri Hizmetleri Merkezi ile veya en yakın Philips servis merkezi ile iletişim kurun.
Filtre kullanıldığı halde, meyve suları veya soya sütü posalı oluyor.	Filtrenin blender sürahisi içine doğru olarak takıldığını kontrol edin. İşlem yaptığınız miktarın, işlem süresinin ve işlem hızının doğru olduğunu kontrol edin.

* Eğer problemi çözemiyorsanız, ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmetleri Merkezini arayın. Eğer ülkenizde Müşteri Hizmetleri Merkezi yoksa, yerel Philips satıcınıza veya en yakın Philips servis merkezine başvurun. 0800 261 33 02

Tarifler

Mayonez (yaklaşık 300ml)

Malzemeler:

• 2 yumurta beyazı ve 1 bütün yumurta
• I çay kaşığı hardal tozu
• I çay kaşığı tuz
• 1/2 çay kaşığı karabiber
• I çay kaşığı şeker
• 30ml sirke veya limon suyu

• 300ml yağ

• Tüm malzemeler oda sıcaklığında olmalıdır.
  Yumurtaları veya yumurta sanlarını blender sürahisine koyun, tuz, biber ve hardal tozu ekleyin üzerine sirke veya limon suyunun yansıını ilave edin ve ortalama bir hızda karıştırın. Mayonez kalınlasana kadar kapağın üzerindeki boşluktan sıvı yağ ilave edin. Ardından kalan sirke veya limon suyunu da ekleyin ve damak tadınıza uygun şekilde kullanın. Buzdolabında saklayın.

Salata sosu

Malzemeler:

• I kaşık sirke veya limon suyu
• SIVI yağ

• tuz, karabiber

• Blender haznesine sirke veya limon suyunu dökünüz. Tuz ve karabiber ekleyerek cihazı çalıştırınız. Tuz ve karabiber çözününceye kadar karıştırınız. Daha sonra sıvı yağı ekleyiniz. Sos kívama gelinceye kadar karıştırınız.
  ▶ Bu şekilde daha çok miktarlarda salata sosu hazırlayarak buzdolabında saklayabilirsiniz.

Soya sütü (Bu tarif sadece filtreyle birlikte hazırlanabilir.)

Malzemeler:

• 75g kuru soya fasulyesi
• 600ml su

▶ Soya fasulyelerini hazırlamadan önce 4 saat suda bekleyin.
▶ Soya fasulyelerini ve suyu filtreye dökün. Maksimum hızda 40 saniye karıştırın.
- Şoya sütünü bir tencerede kaynatın, ardından şeker ekleyin ve soğumaya bırakın.
▶ Ister sıcak ister soğuk servis yapabilirsiniz!

Not: Tarifi, ara vermeden iki defadan fazla uygulamayın. Eğer daha fazla miktarda işlem yapmak isterseniz, cihazın soğumasını bekleyin ve daha sonra devam edin.

Meyve suları & Kokteyller (Bu tarif sadece filtreyle birlikte hazırlanabilir.)

Malzemeler:

• 150gr meyve
• 300ml su/süt veya başka bir sıvı

▶ Meyveyi küçük parçalar halinde doğrayın ve filtreye koyun.
▶ Sıvıyı blender sürahisine dökün.
▶ Maksimum hızda 40 saniye karıştırın.