HR3030 - בלנדר PHILIPS - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש HR3030 PHILIPS

!ספיליפ ירצומ תחפשמל ךאוב ךורבו ךתשיכר לע וניתוכרב רצומה תא ומשר ,היתוחוקלל הקינעמ ספיליפש הכימתהמ תלעותה אולמ תא קיפהל ידכ .www.philips.com/welcome תבותכב

1הסיחד טומ 2הדידמ סוכ 3רדנלבל ןקנק הסכמ 4רדנלבה ןקנק 5םיבהלה תדיחיל םוטיא תעבט 6םיבהלה תדיחי 7עונמה סיסב 8הרקב ררוב

(דבלב HR3032/HR3033 םימגד) ץצוק 9דומיצ תדיחי 10ץצוקה תרעק 11ץצוקל םיבהל תדיחי 12ץצוקה תרעק הסכמ

(דבלב HR3033 םגד) הנחטמ 13הדימ סוכ 14הנחטמה יבהל תדיחי

(דבלב HR3034 םגד) ןחוט 15ןחוטה ןקנק הסכמ 16ןחוטה ןקנק

(דבלב HR3031 םגד) סוכ 17סוכ הסכמ 18ןקנק

םימב התוא ףוטשל ןיאו רחא לזונ לכב וא םימב עונמה תדיחי תא לובטל ןיא םלועל .דבלב החל תילטמב שמתשהל שי ,עונמה תדיחי תא תוקנל ידכ .םימרוז

למשחה חתמל םיאתמ רישכמה לע ןיוצמה חתמהש אדוול שי ,רישכמה רוביח ינפל

השרומ תוריש זכרמב ותוא ףילחהל שי ,םוגפ למשחה לבכ םא ,ןכוסמ בצמ עונמל ידכ .הכמסה תמר התוא ילעב תוריש ינתונ לצא וא Philips לש

.םימוגפ םירחא םיקלח וא למשחה לבכ ,עקתה םא רישכמב שמתשהל ןיא

.רישכמה לש יוביכל וא הלעפהל הנחטמה סוכב וא רדנלבה לש ןקנקב שמתשהל ןיא

.החגשה אלל רישכמה תא ליעפהל ןיא םלועל

למשחה לבכ תאו רישכמה תא קיזחהל שי .םידלי לש םשומישל דעוימ וניא הז רישכמ .םידלי לש םדי גשיהמ קחרה ולש806

ןויסינ ירסח םישנא וא ,תוילכשה וא תויתשוחתה ,תויזיפה תולוכיב הלבגמ ילעב םישנא רחאל וא החגשה תחת השענ שומישה םא קר םירישכמב שמתשהל םילוכי ,עדיו .םיכורכה םינוכיסה תא םיניבמ םהו רישכמב חוטבה שומישה ןפוא לע הכרדה ולביקש

.רישכמה םע קחשל םידליל רוסא

.דואמ םידח םיבהלה .רבוחמ רישכמה רשאכ דחוימב ,םיבהלב תעגל ןיא

לולע אוהש ןוויכ ,רדנלבה וא ןוזמה דבעמ ךות לא םח לזונ תגיזמ תעב רהזיהל שי .ימואתפ יודיא בקע רישכמל ץוחמ לא ךפשיהל

.דבלב תיבה ךותב שומישל דעוימ רישכמה

לכמה ןוקיר ,לופיטה ןמזב רדנלבה לש םיבהלה תדיחי לש ךותיחה תופשב תעגל ןיא .הבר תולקב תועבצאה תא ךותחל תולולעו דואמ תודח ןה .יוקינה ךלהמבו

ןתינ .ןוזמ םע עגמב םיאבש םיחטשמה דחוימב .ךירצש ומכ הקונ רישכמהש אדוול שי ."הקוזחתו יוקינ" קרפב רצומה יוקינ לע םיטרפ אוצמל

החגשה אלל ראשנ אוה םא ,למשחהמ וקתנלו רישכמה תא תובכל דימת דיקפהל שי .יוקינ וא םיענ םיקלח תפלחה ,קוריפ ,הבכרה ינפל וא

וצלמוה אלש הלאכ וא רחא ןרצי לש םיקלחב וא םירזיבאב שמתשהל ןיא םלועל ףקות לטובי ,ולאכ םיקלחב וא םירזיבאב שומיש לש הרקמב .ספיליפ ידיב שרופמב

.הנחטמה לעו רדנלבה ןקנק לע ןיוצמה יברמה סלפמה ןמיסמ גורחל ןיא

.תיטנוולרה הלבטב םיניוצמה דוביעה ינמזמו תויברמה תויומכהמ גורחל ןיא

יבג לע ונקתוה הנחטמה וא רדנלבה לש ןקנקה םא קר רישכמה תא ליעפהל ןתינ .הנוכנ הרוצב עונמה תדיחי

בצמב רישכמהשכ רדנלבה ןקנק ךותל םהשלכ םיצפח וא תועבצא סינכהל ןיא םלועל

תקדוהמ םיבהלה תדיחי יכ אדוול שי ,עונמה תדיחי יבג לע רדנלבה ןקנק תבכרה ינפל .רדנלבה ןקנקל בטיה

לש ךותיחה תופשב תעגל ןיא ,הלש יוקינ וא רדנלבה לש םיבהלה תדיחיב לופיט תעב .הבר תולקב תועבצאה תא ךותחל תולולעו דואמ תודח ןה .םיבהלה

תאצוה ינפל ,למשחה עקשמ רישכמה תא קתנל שי ,תעקתנ ןיכסה תדיחי םא .םיבהלה תא םימסוחה םיביכרמה

רישכמהש רוסא ,ימרתה קספמה לש גגושב הלעפהמ האצותכ הנכס עונמל תנמ לע ילמשח לגעמל ותוא רבחל וא ,רמייט ןוגכ ,ינוציח גותימ ןקתה תועצמאב למשחב ןזוי .תורישה ידי לע תועיבקב קתונמו לעפומה

.רישכמב םיאתמ אל שומיש תושעל ןיא ,תועיצפ עונמל ידכ

לע הלוע םהלש הרוטרפמטהש ןוזמ יביכרמב רדנלבה ןקנק תא אלמל ןיא םלועל .80ºC

דוביע תעב רקיעב ,רדנלבה ןקנקב לזונ רטיל 1.5-מ רתוי אלמל ןיא ,הכיפש עונמל ידכ וא םילזונ דוביע תעב רדנלבה ןקנקב רטיל 1.25-מ רתוי אלמל ןיא .ההובג תוריהמב .ףצק רוציל םיטונה םימח ןוזמ יביכרמ807

.למשחהמ ותוא קתנלו רישכמה תא תובכל שי ,רדנלבה ןקנק תונפודל קבדנ ןוזמה םא .ןפודהמ ןוזמה תדרוהל תירמב שמתשהל שי ,ןכמ רחאל

ןקנקה יבג לע תואיכ בכרומ/רוגס הסכמה יכ דימת דיפקהל שי ,רישכמה תלעפה ינפל .הסכמל תואיכ הסנכוה הדימה סוכ יכו

.םעפ לכב תוקד 2-מ רתוי ךשמב לועפל רישכמל רשפאל ןיא

תרוטרפמטל ררקתהל רישכמל רשפאל שי דימת ,םיביכרמ דוביע תלועפ לכ רחאל

(A)86dB = Lc :שער תמר

בטיה תקדוהמ דומיצה תדיחי יכ אדוול שי ,עונמה תדיחי יבג לע ץצוקה תבכרה ינפל .ץצוקה תרעקל

לש ךותיחה תופשב תעגל ןיא ,הלש יוקינ וא ץצוקה לש םיבהלה תדיחיב לופיט תעב .הבר תולקב תועבצאה תא ךותחל תולולעו דואמ תודח ןה .םיבהלה

בצמב רישכמהשכ ץצוקה תרעק ךותל םהשלכ םיצפח וא תועבצא סינכהל ןיא םלועל

תאצוה ינפל ,למשחה עקשמ רישכמה תא קתנל שי ,תעקתנ ןיכסה תדיחי םא .םיבהלה תא םימסוחה םיביכרמה

הרוצב ץצוקה תרעק לע בכרומ הסכמה יכ דימת דיפקהל שי ,רישכמה תלעפה ינפל

.למשחהמ ותוא קתנלו רישכמה תא תובכל שי ,ץצוקה תרעק תונפודל קבדנ ןוזמה םא .ןפודהמ ןוזמה תדרוהל תירמב שמתשהל שי ,ןכמ רחאל

.הקספה אלל תוינש 30-מ רתוי ךשמב ץצוקב שמתשהל ןיא םלועל

תרוטרפמטל ררקתהל רישכמל רשפאל שי דימת ,םיביכרמ דוביע תלועפ לכ רחאל

תדיחי יבג לע התבכרה ינפל הנחטמל בטיה תקדוהמ םיבהלה תדיחי יכ אדוול שי

ישוג ,טקסומ זוגא ןוגכ דואמ םישק ןוזמ יביכר ןוחטל ידכ הנחטמב שמתשהל ןיא םלועל .חרק תויבוקו יניס רכוס

דואמ תודח ןה .יוקינה תעב הנחטמה לש םיבהלה תדיחי לש ךותיחה תופשב תעגל ןיא .הבר תולקב תועבצאה תא ךותחל תולולעו

.הקספה אלל תוינש 30-מ רתוי ךשמב הנחטמב שמתשהל ןיא םלועל

תרוטרפמטל ררקתהל רישכמל רשפאל שי דימת ,םיביכרמ דוביע תלועפ לכ רחאל .רדחה808

.עונמה תדיחי יבג לע התבכרה ינפל ןחוטל בטיה קדוהמ הסכמה יכ אדוול שי

ישוגו טקסומ זוגא ןוגכ דואמ םישק ןוזמ יביכר ןוחטל ידכ ןחוטב שמתשהל ןיא םלועל

.הלש יוקינה וא שומישה ןמזב ןחוטה לש םיבהלה תדיחי לש ךותיחה תופשב תעגל ןיא .הבר תולקב תועבצאה תא ךותחל תולולעו דואמ תודח ןה

.הקספה אלל תוינש 60-מ רתוי ךשמב ןחוטב שמתשהל ןיא םלועל

תרוטרפמטל ררקתהל רישכמל רשפאל שי דימת ,םיביכרמ דוביע תלועפ לכ רחאל

.ךורא חווטל סוכב ותוא ןסחאל ןיא ,ןוזמה תוירט תא חיטבהל ידכ (EMF) םייטנגמורטקלא תודש .םייטנגמורטקלא תודשל הפישחל עגונב םילחה תונקתבו םינקתב דמוע הז רישכמ

.(EU/2012/19) תיתיבה הפשאה םע הז רצומ ךילשהל ןיאש ותועמשמ הז למס הקינורטקלאו למשח ירצומ לש דרפנ ףוסיא יבגל ךתנידמב םיגוהנה םיללכה יפל לועפל שי ינב לש םתואירבבו הביבסה תוכיאב העיגפ תעינמב עייסמ ןוכנ קוליס .קוליסל םידעוימה

שי ףסונ עדימל ;רזחוממ ריינמ םייושע הספוקבש הזיראה ירמוח לכ ,תרחא ןיוצ םא אלא .הספוקה לעש PAP-ה ןומיסב ןייעל הכימתו תוירחא םגפה םא הפקת הניא וז תוירחא .רצומה תשיכר רחאל םייתנשל תוירחא העיצמ Versuni יפ לע ךיתויוכז לע העיפשמ הניא ונלש תוירחאה .היוקל הקוזחתמ וא ןוכנ אל שומישמ עבונ ונלש טנרטניאה רתאב רקב ,תוירחאה תלעפהל וא ףסונ עדימ תלבקל .ןכרצכ קוח .www.philips.com/support ןושארה שומישה ינפל ףוטשל שי .ןובס םע םימח םימב םירזיבאהו רישכמה תא ףוטשל שי ,ןושארה שומישה ינפל .הבכרהה ינפל ןיטולחל םתוא שביילו תוידוסיב .ביציו חוטש חטשמ לע לברעמה תא חינהל שי .םיקילד םירמוח וא ,םימ ,םוח תורוקמ דיל ותוא םישל ןיא809

רישכמב שומיש 1.לברעמה לש םיבהלה תדיחי ךותב םוטיאה תעבט תא םישל שי 2.לברעמה ןקנק םע ותוא לוענל ידכ ןועשה ןוויכ דגנ םיבהלה תדיחי תא בבוסל שי 3.עונמה סיסב לא ותוא לוענל ידכ ןועשה ןוויכ םע בכרוהש לברעמה ןקנק תא בבוסל שי .לעניי אוהשכ השיקנ לילצ עמשיי 4.לברעמה ןקנקל םיביכר ףיסוהל שי .רדנלבה ןקנק לע ןיוצמה יברמה סלפמהמ גורחל ןיא 5.הסכמה תא רוגסלו לברעמה ןקנק הסכמל הדידמה סוכ תא ףיסוהל שי 6.למשחל רישכמה תא רבחל רשפא תעכ810

7.היוצרה תוריהמל הרקבה ררוב תא בבוסל שי .ךרוצה יפל תולעהלו רתויב הכומנה תוריהמב ליחתהל שי .pulse תרדגהל הרקבה ררוב תא בבוסל שי ,'סלופ' תרדגהל OFF 8.רישכמה תא תובכל ידכ 0 תוריהמל הרקבה ררוב תא בבוסל שי 9.למשחהמ רישכמה תא קתנל שי תעכ 10.רצומהמ תונהיל ליחתהלו לברעמה תא ןקורל שי811

הסיחדה טומב שומיש MAX 600g 1.לברעמה ןקנקל םיביכר ףיסוהל שי .לברעמה ןקנקל (ןקנק יצחכ) םיביכר לש םרג 600-מ רתוי סינכהל ןיא 2.הסכמה תא רוגסלו לברעמה ןקנק הסכמל הדידמה סוכ תא ףיסוהל שי 3.למשחל רישכמה תא רבחל רשפא תעכ ~ 6 x P 4.םימעפ רפסמ 'סלופ' תרדגהל הרקבה ררוב תא בבוסל שי 5.לברעמה ןקנק הסכממ הדידמה סוכ תא ריסהל שי812

6.הטמ יפלכ ץוחללו תונידעב בברעל ,הסיחדה טומ תא סינכהל שי

7.3 תוריהמל הרקבה ררוב תא בבוסל שי

8.הסיחדה טומ םע ףוחדלו בברעל שי OFF 9.רישכמה תא תובכל ידכ 0 תוריהמל הרקבה ררוב תא בבוסל שי 10.למשחהמ רישכמה תא קתנל שי תעכ813

11.ונהיתו ושיגה ץצוקב שומיש 1.ץצוקה תרעק םע התוא לוענל ידכ ןועשה ןוויכ דגנ דומיצה תדיחי תא בבוסל שי 2סיסב לא התוא לוענל ידכ ןועשה ןוויכ םע הבכרוהש ץצוקה תרעק תא בבוסל שי

.לעניי אוהשכ השיקנ לילצ עמשיי 3.ץצוקה תרעק ריצ לא ץצוקה לש םיבהלה תדיחי תא רבחל שי 4.ץצוקה תרעק לא םיביכרמה תא ףיסוהל שי .ץצוקה תרעקב ילמיסקמה סלפמהמ גורחל ןיא814

5.ץצוקה תרעקל ותוא לוענל ידכ ןועשה ןוויכ םע ץצוקה תרעק הסכמ תא בבוסל שי 6.למשחל רישכמה תא רבחל רשפא תעכ 7.היוצרה תוריהמל הרקבה ררוב תא בבוסל שי OFF 8.רישכמה תא תובכל ידכ 0 תוריהמל הרקבה ררוב תא בבוסל שי 9.למשחהמ רישכמה תא קתנל שי תעכ815

10.עונמה סיסבמ התוא ריסהל ידכ ןועשה ןוויכ דגנ ץצוקה תרעק תא בבוסל שי 11.ץצוקה תרעקמ הסכמהו ץצוקה יבהל תדיחי תא ריסהל שי 12.םידבועמה םיביכרה תא הצוחה גוזמל שי הנחטמב שומיש 1.הדימה סוכל םיביכרמ ףיסוהל שי .סוכה לע ןיוצמה יברמה סלפמהמ גורחל ןיא 2.סוכה םע םתוא לוענל ידכ ןועשה ןוויכ דגנ הנחטמה יבהל תדיחי תא בבוסל שי816

3.עונמה סיסב לא התוא לוענל ידכ הבכרוהש הנחטמה סוכ תא בבוסל שי .החטבב לעניי אוהשכ השיקנ לילצ עמשיי 4.למשחל רישכמה תא רבחל רשפא תעכ 5.היוצרה תוריהמל הרקבה ררוב תא בבוסל שי OFF 6.רישכמה תא תובכל ידכ 0 תוריהמל הרקבה ררוב תא בבוסל שי 7.למשחהמ רישכמה תא קתנל שי תעכ817

8.עונמה סיסבמ התוא ריסהל ידכ ןועשה ןוויכ דגנ הנחטמה סוכ תא בבוסל שי 9.הנחטמה סוכמ ןתוא ריסהל ידכ הנחטמה יבהל תדיחי תא בבוסל שי 10.םידבועמה םיביכרה תא הצוחה גוזמל שי ןחוטב שומיש 1.ןחוטה ןקנקל םיביכרמ ףיסוהל שי .ןקנקה לע ןיוצמה יברמה סלפמהמ גורחל ןיא 2.ןחוטה ןקנק םע ותוא לוענל ידכ ןועשה ןוויכ םע ןחוטה ןקנק הסכמ תא בבוסל שי .לעניי אוהשכ השיקנ לילצ עמשיי818

3.עונמה סיסב לא ןחוטה תא רבחל שי 4.ותוא לוענל ידכ בכרוהש ןחוטה ןקנק תא בבוסל שי .לעניי אוהשכ השיקנ לילצ עמשיי 5.למשחל רישכמה תא רבחל רשפא תעכ

6.3 תוריהמל הרקבה ררוב תא בבוסל שי

OFF 7.רישכמה תא תובכל ידכ 0 תוריהמל הרקבה ררוב תא בבוסל שי819

8.למשחהמ רישכמה תא קתנל שי תעכ 9.עונמה סיסבמ ותוא ריסהל ידכ ןועשה ןוויכ דגנ ןחוטה ןקנק תא בבוסל שי 10.ןקנקהמ ותוא ריסהל ידכ ןועשה ןוויכ דגנ ןחוטה ןקנק הסכמ תא בבוסל שי 11.םידבועמה םיביכרה תא הצוחה גוזמל שי

1.סוכה ןקנקל םיביכרמה תא ףיסוהל שי .סוכה ןקנק לע ןיוצמה יברמה סלפמה גורחל ןיא820

2.םיבהלה תדיחי לא םוטיאה תעבט תא רבחל שי 3.םוקמל הסינכהל ידכ הקזוחב םוטיאה תעבט לע ץוחלל שי .םיבהלהמ העיצפ תעינמל רהזיהל בושח 4.סוכה ןקנק לא התוא לוענל ידכ ןועשה ןוויכ םע םיבהלה תדיחי תא בבוסל שי 5.עונמה סיסב לא ותוא לוענל ידכ ןועשה ןוויכ םע בכרוהש סוכה ןקנק תא בבוסל שי .לעניי אוהשכ השיקנ לילצ עמשיי 6.למשחל רישכמה תא רבחל רשפא תעכ821

7.3 תוריהמל הרקבה ררוב תא בבוסל שי

OFF 8.רישכמה תא תובכל ידכ 0 תוריהמל הרקבה ררוב תא בבוסל שי 9.למשחהמ רישכמה תא קתנל שי תעכ 10.עונמה סיסבמ ותוא ריסהל ידכ ןועשה ןוויכ דגנ בכרוהש סוכה ןקנק תא בבוסל שי 11.סוכה ןקנקמ התוא ריסהל ידכ ןועשה ןוויכ דגנ םיבהלה תדיחי תא בבוסל שי822

12.סוכה ןקנק לא ותוא לוענל ידכ ןועשה ןוויכ םע סוכה הסכמ תא בבוסל שי 13.ךרדל סוכה תא תחקל רשפא823

דוביעה ןמזו דוביע תויומכ 30 sec.

הקוזחתו יוקינ 1.ןויקינה ינפל למשחה רוקממ רישכמה תא קתנל שי דימת 2.רחא קתנתמ קלח לכו םיבהלה תא תוריהזב ריסהלו רישכמה תא קרפל שי 3.דבלב החל תילטמ םע עונמה תדיחי תא תוקנל שי 4.יוקינ לזונו םימח םימב םירזיבאה תא תוקנל שי 5.השבי תבגמ םע לברעמה יקלח לכ תא שבייל שי HR3033 HR3032 HR3033 HR3034 HR30312024 © Versuni Holding B.V. PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is the warrantor in relation to this product. xxxx.yyy.zzzz.a (06/2024) 100 % recycled paper 100 % papier recyclé