HR3030 - Mixer PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HR3030 PHILIPS

Deutsch Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome. Allgemeine Beschreibung HR3034HR3031 HR3033HR3032 HR3033

r95 Deutsch 1 Stampfer 2 Messbecher 3 Deckel für Mixbehälter 4 Mixbehälter 5 Dichtungsring für Messereinheit 6 Messereinheit 7 Motorbasis 8 Drehschalter

Zerkleinerer (nur HR3032/HR3033) 9 Verbindungseinheit 10 Zerkleinerer-Behälter 11 Messereinheit für Zerkleinerer 12 Deckel für Zerkleinerer-Behälter

Mühle (nur HR3033) 13 Messbecher 14 Mühlenmessereinheit

Mahlwerk (nur HR3034) 15 Deckel des Mahlwerkbehälters 16 Mahlwerkbehälter

Becher (nur HR3031) 17 Deckel für Becher 18 Becherbehälter Wichtig! Achtung!

Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten; spülen Sie sie auch nicht unter fließendem Wasser ab. Reinigen Sie die Motoreinheit nur mit einem feuchten Tuch. Achtung

Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

Um Gefährdungen zu vermeiden, darf ein defektes Netzkabel nur von einem Philips Service-Center, einer von Philips autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein Original-Ersatzkabel ersetzt werden.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder ein anderes Teil des Geräts defekt oder beschädigt ist.

Benutzen Sie niemals den Mixbehälter, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.96 Deutsch

Dieses Gerät sollte nicht von Kindern verwendet werden. Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern.

Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt werden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Berühren Sie die Messer nicht, besonders wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. Die Messer sind sehr scharf.

Seien Sie vorsichtig, wenn heiße Flüssigkeiten in die Küchenmaschine oder den Mixer gegossen werden, da diese durch unvermittelt auftretenden Dampf herausspritzen können.

Das Gerät ist nur für die Verwendung im Haushalt vorgesehen.

Berühren Sie bei der Verwendung, beim Entleeren des Behälters und während der Reinigung nicht die Klingen der Mixermessereinheit. Sie sind sehr scharf, und Sie könnten Ihre Finger leicht an ihnen schneiden.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ordnungsgemäß gereinigt wurde. Insbesondere Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen. Einzelheiten zur Reinigung finden Sie im Kapitel "Reinigung und Wartung". Vorsicht

Schalten Sie das Gerät immer aus, und trennen Sie es von der Stromversorgung, wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen und wenn Sie es zusammensetzen, auseinandernehmen, reinigen oder sich Teilen nähern, die in Bewegung sind.

Verwenden Sie niemals Zubehör oder Teile, die von Drittherstellern stammen bzw. nicht von Philips empfohlen werden. Wenn Sie diese(s) Zubehör oder Teile verwenden, erlischt Ihre Garantie.

Überschreiten Sie nicht die maximale Füllmenge, die auf dem Mixbehälter und der Mühle angegeben ist.

Überschreiten Sie nicht die in der jeweiligen Tabelle aufgeführten Mengen und Verarbeitungszeiten.

Sie können das Gerät nur dann einschalten, wenn Sie den Mixbehälter oder die Mühle richtig auf die Motoreinheit gesetzt haben. Mixer Achtung

Greifen Sie unter keinen Umständen bei laufendem Gerät mit der Hand oder einem Gegenstand in den Mixbehälter.

Achten Sie darauf, dass die Messereinheit tatsächlich fest im Mixbehälter sitzt, bevor Sie den Becher auf die Motoreinheit setzen.

Berühren Sie nicht die scharfen Klingen der Mixermessereinheit, wenn Sie sie verwenden oder reinigen. Sie sind sehr scharf, und Sie könnten Ihre Finger leicht an ihnen schneiden.

Wenn die Messereinheit blockiert, ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die blockierenden Zutaten entfernen.97 Deutsch Vorsicht

Um eine Gefährdung durch versehentliches Deaktivieren des Überhitzungsschutzes zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht an einen externen Schalter, z.B. einen Timer oder an einen Stromkreis, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird, angeschlossen werden.

Vermeiden Sie Verletzungen, indem Sie das Gerät nicht auf unsachgemäße Weise verwenden.

Füllen Sie keine Zutaten in den Mixbehälter, die heißer als 80°C sind.

Um ein Auslaufen zu verhindern, sollten Sie höchstens 1,5Liter Flüssigkeit in den Mixbehälter füllen. Dies gilt insbesondere für das Mixen bei hoher Geschwindigkeit. Für heiße Flüssigkeiten oder leicht schäumende Zutaten liegt die Höchstmenge im Mixbehälter bei 1,25Litern.

Wenn Zutaten innen am Mixbehälter haften bleiben, schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Lösen Sie die Zutaten dann mithilfe eines Spatels von der Becherwand.

Achten Sie immer darauf, dass der Deckel fest geschlossen auf dem Becher sitzt und der Messbecher richtig im Deckel steckt, bevor Sie das Gerät einschalten.

Lassen Sie das Gerät nicht länger als jeweils 2Minuten ohne Unterbrechung laufen.

Lassen Sie das Gerät nach jedem Arbeitsgang auf Raumtemperatur abkühlen.

Lärmpegel: Lc = 86dB(A) Zerkleinerer Achtung

Achten Sie darauf, dass die Verbindungseinheit fest im Zerkleinerer-Behälter sitzt, bevor Sie den Zerkleinerer auf die Motoreinheit setzen.

Berühren Sie nicht die scharfen Klingen der Messereinheit des Zerkleinerers, wenn Sie sie verwenden oder reinigen. Sie sind sehr scharf, und Sie könnten Ihre Finger leicht an ihnen schneiden.

Greifen Sie unter keinen Umständen bei laufendem Gerät mit der Hand oder einem Gegenstand in den Zerkleinerer-Behälter.

Wenn die Messereinheit blockiert, ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die blockierenden Zutaten entfernen. Vorsicht

Achten Sie immer darauf, dass der Deckel fest auf dem Zerkleinerer-Behälter sitzt, bevor Sie das Gerät einschalten.

Wenn Zutaten innen am Zerkleinerer-Behälter kleben bleiben, schalten Sie das Gerät ab, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Lösen Sie die Zutaten dann mithilfe eines Spatels von der Becherwand.

Lassen Sie den Zerkleinerer pro Arbeitsgang keinesfalls länger als 30Sekunden ohne Unterbrechung laufen.

Lassen Sie das Gerät nach jedem Arbeitsgang auf Raumtemperatur abkühlen.98 Deutsch Mühle Achtung

Achten Sie darauf, dass die Messereinheit fest auf der Mühle sitzt, bevor Sie diese auf die Motoreinheit setzen.

Verwenden Sie die Mühle unter keinen Umständen zum Mahlen sehr harter Substanzen wie Muskatnuss, Kandiszucker oder Eiswürfel.

Berühren Sie nicht die scharfen Klingen der Mühlenmessereinheit, wenn Sie sie reinigen. Sie sind sehr scharf, und Sie könnten Ihre Finger leicht an ihnen schneiden. Vorsicht

Lassen Sie die Mühle pro Arbeitsgang keinesfalls länger als 30Sekunden ohne Unterbrechung laufen.

Lassen Sie das Gerät nach jedem Arbeitsgang auf Raumtemperatur abkühlen. Mahlwerk Achtung

Achten Sie darauf, dass der Deckel fest auf dem Zerkleinerer sitzt, bevor Sie diesen auf die Motoreinheit setzen.

Verwenden Sie den Zerkleinerer nicht für harte Zutaten wie Muskatnuss und Kandiszucker.

Berühren Sie nicht die scharfen Klingen der Messereinheit des Zerkleinerers, wenn Sie sie verwenden oder reinigen. Sie sind sehr scharf, und Sie könnten Ihre Finger leicht an ihnen schneiden. Vorsicht

Lassen Sie den Zerkleinerer keinesfalls länger als 60Sekunden ohne Unterbrechung laufen.

Lassen Sie das Gerät nach jedem Arbeitsgang auf Raumtemperatur abkühlen. Um sicherzustellen, dass die Speisen frisch bleiben, bewahren Sie sie nicht langfristig im Becher auf. Elektromagnetische Felder Dieses Gerät erfüllt die entsprechenden Normen und Vorschriften bezüglich Gefährdung durch elektromagnetischen Felder.99 Deutsch Recycling Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden kann (2012/19/EU). Befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten. Eine ordnungsgemäße Entsorgung hilft, negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden. Sofern nicht anders angegeben, besteht das gesamte Verpackungsmaterial aus recyceltem Papier; siehe die PAP-Kennzeichnung auf der Verpackung. Garantie und Support Versuni bietet für dieses Produkt nach dem Kauf eine zweijährige Garantie. Diese Garantie gilt nicht, wenn ein Defekt auf unsachgemäße Verwendung oder mangelhafte Wartung zurückzuführen ist. Unsere Garantie berührt Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher nicht. Für weitere Informationen oder um Ihre Garantie in Anspruch zu nehmen, besuchen Sie unsere Website www.philips.com/support. Vor dem ersten Gebrauch Reinigen Sie das Gerät und die Zubehörteile vor dem ersten Gebrauch mit warmem Seifenwasser. Spülen Sie das Gerät und die Zubehörteile gründlich ab, und trocknen Sie sie vor dem Zusammensetzen vollständig ab. Stellen Sie den Standmixer auf eine stabile und ebene Unterlage. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, Wasser oder entflammbaren Materialien auf. Das Gerät benutzen 1 Setzen Sie den Dichtungsring auf die Messereinheit des Standmixers. 2 Drehen Sie die Messereinheit gegen den Uhrzeigersinn, um sie im Mixbehälter zu fixieren. 3 Drehen Sie den zusammengesetzten Mixbehälter im Uhrzeigersinn, um ihn an der Motorbasis zu fixieren. Wenn die Teile hörbar einrasten, sitzen alle Teile fest.100 Deutsch 4 Geben Sie die Zutaten in den Mixbehälter. Füllen Sie den Mixbehälter nicht über die maximale Füllstandsmarkierung hinaus. 5 Setzen Sie den Messbecher auf den Deckel des Mixbehälters, und schließen Sie den Deckel. 6 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. 7 Drehen Sie den Drehschalter auf die gewünschte Geschwindigkeitsstufe. Beginnen Sie mit der niedrigsten Geschwindigkeitsstufe und erhöhen Sie sie nach Bedarf. Um die Impulsfunktion zu nutzen, drehen Sie den Schalter auf die Impulseinstellung.101 Deutsch OFF 8 Drehen Sie den Drehschalter auf die Geschwindigkeitsstufe 0, um das Gerät auszuschalten. 9 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 10 Leeren Sie den Mixbehälter, und genießen Sie Ihr Getränk. Verwendung des Stampfers MAX 600g 1 Geben Sie die Zutaten in den Mixbehälter. Geben Sie nicht mehr als 600g (etwa die Hälfte des Mixbehälters) in den Mixbehälter. 2 Setzen Sie den Messbecher auf den Deckel des Mixbehälters, und schließen Sie den Deckel.102 Deutsch 3 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. ~ 6 x P 4 Drehen Sie mehrmals den Drehschalter auf die Impulsfunktion. 5 Nehmen Sie den Messbecher vom Deckel des Mixbehälters ab. 6 Führen Sie den Stampfer ein, und rühren und drücken Sie ihn vorsichtig nach unten. 7 Drehen Sie den Drehschalter auf die Geschwindigkeitsstufe 3.103 Deutsch 8 Rühren und drücken Sie mit dem Stampfer. OFF 9 Drehen Sie den Drehschalter auf die Geschwindigkeitsstufe 0, um das Gerät auszuschalten. 10 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 11 Servieren und genießen. Verwenden des Zerkleinerers 1 Drehen Sie die Verbindungseinheit gegen den Uhrzeigersinn, um sie am Zerkleinerer-Behälter zu fixieren.104 Deutsch 2 Drehen Sie den zusammengesetzten Zerkleinerer-Behälter im Uhrzeigersinn, um ihn an der Motorbasis zu befestigen. Wenn die Teile hörbar einrasten, sitzen alle Teile fest. 3 Bringen Sie die Messereinheit des Zerkleinerers am Zerkleinerer-Behälter an. 4 Geben Sie Zutaten in den Zerkleinerer-Behälter. Überschreiten Sie nicht die maximale Füllstandsmarkierung des Zerkleinerer- Behälters. 5 Drehen Sie den Deckel des Zerkleinerer-Behälters im Uhrzeigersinn, um ihn am Zerkleinerer-Behälter zu befestigen. 6 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.105 Deutsch 7 Drehen Sie den Drehschalter auf die gewünschte Geschwindigkeitsstufe. OFF 8 Drehen Sie den Drehschalter auf die Geschwindigkeitsstufe 0, um das Gerät auszuschalten. 9 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 10 Drehen Sie den Zerkleinerer-Behälter gegen den Uhrzeigersinn, um ihn von der Motorbasis zu entfernen. 11 Entfernen Sie die Messereinheit des Zerkleinerers und den Deckel vom Zerkleinerer-Behälter.106 Deutsch 12 Gießen Sie die verarbeiteten Zutaten heraus. Verwenden der Mühle 1 Geben Sie die Zutaten in den Becher. Überschreiten Sie nicht die maximale Füllstandsmarkierung des Bechers. 2 Drehen Sie die Messereinheit der Mühle gegen den Uhrzeigersinn, um sie im Becher zu fixieren. 3 Drehen Sie den zusammengesetzten Becher im Uhrzeigersinn, um ihn an der Motorbasis zu befestigen. Wenn die Teile hörbar einrasten, sitzen sie sicher fest. 4 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.107 Deutsch 5 Drehen Sie den Drehschalter auf die gewünschte Geschwindigkeitsstufe. OFF 6 Drehen Sie den Drehschalter auf die Geschwindigkeitsstufe 0, um das Gerät auszuschalten. 7 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 8 Drehen Sie den Becher gegen den Uhrzeigersinn, um ihn von der Motorbasis zu entfernen. 9 Drehen Sie die Messereinheit der Mühle im Uhrzeigersinn, um sie aus dem Becher zu entfernen.108 Deutsch 10 Gießen Sie die verarbeiteten Zutaten heraus. Verwenden des Mahlwerks 1 Geben Sie Zutaten in den Mahlbecher. Überschreiten Sie nicht die maximale Füllstandsmarkierung des Bechers. 2 Drehen Sie den Deckel des Mahlwerkbehälters im Uhrzeigersinn, um ihn am Mahlbehälter zu fixieren. Wenn die Teile hörbar einrasten, sitzen alle Teile fest. 3 Befestigen Sie den Mahlbecher an der Motorbasis. 4 Drehen Sie den zusammengesetzten Mahlbecher im Uhrzeigersinn, um ihn zu befestigen. Wenn die Teile hörbar einrasten, sitzen alle Teile fest.109 Deutsch 5 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. 6 Drehen Sie den Drehschalter auf die Geschwindigkeitsstufe 3. OFF 7 Drehen Sie den Drehschalter auf die Geschwindigkeitsstufe 0, um das Gerät auszuschalten. 8 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 9 Drehen Sie den Mahlbehälter gegen den Uhrzeigersinn, um ihn von der Motorbasis zu entfernen.110 Deutsch 10 Drehen Sie den Deckel des Mahlbehälters gegen den Uhrzeigersinn, um ihn vom Becher zu entfernen. 11 Gießen Sie die verarbeiteten Zutaten heraus. Verwenden des Bechers 1 Geben Sie Zutaten in den Becher. Überschreiten Sie nicht die maximale Füllstandsmarkierung des Bechers. 2 Bringen Sie den Dichtungsring vorsichtig an der Messereinheit an. 3 Drücken Sie den Dichtungsring fest an. Gehen Sie vorsichtig vor, um Verletzungen durch die Klinge zu vermeiden.111 Deutsch 4 Drehen Sie die Messereinheit im Uhrzeigersinn, um sie im Becher zu fixieren. 5 Drehen Sie den zusammengesetzten Becher im Uhrzeigersinn, um ihn an der Motorbasis zu verriegeln. Wenn die Teile hörbar einrasten, sitzen alle Teile fest. 6 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. 7 Drehen Sie den Drehschalter auf die Geschwindigkeitsstufe 3. OFF 8 Drehen Sie den Drehschalter auf die Geschwindigkeitsstufe 0, um das Gerät auszuschalten.112 Deutsch 9 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 10 Drehen Sie den zusammengesetzten Becher gegen den Uhrzeigersinn, um ihn von der Motorbasis zu entfernen. 11 Drehen Sie die Messereinheit gegen den Uhrzeigersinn, um sie vom Becher zu entfernen. 12 Drehen Sie den Deckel des Bechers im Uhrzeigersinn, um ihn im Becher zu fixieren. 13 Nehmen Sie den Becher für unterwegs.113 Deutsch Mengen und Verarbeitungszeiten 30 sec.

5 x P - 6 x P 60 sec.300 g 30 g 60 sec. 30 sec.50 g 30 sec.50 g 60 sec.50 g 8 x < 2x2x2 cm < 2x2x2 cm HR3034115 Deutsch Reinigung und Wartung 1 Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen immer von der Stromversorgung. 2 Nehmen Sie das Gerät auseinander, und entfernen Sie vorsichtig die Klingen und alle anderen abnehmbaren Teile. 3 Wischen Sie die Motoreinheit nur mit einem feuchten Tuch ab. 4 Reinigen Sie die Zubehörteile mit warmem Wasser und Reinigungsmittel. 5 Trocknen Sie alle Teile des Mixers mit einem sauberen Handtuch. HR3033 HR3032 HR3033 HR3034 HR3031Eesti