HR3030 - Blender PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HR3030 PHILIPS

Română Introducere Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistrează-ţi produsul la www.philips.com/welcome. Descriere generală HR3034HR3031 HR3033HR3032 HR3033

r381 Română 1 Compactor 2 Pahar gradat 3 Capacul vasului blenderului 4 Vasul blenderului 5 Inel de etanşare pentru blocul tăietor 6 Blocul tăietor 7 Baza motorului 8 Buton de comandă

Tocător (numai pentru HR3032/HR3033) 9 Unitate de cuplare 10 Castronul tocătorului 11 Blocul tăietor al tocătorului 12 Capacul castronului tocătorului

Accesoriu de măcinat (numai pentru HR3033) 13 Vas 14 Blocul tăietor al accesoriului de măcinat

Râşniţă (numai pentru HR3034) 15 Capacul vasului râşniţei 16 Vasul râşniţei

Nu introdu blocul motor în apă sau în alt lichid şi nici nu-l clăti sub jet de apă. Pentru curăţarea blocului motor, foloseşte numai o cârpă umedă. Avertisment

Înainte de a conecta aparatul, verifică dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii de alimentare locale.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de Philips, de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calificat în domeniu, pentru a evita orice accident.

Nu folosi aparatul dacă ştecărul, cablul de alimentare sau alte componente sunt deteriorate.

Nu utiliza niciodată vasul blenderului sau bolul de măcinare pentru a porni sau opri aparatul.

Nu lăsa aparatul să funcţioneze nesupravegheat.382 Română

Acest aparat nu trebuie să fie utilizat de către copii. Nu lăsa aparatul şi cablul său de alimentare la îndemâna copiilor.

Aparatele pot fi utilizate de către persoane care au capacităţi fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în condiţii de siguranţă a aparatului şi dacă înţeleg pericolele pe care le prezintă.

Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

Nu atinge lamele, în special atunci când aparatul este conectat la priză. Lamele sunt foarte ascuţite.

Ai grijă dacă torni lichid fierbinte în robotul de bucătărie sau în blender, deoarece acesta poate fi evacuat din aparat din cauza generării bruşte de abur.

Aparatul este conceput pentru a fi utilizat exclusiv în aplicaţii electrocasnice.

Nu atinge marginile tăioase ale blocului tăietor al blenderului atunci când îl manevrezi, goleşti recipientul şi în timpul curăţării. Acestea sunt foarte ascuţite şi ţi-ai putea tăia degetele foarte uşor.

Asigură-te că aparatul este curăţat corespunzător. Mai ales suprafeţele care vin în contact cu alimentele. Detalii despre curăţare pot fi găsite în capitolul „Curăţarea şi întreţinerea”. Atenţie

Opreşte aparatul şi deconectează-l întotdeauna de la sursa de alimentare dacă este lăsat nesupravegheat şi înainte de asamblare, dezasamblare, dacă te apropii de piese mobile în timpul utilizării sau pentru curăţare.

Nu utiliza niciodată accesorii sau componente de la alţi producători sau nerecomandate explicit de Philips. Dacă utilizezi astfel de accesorii sau componente, garanţia se anulează.

Nu depăşi indicaţia maximă de pe vasul blenderului şi de pe accesoriul de măcinat.

Nu depăşi cantităţile şi duratele de procesare maxime indicate în tabelul relevant.

Aparatul poate fi pornit doar dacă vasul blenderului sau accesoriul de măcinat este montat corect pe blocul motor. Blenderul Avertisment

Nu introdu niciodată degetele sau un obiect în vasul blenderului în timpul funcţionării aparatului.

Asigură-te că blocul tăietor este bine fixat în vasul blenderului înainte de a monta vasul blenderului pe blocul motor.

Nu atinge marginile tăioase ale blocului tăietor al blenderului atunci când îl manevrezi sau îl cureţi. Acestea sunt foarte ascuţite şi ţi-ai putea tăia degetele foarte uşor.

Dacă blocul tăietor se blochează, scoate aparatul din priză înainte de a îndepărta ingredientele care blochează lamele.383 Română Atenţie

Pentru a evita pericolele cauzate de resetarea necorespunzătoare a releului termic, acest aparat nu trebuie alimentat printr-un dispozitiv de comutare extern, cum ar fi un cronometru, şi nu trebuie conectat la un circuit care este pornit şi oprit regulat de către aparat.

Pentru a evita potenţialele vătămări corporale, nu folosi greşit aparatul.

Nu umple niciodată vasul blenderului cu ingrediente mai fierbinţi de 80 °C.

Pentru a preveni vărsarea, nu turna în vasul blenderului o cantitate de lichid mai mare de 1,5 litri, în special când foloseşti o turaţie ridicată. Nu turna o cantitate de lichid de peste 1,25 litri în vasul blenderului atunci când procesezi lichide fierbinţi sau ingrediente care tind să facă spumă.

Dacă alimentele se lipesc de pereţii vasului blenderului, opreşte aparatul şi scoate ştecherul din priză. Apoi utilizează o spatulă pentru a îndepărta alimentele de pe pereţii vasului.

Înainte de a porni aparatul, asigură-te întotdeauna că ai închis/montat corect capacul vasului şi că paharul gradat este introdus corect în capac.

Nu lăsa aparatul să funcţioneze mai mult de 2 minute într-o repriză.

Lasă întotdeauna aparatul să se răcească la temperatura camerei după fiecare şarjă procesată.

Asigură-te că unitatea de cuplare este bine fixată în castronul tocătorului înainte de a monta tocătorul pe blocul motor.

Nu atinge marginile tăioase ale blocului tăietor al tocătorului atunci când îl manevrezi sau îl cureţi. Acestea sunt foarte ascuţite şi ţi-ai putea tăia degetele foarte uşor.

Nu introdu niciodată degetele sau un obiect în castronul tocătorului în timpul funcţionării aparatului.

Dacă blocul tăietor se blochează, scoate aparatul din priză înainte de a îndepărta ingredientele care blochează lamele. Atenţie

Asigură-te că asamblezi corect capacul pe castronul tocătorului înainte de a porni aparatul.

Dacă alimentele se lipesc de peretele castronului tocătorului, opreşte aparatul şi scoate ştecărul din priză. Apoi utilizează o spatulă pentru a îndepărta alimentele de pe pereţii vasului.

Nu utiliza niciodată tocătorul mai mult de 30 de secunde fără întrerupere.

Lasă întotdeauna aparatul să se răcească la temperatura camerei după fiecare şarjă procesată.384 Română Accesoriul de măcinat Avertisment

Asigură-te că blocul tăietor este bine fixat pe accesoriul de măcinat înainte de a monta accesoriul pe blocul motor.

Nu utiliza niciodată accesoriul de măcinat pentru a măcina ingrediente foarte tari, cum ar fi nucşoară, zahăr candel sau cuburi de gheaţă.

Nu atinge marginile tăioase ale blocului tăietor al accesoriului de măcinat atunci când îl cureţi. Acestea sunt foarte ascuţite şi ţi-ai putea tăia degetele foarte uşor. Atenţie

Nu utiliza niciodată accesoriul de măcinat mai mult de 30 de secunde fără întrerupere.

Lasă întotdeauna aparatul să se răcească la temperatura camerei după fiecare şarjă procesată. Râşniţa Avertisment

Asigură-te că capacul este bine fixat pe râşniţă înainte de a monta râşniţa pe blocul motor.

Nu utiliza niciodată râşniţa pentru a măcina ingrediente foarte tari, cum ar fi nucşoara şi zahărul candel.

Nu atinge marginile tăioase ale lamelor râşniţei atunci când o foloseşti sau o cureţi. Acestea sunt foarte ascuţite şi ţi-ai putea tăia degetele foarte uşor. Atenţie

Nu utiliza niciodată râşniţa mai mult de 60 de secunde fără întrerupere.

Lasă întotdeauna aparatul să se răcească la temperatura camerei după fiecare şarjă procesată. Pentru a te asigura că alimentele rămân proaspete, nu le depozita în recipentul on-the-go pe termen lung. Câmpuri electromagnetice (EMF) Acest aparat respectă standardele şi reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice.385 Română Reciclarea Acest simbol înseamnă că produsul nu poate fi eliminat împreună cu gunoiul menajer obişnuit (2012/19/UE). Urmează regulile din ţara ta pentru colectarea separată a produselor electrice şi electronice. Eliminarea corectă contribuie la prevenirea consecinţelor negative asupra mediului şi asupra sănătăţii umane. Cu excepţia cazului în care se indică altfel, toate materialele de ambalare din cutie sunt fabricate din hârtie reciclată; vezi marcajul PAP de pe cutie. Garanţie şi asistenţă Versuni oferă o garanţie de doi ani după achiziţia acestui produs. Această garanţie nu este valabilă dacă o defecţiune se datorează utilizării incorecte sau întreţinerii necorespunzătoare. Garanţia noastră nu îţi afectează drepturile de consumator conferite prin lege. Pentru mai multe informaţii sau pentru revendicarea garanţiei, accesează site-ul nostru web www.philips.com/support. Înainte de prima utilizare Înainte de prima utilizare, spală aparatul şi accesoriile cu apă caldă cu săpun. Clăteşte-le bine şi usucă-le complet înainte de asamblare. Poziţionează blenderul pe o suprafaţă stabilă şi plană. Evită amplasarea acestuia în apropierea surselor de căldură, a apei sau a materialelor inflamabile. Utilizarea aparatului 1 Pune inelul de etanşare pe blocul tăietor al blenderului. 2 Roteşte blocul tăietor în sens antiorar pentru a-l fixa în vasul blenderului. 3 Roteşte vasul blenderului asamblat în sens orar pentru a-l fixa pe baza motorului. Vei auzi un „clic” atunci când este fixat corect.386 Română 4 Adaugă ingredientele în vasul blenderului. Nu depăşi nivelul maxim de pe vasul blenderului. 5 Ataşează paharul gradat la capacul vasului blenderului şi închide capacul. 6 Conectează aparatul. 7 Roteşte butonul de comandă la turaţia dorită. Începe cu cea mai mică turaţie şi creşte după cum este necesar. Pentru procesare cu impulsuri, roteşte butonul de comandă la setarea impuls.387 Română OFF 8 Roteşte butonul de comandă la turaţia 0 pentru a opri aparatul. 9 Scoate aparatul din priză. 10 Goleşte vasul blenderului şi savurează. Utilizarea compactorului MAX 600g 1 Adaugă ingredientele în vasul blenderului. Nu pune mai mult de 600 g (aproximativ jumătate de vas) de ingrediente în vasul blenderului. 2 Ataşează paharul gradat la capacul vasului blenderului şi închide capacul.388 Română 3 Conectează aparatul. ~ 6 x P 4 Roteşte de mai multe ori butonul de comandă la setarea impuls. 5 Scoate paharul gradat din capacul vasului blenderului. 6 Introdu compactorul şi amestecă şi presează uşor. 7 Roteşte butonul de comandă la turaţia 3.389 Română 8 Amestecă şi presează cu ajutorul compactorului. OFF 9 Roteşte butonul de comandă la turaţia 0 pentru a opri aparatul. 10 Scoate aparatul din priză. 11 Degustă şi savurează. Utilizarea tocătorului 1 Roteşte unitatea de cuplare în sens antiorar pentru a o fixa în castronul tocătorului.390 Română 2 Roteşte castronul tocătorului asamblat în sens orar pentru a-l fixa pe baza motorului. Vei auzi un „clic” atunci când este fixat corect. 3 Ataşează blocul tăietor al tocătorului pe axul castronului tocătorului. 4 Adaugă ingredientele în castronul tocătorului. Nu depăşi nivelul maxim de pe castronul tocătorului. 5 Roteşte capacul castronului tocătorului în sens orar pentru a-l fixa pe castronul tocătorului. 6 Conectează aparatul.391 Română 7 Roteşte butonul de comandă la turaţia dorită. OFF 8 Roteşte butonul de comandă la turaţia 0 pentru a opri aparatul. 9 Scoate aparatul din priză. 10 Roteşte castronul tocătorului în sens antiorar pentru a-l scoate de pe baza motorului. 11 Scoate blocul tăietor al tocătorului şi capacul de pe castronul tocătorului.392 Română 12 Toarnă ingredientele procesate. Utilizarea accesoriului de măcinat 1 Adaugă ingredientele în pahar. Nu depăşi nivelul maxim de pe pahar. 2 Roteşte blocul tăietor al accesoriului de măcinat în sens antiorar pentru a-l bloca în pahar. 3 Roteşte paharul asamblat în sens orar pentru a-l fixa pe baza motorului. Vei auzi un „clic” atunci când este bine fixat. 4 Conectează aparatul.393 Română 5 Roteşte butonul de comandă la turaţia dorită. OFF 6 Roteşte butonul de comandă la turaţia 0 pentru a opri aparatul. 7 Scoate aparatul din priză. 8 Roteşte paharul în sens antiorar pentru a-l scoate de pe baza motorului. 9 Roteşte blocul tăietor al accesoriului de măcinat în sens orar pentru a-l scoate din pahar.394 Română 10 Toarnă ingredientele procesate. Utilizarea râşniţei 1 Adaugă ingredientele în vasul râşniţei. Nu depăşi nivelul maxim de pe vas. 2 Roteşte capacul vasului râşniţei în sens orar pentru a-l fixa pe vasul râşniţei. Vei auzi un „clic” atunci când este fixat corect. 3 Ataşează vasul râşniţei pe baza motorului. 4 Roteşte vasul râşniţei asamblat în sens orar pentru a-l fixa. Vei auzi un „clic” atunci când este fixat corect.395 Română 5 Conectează aparatul. 6 Roteşte butonul de comandă la turaţia 3. OFF 7 Roteşte butonul de comandă la turaţia 0 pentru a opri aparatul. 8 Scoate aparatul din priză. 9 Roteşte vasul râşniţei în sens antiorar pentru a-l scoate de pe baza motorului.396 Română 10 Roteşte capacul vasului râşniţei în sens antiorar pentru a-l scoate de pe vas. 11 Toarnă ingredientele procesate. Utilizarea recipientului on-the-go 1 Adaugă ingredientele în recipientul on-the-go. Nu depăşi nivelul maxim de pe recipientul on-the-go. 2 Ataşează cu atenţie inelul de etanşare la blocul tăietor. 3 Apasă ferm inelul de etanşare în poziţie. Ai grijă să nu te răneşti în lamă.397 Română 4 Roteşte blocul tăietor în sens orar pentru a-l fixa în recipientul on-the-go. 5 Roteşte recipientul on-the-go asamblat în sens orar pentru a-l fixa pe baza motorului. Vei auzi un „clic” atunci când este fixat corect. 6 Conectează aparatul. 7 Roteşte butonul de comandă la turaţia 3. OFF 8 Roteşte butonul de comandă la turaţia 0 pentru a opri aparatul.398 Română 9 Scoate aparatul din priză. 10 Roteşte recipientul on-the-go asamblat în sens antiorar pentru a-l scoate de pe baza motorului. 11 Roteşte blocul tăietor în sens antiorar pentru a-l scoate din recipientul on-the- go. 12 Roteşte capacul recipientului on-the-go în sens orar pentru a-l fixa pe recipientul on-the-go. 13 Ia recipientul on-the-go.399 Română Cantităţi şi timpi de procesare 30 sec.

5 x P - 6 x P 60 sec.300 g 30 g 60 sec. 30 sec.50 g 30 sec.50 g 60 sec.50 g 8 x < 2x2x2 cm < 2x2x2 cm HR3034401 Română Curăţare şi întreţinere 1 Deconectează întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare înainte de a-l curăţa. 2 Dezasamblează aparatul şi scoate cu grijă lamele şi orice alte piese detaşabile. 3 Curăţă blocul motor numai cu o cârpă umedă. 4 Curăţă accesoriile cu apă caldă şi detergent. 5 Usucă toate piesele blenderului cu un prosop curat. HR3033 HR3032 HR3033 HR3034 HR3031Shqip