HR3030 - Blender PHILIPS - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK HR3030 PHILIPS

• Aparat obavezno isključite i iskopćajte ako ga ostavljate bez nadzora, kao i prije sastavljanja, rastavljanja, pristupa pomičnim dijelovima tijekom uporabe ili Čišćenja.
• Nikad nemojte upotreblavati dodatke ili dijelove drugih proizvodaça ili proizvodaça koje tvrtka Philips ici izričito preparučila. Ako upotreblavate takve dodatke ili dijelove, vaše jamstvo prestaje vrijediti.
• Nemojte premašiti oznaku za maksimalnu razinu na vrču blenderá i mlincu.
• Nemojte premašiti maksimalne količine i vrijeme pripremanja naznačene u odgovarajućoj tablici.
• Aparat se moze uključiti samo ako je vrč Blendera ili posuda mlinca pravilno pričvršćena na{jedinicu motora.

Blender

Upozorenje

• Uvrč blendera nikada ne gurajte prste ili predmete dok aparat radi.
• Provjerite je li jedinica s rezačima sigurno pričvršćena u vrču BlenderaPRIJE NGO što ga pričvrstite na jedinicu motora.
• Prilikom rukovanja rezačima blendera ili njihovog Čišćenja nemojte dodirivati ostre rubove. Vrlo su ostre i möglich biste lakporezati prste na njima.
• Ako se jeginica s rezačima zaglavi, najprije iskopčajte aparat, a zatim izvadite sastojke koji smetu.

Oprez

• Kako bist e izbjegli potencijalno opasne situacije nastale nehoticnim ponovnim postavljanjem toplinskog osigurača, aparat nikad nemojte spajati na vanjski uredaj za prebacivanje napona, kao što je mjerač vremena, niti na strujni krug koji se programirano uključuje i isključuje.
• Aparat upotrebljavaje isključivo u svru ha koju je namijenjen jer biste se u protivnom mogli ozljediti.
• U vrc blendera nikada nemojte stavljati sastojke cija je temperatura viša od 80°C.
• Kako bi se spriječilo prolijevanje, u vrč Blendera nemojte stavljati više od 1,5 litara tekucićne, narocito u slučaju obrade uz veliku brzùn. Prilikom obrade vručih tekucićna ili namirnica koje stvaraju pjenu u vrč Blendera nemojte stavljati više od 1,25 litara sadržaja.
• Ako se hrana zalijepi za stjenku vrča blenderera, isključite i iskopćajte aparat. Zatim lopaticom ukonite hranu sa stjenke.
• Prijne no što ukljucite aparat obavezno provjerite je liPoklopac pravilnozatvoren i pričvršćen na vrć, a mjerna posuda pravilno umetnuta uPoklopac.
• Aparat ne smije raditi duze od 2 minute odjednom.
• Nakon obrade svakog rijela sastojaka aparat ostavite da se ohladi do sobne temperature.
  Razina buke: Lc = 86 dB(A)

Sjeckalica

Upozorenje

• Jedinica za spajanje mora biti sigurno pričvršćena u zdjeli sjeckalice prise nego sjeckalicu spojite na Jedinicu motora.
• Prilikom rukovanja rezačima sjeckalice ili njihovog Čišćenja nemojte dodirivati ostre rubove. Vrlo su ostre i mogli biste lako porezati prste na njima.
• U zdjelu sjeckalice nikada ne gurajte prste ili predmete dok aparat radi.
• Ako se jeginica s rezačima zaglavi, najprije iskopćajte aparat, a zatim izvadite sastojke koji smetaju.

Oprez

• Prijje uključivanja aparata obavezno provjerite je liPoklopac ispavno pričvrstcen na zdjelu sjeckalice.
• Ako se hrana zalijepi za stjenku zdjele sjeckalice, isključite i iskopćajte aparat. Zatim lopaticom ukonite hranu sa stjenke.
• Sjeckalicu nemojte nikada upotreblavati duze od 30 sekundi bez prekida.
• Nakon obrade svakog lijela sastojaka aparat ostavite da se ohladi do sobne temperature.

Mlinac

Upozorenje

• Provjerite je li jedinica s rezačima sigurno pričvršćena za mlinac prise很深o što ga postavite na jedinicu motora.
• Mlinac nikada nemojte upotrebljavati za usitnjavanje vrlo tvrdih sastojaka kao sto su muskatni orašić, kineski kristalni šecer i kockice leda.
• Prilikom Čiśćenja rezača mlinca nemojte dodirivati ostre rubove. Vrlo su OSTRE i mogli bistle lako porezati prste na njima.

Oprez

• Mlinac nemojte nikada upotrebljavati duze od 30 sekundi bez prekida.
• Nakon obrade svakog lijela sastojaka aparat ostavite da se ohladi do sobne temperature.

Mlinac

Upozorenje

• Provjerite je li Poklopac sigurno pričvršćen na mlinac prise nego što mlinac postavite na jedinicu motora.
• Mlinac nikad nemojte upotrebljavati za usitnjavanje vrlo tvrdih sastojaka kao sto su muskatni orasci i kineski kristalni secer.
• Nemojte dodirivati ostre rubove rezača na jeginici s rezačima mlinca kad jeginicu upotrebljavate ili Čistite. Vrlo su ostre i mogli biste lakporezati prste na njima.

Oprez

• Mlinac nikad nemoje upotreblavati duze od 60 sekundi bez prekida.
• Nakon obrade svakog rijela sastojaka aparat ostavite da se ohladi do sobne temperature.

Kako biste se pobrinuli da hrana ostane svjeza, nemojte je dugo drzati u posudi za blendinganje.

Elettromagnetska polja (EMF)

Ovaj aparat sukladan je primjenjivim standardima i propisima koji se ticu izlozenosti elektromagnetskim poljima.

Recikliranje

Ovaj simbol naznačuje da se proizvod ne smije odlagati s uobičajenim oppadom iz kucanstva (2012/19/EU).

Postujte propise svoje države o zasebnom priukpljanju elektrichnih i elektronickih proizvoda. Ispravno odlaganje pridonosi sprječavanju negativnih posljedica po okolis i ljudsko zdravlje.

Ako nije naznačeno drukčije, sva ambalaža u kutiji napravljena je od recikliranog papira; pogledajte oznaku PAP na kutiji.

Jamstvo i podrška

Versuni nudi dvogodišnje jamstvo nakon kupnje ovog proizvoda. Ovo jamstvo nije valjano ako je kvar uzrokovan nepravilnom uporabom ili nepravilnim održavanjem. Nase jamstvo ne utjece na vaša zakonska potrošacka prava. Ako trebate dodatne informaciJE ili se zeLite poZVATI na jamstvo, posjetite nase webmesto www.philips.com/support.

Pije prve uporabe

Pripe prve uporabe operite aparat i dodatke toplom vodom sa sapunicom. Dobro ih isiperite i u potpunosti osu'site prije sastavljanja.

Blender stavite na stabilnu i ravnu povrsinu.

Nemojte ga postavljati u blizini izvora topline, vode ili zapaljivih materijala.

Uporaba aparata

1 Stavite brtveni prsten na jeginiciu s rezačima blendera.

2 Okrenite Jedinicu s rezačima u smjeru supprotnom od kazaljki na satu kako biste je pričvrstili na vrč blendera.

3 Sastavljeni vrc blendera okrenite u smjeru kazaljki na satu kako bist ga pričvrstili na postolje s motorom.

8 Upravljački gumb okrenite na brzinu 0 kako biste isključili aparat.

9 Iskopcajte aparat.

10 Ispraznite sadrzaj iz vrca blenderai uizvajte.

Uporaba potiskivača

1 Dodajte sastojke u vrč blender.

5 Odvojite mjernu posudu sPoklopca vrca blender.

6 Umetnite potiskivač i nježno miješajte i gurajte prema dolje.

7 Upravljacki gumb okrenite na brzinu 3.

8 Miješajte i gurajte potiskivačem.

9 Upravlajački gumb okrenite na brzinu 0 kako biste isključili aparat.

10 Iskopcajte aparat.

11 Poslužite i uživajte.

Uporaba sjeckalice

1 Okrenite Jedinicu za spajanje u smjeru suprotnom od kazaljki na satu kako biste je pričvrstili na zdjelu sjeckalice.

192 Hrvatski

2 Sastavljenu zdjelu sjeckalice okrenite u smjeru kazaljki na satu kako biste je pričvrstili na postolje s motorom. Kad sjedne do kraja, začut cete „klik".

3 Jedinicu s rezačima sjeckaigure pričvrstite na osovinu zdjele sjeckaigure.

4 Dodajte sastojke u zdjelu sjeckalice. Nemojte prekoračiti(Maximalnu razinu naznačenu na zdjeli sjeckalice.

5 OkrenitePoklopaczdjele sjeckaliceu smjeru kazaljna satu kako bistag priocrstili na zdjelu sjeckalice.

6 Ukopčajte aparat.

7 Upravljacki gumb okrenite na zejlenu brzinu.

8 Upravljacki gumb okrenite na brzinu 0 kako bistie isključili aparat.

9 Iskopcajte aparat.

10 Zdjelu sjeckalice okrenite u smjeru suprotnom od kazaljki na satu kako biste je odvojili od postolja s motorom.

11 Odvjite Jedinicu s rezačima sjecka利c iPoklopac sa zdjele sjecka利c.

194 Hrvatski

12 Izljte obradene sastojke.

Uporaba mlinca

1 Dodajte sastojke u vrč.

Nemojte prekoračiti maksimalnu razinu naznačenu na vrču.

2 Okrenite jedinicus rezačima mlinca u smjeru supprotnom od kazaljki na satu da biste je pričvrstili na vrč.

3 Sastavljeni vrč okrenite u smjeru kazaljki na satu kako biste ga pričvrstili na postolje s motorom.

6 Upravlajački gumb okrenite na brzinu 0 kako biste isključili aparat.

7 Iskopcjte aparat.

8 Vrč okrenite u smjeru suprotnom od kazaljki na satu kako biste ga odvojili od postolja s motorom.

9 Okrenite jedinicu s rezačima mlinca u smjeru kazaljki na satu kako biste je odvojili od vrča.

196 Hrvatski

10 Izljte obradene sastojke.

Uporaba mlinca

1 Dodajte sastojke u vrč mlinca.

Nemojte prekoračiti maksimalnu razinu naznačenu na vrču.

2 OkrenitePoklopacvrca mlinca u smjeru kazaljki na satu kako biste ga pričvrstili na vrč mlinca.

4 Sastavljeni vrč mlinca okrenite u smjeru kazaljki na satu kako biste ga učvrstili. Kad sjedne do kraja, začut cete „klik".

5 Ukopčajte aparat.

6 Upravljacki gumb okrenite na brzinu 3.

7 Upravlajački gumb okrenite na brzinu 0 kako biste isključili aparat.

8 Iskopcajte aparat.

9 Vrc mlinca okrenite u smjeru suprotnom od kazaljki na sutu kako biste ga odvojili od postolja s motorom.

10 OkrenitePoklopacvrca mlinca u smjeru suprotnom od kazaljna satu kako biste ga odvojili od vrca.

11 Izljte obrady sastojke.

Uporaba posude za blendanje

1 Dodajte sastojke u vrč za blendanje.

Nemojte prekoračiti maksimalnu razinu naznačenu na vrču za blendanje.

2 Păžljivo pričvrstite brtveni prsten na Jedinicu s rezačima.
3 Cvrsto pritisnite brtveni prsten.

4 Okrenite Jedinicu s rezačima u smjeru kazaljki na satu kako biste je pričvrstili na vrč za blendanje.

5 Sastavljeni vrč za blendanje okrenite u smjeru kazaljki na satu kako biste ga pričvrstili na postolje s motorom. Kad sjedne do kraja, začut cete „klik".

6 Ukopcajte aparat.

7 Upravljacki gumb okrenite na brzinu 3.

8 Upravljacki gumb okrenite na brzinu 0 kako biste isključili aparat.

200 Hrvatski

9 Iskopcajte aparat.

10 Vrč za blendanje okrenite u smjeru suprotnom od kazalji na satu kako biste ga odvojili od postolja s motorom.

11 Okrenite jegincu s rezačima u smjeru suprotnom od kazaljki na sutu kako biste je odvojili od vrča za blendanje.

12 OkrenitePoklopac posude za blendanje u smjeru kazaljki na satu kako bistega pričvrstili na vrč za blendanje.

13 Uzmite posudu za blendanje sa sobom.

Kolcine za obradu i vrijeme obrade

		(Kg) (MAX)		(MAX)
		1500 ml	3	60-90 sec.
			3	30-60 sec.15
		6 x		5 x P-6 x P
		600 g		3 min.
HR3032 HR3033				5 x P-6 x P50 - 150 g
		60 g	3	5 x P-10 x P
				15 sec.75 g
				25 sec.100 g
				30 sec.25 - 150 g
HR3033		25-50 g		30 sec.
		5-25 g	3	30 sec.
				30 sec.25 - 75 g
				10 sec.20-40 g
				10 sec150 g

202 Hrvatski

		(KG) (MAX)		(MAX)
HR3034		30 g 60 sec.	3	60 sec.300 g
			3	30 sec.50 g
			3	30 sec.50 g
			3	60 sec.50 g
		8 x 2x2cm	P	5 x P - 6 x P
HR3031		200 g 300 ml	3	1 min
		200 g 250 ml	3	1 min

Čišćenje i održavanje

1 Prije ciiscenja obavezno iskopcajte aparat iz izvora napajanja.
2 Rastavite aparat i pažljivo odvojite rezači sve ostale odvojive dijelove.
3 Jedinicu motora brišite iskligčivo vlažnom krpom.
4 Dodatke operite toplom vodom i deterdžentom.
5 Sve djelove blendera osu-site cistim ručnikom.

HR3034	HR3031
HR3033
HR3032	HR3033
		×	×

204 Italiano

Introduzione

4 Dodajte sastojke u posudu blender.

Nemojte prekoračiti maksimalnu količinu naznačenu na posudi blendera.

5 PriCrvstite solju za merenje naPoklopac posude blendera i zatvoritePoklopac.

6 Prikljucite aparat.

7 Okrenite regulator na zejenu brziu.

Počnite sa majmanjem brzinom i povećajte po potrebi. Za pulsiranje, okrenite regulator na postavku pulsiranja.

8 Okrenite regulator na brzinu 0 da biste isključili aparat.

9 Isključite aparat iz zidne uticnice.

10 Ispraznite posudu blender i uživajte.

1 Dodajte sastojke u posudu blender.

3 Priključite aparat.

4 Okrenite regulator na postavku pulsiranja nekoliko puta.

5 SaPoklopca posudeblenderauklonitesoljuza merenje.

6 Umetnite pritiskivač, lagano promešajte i gurnite nadole.

7 Okrenite regulator na brzinu 3.

6 Priključite aparat.

7 Okrenite regulator na zejenu brziu.

8 Okrenite regulator na brzinu 0 da biste isključili aparat.

9 Isključite aparat iz zidne uticnice.

10 Okrenite posudu za sekanje u smeru suprotnom od kazaljke na suti i uklonite je sa baze motora.

11 Uklonite Jedinicu sa seciivima seckalice iPoklopac iz posude seckalice.

480 Srpski

12 Izlijte obradene sastojke.

Upotreba mlina

1 Dodajte sastojke u posudu.

Nemojte prekoračiti maksimalnu količinu naznačenu na posudi.

2 Okrenite Jedinicu sa seivima mlina suprotno smeru kazaljke na satu da biste je pričvrstili za posudu.

3 Okrenite sastavljenu posudu u smeru kazaljke na satu da biste je pričvrstili za bazu motora.

4 Priključite aparat.

5 Okrenite regulator na zejenu brzinu.

6 Okrenite regulator na brzinu 0 da biste isključili aparat.

1 Iskljucite aparat iz zidne uticnice.

8 Okrenite posudu u smeru suprotnom od kazaljke na satu da biste je uklonili sa baze motora.

9 Okrenite jedinicu sa secivima mlina u smeru kazaljke na satu da biste je uklonili iz posude.

10 Izljte obradene sastojke.

Upotreba mlina

1 Dodajte sastojke u posudu mlina.

Nemojte prekoračiti maksimalnu količinu naznačenu na posudi.

2 OkrenitePoklopac posude mlina u smeru kazaljke na satu da biste gao priocrstili za posudu mlina.

Cucete klik kada legne na mesto.

3 Pričvrstite posudu mlina za bazu motora.

4 Okrenite sastavljenu posudu mlina u smeru kazaljke na satu da legne na mesto.

Cucete klik kada legne na mesto.

5 Priključite aparat.

6 Okrenite regulator na brzinu 3.

7 Okrenite regulator na brzinu 0 da biste isključili aparat.

8 Isključite aparat iz zidne utičnice.

9 Okrenite posudu mlina u smeru suprotnom od kazaljke na satu da biste je uklonili sa baze motora.

484 Srpski

10 OkrenitePoklopac posude mlina u smeru suprotnom od kazaljke na satu da biste ga uklonili iz posude.

11 Izljte obrady sastojke.

Upotreba posude za miksovanje

1 Dodajte sastojke u posudu za miksovanje.

Nemojte prekoračiti maksimalnu količinu naznačenu na posudi za miksovanje.

2 Păžljivo pričvrstite zaptivni prsten za jeginicu sa sečivima.
3 Cvrsto pritisnite zaptivni prsten na mestu.

Pazite da izbegnete povrede sechivom.

4 Okrenite jeginicu sa sečivima u smeru kazaljke na satu da biste je pričvrstili za posudu za miksovanje.

5 Okrenite sastavljenu posudu za miksovanje u smeru kazaljke na satu da biste je pričvrstili za bazu motora. Čucete klik kada legne na mesto.

6 Prikljucite aparat.

7 Okrenite regulator na brzinu 3.

8 Okrenite regulator na brzinu 0 da biste isključili aparat.

486 Srpski

9 Iskljucite aparat iz zidne uticnice.

10 Okrenite sastavljenu posudu za miksovanje u smeru suprotnom od kazaljke na satu da biste je uklonili sa baze motora.

11 Okrenite jeginiciu sa secivima u smeru suprotnom od kazaljke na satu da biste je uklonili iz posude za miksovanje.

12 OkrenitePoklopac posude za miksovanje u smeru kazaljke na satu da biste ga pričvrstili za posudu za miksovanje.

13 Ponesite posudu za miksovanje sa sobom.

Količine za obradu i vreme obrade

		(Kg) (MAX)		(MAX)
		1500 ml	3	60-90 sec.
			3	30-60 sec.15
	*	6 x		5 x P-6 x P
		600 g		3 min.
HR3032 HR3033				5 x P-6 x P50 - 150 g
		60 g	3	5 x P-10 x P
				15 sec.75 g
				25 sec.100 g
				30 sec.25 -
HR3033		25-50 g		30 sec.
		5-25 g	3	30 sec.
				30 sec.25 - 75 g
				10 sec.20-40 g
				10 sec150 g

HR3034		(Kg) (MAX)		(MAX)
		30 g 60 sec.	3	60 sec.300
			3	30 sec.50 g
			3	30 sec.50 g
			3	60 sec.50 g
		8 x 2x2cm		5 x P - 6 x P
HR3031		200 g 300 ml	3	1 min
		200 g 250 ml	3	1 min

Čišćenje i održavanje

1 Uvek iskljucite aparat iz izvora napajanja pre cijscenja.
2 Rastavite aparat i pažliivo uklonite sočiva i sve druge odvojive delove.
3 Obrisite jeginucu motora samo vlaznom krpom.
4 Ocistite dodatke toplom vodom i deterdzentom.
5 Osušite sve delove blender Čistim peškirom.

HR3034	HR3031
HR3033
HR3032	HR3033
		×	×

490 Suomi

Johdanto