HR3030 - Blender PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HR3030 PHILIPS

Tillykke med dit kob, og velkommen til Philips!
Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som Philips tilbyder, kan du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Generel beskrivelse

1 Stamper
2 Målebaeger
3 Låg til blenderglas
4 Blenderglas
5 Taelningsring til en knivenhed
6 Knivenhed
7 Motorbase
8 Kontrolknap
- Hakker (kun HR3032/HR3033)
9 Koblingsenhed
10 Hakkeskal
11 Knivenhed til hakker
12 Låg til hakkeskål
- Møllekvaarn (kun HR3033)
13 Baeger
14 Knivenhed til mollekvaern
Kvaern (kun HR3034)
15 Lag til kvaernglas
16 Kvaernglas
Beholder (kun HR3031)
17 Lag til beholder
18 Beholderglas

Vigtigt

Fare

Advarsel

• Motorenheden må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker aller skylles under vandhanen. Motorenheden må kun rengøres med en fugtig klud.
• Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.
• Hvis netledningen beskadiges,帽子 den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgåenhver risiko.
• Brug/DD, hvis stik, netledning erer andre dele er beskadigede.
• Anvend aldrig blenderglasset eller bægeret til møllekvaernen til at slukke og tænde for apparatet.
  Lad aldrig apparatet kore uden opsyn.
• Dette apparat må ikke bruges af børn. Hold apparatet og ledningen til apparatet utden for børs rækkevidde.

74 Dansk

Apparater kan bruges af personer med reducerede fysiske, sensoriske ell mentale evner ull manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstar de medfolgende risici.
Lad ikke bo: n lege med apparatet.
- Undgå at berøre knivene, specielt nar stikket sidder i stikkontakten. Knivene er meget skarpe.
Vær forsigtig, nár der hældes varm væske i apparatet, da den kan sprejte ud af apparatet på grund af den pludselige damppavirkning.
- Dette apparat er kun beregnet til brug i hjemmet.
- Rør ikke ved de skarpe sider af blenderens knivenhed under handtering, tømning af beholderen og under rengøring. De er meget skarpe, og du kan derfor nemtkommen til at skære dig i fingrene.
- Sørg for, at apparatet er ordentligt rengjort. Især de overflader, der er i kontakt med fødeverer. Oplysninger om rengøring vindes i kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse".

Forsigtig

• Sluk for apparatet, og tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis det afterlades uden opsyn, før samling, adskillese, eller rengoring, og før det kommer i naerheden af dele, der bevæger sig under brug.
• Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre fabrikanter eller tilbehør/dele, som ikke speciifiket er anbefalet af Philips. Hvis du anvender enaland type tilbehør eller dele, annulleres garantien.
• Overskrid/DDke den angivne maksimum-markering pa blenderglasset og mollekværnen.
• Undgå at overskride de angivne mængder og tilberedningstider, der er angivet i den relevante tabel.
• Apparatet kan kun tændes, his blenderglasset eller møllekværnen er sat korrekt på motorenheden.

Blender

Advarsel

• Stik aldrig fingre eller kokkenredskaber ned i blenderglasset, mens apparatet körer.
• Sørg for, at knivenheden er sat sikkert fast i blenderglasset, før blenderglasset saettes pa motorenheden.
• Undgå at berøre de skærende sider af blenderens knivenhed,ningar denne handteres eller rengøres. De er meget skarpe, og du kan derfor nemtkommen til at skære dig i fingrene.
• Hvis knivenheden sætter sig fast, skal du tage apparatet ud af stikkontakten, før du prøver at fjerne de ingredienser, der blokerer knivene.

Forsigtig

• For at undgå farlige situationer på grund af utilsigtet nulstilling af overophedningsssikringen på apparatet aldrig sluttes til en ekstern kontaktenhed, som f.eks. en timer, eller til et kredsløb, som jævnligt slås til og fra.
• Fejlagtg brug af apparatet kan medfore personskade.
• Fyld aldrig blenderglasset med ingredienser, der er varmere end 80^ .
• For at undgå at spilde bør du ikkekommen mere end 1,5 liter flydende ingredienser i blenderglasset - især nár du blender ved hij hastighed. Fyld ikke mere end 1,25 liter i blenderglasset, nár du blender varme flydende ingredienser eller ingredienser, der har tendens til at skumme.
• Hvis der sidder mad fast på sider af blenderglasset, skal du slukke apparatet og tage stikket ud. Brug derefter en spatel til at fjerne det, der sidder fast.
  Sorg altid for, at laget er ordentligt lukket og sat pa glasset, og at malebegeret er sat rigtigt pa plads i laget, inden du tender for apparatet.
  Lad ikke apparatet køre imere end 2 minutes ad gangen.
  Lad altid blenderen kole ned til stuetemperatur after hver portion, du blender.
  Stojniveau: Lc = 86 dB( A)

Hakker

Advarsel

Forsigtig

• Sørg for, at koblingsenheden er omhyggeligt fastgjort til hakkeskålen, før hakkeren sættes på motorenheden.
• Undgå at berøre de skærende sider af hakkerens knivenhed,ærdenne handteres eller rengøres. De er meget skarpe, og du kan derfor nemtkommen til at skære dig i fingrene.
  Stik aldrig fingre erler genstandene ned i hakkebægeret, mens apparatet korer.

• Hvis knivenheden saetter sig fast, skal du tage apparatet ud af stikkontakten, før du prover at fjerne de ingredienser, der blokerer knivene.

• Sørg altid for, at låget er sat ordentlich på hakkebaegeret, inden du tænder for apparatet.

• Hvis der sætter sig madvarer fast på indersiden af hakkeskålen, skal du slukke apparatet og tage stikket ud. Brug derefter en spatel til at fjerne det, der sidder fast.
  Lad aldrig hakkeren kore mere end 30 sekunder ad gangen.
• Lad altid blenderen kole ned til stuetemperatur after hver portion, du blender.

Mollekvaern

Advarsel

• Sørg for, at knivenheden er sat godt fast til møllekvaernen, inden møllekvaernen monteres på motorenheden.
• Brug aldrig mollekværnen til at male meget hårde ingredienser som f.eks. muskatnød, kandissukker og isterninger.
• Undgå at berøre de skærende sider af møllekvaernens knivenhed,ningar rengøres. De er meget skarpe, og du kan derfor nemytkommen til at skare dig i fingrene.

Forsigtig

Lad aldrig mollekværnen kore imere end 30 sekunder ad gangen.
- Lad altid blenderen kole ned til stuetemperatur after hver portion, du blender.

Kværn

Advarsel

• Sørg for, at låget er placeret korrekt på kværnen, inden kværnen monteres på motorenheden.
• Brug aldrig kværnen til at male meget hare de ingredienser som f.eks. muskatnød og kandissukker.
• Undgå at berøre skærene på kværnens knivenhed,ningardenhandteresEller rengores. De er meget skarpe, og du kan derfor nemit kommt til at skare dig i fingrene.

Forsigtig

Lad aldrig kvaernen kore i mere end 60 sekunder ad gangen.
- Lad altid blenderen kole ned til stuetemperatur after hver portion, du blender.

For at sikre at maden forbliver frisk,帽子 den ikke opbevares i beholderen i laengere tid.

Dette symbol betyder, at dette produit ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2012/19/EU)

Folg dit lands regler for saerskilt indsamling af elektriske og elektroniskeprodukter. Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ pavirkning af miljøet og menskers helbred.

Medmindre andet er angivet, er al emballage i aesken fremstillet af genbrugspapir. Se PAP-mærket pa aesken.

Garanti og support

Versuni tilbyder to árs garanti after kob af dette produit. Denne garanti er ikke gyldig, hvis en defekt skyldes forkert brug eller)darlig vedligeholdelse.Vores garanti pavirker违法犯罪er i henhold til lovgivningen som forbruger. Gà til vores websted www.philips.com/support for at fá flere oplysninger uller for at paberäbe dig garantien.

Før apparatet tages i brug

Vask apparatet og tilbehoret med varmt saebevand, inden det tages i brug forste gang. Skyl delene grundigt, og tør dem welt, inden de samles.

Stil blenderen på et stabilt og fladt underlag.

Undgå at placere den i nærheden af varmekilder, vand eller brændbare materialer.

Sādan bruges apparatet

1 Saet taelningsringen pa blenderens knivenhed.
2 Drej knivenheden mod uret for at lase den fast i blenderglasset.

3 Drej det samlede blenderglas med uret for at lase det fast pa motorbasen. Du horer et "klik", nar det er last fast.

4 Tilsaet ingredienser i blenderglasset.

Overskrid不解 den angivne maksimum-markering på blenderglasset.

5 Saet malebaegeret pa blender Glaslaget, og suk laget.

7 Drej kontrolknappen til den ønskede hastighed. Start med den laveste hastighed, og og after behov. Drej kontrolknappen til pulse-indstillingen for at pulse.

8 Drej kontrolknappen til hastighed 0 for at slukke apparatet.

9 Tag apparatuset ud af stikkontakten.

1 Tilsæt ingredienser i blenderglasset.

Kom/DDke mere end 600 g (ca. halvdelen af glasset) ingredienser i blenderglasset.

2 Sæt mælæbægeret pā blenderglasåget, og luk læget.

80 Dansk

4 Drej kontrolknappen til pulse-indstillingen flere gange.

6 Sæt stamperen i, og rør forsigtigt rundt, og skub ned.

7 Drej kontrolknappen til hastighed 3.

9 Drej kontrolknappen til hastighed 0 for at slukke apparatet.

10 Tag apparatet ud af stikkontakten.

11 Server og nyd.

Sadan bruges hakkeren

1 Drej koblingsenheden mod uret for at lase den fast pa hakkeskalen.

82 Dansk

2 Drej den samlede hakkeskal med uret for at lase den fast pa motorbasen. Du horer et "klik", när den er latent fast.

3 Monter hakkerens knivenhed på hakkeskalens aktel.

4 Tilsæt ingredienser i hakkeskålen.
Overskrid ikke den angivne maksimum-markering på hakkeskålen.

5 Drej lagetil hakkeskalen med uret for at lase det fast pa hakkeskalen.

7 Drej kontrolknappen til den onskede hastighed.

8 Drej kontrolknappen til hastighed 0 for at slukke apparatet.

9 Tag apparatet ud af stikkontakten.

10 Drej hakkeskålen mod uret for at fjerne den fra motorbasen.

12 Haeld de forarbejdede ingredienser ud.

Sadan bruges mollekværnen

1 Tilsaet ingredienser i baegeret.

Overskrid参加会议的人员名单

2 Drej mollekvaernens knivenhed mod uret for at lase den fast pa baegeret.

3 Drej det samlede bæger med uret for at lase det fast på motorbasen. Du hører et "klik", nær det er LAST korrekt fast.

5 Drej kontrolknappen til den onskede hastighed.

6 Drej kontrolknappen til hastighed 0 for at slukke apparatet.

7 Tag apparatet ud af stikkontakten.

8 Drej baegeret mod uret for at fjerne det fra motorbasen.

10 Haeld de forarbejdede ingredienser ud.

Sadan bruges mollekværnen

1 Tilsæt ingredienser i kvaernglasset.

Overskrid/DD: den angivne maksimum-markering paa glasset.

6 Drej kontrolknappen til hastighed 3.

7 Drej kontrolknappen til hastighed 0 for at slukke apparatet.

8 Tag apparatet ud af stikkontakten.

9 Drej kvaernglasset mod uret for at fjerne det fra motorbasen.

11 Haeld de forarbejdede ingredienser ud.

Sadan bruges beholderen

1 Tilsaet ingredientiener i beholderglasset.

Overskrid不解 the angivne maksimum-markering på beholderglasset.

2 Anbring forsigtigt tætningsringen på knivenheden.
3 Tryk taetningsringen godt papi plads.

Vær forsigtig for at undgå skader fra kniven.

4 Drej knivenheden med uret for at lase den fast pa beholderglasset.

5 Drej det samlede beholderglas med uret for at lase det fast pa motorbasen. Du horer et "klik", nár det er LAST fast.

7 Drej kontrolknappen til hastighed 3.

8 Drej kontrolknappen til hastighed 0 for at slukke apparatet.

90 Dansk

9 Tag apparatet ud af stikkontakten.

Mængder og tilberedningstider ved tilberedning

		(Kg) (MAX)		(MAX)
		1500 ml	3	60-90 sec.
			3	30-60 sec.15
	*	6 x		5 x P-6 x P
		600 g		3 min.
HR3032 HR3033				5 x P-6 x P50 - 150 g
		60 g	3	5 x P-10 x P
				15 sec.75 g
				25 sec.100 g
				30 sec.25 - 150 g
HR3033		25-50 g		30 sec.
		5-25 g	3	30 sec.
				30 sec.25 - 75 g
				10 sec.20-40 g
				10 sec150 g

HR3034		(Kg) (MAX)		(MAX)
		30 g 60 sec.	3	60 sec.300 g
			3	30 sec.50 g
			3	30 sec.50 g
			3	60 sec.50 g
		8 x 2x2 cm	P	5 x P - 6 x P
HR3031		200 g 300 ml	3	1 min
		200 g 250 ml	3	1 min

1 Tag altid stikket ud af stikkontakten for rengoring.
2 Skil apparatet ad, og fjern forsigtigt knivene og andre aftagelige dele.
3 Brug kun en fuqtig klud til at tørre motorenheden af.
4 Rengør tilbehoret med varmt vand og rengøringsmiddel.
5 Tør alle blenderdele med et rent viskestykke.

HR3034	HR3031
HR3033
HR3032	HR3033
		×	×

Einführung

Dette symbolet betyr at dette produitet ikke kastesammen med husholdningsavfall (2012/19/EU).

Følg nasjonale regler for egen innsamling av elektriske og elektroniskeprodukter. Hvis du kaster produktet på riktig mæte, bidrar du til ø forhindre negative konsekvenser for helse og miljo.

För fsigmagangsbruk ma du vaske apparatet og tilbehoret med varmt sapevann. Skyll dem grundig og tork dem helt for montering.

Plasser blenderen pa en stabil og jevn overflate.

Unngå à plassere den i naerheten av varmekilder, vann ell er brennbare materialer.

Bruke apparatet

1 Sett gummipakningen på knivenheten for blenderen.
2 Vri knivenheten mot klokken for a lase den til blenderkannen.

3 Vri den monterte blenderkannen med klokken for a lase den til motorbasen. Du horer et klikk n ar den er last fast.

298 Norsk

4 Ha ingrediensene i blenderkannen.

Ikke overskrid maksimumsnivæt på blenderkannen.

6Koble til apparatet.

7 Vri kontrollbryteren til onsket hastiget.

10 Tøm blenderkannen og kos deg.

Bruke tamper

1 Ha ingrediensene i blenderkannen.

Ikke ha mer enn 600 g ingredienser i blenderkannen (ca. halve blenderkannen).

3Koble til apparatet.

5 Fjern mälebegeret fra lokket til blenderkannen.

10Koble fra apparatet.

11 Server og nyt.

Bruke hakkeren

6Koble til apparatet.

7 Vri kontrollbryteren til onsket hastighet.

Ikke overskrid maksimumsnivæt på begeret.

Du hörer et klikk nár det er LAST fast.

4Koble til apparatet.

5 Vri kontrollbryteren til onsket hastiget.

Ikke overskrid maksimumsnivæt pa kannen.

2 Vri lokket pa kvernen med klokken for a lase det til kvernkannen. Du horer et klikk n ar den er lax fast.

5Koble til apparatet.

8Koble fra apparatet.

9 Vri kvernkannen mot klokken for a fjerne den fra motorbasen.

308 Norsk

Ikke overskrid maksimumsnivæt på kolben.

5 Vri den monterte kolben med klokken for a lase den til motorbasen. Du horer et klikk nár den er last fast.

6Koble til apparatet.