HR3030 - Blender PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HR3030 PHILIPS

9 Odpojte pfiastroj z napajen.

Nestatykite salia silumos saltiniu, vandens ar degiu medziagu.

Gratulujemy zakupu i witamy w firmie Philips!
Aby w peński skorzystać z obstugi swiadczonej przyez firme Philips, naleź zarejestrowaec zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Opis ogólny

1 Ubijk
2 Kubek z miarka
3 Pokrywka dzbanka blender
4 Dzbanek blender
5 Uszczelka częci tntagiej
6 Czesc tnaca
7 Podstawa napedowa
8 Pokretto regulacyjne
- Rozdrabniacz (tylko modele HR3032/HR3033)
9 Element污染防治
10 Pojemnik Rozdrabniacza
11 Czec tnaca rozdabniacza
12 Pokrywka povemnika Rozdrabniacza
- Mlynek (tylko HR3033)
13 Dzbanek
14 Czesc tnaca mlynka
- Maszynka do mielenia (tylko HR3034)
15 Pokrywka dzbanka maszynki do mielenia
16 Dzbanek maszynki do mielenia
Kubek (tylko model HR3031)
17 Pokrywka kubka
18 Dzbanek kubka

Important

Niebezpieczensteinwo

• Nigdy nie zanurzaj częci silnikowej urzadzenia w wodzie ani innym plynie. Nie opłukuj jej pod bierzacwoda. Częc silnikowa czyć wyłacznie wilgotna szmatka.

Warning

• Przed podłaczenia urzadzenia upewnij sie, ze napiecie podane na urzadzeniu jest zgodne z napieciem w sieci elektrycznej.
• Ze wźglȩdów bezpieczędwa wymianę uszkodzonego przywodu sieciowych sąȩzy zlecić firmie Philips, autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Philips lub odpowiednio wykwalifikowej osobie.
• Nie korzystaj z urzadzenia, jesti seinen wtyczka, przywod sieciowy lub inneczsche sa uszkodzone.
• Nigdy nie uzywaj dzbanka blendera ani naczynia mlynka do wączania lub wyłączania urzadzenia.
• Nigdy nie pozostawiaj wączonego urzadzenia bez nadzoru.

338 Polski

• Z urzadzenia nie moga korzystac daneci. Przechowuj urzadzenia i przywod poza zasiagem daneci.
• Urzadzenia moga byc uzywane przy osoby z agraniczonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub umysłowymi, a takze nieposiadajce wiedzy lub dozwiedczenia w uzytkowaniu unto�� urzadzen, pod warunkiem, ze besteht one nadzorowane lub dostana poinstruowane na temat korzystania z urzadzen w bezpieczny spoosob oraz dostana poinformowane o potencjalnych zagrozeniach.
  Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
• Nie dotykaj ostrzy, zwlaszcza gdy wtyczka urzadzenia jest wlożona do gniażdka elektrycznégo. Ostrza są bardzo ostre.
• Zachowaj ostrożnosć podczas wlewania goracego plynu do robota kuchennego lub blender, gdyź möglichwe jest了我的 wydostanie są z urzadzenia w winiku naglego parowania.
• Urzadzenie jest przyznaczone wyłącnie do uzytku domowego.
• Nie dotykaj krawędzi tnących częci tnącej blendera podczas obstugi, oprózniania pojemnika i czyszczenia. Sā one bardzo ostre i myza sie nimi latwo skaleczyć.
• Upewnij sie, ze urzadzenie jest prawidłowo wyczyszczone. Zwlaszcza powierzchnie majace kontakt z zywnosci. Szczególy dotyczé czyszczenia znejduja sie w rozdziele „Czyszczenie i konserwacja".

Caution

• W przypadku pozostawiania urzadzenia bez nadzoru lub przyrozpieczem jej mopta, demontazu albo czyszczenia koniecznie wyłacz urzadzenia i odźacz je od zrodła zasilania.
• Nie korzystaj z akcesoriów ani częci innych producentów,czy sącz takich, którch nieazolec w wyraźny sposob firma Philips. Wykorzystanie unto typu akcesoriów lub czȩ spowoduje uniewaźnienie gwarancji.
• Nie przyekraczaj maksymalnégo poziomu zawartosci oznaczonego na dzbanku Blendera i mlvnku.
• Nie przygotowan podanych w stosownej tabeli.
• Urzadzenie möglich wączyć Jedynie wtedy, gdy dzbanek Blendera lub młynek są prawidłowo załozone na czȩć silnikowa.

Blender

Warning

• Nigdy nie wiktadaj palców ani zadnych przydmiotów do dzbanka blending podczas przydazdenia.
• Przed załozenia dzbanka blendera na częsć silnikowa upewnij sie, ze czȩstna są jest do niego dobrze przyzmocOWANA.
• Nie dotykaj ostrzy czeci tnacej blendera podczas czyszczenia i składania. Sa one molto uzne i myznim latwo skaleczyc.
• W przypadku zablokowania ostrzy przydŚed uzunięciem skladników, które je blokuja, wyjmij wtyczné urzadzenia z gniaźdka elektrycznégo.

Caution

• Aby wyeliminowac niebezpieczentwo niedamierzonego wyzerowania wyłacznika termiczngo, nigdyNie podlaczaj urzadzenia do zewnetrzngo urzadzenia wączajacego, np. wącznika czasowej, ani do obwodu, króy jest regularnie wączany i wyłacznany przyż takie urzadzenia.
• Nieprawidówne korzystanie z urzadzenia要去 doprowadzić do obrażćciata.
• Do dzbanka blendinga nie wolno władac skląników o temperaturze wyźsej niż 80°C.
• Aby zapobiec Rozlewaniu sie plynów, nie wlewaj do dzbanka blendinga wiecej niz 1,5 litra plynu, zwlaszcza przy mikswaniu z duź szybkość. Nie wlewaj do dzbanka blendinga wiecej niz 1,25 l plynu, jesti jest on gorący lub moze wytworZYc duź piani.
• Jesli składniki przywieraju do scianek dzbanka blendera, wyłucz urzadzenia i wyjmij wtyczke z gniażdka elektrycznych. NatestPNie za pomocławopatki usun składniki ze scianek.
• Przed wączeniem urzadzenia zawsze sprawdź,czy pokrywka została prawnów zo zamknieta/załozona na dzbanek oraz czymiarka została poprawnie umieszczona w Pokrywce.
• Nie uzywaj urzadzenia drulej niz 2 minuty bez przerwy.
• Przed ponownym użyciem urzadzenia odczekaj,ź ochłodzi są ono do temperatury pokojowej.
• Poziom hafasu: Lc = 86 dB(A)

Rozdrabniacz

Warning

• Przed załozeniem rozdrabniacza na czȩc silnikowa upewnij sie, ze element污染防治 jest dobrze przyzmocgowany do pojemnika rozdrabniacza.
• Nie dotykaj ostrzy czeci tnacej Rozdrabniacza podczas czyszczenia. Sa onehardzo ostre i myznai sieni latwo skaleczyc.
• Nigdy nie wiktadaj palców ani zadnych przychodmiotów do pojemnika Rozdrabniacza podczas przydzenia.
• W przypadku zablokowania ostrzy przyd unięciem skladników, ktoré je blokuja, wyjmij wtyczke urzadzenia z gniaźdka elektrycznégo.

Caution

• Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia sprawdź,czy pokrywka zostafa prawidłowo załozona na povemnik Rozdrabniacza.
• Jesli skladniki przywieraju do scianek pojemnika Rozdrabniacza, wyłucz urzadzenia i wyjmij wtyczke z gniaźda elektrycznych. NatestPNie za pomocapi lopatki usń skladniki ze scianek.
  Nigdy nie uzywaj rozdrabniacza dluzej niz 30 sekund bez przyerwy.
• Przed ponownym uzyciem urzadzenia odczekaj, az ochlodzi sie ono do temperatury pokojowej.

340 Polski

Mfynek

Warning

• Przed załozeniem mlynka na częsć silnikowa sprawdź,czy czȩć tnęca jest do niego dobrze przyzmocOWANA.
• Nigdy nie uzywaj mlynka do mielenia tardo twardych skladników, takich jak: gałka muszkatołowa, kukier w kostkach,czy teas kosto klo du.
• Nie dotykaj ostrzy czeci tnaçej mlynka podczas czyszczenia. Sa one bardzo ostre i mayna sie nimi latwo skaleczyc.

Caution

• Nigdy nie uzywaj mlynka dluzej niz 30 sekund bez przyerwy.
• Przed ponownym użyciem urzadzenia odczekaj,ź ochłodzi są ono do temperatury pokojowej.

Maszynka do mielenia

Warning

• Przed załozenia mlynka na czego silnikowa sprawdź,czy pokrywka jest do niedo go dorze przyzmocOWANA.
• Nigdy nie uzywaj mlynka do mielenia bardzo twardych skladników, takich jak gałka muszkatołowa lub chiński cucier kandyzowy.
• Nie dotykaj ostrzy czeci tnaçej mlynka podczas korzystania lub czyszczenia. Sa one bardzo ostre i maya sie nimi latwo skaleczyc.

Caution

• Nigdy nie uzywaj maszynki do mielenia dluzej niz 60 sekund bez przyerwy.
• Przed ponownym uzyciem urzadzenia odczekaj, aż ochłodzi są ono do temperatury pokojowej.

Aby zapewnic swiezosc zywnosci, nie przechowuj jej w kubku przyez dlugi czas.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urzadzenie jest zgodne z obowiazujacymi normami i przypeisi dotyczymi narazenia na dzialanie pol elektromagnetycznych.

Recyclking

Ten symbol oznacza, ze produktu nie mayna zutylizowac z pozostalymi odpadami domowymi (2012/19/UE).

Naleź postępowc zgodnia z obłowiazujacymi w danym kraju przypisami dotyczymi selektywnej zbiórki urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Prawidłowa utylizacja pomaga chronicówisko naturale oraz ludzkie zdrowie.

O ile nie wskazano inacej, wzystkie materiały opakowaniowe w opakowaniu są wykonane z papieru z recyklingu; patrz oznaczenia PAP na opakowaniu.

Gwarancja i pomoc techniczna

Firma Versuni offerings dwaretni gwarancje od daty zakupu unto produktu. Niniejsza gwarancja nie jest wazna, jesti usterka jest spowodowanie nieprawidlowym uzytkowaniem lub niewlasciwa konserwacja. Nasza gwarancja nie wplywa na prawa uzytkownika winikajace z prawa konsumenta. Aby uzyskać wiecj informaci lub skorzystacz gwarancji, odwiedź nasza strone internetowej www.philips.com/support.

Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym uzyciem dokladnie umyj urzadzenie i akcesoria przy uzyciu ciepiej wody z mydlem. Dokladnie oplucz elementy i pozostaw do calkowitego wysuszenia przy ponownym zfozeniem.

Ustaw blender na stabilnej, poziomej i plaskiej powierzchni.

Nie ustawiaj urzadzenia blisko zrodel ciepla, wody lub materiafow fatwopalnych.

Zasady uzywania urzadzenia

1 Zafoz usczelke na czesc tnacablendera.

2 Obrc cese tnacw lewa strone,aby przyaczyc go dzbanka blender.

3 Obróc zestaw dzbanka blendera w spraw strone, aby przyłączyc go do podstawy napędowej.

Poprawne przyłączenia dostanie potwierdzone slyszalnym klikniȩciem.

342 Polski

4 Dodaj skladniki do dzbanka blender.

Nie przyekraczaj maksymalnégo poziomu oznaczonego na dzbanku blender.

5 Przytacz kubek z miarka do pokrywki dzbanka blender i zamknijPokrywke.

6 Włoz wtyczke urzadzenia do gniaźdka elektrycznych.

7 Wybierz prędkość za pomoczenia podkHz.

Zacznij od najnijszej prędkosci i zwiększaj są według potrzeb.

Aby skorzysta'z trybu pulsacyjneo, ustawPokretlo w pozymcji trybu pulsacyjneo.

8 Aby wyłaczyc urzadzenie, ustawPokretto w pozycji 0.

9 Wyjmij wyczke urzadzenia z gniaźdka elektrycznégo.

10 Oproznij dzbanek blender. Smacznego.

Uzywanie ubijaka

1 Dodaj skladniki do dzbanka blender.

Nie wiktadaj wiecej niz 600 g skladinikow (ok. pot dzbanka) do dzbanka blender.

2 Przyłucz kubek z miarka do pokrywki dzbanka blender i zamknijPokrywke.

344 Polski

3 Wlóz wtyczke urzadzenia do gniażdka elektrycznego.

4 Kilkukrotnie ustawPokretto regulacyjne w pozycji trybu pulsacyjneo.

5 Odacz kubek z miarka odPokrywki dzbanka blender.

6 Wlóz ubijak, delikatnie zamieszaj i dociñij.

7 Za pomocāPokretlaustawpredkošć3.

8 Zamieszaj i docisnij ubijakiem.

9 Aby wyłaczyc urzadzenia, ustawPokretto w pozycji 0.

10 Wyjmij wtyczke urzadzenia z gniaiazka elektrycznégo.

11 Można podawac. Smacznego.

Uzywanie Rozdrabniacza

1 Obrc element w lewo,aby przyaczy go do pojemnika rozdrabniacza.

346 Polski

2 Obrc zestaw pojemnika Rozdrabniacza w sprawo, aby przyłączyc go do podstawy napędowej. Poprawne przyłączenie dostanie potwierdzone slyszalnym klikniȩciem.

3 Przymocuj częsć tnacā rozdrabniacza do watra pojemnika rozdrabniacza.

4 Dodaj skladniki do pojemnika Rozdrabniacza. Nie przykraczaj maksymalnégo poziomu oznaczonego na pojemniku rozdrabniacza.

5 ObrócPokrywkepojemnikarozdrabniacza w prawo,aby przyfaczycdo pojemnikarozdrabniacza.

6 Wlóz wtyczke urzadzenia do gniaźdka elektrycznégo.

7 Wybierz prędkość za pomoczenia podz)];

8 Aby wyłaczyc urzadzenia, ustaw pokretto w pozycji 0.

9 Wyjmij wtyczke urzadzenia z gniaiazka elektrycznego.

10 Obróć pojemnik Rozdrabniacza w lewo, aby odłączyć go od podstawy napędowej.

11 Zdejmij czesc tna crosdrabnacza oraz Pokrywke z pojemnika rozdrabnacza.

348 Polski

12 Wylej przytworzone składniki.

Korzystanie z młynka

1 Dodaj sktadiniki do zlewki.

Nie przyekraczaj maksymalnégo poziomu oznaczonego na zlewce.

2 Obróć mfynek w lewo, aby przyłączy zlewke.

3 Obrć zestaw zlewki w sprawo, aby przyłączyc go do podstawy napędowej. Poprawne przyłączenia dostanie potwierdzone slyszalnym klikniaciem.

4 Wlóz wtyczke urzadzenia do gniazdka elektrycznego.

5 Wybierz prędkość za pomoczenia podkHz.

6 Aby wyłaczyc urzadzenie, ustawPokretfow pozycj 0.

Wyjmij wtyczke urzadzenia z gniaźdka elektrycznégo.

8 Obrc zlewke w lewo, aby odlaczyc ja od podstawy napedowej.

9 Obrc ostrze mlynka w sprawo, aby odaczyc je od zlewki.

350 Polski

10 Wylej przytworzone składniki.

Uzywanie maszynki do mielenia

1 Dodaj skfadniki do dzbanka maszynki do mielenia.

Nie przyekraczaj maksymalnego poziomu oznaczonego na dzbanku.

2 ObrcPokrywke dzbanka maszynki do mielenia w prawo,aby przylaczy ja do dzbanka maszynki do mielenia.

Poprawne przyfaczenie zostanie potwierdzone slyszalnym klikniocyem.

3 Przyęcz dzbanek maszynki do mielenia do podstawy napędowej.

4 Obrc zestaw dzbanka maszynki do mielenia w prawo, aby go przylaczyc.

Poprawne przyfolczenie dostanie potwierdzone slyszalnym klikni ciem.

5 Włódz wtyczke urzadzenia do gniażdka elektrycznych.

6 Za pomocāPokretlaustawpredkosc3.

7 Aby wyłaczyc urzadzenia, ustaw pokretto w pozycji 0.

8 Wyjmij wtyczke urzadzenia z gniaiazka elektrycznego.

9 Obróć dzbanek maszynski do mielenia w lewo, aby go odłaczyć od podstawy napędowej.

352 Polski

10 ObróćPokrywké dzbanka maszynki do mielenia w lewo,aby zdjáć ja z dzbanka.

11 Wylej przytworzone składniki.

Uzywanie kubka

1 Dodawanie sktadnikow do dzbanka kubka.

Nie przyekraczaj maksymalnégo poziomu oznaczonego na dzbanku kubka.

2 Ostrożnie załód uszczelke na czȩci tawnoj.
3 Mocno docijsij uzczelke.

Uwaazaj,abynie skaleczyc sie ostrzem.

4 Obróc częsćtnacw prawo,aby przylaczy ja do dzbanka kubka.

5 Obrc zestaw dzbanka kubka w sprawo, aby przyłączy go do podstawy napędowej.
Poprawne przyłączenie dostanie potwierdzone slyszarnym klikniȩciem.

6 Włoz wtyczne urzadzenia do gniaźdka elektrycznych.

7 Za pomocęPokretłustaw prędkość 3.

8 Aby wylaczyc urzadzenie, ustawPokretto w pozycj 0.

354 Polski

9 Wyjmij wtyczke urzadzenia z gniaźdka elektrycznégo.

10 Obróc zestaw dzbanka kubka w lewo, aby odłączyć go od podstawy napędowej.

11 Obrc cese tna w lewo,aby odaczyc dzbanek kubka.

12 ObrcPokrywkkubka w prawo,aby przylaczy ja do dzbanka kubka.

13 Zabierz ze soba kubek.

Ilość składników i czas przygotowania (miksowanie)

Czyszczenie i konserwacja

1 Przed czyszczemen nalezy zawsze odłuczyc urzadzenia od zasilania.
2 Rozmontuj urzadzenie i ostroznie wyjmij ostrza i innate odlaczane czeci.
3 Wytrzyj naped, uzywajac wylacznie wilgotnej szmatki.
4 Wyczyszakcesoria za pomocacieplej wody z detergentem.
5 Wytrzyj do sucha wszystkie czeci blendera czystym recznikiem.

HR3034	HR3031
HR3033
HR3032	HR3033
		×	×

Introdução

3 Futeni pajisjen ne przye.

4 Kthejeni celsin e kontrollit ne cilesimin e pulsit disa here.

5 Hiqeni kupen emases nga kapaku i kanes semikserit.

5 Futeni pajisjen ne przye.

6 Rrotulloni celesin e kontrollit ne shpejtesine 3.

7 Rrotulloni celesin e kontrollit ne shpejtesine 0 per te fikur pajisjen.

6 Zariadenie pripoje do siete.

6 Zariadenie pripoje do siete.

4 Zariadenie pripoje do siete.

5 Zariadenie pripoje do siete.

6 Zariadenie pripoje do siete.