HR3030 - Blender PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HR3030 PHILIPS

Polski Wstęp Gratulujemy zakupu i witamy w firmie Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez firmę Philips, należy zarejestrować zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome. Opis ogólny HR3034HR3031 HR3033HR3032 HR3033

r337 Polski 1 Ubijak 2 Kubek z miarką 3 Pokrywka dzbanka blendera 4 Dzbanek blendera 5 Uszczelka części tnącej 6 Część tnąca 7 Podstawa napędowa 8 Pokrętło regulacyjne

Rozdrabniacz (tylko modele HR3032/HR3033) 9 Element łączący 10 Pojemnik rozdrabniacza 11 Część tnąca rozdrabniacza 12 Pokrywka pojemnika rozdrabniacza

Młynek (tylko HR3033) 13 Dzbanek 14 Część tnąca młynka

Maszynka do mielenia (tylko HR3034) 15 Pokrywka dzbanka maszynki do mielenia 16 Dzbanek maszynki do mielenia

Kubek (tylko model HR3031) 17 Pokrywka kubka 18 Dzbanek kubka Important Niebezpieczeństwo

Nigdy nie zanurzaj części silnikowej urządzenia w wodzie ani innym płynie. Nie opłukuj jej pod bieżącą wodą. Część silnikową czyść wyłącznie wilgotną szmatką. Warning

Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.

Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić firmie Philips, autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Philips lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie.

Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jego wtyczka, przewód sieciowy lub inne części są uszkodzone.

Nigdy nie używaj dzbanka blendera ani naczynia młynka do włączania lub wyłączania urządzenia.

Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.338 Polski

Z urządzenia nie mogą korzystać dzieci. Przechowuj urządzenie i przewód poza zasięgiem dzieci.

Urządzenia mogą być używane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzeń w bezpieczny sposób oraz zostaną poinformowane o potencjalnych zagrożeniach.

Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

Nie dotykaj ostrzy, zwłaszcza gdy wtyczka urządzenia jest włożona do gniazdka elektrycznego. Ostrza są bardzo ostre.

Zachowaj ostrożność podczas wlewania gorącego płynu do robota kuchennego lub blendera, gdyż możliwe jest jego wydostanie się z urządzenia w wyniku nagłego parowania.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

Nie dotykaj krawędzi tnących części tnącej blendera podczas obsługi, opróżniania pojemnika i czyszczenia. Są one bardzo ostre i można się nimi łatwo skaleczyć.

Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo wyczyszczone. Zwłaszcza powierzchnie mające kontakt z żywnością. Szczegóły dotyczące czyszczenia znajdują się w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”. Caution

W przypadku pozostawiania urządzenia bez nadzoru lub przed rozpoczęciem jego montażu, demontażu albo czyszczenia koniecznie wyłącz urządzenie i odłącz je od źródła zasilania.

Nie korzystaj z akcesoriów ani części innych producentów, czy też takich, których nie zaleca w wyraźny sposób firma Philips. Wykorzystanie tego typu akcesoriów lub części spowoduje unieważnienie gwarancji.

Nie przekraczaj maksymalnego poziomu zawartości oznaczonego na dzbanku blendera i młynku.

Nie przekraczaj maksymalnej ilości składników ani czasów przygotowania podanych w stosownej tabeli.

Urządzenie można włączyć jedynie wtedy, gdy dzbanek blendera lub młynek są prawidłowo założone na część silnikową. Blender Warning

Nigdy nie wkładaj palców ani żadnych przedmiotów do dzbanka blendera podczas pracy urządzenia.

Przed założeniem dzbanka blendera na część silnikową upewnij się, że część tnąca jest do niego dobrze przymocowana.

Nie dotykaj ostrzy części tnącej blendera podczas czyszczenia i składania. Są one bardzo ostre i można się nimi łatwo skaleczyć.

W przypadku zablokowania ostrzy przed usunięciem składników, które je blokują, wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.339 Polski Caution

Aby wyeliminować niebezpieczeństwo niezamierzonego wyzerowania wyłącznika termicznego, nigdy nie podłączaj urządzenia do zewnętrznego urządzenia włączającego, np. włącznika czasowego, ani do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany przez takie urządzenie.

Nieprawidłowe korzystanie z urządzenia może doprowadzić do obrażeń ciała.

Do dzbanka blendera nie wolno wkładać składników o temperaturze wyższej niż 80°C.

Aby zapobiec rozlewaniu się płynów, nie wlewaj do dzbanka blendera więcej niż 1,5 litra płynu, zwłaszcza przy miksowaniu z dużą szybkością. Nie wlewaj do dzbanka blendera więcej niż 1,25l płynu, jeśli jest on gorący lub może wytworzyć dużo piany.

Jeśli składniki przywierają do ścianek dzbanka blendera, wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Następnie za pomocą łopatki usuń składniki ze ścianek.

Przed włączeniem urządzenia zawsze sprawdź, czy pokrywka została prawidłowo zamknięta/założona na dzbanek oraz czy miarka została poprawnie umieszczona w pokrywce.

Nie używaj urządzenia dłużej niż 2 minuty bez przerwy.

Przed ponownym użyciem urządzenia odczekaj, aż ochłodzi się ono do temperatury pokojowej.

Przed założeniem rozdrabniacza na część silnikową upewnij się, że element łączący jest dobrze przymocowany do pojemnika rozdrabniacza.

Nie dotykaj ostrzy części tnącej rozdrabniacza podczas czyszczenia. Są one bardzo ostre i można się nimi łatwo skaleczyć.

Nigdy nie wkładaj palców ani żadnych przedmiotów do pojemnika rozdrabniacza podczas pracy urządzenia.

W przypadku zablokowania ostrzy przed usunięciem składników, które je blokują, wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego. Caution

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia sprawdź, czy pokrywka została prawidłowo założona na pojemnik rozdrabniacza.

Jeśli składniki przywierają do ścianek pojemnika rozdrabniacza, wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Następnie za pomocą łopatki usuń składniki ze ścianek.

Nigdy nie używaj rozdrabniacza dłużej niż 30 sekund bez przerwy.

Przed ponownym użyciem urządzenia odczekaj, aż ochłodzi się ono do temperatury pokojowej.340 Polski Młynek Warning

Przed założeniem młynka na część silnikową sprawdź, czy część tnąca jest do niego dobrze przymocowana.

Nigdy nie używaj młynka do mielenia bardzo twardych składników, takich jak: gałka muszkatołowa, cukier w kostkach, czy też kostki lodu.

Nie dotykaj ostrzy części tnącej młynka podczas czyszczenia. Są one bardzo ostre i można się nimi łatwo skaleczyć. Caution

Nigdy nie używaj młynka dłużej niż 30 sekund bez przerwy.

Przed ponownym użyciem urządzenia odczekaj, aż ochłodzi się ono do temperatury pokojowej. Maszynka do mielenia Warning

Przed założeniem młynka na część silnikową sprawdź, czy pokrywka jest do niego dobrze przymocowana.

Nigdy nie używaj młynka do mielenia bardzo twardych składników, takich jak gałka muszkatołowa lub chiński cukier kandyzowany.

Nie dotykaj ostrzy części tnącej młynka podczas korzystania lub czyszczenia. Są one bardzo ostre i można się nimi łatwo skaleczyć. Caution

Nigdy nie używaj maszynki do mielenia dłużej niż 60 sekund bez przerwy.

Przed ponownym użyciem urządzenia odczekaj, aż ochłodzi się ono do temperatury pokojowej. Aby zapewnić świeżość żywności, nie przechowuj jej w kubku przez długi czas. Pola elektromagnetyczne (EMF) To urządzenie jest zgodne z obowiązującymi normami i przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pól elektromagnetycznych.341 Polski Recykling Ten symbol oznacza, że produktu nie można zutylizować z pozostałymi odpadami domowymi (2012/19/UE). Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w danym kraju przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowa utylizacja pomaga chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. O ile nie wskazano inaczej, wszystkie materiały opakowaniowe w opakowaniu są wykonane z papieru z recyklingu; patrz oznaczenie PAP na opakowaniu. Gwarancja i pomoc techniczna Firma Versuni oferuje dwuletnią gwarancję od daty zakupu tego produktu. Niniejsza gwarancja nie jest ważna, jeśli usterka jest spowodowana nieprawidłowym użytkowaniem lub niewłaściwą konserwacją. Nasza gwarancja nie wpływa na prawa użytkownika wynikające z prawa konsumenta. Aby uzyskać więcej informacji lub skorzystać z gwarancji, odwiedź naszą stronę internetową www.philips.com/support. Przed pierwszym użyciem Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj urządzenie i akcesoria przy użyciu ciepłej wody z mydłem. Dokładnie opłucz elementy i pozostaw do całkowitego wysuszenia przez ponownym złożeniem. Ustaw blender na stabilnej, poziomej i płaskiej powierzchni. Nie ustawiaj urządzenia blisko źródeł ciepła, wody lub materiałów łatwopalnych. Zasady używania urządzenia 1 Załóż uszczelkę na część tnącą blendera. 2 Obróć część tnącą w lewą stronę, aby przyłączyć go dzbanka blendera. 3 Obróć zestaw dzbanka blendera w prawą stronę, aby przyłączyć go do podstawy napędowej. Poprawne przyłączenie zostanie potwierdzone słyszalnym kliknięciem.342 Polski 4 Dodaj składniki do dzbanka blendera. Nie przekraczaj maksymalnego poziomu oznaczonego na dzbanku blendera. 5 Przyłącz kubek z miarką do pokrywki dzbanka blendera i zamknij pokrywkę. 6 Włóż wtyczkę urządzenia do gniazdka elektrycznego. 7 Wybierz prędkość za pomocą pokrętła. Zacznij od najniższej prędkości i zwiększaj ją według potrzeb. Aby skorzystać z trybu pulsacyjnego, ustaw pokrętło w pozycji trybu pulsacyjnego.343 Polski OFF 8 Aby wyłączyć urządzenie, ustaw pokrętło w pozycji 0. 9 Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego. 10 Opróżnij dzbanek blendera. Smacznego. Używanie ubijaka MAX 600g 1 Dodaj składniki do dzbanka blendera. Nie wkładaj więcej niż 600g składników (ok. pół dzbanka) do dzbanka blendera. 2 Przyłącz kubek z miarką do pokrywki dzbanka blendera i zamknij pokrywkę.344 Polski 3 Włóż wtyczkę urządzenia do gniazdka elektrycznego. ~ 6 x P 4 Kilkukrotnie ustaw pokrętło regulacyjne w pozycji trybu pulsacyjnego. 5 Odłącz kubek z miarką od pokrywki dzbanka blendera. 6 Włóż ubijak, delikatnie zamieszaj i dociśnij. 7 Za pomocą pokrętła ustaw prędkość 3.345 Polski 8 Zamieszaj i dociśnij ubijakiem. OFF 9 Aby wyłączyć urządzenie, ustaw pokrętło w pozycji 0. 10 Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego. 11 Można podawać. Smacznego. Używanie rozdrabniacza 1 Obróć element łączący w lewo, aby przyłączyć go do pojemnika rozdrabniacza.346 Polski 2 Obróć zestaw pojemnika rozdrabniacza w prawo, aby przyłączyć go do podstawy napędowej. Poprawne przyłączenie zostanie potwierdzone słyszalnym kliknięciem. 3 Przymocuj część tnącą rozdrabniacza do wałka pojemnika rozdrabniacza. 4 Dodaj składniki do pojemnika rozdrabniacza. Nie przekraczaj maksymalnego poziomu oznaczonego na pojemniku rozdrabniacza. 5 Obróć pokrywkę pojemnika rozdrabniacza w prawo, aby przyłączyć ją do pojemnika rozdrabniacza. 6 Włóż wtyczkę urządzenia do gniazdka elektrycznego.347 Polski 7 Wybierz prędkość za pomocą pokrętła. OFF 8 Aby wyłączyć urządzenie, ustaw pokrętło w pozycji 0. 9 Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego. 10 Obróć pojemnik rozdrabniacza w lewo, aby odłączyć go od podstawy napędowej. 11 Zdejmij część tnącą rozdrabniacza oraz pokrywkę z pojemnika rozdrabniacza.348 Polski 12 Wylej przetworzone składniki. Korzystanie z młynka 1 Dodaj składniki do zlewki. Nie przekraczaj maksymalnego poziomu oznaczonego na zlewce. 2 Obróć młynek w lewo, aby przyłączyć zlewkę. 3 Obróć zestaw zlewki w prawo, aby przyłączyć go do podstawy napędowej. Poprawne przyłączenie zostanie potwierdzone słyszalnym kliknięciem. 4 Włóż wtyczkę urządzenia do gniazdka elektrycznego.349 Polski 5 Wybierz prędkość za pomocą pokrętła. OFF 6 Aby wyłączyć urządzenie, ustaw pokrętło w pozycji 0. 7 Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego. 8 Obróć zlewkę w lewo, aby odłączyć ją od podstawy napędowej. 9 Obróć ostrze młynka w prawo, aby odłączyć je od zlewki.350 Polski 10 Wylej przetworzone składniki. Używanie maszynki do mielenia 1 Dodaj składniki do dzbanka maszynki do mielenia. Nie przekraczaj maksymalnego poziomu oznaczonego na dzbanku. 2 Obróć pokrywkę dzbanka maszynki do mielenia w prawo, aby przyłączyć ją do dzbanka maszynki do mielenia. Poprawne przyłączenie zostanie potwierdzone słyszalnym kliknięciem. 3 Przyłącz dzbanek maszynki do mielenia do podstawy napędowej. 4 Obróć zestaw dzbanka maszynki do mielenia w prawo, aby go przyłączyć. Poprawne przyłączenie zostanie potwierdzone słyszalnym kliknięciem.351 Polski 5 Włóż wtyczkę urządzenia do gniazdka elektrycznego. 6 Za pomocą pokrętła ustaw prędkość 3. OFF 7 Aby wyłączyć urządzenie, ustaw pokrętło w pozycji 0. 8 Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego. 9 Obróć dzbanek maszynki do mielenia w lewo, aby go odłączyć od podstawy napędowej.352 Polski 10 Obróć pokrywkę dzbanka maszynki do mielenia w lewo, aby zdjąć ją z dzbanka. 11 Wylej przetworzone składniki. Używanie kubka 1 Dodawanie składników do dzbanka kubka. Nie przekraczaj maksymalnego poziomu oznaczonego na dzbanku kubka. 2 Ostrożnie załóż uszczelkę na części tnącej. 3 Mocno dociśnij uszczelkę. Uważaj, aby nie skaleczyć się ostrzem.353 Polski 4 Obróć część tnącą w prawo, aby przyłączyć ją do dzbanka kubka. 5 Obróć zestaw dzbanka kubka w prawo, aby przyłączyć go do podstawy napędowej. Poprawne przyłączenie zostanie potwierdzone słyszalnym kliknięciem. 6 Włóż wtyczkę urządzenia do gniazdka elektrycznego. 7 Za pomocą pokrętła ustaw prędkość 3. OFF 8 Aby wyłączyć urządzenie, ustaw pokrętło w pozycji 0.354 Polski 9 Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego. 10 Obróć zestaw dzbanka kubka w lewo, aby odłączyć go od podstawy napędowej. 11 Obróć część tnącą w lewo, aby odłączyć dzbanek kubka. 12 Obróć pokrywkę kubka w prawo, aby przyłączyć ją do dzbanka kubka. 13 Zabierz ze sobą kubek.355 Polski Ilości składników i czas przygotowania (miksowanie) 30 sec.

5 x P - 6 x P 60 sec.300 g 30 g 60 sec. 30 sec.50 g 30 sec.50 g 60 sec.50 g 8 x < 2x2x2 cm < 2x2x2 cm HR3034357 Polski Czyszczenie i konserwacja 1 Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania. 2 Rozmontuj urządzenie i ostrożnie wyjmij ostrza i inne odłączane części. 3 Wytrzyj napęd, używając wyłącznie wilgotnej szmatki. 4 Wyczyść akcesoria za pomocą ciepłej wody z detergentem. 5 Wytrzyj do sucha wszystkie części blendera czystym ręcznikiem. HR3033 HR3032 HR3033 HR3034 HR3031Português