HR3030 - Frullatore PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore con accessori multipli (tritatutto, macinino, macinacaffè, borraccia)
Marca	Philips
Modello	HR3030
Capacità della caraffa frullatore	1,5 L massimo
Temperatura massima degli ingredienti	80 °C
Durata massima di funzionamento continuo	Frullatore: 2 min / Tritatutto e macinino: 30 s / Macinacaffè: 60 s
Velocità	Più velocità con funzione Pulse
Accessori inclusi	Caraffa frullatore, coperchio, bicchiere dosatore, pestello, tritatutto (HR3032/33), macinino (HR3033), macinacaffè (HR3034), borraccia (HR3031)
Sicurezza	Blocco in funzione se la caraffa è posizionata male; lame affilate, non toccare
Manutenzione e pulizia	Pulire il blocco motore con un panno umido; accessori lavabili con acqua calda e sapone
Alimentazione	220-240 V (adattamento alla rete elettrica secondo il modello)
Garanzia	2 anni
Materiali	Plastica, acciaio inossidabile per le lame
Utilizzo	Solo per uso domestico
Livello sonoro	Lc = 86 dB (A)

Domande frequenti - HR3030 PHILIPS

Come assemblare il frullatore?

Posizionare l'anello di tenuta sul gruppo lame, avvitare il gruppo lame sulla caraffa, quindi ruotare la caraffa in senso orario per fissarla al blocco motore fino a sentire un clic.

Qual è la capacità massima del frullatore?

Non versare mai più di 1,5 litri di liquido nel frullatore. Per ingredienti caldi o schiumosi, ridurre a 1,25 litri.

Posso frullare ingredienti caldi?

Sì, ma non superare 80 °C per evitare schizzi. Versare con cautela.

Come usare la funzione Pulse?

Ruotare la manopola di comando sull'impostazione Pulse. Tenerla premuta per impulsi brevi, rilasciare per fermare.

Posso tritare del ghiaccio?

Sì, ma utilizzare il frullatore e non il macinino o il macinacaffè. Non superare 60 secondi di funzionamento continuo.

Come pulire il blocco motore?

Non immergere mai il blocco motore in acqua. Pulirlo con un panno umido. Le altre parti si lavano con acqua calda e sapone.

Quali accessori sono inclusi?

Secondo il modello, puoi avere un tritatutto, un macinino, un macinacaffè e una borraccia. Controlla il contenuto della tua scatola.

Come evitare blocchi?

Tagliare gli alimenti a pezzetti. Non riempire troppo la caraffa. In caso di blocco, scollegare l'apparecchio prima di rimuovere gli ingredienti.

Qual è la durata della garanzia?

Philips offre una garanzia di due anni dalla data di acquisto. Non copre i danni dovuti a un uso improprio.

Posso usare il tritatutto per noci?

Sì, ma non superare 30 secondi di funzionamento. Utilizzare la velocità adatta (generalmente velocità 3 o Pulse).

MANUALE UTENTE HR3030 PHILIPS

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips. Per trattre il massimovantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrarile proprio prodotto sul site www.philips.com/welcome.

Descrizione generale

1 Pestello
2 Dosatore
3 Coperchio del vaso frullatore
4 Vaso frullatore
5 Anello di guarnizione per gruppo lame
6 Gruppo lame
7 Base del motore
8 Manopola di lavoro
Tritatutto (solo HR3032/HR3033)
9 Unità di aggancio
10 Recipiente del tritatutto
11 Gruppo lame del tritatutto
12 Coperchio del recipiente del tritatutto
- Macinacaffé (solo HR3033)
13 Bicchiere
14 Lama tritatutto
Tritatutto (solo HR3034)
15 Coperchio del vaso tritatutto
16 Vaso tritatutto
- Bicchiere (solo HR3031)
17 Coperchio del bicchiere
18 Vaso del bicchiere

Important

Pericolo

Non immershere mai il motore nell'acqua o in altri liquidi e non risciacquarlo除去 l'acqua del rubinetto. Pulire il gruppo motore solo con un panno umido.

Avviso

• Prima di collegare l'apparecchio, verificare che la tensione riportata corrisponda alla tensione di rete locale.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato delve essere sostituito da Philips, da un centro di assistenza autorizzato Philips o da persona qualificate al fine di evitare possibili danni.
• Non usare l'apparecchio nel caso in cui la spina, il cavo di alimentazione o altri componenti risultassero danneggiati.
  Non utilizzato mai il vaso frullatore o il bicchiere tritatutto per accendere o spegnere l'apparecchio.
  Non lasciare mai in funzione l'apparecchio incustodito.

206 Italiano

• Questo apparecchio non deve essere usato dai bambini. Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori alla portata dei bambini.
• Gli apparecchi sono essere usati da persone con disponà mentali, fisiche o sensoriali ridotte, privé di esperienza o conoscenze adatte a condizione che tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzato l'apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso.
  Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.
  Non toccare le lame, specialmente quando l'apparecchio è collegato alla presa di corrente. Le lame sono molto affiliate.
• Fare attentzione se viene versato del liquido caldo all'interno del robot da cucina o del frullatore poiché può essere espulso fuori dall'apparecchio a causa dell'improvisa formazione di vapore.
• Questo appearecchio è destinato unicamente all'uso in casa.
• Non toccare i bordi taglienti del gruppo lame frullatore durante l'utilizzo, lo svuotamento del recipiente e la pulizia. Sono molto affiliati ed è facile tagliarsi.
• Assicurarsi che l'apparecchio sa pulito correttamente. In particolare le superfici a contatto con gli alimenti. Le informazioni dettagliate sulla pulizia sono riportate nel capitolo "Pulizia e manutenzione".

Attenzione

• Spagnere l'apparecchio e scollegarlo sempre dall'alimentazione se viene lasciato incustodito o prima di montare, smontare o toccare parti che si muovono o prima della pulizia.
• Non utilizzato mai accessori o parti di altri produttori oppure componenti non consigliati in modo specifico da Philips. In caso di utilizzo di tali accessori o parti, la garanzia si annulla.
  Non superare l'indicazione di livello massimo sul vaso frullatore e sul tritatutto.
• Non superare le quantità massime e i tempi di preparazione indicati nella tabella relativà.
• L'apparecchio può essere accesso solo se il vaso frullatore o il macinacaffè sono posizionati correttamente sul gruppo motore.

Frullatore

Avviso

• Quando l'apparecchio è in funzione, non mettere le dita o qualsiasi altri oggetto nel vaso frullatore.
  Assicurarsi che il gruppo lame sia ben serrato nel vaso frullatore prima di montare il vaso nel gruppo motore.
• Non toccare i bordi del gruppo lame del frullatore quando viene pulito o utilizzato. Sono molto affiliati ed è facile tagliarsi.
• Nel caso in cui il gruppo lame rimanga incastrato, scollegare l'apparecchio, quindi rimuovere gli ingredienti che bloccano le lame.

Attenzione

• Per evitare situazioni pericolose dovute al ripristino involontario del termostato di sicurezza, quello apparetcchio non deve essere alimentatoattraverso un dispositivo di commutazione esterno, come ad esempio un timer, né collegato a un circuito che viene acceso e spento a intervalli regolari-dalla rete elettrica.
  Non utilizzato in modo improperio l'apparecchio per evitare possibili lesioni.
  Non inseire nel vaso frullatore ingredienti a una temperatura superiore a 80 ^ C
• Per evitare la fuoriuscita, non versare più di 1,5 litri di liquidi nel vaso frullatore, soprattutto quando si lavorano ingredienti a velocità elevata. Non inseire più di 1,25 l di liquidi caldi o ingredienti che tendono ad augmentare di volume nel vaso frullatore.
• Se gli ingredienti si attaccano alla parete del vaso frullatore, spegnere l'apparecchio e staccare la spina. Servirsi quindi di una spatola per staccare il cibo alla parete.
• Prima di accendere l'apparecchio, controllare che il coperchio sia perfettamente chiuso/montato sul vaso e che il dosatore sia inserto correttamente nel coperchio.
  Non azionare l'apparecchio per più di 2 minuti alla volta.
• Lasciare raffreddare l'apparecchio a temperatura ambiente dopo agli uomini utilizzato.
  Livello di rumorosità: Lc = 86 dB(A)

Tritatutto

Avviso

• Assicurarsi che l'unità di aggancio sia ben serrata nel recipiente del tritatutto prima di montarlo nel gruppo motore.
• Non toccare i bordi del gruppo lame del tritatutto quando viene pulito o utilizzato. Sono molto affiliati ed è facile tagliarsi.
• Quando l'apparecchio è in funzione, non mettere le dita o qualsiastro oggetto nel recipiente del tritatutto.
• Nel caso in cui il gruppo lame rimanga incastrato, scollegare l'apparecchio, quando rimuovere gli ingredienti che bloccano le lame.

Attenzione

• Assicurarsi sempre che il coperchio sia inserito correttamente sul recipiente del tritatutto prima di accendere l'apparecchio.
• Se gli ingredienti si attaccano alla parete del recipiente del tritatutto, spegnere l'apparecchio e staccare la spina. Serviri quindi di una spatola per staccare il cibo alla parete.
  Non usare il tritatutto per più di 30 secondienza interruzioni.
• Lasciare raffreddare l'apparecchio a temperatura ambiente dopo agli uomini utilizzato.

208 Italiano

Macinacaffè

Avviso

• Controllare che il gruppo lame sia stato fissato correttamente nell'accessorio prima di avvitarlo sul gruppo motore.
  Non usare il macinacaffe per tritare ingredienti molto duri come nocemoscata, zucchero candido e cubetti di ghiaccio.
• Non toccare i cordi taglienti della lama tritatutto durante le operazioni di pulizia. Sono molto affiliati ed è facile tagliarsi.

Attenzione

Non usare mai l'accessorio per macinare per più di 30 secondienza interruzioni.
- Lasciare raffreddare l'apparecchio a temperatura ambiente dopo agli utilizzato.

Tritatutto

Avviso

• Controllare che il coperchio sia stato fissato correttamente al tritatutto prima di avvitarlo sul gruppo motore.
• Non usare il tritatutto per tritare ingredienti molto duri, come noce moscata o zucchero candido.
• Non toccare i bordi del gruppo lame del tritatutto quando viene pulito o utilizzato. Sono molto affiliati ed è facile tagliarsi.

Attenzione

Nonutilizzaremai tritatutto per piudi 60 secondi sansa interruzioni.
- Lasciare raffreddare l'apparecchio a temperatura ambiente dopo ogni utilizzato.

Per garantire la freschezza degli alimenti, non conservarli a lungo nel bicchiere.

Campi elettromagnetic (EMF)

Questo appearecchio è conformeagli standard e alle norme applicabili relativi all'esposizione ai campi elettromagnetic.

Riciclaggio

Questo symbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici (2012/19/UE).

Seguire le regole del proprio paese per la raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici. Il corretto smaltimento aiuita a prevenire l'inquinamento ambientale e possibili danni alla salute delle persone.

Se non diversamente specificato, tutto il materiale di imballaggio all'interno della scatola è realizato in carta riciclata; controllare il contrassegno PAP sulla scatola.

Garanzia e assistenza

Versuni offre una garanzia di due anni su quello prodotto dopo l'acquisto. La garanzia non è valida se il difetto è dovuto a un uso errato o a una scarsa manutenzione del prodotto. La nostra garanzia non influisce sui diritti dell'utente previsti alla legge in quanto consumatore. Per ulteriori informazioni o per richiedere la garanzia, visitare il site Web www.philips.com/support.

Prima di utilizzato l'apparecchio per la primaolta

Prima del primo utilizzato, lavare l'apparecchio e gli accessori con acqua calda e sapone. Sciac quarli accuratamente e asciugarli completamente prima di assemblarli.

Posizione il frullatore su una superficie piana e stabile.

Non posizionarlo vicino a fonti di calore, acqua o materiali infiammabili.

Utilizzo dell'apparecchio

1 Inserire I'anello di guarnizione sul gruppo lame frullatore.
2 Ruotare il gruppo lame in senso antiorario per bloccarlo nel vaso frullatore.

3 Ruotare il vaso frullatore assemblato in senso orario per bloccarlo sulla base del motore.

Quando è agganciato correttamente è possible udire uno scatto.

210 Italiano

4 Aggiungere gli ingredienti nel vaso frullatore.

Non superare il livello massimo riportato sul vaso frullatore.

5 Collegare il dosatore al coperchio del vaso frullatore e chiudere il coperchio.

6 Collegare l'apparecchio alla presa di corrente.

7 Ruotare la manopola di commando sulla velocità desiderata.

Iniziare con la velocità più bassa e, se necessario, aumentol.

Per il funzionamento a intermittenza, ruotare la manopola di comando sull'impostazione a impulsi.

8 Ruotare la manopola di commando sulla velocità 0 per spegnere l'apparecchio.

9 Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente.

10 Svuotare il vaso frullatore e servire.

Utilizzo del pestello

1 Aggiungere gli ingredienti nel vaso frullatore.

Non insere nel vaso frullatore più di 600 g (circa metà della sua capacité) di ingredienti.

2 Collegare il dosatore al coperchio del vaso frullatore e chiudere il coperchio.

212 Italiano

3 Collegare l'apparecchio alla presa di corrente.

4 Ruotare la manopola di comando sull'impostazione a impulsi più volte.

5 Rimuovere il dosatore dal coperchio del vaso frullatore.

6 Inserire il pestello, mescolare delicatamente e premere verso il basso.

7 Portare la manopola di comando sulla velocità 3.

8 Mescolare e premere con il pestello.

9 Ruotare la manopola di lavoro sulla velocità 0 per spegnere l'apparecchio.

10 Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente.

11 Servire la preparazione.

Utilizzo del tritatutto

1 Ruotare l'unità di aggancio in senso antiorario per bloccarla nel recipiente del tritatutto.

214 Italiano

2 Ruotare il recipiente del tritatutto assemblato in senso orario per bloccarlo sulla base del motore.
Quando è agganciato correttamente è possibile udire uno scatto.

3 Fissare il gruppo lame del tritatutto al recipiente del tritatutto.

4 Mettere gli ingredienti nel recipiente del tritatutto. Non superare il livello massimo riportato sul recipiente del tritatutto.

5 Ruotare il coperchio del recipiente del tritatutto in senso orario per bloccarlo nel recipiente del tritatutto.

6 Collegare l'apparecchio alla presa di corrente.

7 Ruotare la manopola di lavoro sulla velocità desiderata.

8 Ruotare la manopola di lavoro sulla velocità 0 per spegnere l'apparecchio.

9 Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente.

10 Ruotare il recipiente del tritatutto in senso antiorario per sganciarlo alla base del motore.

11 Rimuovere il gruppo lame e il coperchio dal recipiente del tritatutto.

216 Italiano

12 Versare gli ingredienti preparati.

Utilizzo del macinacaffè

1 Aggiungere gli ingredienti nel bicchiere.

Non superare il livello massimo riportato sul bicchiere.

2 Ruotare la lama tritatutto in senso antiorario per bloccarla nel bicchiere.

3 Ruotare il bicchiere assemblato in senso orario per bloccarlo sulla base del motore.

Quando è agganciato correttamente è possibile udire uno scatto.

4 Collegare l'apparecchio alla presa di corrente.

5 Ruotare la manopola di lavoro sulla velocità desiderata.

6 Ruotare la manopola di commando sulla velocità 0 per spegnere l'apparecchio.

7 Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente.

8 Ruotare il bicchiere in senso antiorario per rimuoverlo alla base del motore.

9 Ruotare la lama tritatutto in senso orario per rimuoverla dal bicchiere.

218 Italiano

10 Versare gli ingredienti preparati.

Utilizzo del tritatutto

1 Aggiungere gli ingredienti nel vaso del tritatutto.

Non superare il livello massimo riportato sul vaso.

2 Ruotare il coperchio del vaso del tritatutto in senso orario per bloccarlo nel vaso del tritatutto.

Quando è agganciato correttamente è possibile udire uno scatto.

3 Agganciare il vaso del tritatutto alla base del motore.

4 Ruotare il vaso del tritatutto assemblato in senso orario per bloccarlo.

Quando è agganciato correttamente è possible udire uno scatto.

5 Collegare l'apparecchio alla presa di corrente.

6 Portare la manopola di commando sulla velocità 3.

7 Ruotare la manopola di lavoro sulla velocità 0 per spegnere l'apparecchio.

8 Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente.

9 Ruotare il vaso del tritatutto in senso antiorario per rimuoverlo alla base del motore.

220 Italiano

10 Ruotare il coperchio del vaso del tritatutto in senso antiorario per rimuoverlo dal vaso.

11 Versare gli ingredienti preparati.

Utilizzo del bicchiere

1 Aggiungere gli ingredientnelibicchiere.

Non superare il livello massimo riportato sul bicchiere.

2 Inserire con cautela I'anello di guarnizione sul gruppo lame.
3 Inserire I'anello di guarnizione in posizione premendo con decisione.

Fare attenzione alla lama per evitare lesioni.

4 Ruotare il gruppo lame in senso orario per bloccarlo nel bicchiere.

5 Ruotare il bicchiere assemblato in senso orario per bloccarlo sulla base del motore.
Quando è agganciato correttamente è possible udire uno scatto.

6 Collegare l'apparecchio alla presa di corrente.

7 Portare la manopola di commando sulla velocità 3.

8 Ruotare la manopola di lavoro sulla velocità 0 per spegnere l'apparecchio.

222 Italiano

9 Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente.

10 Ruotare il bicchiere assemblato in senso antiorario per rimuoverlo alla base del motore.

11 Ruotare il gruppo lame in senso antiorario per rimuoverlo dal bicchiere.

12 Ruotare il coperchio del bicchiere in senso orario per bloccarlo nel bicchiere.

13 Prendere il bicchiere da viaggio.

Dosi e tempi di lavorazione

		(Kg) (MAX)		(MAX)
		1500 ml	3	60-90 sec.
			3	30-60 sec.15
		6 x		5 x P-6 x P
		600 g		3 min.
HR3032 HR3033				5 x P-6 x P50 - 150 g
		60 g	3	5 x P-10 x P
				15 sec.75 g
				25 sec.100 g
				30 sec.25 - 150 g
HR3033		25-50 g		30 sec.
		5-25 g	3	30 sec.
				30 sec.25 - 75 g
				10 sec.20-40 g
				10 sec150 g

224 Italiano

		(KG) (MAX)		(MAX)
HR3034		30 g 60 sec.	3	60 sec.300 g
			3	30 sec.50 g
			3	30 sec.50 g
			3	60 sec.50 g
		8 x 2x2cm	P	5 x P - 6 x P
HR3031		200 g 300 ml	3	1 min
		200 g 250 ml	3	1 min

Pulizia e manutenzione

1 Scollegare sempre l'apparecchio alla presa di corrente prima di pulirlo
2 Smontare l'apparecchio e rimuovere con cautela le lame e le autres parti rimovibili.
3 Pulire il gruppo motore con un panno umido.
4 Pulire gli accessori con acqua calda e detergente.
5 Ascugare tutte le parti del frullatore con un ascugamano pulito.

HR3034	HR3031
HR3033
HR3032	HR3033
		×	×

226 Latviesu

levads