HR1785 - Frullatore PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore multiuso
Marca	Philips
Modello	HR1785
Dimensioni (L x l x H)	20 x 20 x 40 cm
Peso	2,5 kg
Potenza	700 W
Capacità della ciotola	1,5 litri
Numero di velocità	2 velocità + funzione Pulse
Materiale della ciotola	Vetro temperato
Lame	Acciaio inossidabile, 4 lame
Piedini antiscivolo	Sì
Protezione contro il surriscaldamento	Sì, arresto automatico
Pulizia	Ciotola e coperchio compatibili con lavastoviglie
Manutenzione	Pulire le lame con una spazzola
Garanzia	2 anni
Ricambi disponibili	Sì (ciotola, coperchio, guarnizione, lame)
Riparabilità	Indice di riparabilità 8,2/10
Colore	Bianco e grigio
Alimentazione	220-240 V, 50-60 Hz

Domande frequenti - HR1785 PHILIPS

Come usare il frullatore HR1785?

Metti gli alimenti nella ciotola, chiudi il coperchio, quindi seleziona la velocità desiderata. Usa la funzione Pulse per impulsi brevi.

La ciotola in vetro è compatibile con la lavastoviglie?

Sì, la ciotola e il coperchio possono andare in lavastoviglie. Le lame devono essere pulite a mano con una spazzola.

Qual è la potenza del motore?

Il frullatore HR1785 è dotato di un motore da 700 watt.

Posso frullare liquidi caldi?

No, lascia raffreddare i liquidi a temperatura ambiente prima di frullarli per evitare il rischio di ustioni.

Come evitare perdite?

Assicurati che la guarnizione del coperchio sia correttamente posizionata e che il coperchio sia ben bloccato prima di avviare.

Cosa fare se il frullatore non si avvia?

Controlla che la ciotola sia ben posizionata sulla base e che il coperchio sia chiuso. Se il problema persiste, consulta il manuale.

Qual è la capacità massima?

La capacità utile è di 1,5 litri. Non superare il livello max indicato sulla ciotola.

Le lame sono rimovibili?

Sì, le lame si smontano per la pulizia. Usa un cacciavite per rimuoverle se necessario.

Posso frullare del ghiaccio?

Sì, usa la funzione Pulse per tritare il ghiaccio. Non riempire la ciotola per più della metà.

Dove posso acquistare ricambi?

I ricambi sono disponibili sul sito ufficiale Philips o presso rivenditori autorizzati.

MANUALE UTENTE HR1785 PHILIPS

L'apparecchio è provvisto di uno speciale dispositivo di sicurezza che ne impedisce il funzionamento nel caso in cui gli accessori non siano stati montati o siano stati montati in modo scorretto.

Non usate gli accessori per accendere e spegnere l'apparecchio!

Importante

• Conservate queste istruzioni per una futura consultazione.
• Leggete attentamente le istruzioni e osservate le figure prima di usare l'apparecchio.
• Prima di collegare l'apparecchio, controllate che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella della rete locale (115 o 220-230V).
• Non usate mai accessori o componenti di altri produttori o non specificatamente consigliati da Philips. La garanzia decade nel caso vengano utilizzati tali accessori.
• Non usate l'apparecchio nel caso in cui il cavo, la spina o altri componenti risultassero danneggiati.
• Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito esclusivamente presso un centro autorizzato Philips, per evitare l'insorgere di situazioni pericolose.
• Quando usate l'apparecchio per la prima volta, lavate accuratamente tutte le parti che saranno a contatto con il cibo.
• Non superate le quantità e i tempi di preparazione indicati nella tabella.
• Non superate mai il livello massimo riportato sugli accessori.
• Togliete la spina subito dopo l'uso, ad esempio prima di svitare il vaso.
• Montate correttamente l'apparecchio prima di inserire la spina nella presa di corrente.
• Non lasciate mai in funzione l'apparecchio senza sorveglianza.
• Tenete l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini.
• Non immergete né risciacquate sotto l'acqua o altri liquidi il gruppo motore. Per pulire il gruppo motore, utilizzate solo un panno umido.
  Se il vaso e gli altri accessori sono montati correttamente sul gruppo motore, sentirete un "click".
• Non toccate mai le lame mentre il vaso è inserito sulla base motore.
• Non infilate mai le dita o altri oggetti nel vaso mentre l'apparecchio è in funzione.
• Togliete sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire il gruppo motore.
  Se la lame si bloccano, togliete la spina dalla presa di corrente prima di smuovere gli ingredienti che hanno bloccato le lame.

• Lasciate raffreddare gli ingredienti caldi o bollenti prima di sminuzzarli o di versarli nel vaso (temperatura massima 80°C/175°F), soprattutto per le ricette che prevedono una grande quantità di olio o grasso.

• Per ridurre il rischio di danni o lesioni, non inserite mai le lame sulla base senza aver montato correttamente il vaso.

• Il vaso del frullatore è di vetro, quindi potrebbe rompersi: non fatelo cadere a terra o su altre superfici dure. Evitate le temperature eccessive. Nel caso il vaso fosse molto freddo, risciacquatelo con acqua tiepida prima di versarvi liquidi caldi o bollenti. Non usate il vaso nel caso risulti crepato.
• Prima di utilizzare il frullatore, assicuratevi sempre che l'anello di gomma sia nella posizione corretta in modo da evitare fuoriuscite di liquido.
• Il motore si avvia unicamente se il vaso o il tritatutto sono stati montati correttamente sull'unità motore.
• Assicuratevi che la lama sia fissata saldamente nel tritatutto, prima di procedere ad avvitare il tritatutto sull'unità motore.
• Non toccate mai la lama quando è montata sull'apparecchio e quando la spina è inserita.
• Evitate di toccare le parti taglienti delle lame mentre le pulite. Sono estremamente taglienti, potreste facilmente tagliarvi le dita.
• Togliendo il bicchere dal gruppo motore, fate attenzione a non svitare il vaso in vetro dalle lame, per evitare la fuoriuscita degli ingredienti dal bicchiere.

Consigli: Potrete ottenere deliziosi succhi freschi di frutta utilizzando il filtro frutta, che potete acquistare presso il Centro Assistenza Philips della vostra zona..

Come preparare l'apparecchio per l'uso

Lavate tutti gli accessori e le parti staccabili (vedere "Pulizia").

- Infilate il cavo in eccesso nell'apposito alloggiamento posto sul lato destro dell'apparecchio.

Come usare l'apparecchio

Frullatore

Il frullatore è particolarmente adatto per:

• Miscelare fluidi, come latticini, salse, succhi di frutta, zuppe, cocktail e frullati.
• Miscelare ingredienti morbidi, es. pastella per torte o maionese.
• Passare ingredienti già cotti, ad esempio per preparare cibo per bambini.

1 Mettete l'anello di gomma sul bordo interno del gruppo lame.

2 Montate il vaso sul gruppo lame e ruotatelo nella direzione della freccia fino a quando risulta fissato.

3 Montate il vaso sul gruppo motore e ruotatelo nella direzione della freccia fino a quando sentirete un "click".

4 Aprite il coperchio. Togliete il coperchio (tirandolo dal vaso) solo per pulirlo.

5 nserite gli ingredienti nel vaso.

6 Chiudete il coperchio e inserite il tappo nell'apertura del coperchio.

Per evitare schizzi, inserite sempre il tappo sul coperchio prima di mettere in funzione l'apparecchio.

- Le differenti impostazioni permettono di ottenere risultati ottimali con ingredienti diversi. Le impostazioni sono rappresentate da simboli, che corrispondono alle velocità specifiche richieste per determinati ingredienti.

7 Vedere la tabella per conoscere l'impostazione esatta.

Impostazioni	Preparazioni consigliate
	Per preparare la cioccolata, bevande istantanee e cocktail alcolici
	Per frullare frutta morbida e preparare frullati di frutta fresca (morbida)
	Per preparare la maionese
	Per preparare minestre, frullati con frutta dura (es. mele) e cocktail di frutta
	Per preparare diversi tipi di salsa (es. salsa di pomodoro), ridurre in puré la frutta e la verdura dura (es. carote) e i fagioli bolliti, per le pappe dei bambini
	Per tritare i cubetti di ghiaccio
	Per tritare noci (sgusciate), formaggio stagionato, cioccolato, pane secco, came, prezzemolo e cipolla.

8 Scegliete l'impostazione desiderata premendo l'apposito pulsante: l'apparecchio si accenderà automaticamente.

Se non siete sicuri sull'impostazione da usare, selezionate che rappresenta la velocità massima.

9 Per spegnere l'apparecchio, premete il pulsante OFF.

Non accendete o spegnete mai l'apparecchio facendo ruotare il vaso.

Impostazione a impulsi

Se non siete soddisfatti del risultato ottenuto con gli ingredienti solidi, spegnete l'apparecchio e fatelo funzionare premendo alcune volte il pulsante a Intermittenza (P).

Quando viene premuto il pulsante a Intermittenza, il motore funziona alla massima velocità.

- Potete usare il pulsante a Intermittenza anche mentre l'apparecchio è già acceso. Premendo il pulsante ad Intermittenza mentre l'apparecchio sta funzionando, ad esempio, con l'impostazione &l'apparecchio inizierà a funzionare alla massima velocità. Non appena lascerete andare il pulsante a Intermittenza, l'apparecchio riprenderà a funzionare con l'impostazione

Come tritare il ghiaccio

- Mettete al massimo 5 cubetti di ghiaccio alla volta e selezionate (💡). L'apparecchio permette di tritare finemente il ghiaccio in pochi secondi. Svuotate il vaso prima di tritare altri cubetti.

Timer

- Il timer (°) può essere usato con qualsiasi tipo di ingrediente. Premendo il pulsante del timer, si accende la relativa spia e l'apparecchio inizia a funzionare, aumentando gradualmente la velocità fino a raggiungere quella massima. 35 secondi dopo aver premuto il pulsante del timer, il motore si spegne automaticamente, come pure la spia. - Potete usare il timer insieme ad una particolare impostazione. Ad esempio, se premete il pulsante 🚙dopo aver fatto funzionare il timer per 10 secondi, l'apparecchio funzionerà a 🚙per i rimanenti 25 (35-10 = 25) secondi per poi spegnersi automaticamente.

Se premete il pulsante a Intermittenza mentre è in funzione il timer, la spia del timer si spegnerà dopo 35 secondi ma l'apparecchio continuerà a funzionare. L'apparecchio si spegnerà solo quando lascerete andare il pulsante a Intermittenza. Quando è in funzione il timer, eventuali tocchi aggiuntivi non aumenteranno il tempo impostato.

Altre funzioni

• Mentre l'apparecchio sta funzionando ad una data impostazione, passerà immediatamente ad un'altra impostazione non appena viene premuto il pulsante corrispondente.
• L'apparecchio smetterà di funzionare non appena verrà premuto il pulsante STOP.

Consigli

Per evitare schizzi, non riempite mai il vaso oltre il livello massimo indicato (I litro), soprattutto nel caso di ingredienti caldi o bollenti (massimo 0,9 litri).

• Mentre l'apparecchio è in funzione, potete svitare il tappo e toglierlo dal coperchio per versare ingredienti liquidi nel vaso.
• Non tenete in funzione l'apparecchio per più di tre minuti ininterrottamente. Se dopo 3 minuti dovete continuare a frullare, spegnete l'apparecchio per un minuto prima di ricominciare.
• Nel caso di ingredienti duri come noce di cocco, parmigiano, cioccolato, noccioline, mandorle e caffè, utilizzate la velocità massima per non più di 1 minuto. NON USATE più di I TAZZA di ingredienti alla volta.
• Tagliate gli ingredienti solidi in piccoli pezzi prima di metterli nel vaso del frullatore. Frullate pochi pezzi alla volta piuttosto che riempire esageratamente il vaso.
  Se non siete soddisfatti del risultato ottenuto, mescolate gli ingredienti con una spatola (non mentre l'apparecchio è in funzione!) oppure versate parte del contenuto del vaso e frullate una quantità inferiore.

Non infilate mai le dita o altri oggetti (ad esempio la spatola) nel vaso mentre l'apparecchio è in funzione.

Filter (type HR1785)

Potete usare lo speciale filtro per ottenere un composto ancora più liscio e omogeneo e preparare salse, succhi di frutta o cocktail. Tutti i semi e le buce verranno infatti trattenuti dal filtro.

Inserite il filtro nel vaso del frullatore. Prima di montare il filtro sul vaso, CONTROLLATE di aver scollegato il vaso dalla base motore.

2 Controllate che la parte inferiore del filtro sia inserita correttamente nel vaso.

3 Mettete il coperchio sul vaso per fissare il filtro in posizione corretta.

4 Mettete gli ingredienti nel vaso, attraverso l'apposita apertura nel coperchio.

5 Aggiungete dell'acqua o altro liquido.

6 nserite il tappo nel coperchio e accendete l'apparecchio. Selezionate l'impostazione ♡e fate funzionare per 40 secondi.

1. Spegnete l'apparecchio. Versate il composto ottenuto attraverso il beccuccio.

8 Per ottenere un risultato ottimale, frullate ancora per qualche secondo gli ingredienti rimasti all'interno del vaso.

9 Versate la bevanda ottenuta.

Consigli

Soprattutto nel caso di grossi quantitativi, vi consigliamo di non introdurre tutti gli ingredienti insieme nel filtro. Iniziate con una piccola quantità, fate funzionare l'apparecchio per alcuni secondi, poi spegnetelo e aggiungete altri ingredienti. Ripetete questa operazione fino a quando avrete frullato tutti gli ingredienti.

Per preparare il latte di soia:

Mettete a mollo i semi di soia per 4 ore prima di frullarli.

NON FRULLATE PIU' di 75 g di semi di soia secchi con 600 ml d'acqua alla volta.

Selezionate l'impostazione 📄.

Per preparare succhi di frutta e cocktail:

NON SUPERATE la parte in metallo del filtro.

Aggiungete circa 300 ml d'acqua (o altro liquido se state preparando cocktail ecc.) a 150 g di frutta.

Selezionate l'impostazione 🚙️.

Pulizia

Pulite l'apparecchio e tutti gli accessori subito dopo l'uso: la pulizia risulterà ancora più facile.

Non lavate gli accessori o le altre parti in lavastoviglie.

Pulite il blocco motore con un panno umido.

Non usate sostanze abrasive, pagliette, alcool ecc.

I Togliete la spina e i pezzi e gli accessori che avete usato.
2 Lavate il vaso del frullatore, il coperchio, il filtro, il bicchiere dello sminuzzatore, il bicchiere del tritatutto e il blocco lame in acqua calda saponata.
3 Risciacquateli con cura sotto l'acqua corrente per eliminare ogni traccia di detersivo.
4 Pulite il motore con un panno umido. Non immergetelo mai nell'acqua!
5 I vaso del frullatore può essere pulito anche con la funzione Pulizia Rapida.

Pulizia rapida del vaso del frullatore

1 Versate dell'acqua tiepida e un po' di detergente nel vaso del frullatore, riempiendolo per 1/2. Quando usate la funzione Pulizia Rapida, non superate questo livello.
2 Mettete il coperchio e il tappo.

ATTENZIONE: maneggiate con estrema attenzione le lame. Sono estremamente taglienti e potreste ferirvi.

3 Premete il pulsante QUICK CLEAN e fate funzionare l'apparecchio per alcuni secondi, spegnendolo non appena il vaso è pulito.

4 Togliete il vaso del frullatore e risciacquatelo con acqua pulita.

5 Per pulire il vaso non usate acqua con temperatura superiore a 80°C/175°F.

6 Togliete il gruppo lame e pulite tutte le parti separatamente.

Informazioni e Assistenza

Se avete bisogno di ulteriori informazioni o in caso di problemi, vi preghiamo di visitare il sito Philips www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Philips del vostro Paese (per conoscere il numero di telefono, consultate l'opuscolo della garanzia.) Qualora nel vostro Paese non ci sia un Centro Assistenza Clienti, contattate il vostro rivenditore di fiducia oppure il Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Ricette

Zuppa di broccoli

• 50 g di formaggio Gouda
• 250 g di broccoli cotti
• 2 patate lessate
• 2 dadi (di pollo o vegetali)
• un po' di panna
• un pizzico di curry
• sale
• pepe
• noce moscata

▶ Fate cuocere i broccoli e conservate 3/4 dell'acqua di cottura. Grattugiate il formaggio. Mettete i broccoli e le patate nel vaso del frullatore insieme ad un po' di acqua di cottura e frullate alla velocità massima (impostazione &). Mettete il puré ottenuto e i dadi nel liquido rimasto e portate a ebollizione. Aggiungete il formaggio, regolate di sale e pepe, insaporite con la noce moscata e aggiungete la panna. Servite con crostini.

Gazpacho

• 250 g di pomodori
• 2 fette di pane bianco
• I spicchio d'aglio
• 15 ml di aceto rosso

• 150 ml di succo di pomodoro

• 100 g di peperone rosso

• I cipolla piccola
• 1/2 cetriolo
• 15 ml di olio d'oliva
• sale
• pepe

▶ Mettete il succo di pomodoro, l'olio d'oliva e l'aceto nel vaso del frullatore, poi aggiungete tutti gli altri ingredienti. Frullate fino ad ottenere un composto liscio e omogeneo. Servite molto freddo.

Frappè

• 200 ml di latte
• 30 g di banana
• 30 g di papaya
• 30 g di mele
• 30 g di zucchero

▶ Sbucciate la frutta e tagliatela a pezzetti. Versate il latte nel vaso, poi aggiungete la frutta e lo zucchero. Frullate per circa 30 secondi con l'impostazione 🚙️

Latte di soia

• 75 g di semi di soia

• 600 ml d'acqua

• Lasciate in ammollo i semi di soia in acqua fredda per almeno 4 ore, poi scolateli.

• Mettete i semi nel filtro, aggiungete l'acqua e frullate per 40 secondi usando l'impostazione 😊

Potete frullate al massimo 75 g di semi di soia (secchi) oppure riempire per i 2/3 il setaccio del filtro con i semi di soia precedentemente ammollati. Non frullate più di 75 g di semi + 600 ml d'acqua alla volta.

• Portate a ebollizione il latte di soia, aggiungete lo zucchero e fate bollire lentamente.
• Servite caldo o freddo.

Introdução