Twister HR1704 - Frullatore PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore
Marca	Philips
Modello	Twister HR1704
Dimensioni (L x l x h)	40 cm x 20 cm x 20 cm
Peso	1,5 kg
Alimentazione	220-240 V, 50-60 Hz
Potenza	600 W
Capacità della caraffa	1,5 L
Materiale della caraffa	Vetro
Numero di velocità	2 velocità + pulse
Funzioni principali	Frullatura, triturazione, emulsione, frullati, ghiaccio
Tecnologia specifica	Twister: lame curve per una miscelazione ottimale
Accessori inclusi	Spatola, bicchiere dosatore
Lame	4 lame in acciaio inossidabile
Sicurezza	Blocco di sicurezza se la caraffa è posizionata male, piedini antiscivolo
Manutenzione e pulizia	Caraffa e coperchio lavabili in lavastoviglie, lame lavabili a mano
Garanzia	2 anni
Ricambi disponibili	Caraffa, coperchio, guarnizione, lama, tappo dosatore
Codice EAN	8710103661234 (indicativo)

Domande frequenti - Twister HR1704 PHILIPS

Come utilizzare la funzione pulse del Philips Twister HR1704?

Premere il pulsante Pulse a scatti per un controllo preciso della frullatura. Ideale per texture grossolane o per evitare di frullare troppo.

Qual è la capacità massima di liquido caldo nel frullatore?

Non versare mai liquido caldo (oltre 60°C) nella caraffa in vetro per evitare shock termici. Lasciare raffreddare prima di frullare.

Posso frullare cubetti di ghiaccio con il Twister HR1704?

Sì, grazie alle lame in acciaio inossidabile e alla potenza di 600 W, trita facilmente cubetti di ghiaccio. Utilizzare la funzione Pulse per risultati migliori.

Come pulire la caraffa in vetro?

La caraffa e il coperchio vanno in lavastoviglie. Per una pulizia rapida, versare acqua tiepida e una goccia di detersivo per piatti, quindi far girare per alcuni secondi.

Il frullatore è rumoroso?

Come la maggior parte dei frullatori, il livello sonoro è moderato (circa 85 dB). Utilizzarlo su un piano di lavoro stabile per ridurre le vibrazioni.

Qual è la garanzia del Philips Twister HR1704?

Philips offre una garanzia di 2 anni su questo modello, coprendo i difetti di fabbricazione. Conservare lo scontrino.

Posso frullare frutti con nocciolo (pesche, prugne)?

Sì, ma rimuovere i noccioli in anticipo per non danneggiare le lame. Tagliare la frutta a pezzi prima di frullare.

La caraffa in vetro è resistente ai graffi?

Il vetro è duro ma può graffiarsi con utensili metallici. Utilizzare una spatola in silicone o in legno per raschiare le pareti.

Come sostituire la guarnizione del coperchio?

La guarnizione è un ricambio disponibile presso Philips. Rimuovere la vecchia guarnizione usurata e inserire la nuova premendo uniformemente tutt'intorno.

Posso frullare erbe fresche con olio?

Sì, la tecnologia Twister crea un movimento verticale che spinge gli ingredienti verso le lame, perfetto per pesti e salse.

MANUALE UTENTE Twister HR1704 PHILIPS

- Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagina 3 e 34 e leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

Español Página 19

• Prima di usare l'apparecchio, leggete attentamente le istruzioni per l'uso e osservate le illustrazioni.
• Per evitare eventuali danni all'apparecchio, controllate che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella della rete locale (110-120V o 127V o 220-230V o 240V).
• Non utilizzate mai accessori o pezzi non originali e comunque non specificatamente autorizzati dalla Philips. La garanzia verrà invalidata nel caso vengano utilizzati altri accessori o pezzi.
• Tenete l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini.
• Non lasciate mai l'apparecchio incustodito mentre è in funzione.
• Non immergete mai il blocco motore nell'acqua o in altri liquidi. Non risciacquatelo sotto l'acqua corrente. Per la pulizia, usata soltanto un panno umido.
• Non lavate gli accessori o i pezzi nella lavastoviglie.
• Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio si dovesse rovinare, occorrerà farlo sostituire da un Centro Assistenza autorizzato Philips perché occorrono speciali attrezzature e/o ricambi.

Frullatore

• Non introducete nel vaso del frullatore ingredienti con una temperatura superiore a 80°C.
• Per evitare gli schizzi, non riempite il vaso oltre il limite massimo indicato (1 litro). Nel caso di ingredienti liquidi, non superate la dose di 0,5 l. Mettete sempre il coperchio.
• Non togliete mai il vaso mentre l'apparecchio è in funzione.
• Non infilate mai la mano o altri oggetti nel vaso del frullatore mentre l'apparecchio è in funzione. Se necessario, utilizzate una spatola per togliere il cibo dalle pareti del vaso, dopo aver spento l'apparecchio.
• Controllate che il coperchio sia in posizione “chiuso” prima di mettere in funzione l’apparecchio.

Accessorio per tritare (solo mod. HR1701 e HR1707)

• Le lame di questo accessorio sono estremamente affiliate: attenzione a non toccarle!
• Non fate funzionare questo accessorio per oltre 30 secondi ininterrottamente.
• Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllate sempre che le lame siano posizionate in modo corretto.
• Non utilizzate questo accessorio per miscelare ingredienti liquidi.
• Questo accessorio non è adatto per tritare ingredienti particolarmente duri, come noce moscata e cubetti di ghiaccio.
• Quando tritate i chiodi di garofano o i semi d'anice, ricordate di aggiungerli ad altri ingredienti, per evitare che si attacchino alle pareti in plastica.

Filtro (solo mod. HR1704 e HR1707)

• Non usate il filtro per frullare ingredienti caldi.
• Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllate sempre che il filtro e il coperchio siano inseriti correttamente.

Descrizione generale (fig 1)

Frullatore

A Coperchio
B Beccuccio
© Vaso del frullatore con lama
D Indicazione di livello
E Albero motore
F Gruppo motore
G Interruttore ON/OFF
H Scomparto per riporre il cavo

Accessorio per tritare

(solo mod. HR1701 e HR 1707)

1 Contenitore
J Gruppo di lame per tritare
Anello di sicurezza

Filtro (solo mod. HR1704 e HR1707

Filtro

Come riporre il cavo

Il cavo in eccedenza può essere riposto infilandolo nello scomparto sul retro dell'apparecchio (fig. 2).

Frullatore

Come preparare il frullatore

• Lavate tutte le parti asportabili dell'apparecchio (vedere "Pulizia").
• Montate il vaso del frullatore sulla blocco motore e ruotatelo nella direzione della freccia fino a quando è ben fissato (fig. 3).

Non forzate la maniglia del vaso!

- Dopo aver introdotto gli ingredienti nel vaso, appoggiate il coperchio e ruotatelo nella direzione della freccia fino al suo fissaggio (fig. 4).

Per smontare il frullatore, procedete in ordine e senso inverso.

- Il coperchio può essere messo in due posizioni diverse: la prima per lavorare con il filtro inserito (posizione “setaccio” – fig. 5a) e la seconda per frullare senza filtro (posizione “chiusa” – fig. 5b).

Come usare il frullatore

• Per mettere in funzione l'apparecchio, selezionate I (fig. 6).
• Per spegnere l'apparecchio, selezionate O (fig. 7).

Consigli

• Gli ingredienti liquidi (ad es. l'olio per la preparazione della maionese) possono essere aggiunti attraverso la piccola apertura posta nel coperchio anche mentre l'apparecchio è in funzione (fig. 8).
• Utilizzando l'apparecchio per un periodo prolungato (max. 4 minuti), si otterranno composti più fini. Nel caso di prodotti secchi, non usate l'apparecchio per più di un minuto.
• Tagliate la carne e gli altri ingredienti solidi in piccoli pezzi prima di introdurli nel vaso del frullatore.
• Per ottenere risultati ottimali con gli ingredienti solidi, frullate piccole quantità alla volta invece di riempire il vaso.

• Se il risultato ottenuto non è quello desiderato, spegnete l'apparecchio e:

• accendete e spegnete più volte l'apparecchio, oppure

• mescolate gli ingredienti con una spatola (dopo aver spento il motore) oppure

• riducete il contenuto del vaso e frullate piccole quantità alla volta.

• Per tritare i cubetti di ghiaccio, fateli cadere direttamente nel vaso, con l'apparecchio in funzione e senza mai togliere il coperchio.

• Per preparare il succo di pomodoro, tagliate i pomodori in spicchi e introduceteli uno alla volta nel vaso, con l'apparecchio in funzione. Non togliete mai il coperchio!

Accessorio per tritare

(solo mod. HR 1701 e HR 1707)

Come preparare l'accessorio per tritare

• Introducete gli ingredienti nell'apposito contenitore (fig. 9).
• Tritate soltanto ingredienti secchi e asciutti. Non superate il livello MAX riportato sul contenitore.
• Per afferrare le lame, usate esclusivamente l'anello di sicurezza (fig. 10).
• Mettete il gruppo lame nel contenitore, facendo in modo che le scanalature coincidano con le nervature. Premete e ruotate in senso orario fino a bloccare le lame (fig. 11).

• Rovesciate l'accessorio così montato e avvitatelo sul blocco motore (fig. 12).

• Dopo l'uso, svitate l'accessorio dal gruppo motore ruotando in senso antiorario.

• Capovolgete l'accessorio.
• Estraete l'anello di sicurezza e ruotate in senso antiorario.
• Togliete il gruppo lame.

Per che cosa utilizzare l'accessorio per tritare?

Questo accessorio è particolarmente indicato per tritare:

• grani di pepe (25-75 g)
• semi di sesamo (25-75 g)
• riso, grano (25-75 g)
• semi di soia (25-75 g)
• piselli secchi (25-75 g)
• polpa di noce di cocco (25-50 g)

- formaggio stagionato (es. parmigiano) (25-50 g)

- pane secco (una fetta)

- zollette di zucchero (50 g)

- chicchi di caffè (25-75 g)

I migliori risultati verranno ottenuti tritando le quantità sopra indicate.

Filtro (solo mod. HR1704 e HR1707)

Grazie a questo speciale filtro, potrete preparare in un batter d'occhio ottimi succhi di frutta, latte di soia e deliziosi cocktail! I semi e la buccia verranno infatti trattenuti dal filtro.

Come preparare il filtro

• Montate il vaso del frullatore.
• Mettete il filtro nel vaso (fig. 13). Controllate che le scanalature del filtro combacino perfettamente con le nervature all'interno del vaso.
• Introducete gli ingredienti nel filtro (fig. 14).
• Aggiungete dell'acqua o un altro liquido (nel caso dei cocktail).
• Mettete il coperchio in posizione “setaccio” (fig. 5a).
• Accendete l'apparecchio e fatelo funzionare per circa 40 secondi.
• Spegnete l'apparecchio e togliete il vaso.
• Versate la bevanda ottenuta attraverso il beccuccio del vaso (fig. 15).
• Per ottenere risultati ottimali, rimettete il vaso sul blocco motore e frullate gli ingredienti rimasti nel filtro ancora per qualche secondo.
• Versate il resto della bevanda.

Consigli

Soprattutto nel caso dobbiate frullare grosse quantità, si consiglia di non introdurre tutti gli ingredienti contemporaneamente nel filtro. Iniziate con un piccolo quantitativo, fate funzionare l'apparecchio per alcuni secondi, poi spegnetelo e procedete nello stesso modo con gli altri ingredienti. Ricordate di mettere sempre il coperchio! Ripetete la stessa procedura fino ad ottenere la quantità desiderata.

Latte di soia

• Frullate 50 g di semi di soia alla volta, aggiungendo una quantità d'acqua di 500 ml.
• Mettete in ammollo i semi di soia per circa 4 ore prima di frullarli.

Succhi di frutta e cocktail

- Per ottenere i migliori risultati, aggiungete circa 300 ml d'acqua (o altro liquido nel caso di cocktail) ogni 150 g di frutta.

Pulizia

• La pulizia dell'apparecchio e degli accessori risulterà più facile se effettuata immediatamente dopo l'uso.
• Gli accessori non devono mai essere messi in lavastoviglie.
• Il blocco motore può essere pulito con un panno umido. Non usate spugnette abrasive, alcool ecc.

Frullatore

• Montate il vaso del frullatore e riempitelo con acqua tiepida saponata.
• Montate il coperchio.
• Fate funzionare l'apparecchio per alcuni secondi.
• Togliete la spina dalla presa di corrente.
• Togliete il vaso del frullatore e sciacquatelo sotto l'acqua corrente.
• Fate attenzione ai bordi taglienti delle lame!

Accessorio per tritare

• Togliete la spina dalla presa di corrente.
• Togliete l'accessorio per tritare dal blocco motore.
• Lavate il contenitore, il coperchio e il gruppo lame con acqua calda saponata. Fate attenzione ai bordi taglienti delle lame
• Dopo aver lavato tutte le parti, risciacquatele con acqua corrente e asciugatele accuratamente.

Filtro (solo mod. HR1704 e HR1707)

• Togliete il filtro dal vaso del frullatore.
• Scuotete delicatamente il filtro tenendolo sopra la pattumiera.
• Risciacquate il filtro sotto l'acqua corrente.

Español

Importante