HR3031 - Turmixgép PHILIPS - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen HR3031 PHILIPS PDF formátumban.
FR
AZ
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HE
HR
HU
IT
KK
KY
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SV
TG
TK
TR
UK
Felhasználói kérdések a következőről HR3031 PHILIPS
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Turmixgép PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét HR3031 - PHILIPS és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. HR3031 márka PHILIPS.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HR3031 PHILIPS
A Philips köszonti Önt! Gratisalunk a vásárláshoz!
A Philips altalBiztositott teljes koru tamosgatashoz regisztralja termeket a
www.philips.com/welcome oldalon.
Általános leirás
1 Tomorito
2 Meropohar
3 Turmixkehely fedele
4 Turmixkehely
5 Apritokeshez valo tomtogyuru
6 Apritokés
7 Motoregység
8 Kezelogomb
- Apríto (csak a HR3032/HR3033 típsnál)
9 Csatlakozoegyseg
10 Aprítotal
11 Apríto aprítokése
12 Aprítótil fedele
- Daraló (csak a HR3033 típusnal)
13 Edeny
14 Daraló aprítokése
- Örlo (csak a HR3034 típsnál)
15 Orloedeny fedele
16 Orloedeny
- Ivopohar (csak a HR3031 tipusnal)
17 Ivópohár fedele
18 Ivopohar poharrresze
Teendók az elso hasznalat elott
Az elso hasznalat elott meleg szappanos vizzel mossa el a keszuleket es a tartozekokat. Alaposan oblitse le, es osszeszerelés elott teljesen szarítsa meg öket.
A turmixgépet stabil, sik felületre helyezze.
Ne helyeze hóforras, viz vagy gyúlékony anyagok közelébe.
236 Magyar
A keszülék használata
1 Helyezze a tomtogyurut a turmixgep apritokesere.
2 Azapritokest az oramutato jarasaval ellentetes iranyba forgatva rogzitse a turmixkehelyhez.
3 Az összeszerelt tumixkelyhet az oramutato jarásával megegyező irányba forgatva rogzítse a motoregységhez. Alezáraskor kattanás hallhato.
4 Helyezze be az alapanyagokat a turbixkehelybe.
Ne tölte túl a turmixkelyhen felttuntetett legnagyobb szintet.
5 Helyezze a meropoharat a turmixkehely fedelere, es zarja le a fedelet.
6 Csatlakoztassa a keszulek halozati dugojat a fali aljzatba.
7 Forditsa a kezelogombat a kivant sebessegfokozatra. Kezdje a legalacsonyabb sebessegfokozattal, es novelje, ha szukseges. A pulzalashoz forditsa a kezelogombat pulzalas fokozatba.
8 A keszülk kikapcsolásához fordítsa a kezelögombot 0-ás sebességfokozatra.
9 Húzza ki a készülék halózati dugoját a fali aljzataból.
10 Toltse ki a turmixot a turmixkehelyból. Jó étvágyat!
1 Helyezze be az alapanyagokat a turmixkehelybe.
Legfeljebb 600 g (kb. fél kehelynyi) mennyiségǔ hozzávalót tegyen a turmixkehelybe.
2 Helyezze a meropoharat a turmixkehely fedelere, es zarja le a fedelet.
3 Csatlakoztassa a keszülk halózati dugojat fali aljzatba.
4 Forditsa a kezelogombot tobszor pulzalas fokozatra.
5 Vegye le a meropoharat a turmixkehely fedelerol.
6 Helyezbe be a tomörítót, és ovatosan keverje meg és nyomja le a hozzávalókat.
7 Forditsa a kezelogombot 3-as sebessegfokozatra.
8 Keverje meg es nyomja le a hozzavalokat a tormirtovel.
9 A keszülk kikapcsolásához fordítsa a kezelőgombot 0-ás sebességfokozatra.
10 Húzza ki a készülék halózati dugójat a fali aljzataból.
240 Magyar
11 Tála hatja. Jó evágyat!
Az aprító használata
1 Azaprétóthaloz valorogzítéshez forditsa elcsatlakozóegységet az oramutatojarásávalellentêtes irányba.
2 Az osszeszerelt apritódalat az oramutato jarásával megegyezo irányba forgatva rogzítse a motoregységhez. Alezáraskor kattanas hallhato.
3 Csatlakoztassa azapritokest azaprtoedeny tengelyehez.
4 Tegye a hozzávalókat az aprítótalba.
Ne lépje tú az aprító talon felTÜntetett maximális szintet.
5 Forgassa az aprítotal fedelét az oramutato jarásával megegyezó irányba az aprítotalhoz valo rogzítéshez.
6 Csatlakoztassa a keszulek halózati dugojat a fali aljzatba.
7 Forditsa a kezelogombat a kivant sebessegfokozatra.
8 A keszülk kikapcsolásához fordítsa a kezelőgombot 0-ás sebességfokozatra.
9 Húzza ki a készülék halózati dugoját a fali aljzataból.
242 Magyar
10 Forgassa az aprítólat az oramutato jarásával ellentétes irányba, és vegye le a motoregysegról.
11 Távolítsa el az aprító kését és fedelet az aprítóráól.
12 Öntse ki a feldolgozott hozavalókat.
A daraló használata
1 Tegye a hozzávalókat az edényibe.
Ne lépje túl az edenyen felttuntetett maximális szintet.
2 A daraló apritokését az oramutato jarásával ellentêtes irányba forgatva rogzítse az edényre.
3 Az összeszerelt edényt az oramutató jarásával megegyező irányba forgatva rögzítse a motoregységhez.
ABiztonságos lezaráskor kattanás hallhato.
4 Csatlakoztassa a keszülk halózati dugojat a fali aljzatba.
5 Forditsa a kezelogombat a kivant sebessegfokozatra.
6 A keszülk kikapcsolásához fordítsa a kezelőgombot 0-ás sebességfokozatra.
7 Húzza ki a készülék halózati dugóját a fali aljzataból.
244 Magyar
8 Forgassa az edenyt az oramutato jarasaval ellentetes iranyba, es vegye le a motoregysegról.
9 Az oramutato jarasaval megegyezo iranyba forgatva tavolitsa el a daraló apritokését az edenyrol.
10 Öntse ki a feldolgozott hozzávalókat.
Az orlo hasznalata
1 Tegye a hozzávalókat az orloédenybe.
Ne lépje tul az edenyen felttumentettt maximalis szintet.
2 Forgassa az orloedeny fedelét az oramutato jarásával megegyezirányba az orloedenyhez val rogzítéshez.
Alezáraskor kattanas hallható.
3 Helyezze az orloedenyt a motoralapra.
4 A rogzítéshez forditsa el az összeszerelt őrloédényt az oramutató jarásával megegyező irányba.
A lezáráskor kattanas hallható.
5 Csatlakoztassa a keszulek halozati dugojat a fali aljzatba.
6 Forditsa a kezelogombat 3-as sebessegfokozatra.
7 A keszülk kikapcsolásához fordítsa a kezelőgombot 0-ás sebességfokozatra.
246 Magyar
8 Húzza ki a készülék halózati dugoját a fali aljzataból.
9 Forditsa az orloedenyt az oramutato jarasaval ellentetes iranyba, es vegye le a motoregysegról.
10 Forditsa az orloedeny fedelét az oramutato jarásával ellentêtes irányba, és vegye le az edenyrol.
11 Ontse ki a feldolgozott hozávalókat.
Az ivópohár használata
1 Tegye a hozzávalókat az ivópohárba.
Ne lépje tul az ivópoháron jelzett maximális szintet.
2 Ovatosan rogzitse a tomitogyurut az apritokeshez.
3 Nyomja erosen a helyere a tomitogyurut.
Legyen ovatos, nehogy a kés sérulést okozzon.
4 Az oramutato jarasaval megegyezo iranyba forgatva rogzitse az apritokest az ivopoharhoz.
5 Az oramutato jarásával megegyező irányba forgatva rogzítse az összeszerelt ivópoharat a motoregységhez.
Alezáraskor kattanas hallható.
6 Csatlakoztassa a keszulek halozati dugojat a fali aljzatba.
7 Forditsa a kezelogombot 3-as sebessegfokozatra.
8 A keszülk kikapcsolásához fordítsa a kezelögombot 0-ás sebességfokozatra.
9 Huzza ki a keszulek halozati dugojat a fali aljzatabol.
10 Forditsa az osszeszerelt ivopoharat az oramutato jarasaval ellentetes iranyba, es vegye le a motoregysegrol.
11 Az oramutato jarásával ellentétes irányba forgatva távolítsa el az apritókést a turmixkehelyrol.
12 Az oramutato jarásával megegyező irányba forgatva rogzítse az ivópohár fedelét az ivópohárhoz.
13 Vigyemagaval az ivopoharat.
Feldolgozási mennyiségek és feldolgozásidó
| (KG) (MAX) | (MAX) | |||
| 1500 ml | 3 | 60-90 sec. | ||
| 3 | 30-60 sec.15 | |||
| 6 x * | *P | 5 x P - 6 x P | ||
| 600 g | *P + 3 | 3 min. | ||
| HR3032 HR3033 | *P | 5 x P - 6 x P50 | ||
| 60 g | 3 | 5 x P - 10 x P | ||
| *P | 15 sec.75 g | |||
| *P | 25 sec.100 g | |||
| *P | 30 sec.25 - | |||
| HR3033 | 25-50 g | *P | 30 sec. | |
| 5-25 g | 3 | 30 sec. | ||
| *P | 30 sec.25 - | |||
| *P | 10 sec.20-40 g | |||
| *P | 10 sec150 g |
| HR3034 | (Kg) (MAX) | (MAX) | ||
| 30 g 60 sec. | 3 | 60 sec.300 | ||
| 3 | 30 sec.50 g | |||
| 3 | 30 sec.50 g | |||
| 3 | 60 sec.50 g | |||
| 8 x 2x2cm | 5 x P - 6 x P | |||
| HR3031 | 200 g 300 ml | 3 | 1 min | |
| 200 g 250 ml | 3 | 1 min |
252 Magyar
Tisztítás és karbantartás
1 Tisztlatas elott mindig huzza ki a keszulek csatlakozodugojat az aramforrasbol.
2 Szerelje szét a keszüléket, majd ovatosan távolítsa el a keseket és az egyéb leveheto alkatrészeket.
3 A motoregységet kizárolag nedves ruhával tiszíttsa.
4 A tartozékokat meleg vizzel es tiszitósserrel tisztítsa.
5 Torolje szarazra a turmixgep osszes alkatreszt eqy tiszta torlokendovel.
| HR3034 | HR3031 | √ | √ |
| HR3033 | HR3032 | ||
| HR3033 | HR3033 | × | × |
Introductie
6 Jihozni tarmoqqa ulang.
294 O'zbek
7 Boshqarish murvatini istalgan tezlikka o'rnating.
Eng past tezlikdan boshlang va keragicha oshirib boring.
Tebranishni yoqish uchun boshqarish murvati pulsini boshqarish sozlamalari tomonga buring.
8 Jihozni o'chirish uchun boshqarish murvatini tezligini 0 ga buring.
9 Jihozni tarmoqdan uzing.
10 Blender idishini bo'shating va natijadan bahra oling.
To'qmoqni qo'llash
1 Barcha masalliqlarni blender idishiga soling.
Blender idishiga 600 g dan kam (idishning yarmicha) masalliq solinadi.
2 O'Ichov idishini blender idishi qopqog'iga biriktiring va qopqoqi yoping.
3 Jihozni tarmoqqa ulang.
4 Boshqarish murvatini bir necha bor tebranish sozlamalari tomon buring.
5 O'Ichov idishini blender idishi qopqog'dan olib tashlang.
296 O'zbek
6 To'qmoqni kiriting, ohista aralashtiring va pastga yo'naltiring.
7 Boshqarish murvatini 3-tezlikka buring.
8 To'qmoq bilan aralashtiring va u bilan masalliqlarni bosqilang.
9 Jihozni o'chirish uchun boshqarish murvatini tezligini 0 ga buring.
10 Jihozni tarmoqdan uzing.
11 Natijani dasturxonga torting va undan bahra oling.
Maydalagichdan foydalanish
1 Ulovchi qismni to'g'rash idishiga mahkamlash uchun uni soat strelkasiga qarshi buring.
2 Yig'ilgan to'g'rash idishini motorli asosga mahkamlash uchun uni soat strelkasi bilan bir xil yo'nalishda buring. U mahkamlanganida sis qirsillagan tovush eshitasz.
3 To'g'rash pichoqlari blokini to'g'rash idishi valiga biriktiring.
4 Barcha masalliqlar to'g'rash idishiga solinadi. To'g'rash idishidagi maksimal darajadan oshib ketmang.
298 O'zbek
5 To 'g'rash idishini mahkamlab yopish uchun uning qopqog'ini soat strelkasi bilan bir xil yo'nalishda buring.
6 Jihozni tarmoqqa ulang.
7 Boshqarish murvatini istalgan tezlikka o'rnating.
8 Jihozni o'chirish uchun boshqarish murvatini tezligini 0 ga buring.
9 Jihozni tarmoqdan uzing.
10 To'g'rash idishini motorli asosdan yechib olish uchun uni soat strelkasiga qarshi buring.
11 To'g'rash pichoqlari blogi va uning qopqog'ini idishdan yechib oling
6 Jihozni tarmoqqa ulang.
7 Boshqarish murvatini 3-tezlikka buring.
8 Jihozni o'chirish uchun boshqarish murvatini tezligini 0 ga buring.
9 Jihozni tarmoqdan uzing.
10 Yig'ilgan stakan idishini motorli asosdan ajratib olish uchun uni soat strelkasiga qarshi buring.
11 Pichoglar blokini stakandan ajratib olish uchun uni goat strelkasiga qarshi buring.
306 O'zbek
12 Stakan qopqog'ini yopish uchun uni soat strelkasi yo'nalishida buring.
13 Yo'lgatlanganingizda stakanni o'zingiz bilan birga oling.
Maydalash miqdori va vaqti
| (KG) (MAX) | (MAX) | |||
| 1500 ml | 3 | 60-90 sec. | ||
| 3 | 30-60 sec.15 | |||
| 6 x * | *P | 5 x P - 6 x P | ||
| 600 g | *P + 3 | 3 min. | ||
| HR3032 HR3033 | *P | 5 x P - 6 x P50 | ||
| 60 g | 3 | 5 x P - 10 x P | ||
| *P | 15 sec.75 g | |||
| *P | 25 sec.100 g | |||
| *P | 30 sec.25 - | |||
| HR3033 | 25-50 g | *P | 30 sec. | |
| 5-25 g | 3 | 30 sec. | ||
| *P | 30 sec.25 - | |||
| *P | 10 sec.20-40 g | |||
| *P | 10 sec150 g |
| HR3034 | (Kg) (MAX) | (MAX) | ||
| 30 g 60 sec. | 3 | 60 sec.300 | ||
| 3 | 30 sec.50 g | |||
| 3 | 30 sec.50 g | |||
| 3 | 60 sec.50 g | |||
| 8 x 2x2cm | 5 x P - 6 x P | |||
| HR3031 | 200 g 300 ml | 3 | 1 min | |
| 200 g 250 ml | 3 | 1 min |
Tozakash va texnik xizmat ko'rsatish
1 Tozakashdan oldin doim jihozni tarmogdan uzing.
2 Jihozni qismlarga ajrating va pichoqlar va boshqa ajratiladigan qismlarni ham ehtiyotkorlik bilan yechib oling.
3 Motor blokini faqatgina nam mato bilan arting.
4 Aksessuarlarni iliq suv va tozalah vositasi bilan tozalang.
5 Blenderning barcha qismlarini toza sochiq bilan quritib arting.
| HR3034 | HR3031 | √ | √ |
| HR3033 | HR3032 | √ | |
| HR3033 | HR3033 | × | × |
