HR3031 - Blender PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HR3031 PHILIPS

3 Qurdugunuz blender qabini motor altliga kilidlamak uçün onu saat aqrabi istiqamātindā firladin. Kilidlandikda klik sasi esidacaksiniz.

4 Inqrediyentlari blender qabina alavo edin.
Blender qabinda isaralanmis maksimum saviyyeni keqmayin.

5 Olcu qabinblender qabinqapagina qosun va qapaig baqlayin.

6 Cihazi stepsel taxin.

4 Idararetm duymasini bir neca daf impuls parametrina cevirin.

5 Olcu qabinblender qabinqapagindacixarin.

30 Azarbaycanca

1 Birlasdirici qurugunu dograyici qabina kilidlamak uçün onu saat aqrabinin aksi istiqamatda firladin.

2 Qurdugunuz dograyici qabin motor altiga kilidlemak uçün onu saat aqrabi istiqamatinda firladin. Kilidlandikda klik sasi esidacaksiniz.

3 Doğrayiç ülguc qurçusunu.Doğrayiç qabinin valina qosun.

4 Inqrediyentlari doğrayiç qabina elav edin.
Dograyici qabinda isaralənmi saksimum saviyyani kecmayin.

32 Azarbaycanca

5 Doğrayiçı qabinin qapaçını doğrayiçı qabina kilidləmak üçün onu-SAqrbi istiqamatinda firladin.

7 ldaraetm duymasini istadiyiniz surata cevirin.

8 Cihazi sondurmak uçün idarætmá dýymasini 0 surata cevirin.

9 Cihazi cariyan sabekasindan ayirin.

10 Doğrayı qabini motor altıqdan ÇiXarmaq Üçün onu-SAat aqrbinn aksi istiqamatindafirladin.

11 Dograyici ulguc qurusunu va qapaagini dograyicinqabindan cixarin.

12 Emal edilmis inqrediyentlari tokun.

Uyuducudan istifada

1 Inqrediyentlari menzurkaya alavo edin.

Uyuducunun uzarinda gostarilan maksimum saviyyani keçmayin.

2 Üyuducunun biçq qurşusunu menzurkaya kilidləmak üçün onu saat aqrbinin öksi istiqamātda firladin.

34

Azarbaycanca

3 Qurdugunuz menzurkani motor altliga kilidlamak uçün onu saat aqrabibi istiqamatinda firladin. Mohkam kilidlandikda klik sasi esidacaksiniz.

4 Cihazi steppedale taxin.

5 Idaraetmduymasiniistadiyinizsuruatacevirin.

8 Menzurkani motor altiqdan cixarmaq uçün onu saat aqrbinin aksi istiqamatindfirladin.

9 Üyüdùcūnün bicaq qurçusunu menzurkadan cixarmaq üçün onu saat āqrbin istiqamātindā firladin.

10 Emal edilmis inqrediyentlari tokun.

Uyuducudan istifada

1 Inqrediyentlari uyuduc qabina alava edin.

Qabin üzarinda gosta rilan maksimum saviyyeni keçmeyin.

Kilidlandikda klik sasi esidacaksiniz.

36

Azarbaycanca

3 Uyuducu qabin motor altiga qosun.

4 Quraşdirilmigi üyüducqu qabini kilidlemak Üçün saat aqrabi istifqamatindafrladin. Kilidlandikda klik sasi esidacaksiniz.

5 Cihazi stepsela taxin.

6 Idararetmduymasoni3-cu sara cevirin.

11 Emal edilmis inqrediyentlari tokun.

Stokandan istifada

1 Stakana ingrediyentlar alavo edin.

Stakandaki maksimum saviyyani kecmayin.

2 Kiplasdirici halqani ulguc qurugusa n a ehtiyatla qosun.
3 Kiplasdirici halqani yerin mohkam taxin.

Ulgün sizi yaralamaması üçün ehtiyatlı olun.

4 Ülguc qurşusunu stakana kilidlamak üçün-SAqrbi istiqamatinda firladin.

5 Qurduğunuz stakani motor altliga kilidlamak üçün onu saat aqrbi istiqamotindafirladin. Kilidlandikda klik sasi esidacaksiniz.

6 Cihazi steppedela taxin.

7 idaraetm duymasini 3-cu sara tcevirin.

3 Qahva maydalagichni motorli asosga biriktiring.

4 Qahva maydalagichni yopish uchun uni soat strelkasi yo'nalishida buring. U mahkamlanganida sis qirsillagan tovush eshitasiz.

5 Jihozni tarmoqqa ulang.

6 Boshqarish murvatini 3-tezlikka buring.

7 Jihozni o'chirish uchun boshqarish murvatini tezligini 0 ga buring.

8 Jihozni tarmoqdan uzing.

9 Qahva maydalagichni motorli asosdan ajratib olish uchun uni soat strelkasiga qarshi buring.

10 Qahva maydalagich qopqog'ini yechib olish uchun uni soat strelkasiga qarshi buring.

Satin alma tercihiniz icin teşekür ederiz, Philips'e hos geldiniz! Philips'in sundugu destekten tam olarak yararlanmak icin urununuzu www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin.

Genel açıklama

1 Bastirma cubugu
2 Ölçüm kabi
3 Blender haznesi kapağı
4 Blender haznesi
5 Biçak Üntesi icin sizdirmazlık halkası
6 Bicak unitesi
7 Motor tabani
8 Kontrol Dügmesi
- Dograyici (yalnizca HR3032/HR3033)
9 Baglanti unitesi
10 Dograyici haznesi
11 Doğrayi ci biçak ünitesi
12 Dograyici haznesi kappa
Degirmen (yalnizca HR3033)
13 Olcek
14 Degirmen bıçak unitesi
- Ogutucu (yalnizca HR3034)
15 Ogutucu haznesi kappa
16 Ögutucu haznesi
Bardak (yalnizca HR3031)
17 Bardak kapaqi
18 Bardak haznesi

ilk kullanımdan önce

ilk kullanimdan once cihazi ve aksesuarlari sabunlu ilik suyla yikayin. Bunlari iyice durulayin ve monte etmeden once tamamen kurulayin.

Blenderi dengeli ve duz bir zemin uzerine yerleştinir.

Isi kaynaklarin, suyun veya yanici malzemelerin yakinina koymayin.

Cihazi kullanma

1 Sizirmazlik halkasini blender bıçak üntesine takın.
2 Biçak unitesini saat yönünun tersine cevirerek blender haznesine kilitleyin.

3 Monte edilen blender haznesini saat yonunde cevirerek motor tabanina kilitleyin. Kilitlendiiginde bir klik sesi duyacaksiniz.

4 Blender haznesine malzeme ekleyin. Blender haznesinde gosterilen maksimum seviyeiGPCmeyin.

5 Olcum kabinblender haznesi kappaina takin ve kappaikapatin.

7 Kontrol duğmesini istediginiz hiza getirin.
EnDFSuk hizda baslayin ve gerektigi kadar artirin.
Darbe islevi icin kontrol duğmesini darbe ayarina getirin.

8 Cihazi kapatmak icin kontrl duğmesini hiz 0 ayarına getirin.

9 Cihazin fisini cekin.

10 Blender haznesini boşaltın ve keyfini Çıkarin.

Bastirma cübugunu kullanma

1 Blender haznesine malzeme ekleyin.

Blender haznesine 600 g'dan (yaklašik yarim hazne) fazla malzeme koymayin.

2 Olcum kabinblender haznesi kappaina takin ve kappaipapatin.

4 Kontrol duğmesini birkaç defa darbe ayarina getirin.

5 Olcum kabinblender haznesi kapagindan cikarin.

486

Türkce

6 Bastirma cubugunu iceri sukun ve hafifice karistirip aaga bastirin.

7 Kontrol duğmesini hiz 3 ayarina getirin.

8 Bastirma cubuguyla karistirin ve bastirin.

9 Cihazi kapatmak icin kontrl dugmesini hiz 0 ayarina getirin.

10 Cihazin fisini cekin.

11 Servis edin ve keyfini cikarin.

Dograyiciyi kullanma

1 Baglanti unitesini saat yonunun tersine cevirerek dograyici haznesine kilitleyin.

2 Monte edilen情况进行 haznesini saat yonunde cevirerek motor tabanina kilitleyin. Kilitlendiinde bir klik sesi duyacaksiniz.

3 Dograyici biçak unitesini dograyici haznesi miline takin.

4 Doğrayıçı haznesine malzeme ekleyin.
Doğrayıçı haznesinde güsterilen maksimum seviyeyiGPCmeyin.

5 Doğrayıçı haznesi kapağınısat yönunde cevirerek.Doğrayıçı haznesine kilitleyin.

7 Kontrol duğmesini istediginiz hiza getirin.

8 Cihazi kapatmak icin kontrol duğmesini hiz 0 ayarina getirin.

9 Cihazin fisini cekin.

10 DoGrayic haznesini saat yonunun tersine cevirerek motor tabanindan cikarin.

11 DoGrayic biacuk unitesini ve kapaigin dograyici haznesinden cikarin.

12 Dogranan malzemeleridokun.

Degirmeni kullanma

1 Olcege malzeme ekleyin.

Ölcékte gosterilen maksimum seviyeyi gezmeyin.

2 Deigirmen biçak unitesini saat yönünun tersine cevirerek ölçège kilitleyin.

490 Türkce

3 Monte edilen olcegi saat yonunde cevirerek motor tabanina kilitleyin. Düzungune kilitlendiiginde bir klik sesi duyacaksiniz.

9 Degirmen biçak ünitesini saat yönunde cevirerek ölcekten Çikarin.

10 Dogranan malzemeleridokun.

Ögutucuyukullanma

1 Ogutucu haznesine malzeme ekleyin.

Haznede gosterilen maksimum seviyeyiGPCmeyin.

2 Ögütücu haznesi kapagini saat yönunde cevirerek ögütücu haznesine kilitleyin.

Kilitlendiğinde bir klik sesi duyacaksiniz.

492

Türkce

3 Ogutucu haznesini motor tabanina takin.

4 Monte edilen ögutucu haznesini saat yönunde cevirerek kilitleyin. Kilitlendiğinde bir klik sesi duyacaksıniz.

6 Kontrol duğmesini yüz 3 ayarina getirin.

7 Cihazi kapatmak icin kontrol duğmesini hiz 0 ayarina getirin.

8 Cihazin fisini cekin.

9 Ogutucu haznesini saat yonunun tersine cevirerek motor tabanindan cikarin.

10 Ogutucu haznesi kapagini saat yonunun tersine cevirerek hazneden cikarin.

11 Doğranan malzemeleri dokun.

Bardağı kullanma

1 Bardaga malzeme ekleyin.

Bardak haznesinde gosterilen maksimum seviyeyiGPCmeyin.

2 Sizdirmazlik halkasini dikkatli bir sekilde buçak ünitesine takin.
3 Sizdirmazlik halkasini sikica yerine bastirin.

Biçakla kendinizi yaralamamaya dikkat edin.

4 Biçak Üntesini—that yönunde cevirerek bardak haznesine kilitleyin.

5 Monte edilen bardak haznesini saat yönunde cevirerek motor tabanina kilitleyin.

Kilitlendiğinde bir klik sesi duyacaksıniz.

7 Kontrol duğmesini yüz 3 ayarina getirin.

8 Cihazi kapatmak icin kontrl duğmesini hiz 0 ayarina getirin.

9 Cihazin fisini cekin.

10 Monte edilen bardak haznesini saat yönünün tersine cevirerek motor tabanindan Çiakin.

11 Biçak Üntitesini部分地区：Büşleri, Bärlik, Cüzlerluyu, Şanayluyu, Şahinluyu, Şahinluyu, Şahinluyu, Şahinluyu, Şahinluyu, Şahinluyu, Şahinluyu, Şahinluyu, Şahinluyu, Şahinluyu, Şahinluyu, Şahinluyu, Şahinluyu, Şahinluyu, Şahinl uyu, Şahinluyu, Şahinluyu, Şahinluyu, Şahinluyu, Şahinluyu, Şahinluyu, Şahinluyu, Şahinluyu, Şahinluyu, Şahinluyu, Şahinluyu, Şahinluyu, Şahinluyu, Şahinluyu

496 Türkce

12 Bardak kapagini saat yonunde cevirerek bardak haznesine kitleyin.

13 Bardagi yaniniza alin.

Islem miktarleri ve islem suresi

		(KG) (MAX)		(MAX)
		1500 ml	3	60-90 sec.
			3	30-60 sec.15
		6 x *	*P	5 x P - 6 x P
		600 g	*P + 3	3 min.
HR3032 HR3033			*P	5 x P - 6 x P50
		60 g	3	5 x P - 10 x P
			*P	15 sec.75 g
			*P	25 sec.100 g
			*P	30 sec.25 -
HR3033		25-50 g	*P	30 sec.
		5-25 g	3	30 sec.
			*P	30 sec.25 -
			*P	10 sec.20-40 g
			*P	10 sec150 g

HR3034		(Kg) (MAX)		(MAX)
		30 g 60 sec.	3	60 sec.300
			3	30 sec.50 g
			3	30 sec.50 g
			3	60 sec.50 g
		8 x 2x2cm		5 x P - 6 x P
HR3031		200 g 300 ml	3	1 min
		200 g 250 ml	3	1 min

Temizlik ve Bakim

1 Temizlemeden once mutlaka cihazin guc kaynagile baglantisin kesin.
2 Cihazi dokun ve bicaklar ve diger dokulebilir parcalar dikkatlice ickarin.
3 Motor unitesini yalnizca nemli bezle silin.
4 Aksesuarlari lik su ve deterjanla temizleyin.
5 Tum blender parcalarini temiz bir havluyla kurulayin.

HR3034	HR3031	√	√
HR3033	HR3032		√
HR3033	HR3033	×	×

Giris

Satyn almagynyz bilen gutlayarys we Philips dunyä sine hos geldiniz! Philips tarapyndan hedurlenilyan goldawdan doly peydalanmak ucin onuminizi www.philips.com/welcome salgysynda bellige aldyryn.

Umumy beýany

1 Soky
2 Olçeg bulgury
3 Blenderin golcasynnygapagy
4 Blender bankasy
5 Pyçak toplumynyǎn dykyzlajýhalkasy
6 Pyçak toplumy
7 Motorly esas
8 Dolandyrys nurbady
Dograyjy (dine HR3032/HR3033)
9 Birlesdiryan toplum
10 Dogradyjynyn golcsay
11 Dograyjynyn pycak toplumy
12 Dograyjynny golcasynny gapagy
Owradyjy (dine HR3033)
13 Jurundikli jam
14 Uwejini pycak toplumy
Uweyi (dine HR3034)
15 Uwejini golasynnygapagy
16 Uwejini golcsy
Baraban (dihe HR3031)
17 Barabanyn gapagy
18 Barabanyn golcsay

Ilkinji ulanyşdan on

Birinji gezek ulanmazdan ön enjamy we esbaplary mylayy'm sabynly suw bilen yuwun. Olary gowy edip durla' we yygnamazdan ön doly guradyn.

Blenderi durnukly we tekiz ustde yerleşdirin.

Ony gyzgynlygyn césmelerini, suwuñ yá-da yanyjy materiaillaryñ yakynynda yerlesdirmñ.

502 Turkmence

Enjamy脘mak

1 Dykyzlajy halkany blenderin ypçak toplumyna dakyn.
2 Pycak toplumyny blenderin golcasyna ildirmek ucin ony sagadyn dilinin tersine towlan.

3 Gurnalan blenderin golcasyny motorly esasa ildirmek ucin ony sagadyn diliniu gruna towlan.

Ol yerine ildirileninde syrkyldy sesini esidersiniz.

4 Azyk onumlerini blenderin golcasyna gosu.

Blenderin golcasyndaky anrycak derejeden gecmn.

5 Olceg bulguryny blenderin golcasynnyn gapagyna dakyn we gapagy yapyn.

6 Enjamy toga daky.

7 Dolandyrs nurbadyny islenilyan tizlige towla. In pes tizlik bilen baslaan we zerurlyga gora yokarlandryrn. Zarba ucin dolandyrs nurbadyny zarba sazlamasyna towla.

8 Enjamy oçurmek üçin dolandyrs nurbadyny 0 tizlige towlan.

9 Enjamy tokdan ayryn.

10 Blenderigolcasynybosadywelezetzalyn.

504 Turkmence

Sokyny atanmak

1 Azyk onumlerini blenderin golcasyna gosun.

Blenderin golcasyna 600g-dan (takmynan yarem golca) kop azyk onumini salman.

2 Ölçeg bulguryny blenderin golcasynyn gapagyna dakyn we gapagy yapyn.

3 Enjamy toga dakyn.

4 Dolandyrs nurbadyny zarba sazlamasyna birnace gezek towla.

5 OIceg bulguryny blenderin golcasyny gapagyndan ayryn.

6 Sokyny daky'n, emay bilen garyn we asak itin.

7 Dolandyrs nurbadyny 3-nji tizlige towlan.

8 Garyn we sukyny iti.

9 Enjamy ocurmek ucin dolandyrs nurbadyny 0 tizlige towlan.

10 Enjamy tokdan ayryn.

506 Turkmence

11 Hódür edin we lezzet ayn.

Dograyjyny ulanmak

1 Birlesdiryan toplmy dograyjynny golcasyna ildirmek ucin ony sagadyn dilinih tersine towlañ.

2 Gurnalan dograjyny golcasyny motorly esasa ildirmek ucin ony sagadyn diliniugruna towla. Ol yerine ildirileninde sykyldy sesini esidersiniz.

3 Dograyjynny pycak toplumny dograyjyny golcasynny sapyna dakyn.

4 Dograyjynny golcasyna azyk onumlcerini gosun. Dograyjynny golcasyndaky anrycak derejeden geeman.

5 Dograyjyny golcasyny gapagyny dograyjyny golcasyna ildirmek ucin ony sagadyn diliniugruna towla.

6 Enjamy toga dakyn.

7 Dolandrynsnurbadynsilenilyan tizligetowlan.

8 Enjamy ocurmek ucin dolandryrs nurbadyny 0 tizlige towlan.

9 Enjamy tokdan ayryn.

508 Turkmence

10 Dograjyny golcasyny motorly esasdan ayyrmak ucin ony sagadyn dilinih tersine towlañ.

11 Dograyjynnypçak toplumny we gapagyny dograyjynny golcasyndan ayryn.

12 Islenen azy konumlerini alny.

Owrdadyjyny atanmak

1 Jüründikli jama azyk önümlerini gosun.

Juründikli jamda görkezilen anrýçak derejeden geleçman.

2 Owradyjynyn pycak toplumyny jurundikli jama ildirmek ucin ony sagadyn dilini n tersine towlan.

Türkmenge 509

3 Gurnalan jurundikli jamy motorly esasa ildirmek uçin ony sagadyn diliniñ ugruna towlañ.

Ol yerine berg ildirileninde syrkyldy sesini esidersiniz.

4 Enjamy toga dakyn.

5 Dolandyrs nurbadyny islenilyan tizlige towla.

6 Enjamy ocurmek ucin dolandyrs nurbadyny 0 tizlige towlan.

7 Enjamy tokdan ayryn.

510 Turkmence

8 Jüründikli jamy motorly esasdan ayyrmak üçın ony sagadyn diliniñ tersine towlañ.

9 Owradyjynyn pycak toplumyny jurundikli jamdan ayyrmak uçin sagadyn diliniñ ugruna towlañ.

10 Islenen azyk onumlerini alyn.

Uwejini ulanmak

1 Uwejini n golcasyna azyk onumlerini goun.

Golcada gorkezilen anrycak derejedenGPCm.

2 Uwejini n golcsynn gapagyny uwejini n golcsyna ildirmek ucin ony sagadyn dilini n ugruna tolaan.

Ol yerine ildirileninde syrkyldy sesini esidersiniz.

3 Uwejiniigolcasyny motorly esasa dakyn.

4 Gurnalan üwejini n golcasyny ildirmek ucin sagadyn dilini n ugruna toylan. Ol yerine ildirileninde syrkyldy sesini esidersiniz.

5 Enjamy toga dakin.

6 Dolandyrs nurbadyny 3-nji tizlige towla.

7 Enjamy ocurmek ucin dolandyrs nurbadyny 0 tizlige towlan.

512 Turkmence

8 Enjamy tokdan ayryn.

9 Uwejiniin golcasyny motorly esasdan ayyrmak ucin ony sagadyn dilinins tersine towlañ.

10 Uwejini golcasynny gapagyny golcadan ayrmak ucin ony sagadyn dilininsersine towla.

11 Islenen azy k onumlerini ayn.

Bokaly atanmak

1 Bokalyng golcasyna azyk onumlerini gosun.

Bokalyngolcasyndaky anrycak derejeden gecmn.

2 Dykzylajyy halkany seresaplylyk bilen pycak toplumyna dakyn.
3 Dykyzlayjy halkany yerine Berk basyn.

Pyçakdan sikes yetmezligi ücin seresap bolun.

4 Pycak toplumyny bokalyngolcasyna ildirmek ucin ony sagadyn diliniugruna towlañ.

5 Gurnalan bokalyn golcasyny motorly esasa ildirmek ücin ony sagadyn diliniñ ugruna towlañ.

Ol yerine ildirileninde syrkyldy sesini esidersiniz.

6 Enjamy toga dakyn.

514 Turkmence

7 Dolandyrys nurbadyny 3-nji tizlige towlan.

8 Enjamy ocurmek ucin dolandyrs nurbadyny 0 tizlige towlan.

9 Enjamy tokdan ayryn.

10 Gurnalan bokalyngolcasyny motorly esasdan ayyrmak ucin ony sagadyn dilini n tersine towlan.

11 Pyçak toplumyny bokalyngolcasyndan ayyrmak ücin ony sagadyn dilinih tersine towlañ.

12 Bokalyn gapagyny bokalyngolcasyna dakmak ucin ony sagadyn diliniu. ugruna towla.

13 Bokaly yanynyza alyn.

Islenyán mukdar we islemegin wagty

		(KG) (MAX)		(MAX)
		1500 ml	3	60-90 sec.
			3	30-60 sec.15
		6 x *	*P	5 x P - 6 x P
		600 g	*P + 3	3 min.
HR3032 HR3033			*P	5 x P - 6 x P50
		60 g	3	5 x P - 10 x P
			*P	15 sec.75 g
			*P	25 sec.100 g
			*P	30 sec.25 -
HR3033		25-50 g	*P	30 sec.
		5-25 g	3	30 sec.
			*P	30 sec.25 -
			*P	10 sec.20-40 g
			*P	10 sec150 g

HR3034		(Kg) (MAX)		(MAX)
		30 g 60 sec.	3	60 sec.300
			3	30 sec.50 g
			3	30 sec.50 g
			3	60 sec.50 g
		8 x 2x2cm		5 x P - 6 x P
HR3031		200 g 300 ml	3	1 min
		200 g 250 ml	3	1 min