EXO-T-22 - τρυπάνι HILTI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EXO-T-22 HILTI

el Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης 359

Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης

1 Στοιχεία για τις οδηγίες χρήσης

1.1 Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες χρήσης

• Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία διαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Αποτελεί προϋπόθεση για ασφαλή εργασία και απρόσκοπτο χειρισμό.
• Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης στις παρούσες οδηγίες χρήσης και στο προϊόν.
- Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης πάντα στο προϊόν και δίνετε το προϊόν σε άλλα πρόσωπα μόνο μαζί με αυτές τις οδηγίες.

1.2 Επεξήγηση συμβόλων

1.2.1 Υποδείξεις προειδοποίησης

Οι υποδείξεις προειδοποίησης προειδοποιούν από κινδύνους κατά την εργασία με το προϊόν. Χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες λέξεις επισήμανσης:

KINDYNOΣ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ !

Για μια άμεσα επικίνδυνη κατάσταση, που οδηγεί σε σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ !

Για μια πίθανά επικίνδυνη κατάσταση, που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ !

Για μια πίθανόν επικίνδυνη κατάσταση, που ενδέχεται να οδηγήσει σε τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

1.2.2 Σύμβολα στις οδηγίες χρήσης

Στις παρούσες οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα:

Προσέξτε τις οδηγίες χρήσης

Υποδείξεις χρήσης και άλλες χρήσιμες πληροφορίες

Χειρισμός ανακυκλώσιμων υλικών

Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις μπαταρίες στον κάδο οικιακών απορριμμάτων

Hilti Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Li-Ion

Hilti Φορτιστής

1.2.3 Σύμβολα σε εικόνες

Στις εικόνες χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα:

Αυτοί οι αριθμοί παραπέμπουν στην εκάστοτε εικόνα στην αρχή αυτών των οδηγιών χρήσης.

3

Η αρίθμηση δείχνει τη σειρά των βημάτων εργασίας στην εικόνα και ενδέχεται να διαφέρει από τα βήματα εργασίας στο κείμενο.

Οι αριθμοί θέσης χρησιμοποιούνται στην εικόνα Επισκόπηση και παραπέμπουν στους αριθμούς του υπομνήματος στην ενότητα Συνοπτική παρουσίαση προϊόντος.

Αυτό το σύμβολο έχει σκοπό να επιστήσει ιδιαίτερα την προσοχή σας κατά την εργασία με το προϊόν.

1.3 Σύμβολα ανάλογα με το προϊόν

1.3.1 Σύμβολα στο προϊόν

Στο προϊόν μπορεί να χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα:

Το προϊόν υποστηρίζει τεχνολογία NFC, που είναι συμβατή με πλατφόρμες iOS και Android.

Στήριγμα EXO-T-22 L-shaped

Στήριγμα EXO-T-22 I-shaped

Li-Ion

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Li-Ion

Μην χρησιμοποιείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ποτέ ως κρουστικό εργαλείο.

Μην αφήνετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία να πέσει κάτω. Μην χρησιμοποιείτε μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία, η οποία έχει δεχτεί χτύπημα ή έχει υποστεί ζημιά με διαφορετικό τρόπο.

1.4 Πληροφορίες προϊόντος

Τα προϊόντα της προσρίζονται για τον επαγγελματία χρήστη και ο χειρισμός, η συντήρηση και η επισκευή τους επιτρέπεται μόνο από εξουσιοδοτημένο, ενημερωμένο προσωπικό. Το προσωπικό αυτό πρέπει να έχει ενημερωθεί ειδικά για τους κινδύνους που ενδέχεται να παρουσιαστούν. Από το προϊόν και τα βοηθητικά του μέσα ενδέχεται να προκληθούν κίνδυνοι, όταν ο χειρισμός τους γίνεται με ακατάλληλο τρόπο από μη εκπαιδευμένο προσωπικό ή όταν δεν χρησιμοποιούνται με κατάλληλο τρόπο.

Η περιγραφή τύπου και ο αριθμός σειράς αναγράφονται στην πινακίδα τύπου.

- Αντιγράψτε τον αριθμό σειράς στον ακόλουθο πίνακα. Θα χρειαστείτε τα στοιχεία προϊόντος για ερωτήματα προς την αντιπροσωπεία μας ή το σέρβις μας.

Στοιχεία προϊόντος

Διάταξη ανύψωσης EXO-T-22
Γενιά 01
Αρ. σειράς

1.5 Δήλωση συμμόρφωσης

Ο κατασκευαστήςδηλώνει ως μόνος υπεύθυνος ότιτοπροϊόνπουπεριγράφεται εδώ ικανοποιείτηνισχύουσα νομοθεσία και τα ισχύοντα πρότυπα. Ένα αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης υπάρχει στο τέλος αυτής της τεκμηρίωσης.

Τα έγγραφα τεχνικής τεκμηρίωσης υπάρχουν εδώ:

2.1 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις εικόνες και τα τεχνικά χαρακτηριστικά, τα οποία υπάρχουν σε αυτό το προϊόν. Η παράβλεψη των ακόλουθων οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις για την ασφάλεια και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.

Ακολουθήστε σε κάθε περίπτωση τις εγχειρίδιο χειρισμού του αναρτημένου ηλεκτρικού εργαλείου.

Ασφάλεια χώρου εργασίας

Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας καθαρό και με καλό φωτισμό. Η αταξία στο χώρο εργασίας και οι μη φωτισμένες περιοχές μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα.
Μην εργάζεστε με το προϊόν σε περιβάλλον επικίνδυνο για εκρήξεις, στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Από τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούνται σπινθήρες, οι οποίοι μπορεί να αναφλέξουν τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.
Κατά την χρήση του προϊόντος, κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα πρόσωπα. Εάν σας αποσπάσουν την προσοχή, μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του προϊόντος.
▶ Προσέχετε κατά τη μεταφορά του προϊόντος το περιβάλλον σας και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν άτομα κοντά σας. Μπορεί να προκαλέσετε ζημιές με τον βραχίονα με πρόβολο και να τραυματίσετε άτομα.

Ασφάλεια προσώπων

- Να είσαστε πάντα προσεκτικοί, να προσέχετε τι κάνετε και να εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο με περίσκεψη. Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, όταν είστε κουρασμένοι ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών ουσιών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μία στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

- Αποφεύγετε την ακούσια θέση σε λειτουργία του εργαλείου. Βεβαιωθείτε ότι είναι απενεργοποιημένο το προϊόν, πριν το συνδέσετε στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία, πριν το πιάσετε ή το μεταφέρετε. Από τυχόν παράβλεψη μπορεί να προκληθούν ατυχήματα.

Αποφύγετε τις αφύσικες στάσεις του σώματος. Φροντίστε για την ασφαλή στήριξη του σώματός σας και διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.

Φροντίζετε για καλή ευστάθεια κατά τη χρήση του αναρτημένου ηλεκτρικού εργαλείου. Από μια ξαφνική διαμπερή διάτρηση μπορεί να χάσετε την ισορροπία σας!

Να είστε ανά πάσα στιγμή σε θέση να συγκρατήσετε το βάρος του στερεωμένου ηλεκτρικού εργαλείου. Σε δυσμενείς περιπτώσεις, ενδέχεται να κοπεί το σχοινί ή να υπάρξει αστοχία στον κινητήρα / στο φρένο και έτσι να χάσετε την ισορροπία σας.

HILTI

▶ Φοράτε κατάλληλα ρούχα. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια μακριά από περιστρεφόμενα εξαρτήματα. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να παγιδευτούν από περιστρεφόμενα εξαρτήματα.
▶ Φοράτε κατά τη χρήση του προϊόντος σε κάθε περίπτωση υποδήματα ασφαλείας, κράνος και προστατευτικά γυαλιά. Συμπληρώστε τα μέσα ατομικής προστασίας σας με όλα τα στοιχεία που απαιτεί το αναρτημένο ηλεκτρικό εργαλείο (π.χ. ωτοασπίδες, μάσκα προστασίας από τη σκόνη).
▶ Προσέξτε οπωσδήποτε τις οδηγίες για τη σωστή τοποθέτηση του προϊόντος. Κλείστε όλους τους ιμάντες που υπάρχουν. Εάν δεν τοποθετήσετε σωστά τους ιμάντες, δεν μπορεί να απορροφηθεί σωστά το βάρος και έτσι να προκληθούν τραυματισμοί.
Μην εκτιμάτε λάθος την ασφάλεια και μην παραβλέπετε τους κανόνες ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία, ακόμη και όταν, μετά από πολλές χρήσεις, έχετε εξοικειωθεί με το ηλεκτρικό εργαλείο. Από απρόσεκτες ενέργειας μπορούν να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί εντός κλάσματος δευτερολέπτου.
Αποθέστε το προϊόν, όταν δεν το χρησιμοποιείτε ή κάνετε διάλειμμα. Απὸ άσκοπη χρήση μπορεί να προκληθούν ατυχήματα ή τραυματισμοί.
Αποθέστε το προϊόν, όταν αισθανθείτε έντονους πόνους στην πλάτη. Η υπερβολική χρήση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.
▶ Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν μαζί με ιμάντα προστασίας από πτώση.
▶ Μην εργάζεστε με το προϊόν κοντά σε γκρεμό.

Χρήση και αντιμετώπιση του προϊόντος

Συγκρατείτε το αναρτημένο ηλεκτρικό εργαλείο πάντα και με τα δύο χέρια από τις προβλεπόμενες χειρολαβές. Φέρτε τα χέρια σας σε τέτοια θέση που να μπορείτε να απορροφήσετε τις δυνάμεις αντίθετης ροπής.
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν, όταν ο διακόπτης είναι χαλασμένος. Ένα προϊόν το οποίο δεν μπορεί να τεθεί πλέον σε λειτουργία ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.
Φροντίζετε σχολαστικά το προϊόν. Ελέγχετε, εάν τα κινούμενα μέρη λειτουργούν άψογα και δεν μπλοκάρουν, εάν έχουν σπάσει κάποια εξαρτήματα ή έχουν υποστεί τέτοια ζημιά ώστε να επηρεάζεται αρνητικά η λειτουργία του προϊόντος. Αναθέτετε την επισκευή των εξαρτημάτων που έχουν υποστεί ζημιά, πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε κακά συντηρημένα προϊόντα.
Απομακρύνετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία πριν διεξάγετε ρυθμίσεις, αντικαταστήσετε αξεσουάρ ή αποθέσετε το προϊόν. Αυτό το προληπτικό μέτρο ασφαλείας αποτρέπει την ακούσια εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.
Χρησιμοποιείτε το προϊόν και τα αξεσουάρ μόνο σε τεχνικά άψογη κατάσταση.
Μην πραγματοποιείτε ποτέ παραποιήσεις ή μετατροπές στο προϊόν ή σε αξεσουάρ.
- Κινδυνος τραυματισμού από πτώση εξαρτημάτων ή/και αξεσουάρ. Ελέγχετε πριν από την έναρξη της εργασίας, ότι η επαναφορτιζόμενη μπαταρία και τα τοποθετημένα αξεσουάρ είναι στερεωμένα με ασφάλεια.
- Κινδυνος τραυματισμού από πτώση του ηλεκτρικού εργαλείου. Ελέγχετε πριν από την έναρξη της εργασίας, ότι το αναρτημένο ηλεκτρικό εργαλείο είναι στερεωμένο με ασφάλεια.
Μην υπερβαίνετε το επιτρεπόμενο βάρος (βλέπε τεχνικά χαρακτηριστικά) για τα αναρτημένα ηλεκτρικά εργαλεία.
Μην ξετυλίγετε το σχοινί περισσότερο από όσο είναι η απόσταση από τον βραχίονα με πρόβολο μέχρι το έδαφος. Εάν ξετυλίξετε περισσότερο το σχοινί, θα τυλιχτεί κάποια στιγμή ξανά στην αντίθετη κατεύθυνση. Εάν αναρτήσετε σε αυτή την κατάσταση ένα ηλεκτρικό εργαλείο, δεν μπορεί να συγκρατηθεί από το ΕΧΟ-Τ-22.
Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα αξεσουάρ, τα εργαλεία ρύθμισης κτλ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Λαμβάνετε ταυτόχρονα υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την προς εκτέλεση εργασία. Η χρήση ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες διαφορετικές από τις προβλεπόμενες μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.
▶ Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για την ανύψωση φορτίων.
Μην αναρτάτε αντικείμενα στο προϊόν. Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά και μόνο ως βοήθημα ανύψωσης για ηλεκτρικά εργαλεία.
Μην αναρτάτε ηλεκτρικά εργαλεία στο προϊόν, τα οποία δεν αναφέρονται στο κεφάλαιο Κατάλληλη χρήση.
▶ Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε βροχή.
▶ Μην εργάζεστε σε στενές περιοχές. Αποφύγετε την επαφή με εμπόδια ή τοίχους.
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχές υψηλής τάσης ή κοντὰ σε εκρήξιμες περιοχές.

Χρήση και αντιμετώπιση του επαναφορτιζόμενου εργαλείου

Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που προτείνονται από τον κατασκευαστή. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς σε φορτιστές που είναι κατάλληλοι για ένα συγκεκριμένο είδος μπαταριών, όταν χρησιμοποιούνται με άλλες μπαταρίες.
Χρησιμοποιείτε μόνο τις προβλεπόμενες για τα ηλεκτρικά εργαλεία επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς και κίνδυνο πυρκαγιάς.
Κρατήστε τις μπαταρίες που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες και άλλα μεταλλικά μικροαντικείμενα, που θα μπορούσαν να προκαλέσουν γεφύρωση των επαφών. Ένα βραχυκύκλωμα μεταξύ των επαφών της μπαταρίας μπορεί να έχει ως συνέπεια εγκαύματα ή πυρκαγιά.
Σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης μπορούν να διαρρεύσουν υγρά από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε είδους επαφή. Σε περίπτωση ακούσιας επαφής, ξεπλύνετε με νερό. Εάν τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια σας, επισκεφθείτε επιπρόσθετα ένα γιατρό. Τα υγρά της μπαταρίας ενδέχεται να προκαλέσουν ερεθισμούς ή εγκαύματα στο δέρμα.
Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά ή έχουν υποστεί μετατροπές. Οι μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά ή μετατροπές μπορεί να συμπεριφερθούν απρόβλεπτα και να προκαλέσουν φωτιά, έκρηξη ή κίνδυνο τραυματισμού.
Μην εκθέτετε την μπαταρία σε φωτιά ή σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες. Η φωτιά ή οι θερμοκρασία άνω των 130 °C (265 °F) μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.
Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες για τη φόρτιση και μην φορτίζετε την μπαταρία ή το επαναφορτιζόμενο εργαλείο ποτέ εκτός του εύρους θερμοκρασιών που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Η λανθασμένη φόρτιση ή η φόρτιση εκτός του επιτρεπόμενου εύρους θερμοκρασίας μπορεί να καταστρέψει την μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

Σέρβις

Αναθέτετε την επισκευή του ηλεκτρικού εργαλείου μόνο σε κατάλληλο εξειδικευμένο προσωπικό με χρήση μόνο γνήσιων ανταλλακτικών. Με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζεται ότι θα διατηρηθεί η ασφάλεια του εργαλείου.
Μην συντηρείτε ποτέ μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά. Κάθε συντήρηση μπαταριών θα πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένα σέρβις.

2.2 Επιμελής χειρισμός και χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών

▶ Προσέξτε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας για τον ασφαλή χειρισμό και τη χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών Li-Ion. Από τυχόν παράβλεψη μπορεί να προκληθούν δερματικοί ερεθισμοί, σοβαροί διαβρωτικοί τραυματισμοί, χημικά εγκαύματα, φωτιά ή/και εκρήξεις.
Χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μόνο σε τεχνικά άψογη κατάσταση.
Χειρίζεστε σχολαστικά τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, για να αποφύγετε ζημιές και την έξοδο υγρών πολύ επιβλαβών για την υγεία σας!
▶ Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση η μετατροπή ή η παραποίηση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών!
▶ Δεν επιτρέπεται να αποσυναρμολογείτε, να συμπιέζετε, να θερμαίνετε πάνω από τους 80 °C (176 °F) ή να καίτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
Μην χρησιμοποιείτε ή φορτίζετε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, οι οποίες έχουν δεχτεί χτύπημα ή έχουν υποστεί ζημιά με διαφορετικό τρόπο. Ελέγχετε τακτικά τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες για σημάδια ζημιάς.
Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ανακυκλωμένες ή επισκευασμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
Μην χρησιμοποιείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή ένα επαναφορτιζόμενο ηλεκτρικό εργαλείο ποτέ ως κρουστικό εργαλείο.
Μην εκθέτετε ποτέ τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία, αυξημένη θερμοκρασία, σπινθήρες ή γυμνές φλόγες. Μπορεί να προκληθούν εκρήξεις.
Μην ακουμπάτε τους πόλους της μπαταρίας με τα δάχτυλα, με εργαλεία, κοσμήματα ή άλλα ηλεκτρικά αγώγιμα αντικείμενα. Έτσι μπορεί να προκληθεί ζημιά στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία, καθώς και υλικές ζημιές και τραυματισμοί.
Κρατάτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μακριά από βροχή, υγρασία και υγρά. Η εισχώρηση υγρασίας μπορεί να προκαλέσει βραχυκυκλώματα, ηλεκτροπληξία, εγκαύματα, φωτιά και εκρήξεις.
Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές και τα ηλεκτρικά εργαλεία που προβλέπονται για αυτόν τον τύπο μπαταρίας. Προσέξτε σχετικά τα στοιχεία στις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης.
Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε εκρήξιμα περιβάλλοντα.

HILTI

Εάν η μπαταρία καίει υπερβολικά όταν την ακουμπάτε, ενδέχεται να έχει υποστεί ζημιά. Τοποθετήστε την μπαταρίασε ένα σημείο στοοποίο έχετε ορατότητα,μη εύφλεκτο και με επαρκή απόσταση από εύφλεκτα υλικά. Αφήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία να κρυώσει. Εάν η μπαταρία εξακολουθεί να καίει υπερβολικά μετά από μία ώρα όταν την ακουμπάτε, τότε έχει υποστεί ζημιά. Απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti ή διαβάστε το έγγραφο "Υποδείξεις για την ασφάλεια και τη χρήση για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li-Ion Hilti".

Προσέξτε τις ειδικές οδηγίες που ισχύουν για τη μεταφορά, την αποθήκευση και τη χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών ιόντων λιθίου. → σελίδα 372

Διαβάστε τις υποδείξεις για την ασφάλεια και τη χρήση για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li-Ion Hilti, τις οποίες θα βρείτε σαρώνοντας τον κωδικό QR στο τέλος αυτών των οδηγιών χρήσης.

3 Περιγραφή

3.1 Συνοπτική παρουσίαση προϊόντος

① Θέση ασφάλισης βραχίονα με πρόβολο
② Πλήκτρο απασφάλισης βραχίονα με πρόβολο
③ Βραχίονας με πρόβολο
④ Αποσβεστήρας κρούσης
⑤ Σχοινί
⑥ Άγκιστρα
⑦ Καλώδιο για τηλεχειριστήριο
⑧ Ιμάντας ώμων
⑨ Ιμάντας θώρακα
⑩ Τηλεχειριστήριο
⑪ Έλασμα στήριξης
⑫ Ρύθμιση μήκους ιμάντα λεκάνης
⑬ Ιμάντας λεκάνης
⑭ Επαναφορτιζόμενη μπαταρία
⑮ Ρύθμιση ύψους
⑯ Πλήκτρο απασφάλισης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
⑰ Ένδειξη κατάστασης μπαταρίας
⑱ Πλήκτρο On/Off
⑲ LED ένδειξης λειτουργίας (πράσινο)
⑳ Πλήκτρο Επάνω
⑳ Πλήκτρο Κάτω
②2 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

3.2 Κατάλληλη χρήση

Το προϊόν που περιγράφεται είναι ένα επαναφορτιζόμενο, ενεργό βοήθημα ανύψωσης. Προορίζεται για τη συγκράτηση Hilti κρουστικών περιστροφικών δράπανων SDS-max καθώς και σκαπτικών κατεδαφίσεων και κομπρεσέρ.

- Χρησιμοποιείτε για αυτό το προϊόν μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li-Ion Hilti Nuron της σειράς τύπου Β 22. Για ιδανική απόδοση, η Hilti προτείνει για αυτό το προϊόν τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που αναφέρονται στον πίνακα στο τέλος αυτών των οδηγιών χρήσης.

- Χρησιμοποιείτε για αυτές τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μόνο φορτιστές Hilti των σειρών τύπου που αναφέρονται στον πίνακα στο τέλος αυτών των οδηγιών χρήσης.

3.3 Έκταση παράδοσης

Διάταξη ανύψωσης, στήριγμα για ηλεκτρικό εργαλείο, οδηγίες χρήσης

Περισσότερα, εγκεκριμένα για το προϊόν σας συστήματα θα βρείτε στο Hilti Store ή στη διεύθυνση: www.hilti.group

3.4 Ενδείξεις LED τηλεχειριστηρίου

Κατάσταση Σημασία
Το LED ένδειξης λειτουργίας ανάβει μόνιμα πράσινο	To προϊόν είναι ενεργοποιημένο.To σχοινί είναι απασφαλισμένο.
Το LED ένδειξης λειτουργίας αναβοσβήνει πράσινο	To προϊόν είναι ενεργοποιημένο.To σχοινί είναι ασφαλισμένο.
Το LED ένδειξης λειτουργίας ανάβει μόνιμα κόκ-κινο	Το προϊόν έχει ένα προσωρινό σφάλμα. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά το προϊόν.
Το LED ένδειξης λειτουργίας δεν ανάβει Το προϊόν είναι απενεργοποιημένο.
Η ένδειξη κατάστασης φόρτισης ανάβει μόνιμα κίτρινη	Η κατάσταση φόρτισης της τοποθετημένης μπατο ρίας είναι κάτω από 25%.

3.5 Ενδείξεις της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Li-Ion

Στις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li-Ion Hilti Nuron υπάρχει η δυνατότητα προβολής της κατάστασης φόρτισης, μηνυμάτων σφάλματος και της κατάστασης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας.

3.5.1 Ενδείξεις για κατάσταση φόρτισης και μηνύματα σφάλματος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού από πτώση της μπαταρίας!

- Όταν είναι τοποθετημένη η επαναφορτιζόμενη μπαταρία, βεβαιωθείτε αφού πατήσετε το πλήκτρο απασφάλισης, ότι θα κουμπώσετε ξανά καλά την επαναφορτιζόμενη μπαταρία στο προϊόν που χρησιμοποιείτε.

Για να δείτε κάποια από τις ακόλουθες ενδείξεις, πατήστε σύντομα το πλήκτρο απασφάλισης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας.

Η κατάσταση φόρτισης καθώς και οι πιθανές βλάβες εμφανίζονται επίσης μόνιμα, όσο είναι ενεργοποιημένο το συνδεδεμένο προϊόν.

Κατάσταση Σημασία
Τέσσερα (4) LED ανάβουν μόνιμα πράσινα	Κατάσταση φόρτισης: 100 % έως 71 %
Τρία (3) LED ανάβουν μόνιμα πράσινα	Κατάσταση φόρτισης: 70 % έως 51 %
Δύο (2) LED ανάβουν μόνιμα πράσινα	Κατάσταση φόρτισης: 50 % έως 26 %
Ένα (1) LED ανάβει μόνιμα πράσινο	Κατάσταση φόρτισης: 25 % έως 10 %
Ένα (1) LED αναβοσβήνει αργά πράσινο	Κατάσταση φόρτισης: < 10 %
Ένα (1) LED αναβοσβήνει γρήγορα πράσινο	Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία Li-Ion είναι τελείως αποφορτισμένη. Φορτίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.Εάν το LED εξακολουθεί να αναβοσβήνει γρήγορα μετά τη φόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti.
Ένα (1) LED αναβοσβήνει γρήγορα κίτρινο	Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία Li-Ion ή το συνδεδεμένο με αυτή προϊόν έχουν υπερφορτωθεί, έχουν πολύ υψηλή ή πολύ χαμηλή θερμοκρασία ή υπάρχει κάποια άλλη βλάβη.Φέρτε το προϊόν και την επαναφορτιζόμενη μπαταρία στην προτεινόμενη θερμοκρασία λειτουργίας και μην υπερκαταπονείτε το προϊόν κατά τη χρήση του.Εάν εξακολουθεί να υπάρχει το μήνυμα, απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti.
Ένα (1) LED ανάβει κίτρινο	Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία Li-Ion και το συνδεδεμένο με αυτή προϊόν δεν είναι συμβατά. Απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti.
Ένα (1) LED αναβοσβήνει γρήγορα κόκκινο Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία Li-Ion είναι κλειδωμένη και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί άλλο.Απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti.

3.5.2 Ενδείξεις για την κατάσταση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Για να ελέγξετε την κατάσταση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο απασφάλισης για περισσότερα από τρία δευτερόλεπτα. Το σύστημα δεν αναγνωρίζει μια πίθανή δυσλειτουργία της μπαταρίας λόγω κακής χρήσης, όπως π.χ. πτώση, τρυπήματα, εξωτερικές ζημιές από υψηλή θερμοκρασία κτλ.

Κατάσταση Σημασία
Όλα τα LED ανάβουν κυλιόμενα και στη συνέχειο ένα (1) LED ανάβει μόνιμα πράσινο.	Είναι δυνατή η συνέχιση της χρήσης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας.
Όλα τα LED ανάβουν κυλιόμενα και στη συνέχειο ένα (1) LED αναβοσβήνει γρήγορα κίτρινο.	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση του ελέγχου για την κατάσταση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. Επαναλάβετε τη διαδικασία ή απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti.
Όλα τα LED ανάβουν κυλιόμενα και στη συνέχειο ένα (1) LED ανάβει μόνιμα κόκκινο.	Εάν εξακολουθεί να μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα συνδεδεμένο προϊόν, η υπολειπόμενη χωρητικότητα της μπαταρίας είναι κάτω από 50%. Εάν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί πλέον ένα συνδεδεμένο προϊόν, η επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει φτάσει στο τέλος της διάρκειας ζωής της κθα πρέπει να αντικατασταθεί. Απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti.

4 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Βάρος χωρίς επαναφορτιζόμενη μπαταρία	7,75 kg
Επιτρεπόμενο βάρος του αναρτημένου ηλεκτρικού εργαλείου συμπερ. αξεσουάρ	6 kg ... 17 kg
Θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργία	-17 °C ... 60 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-20 °C ... 70 °C

4.1 Επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Τάση λειτουργίας επαναφορτιζόμενης μπαταρίας	21,6 V
Βάρος επαναφορτιζόμενης μπαταρίας	Βλέπε στο τέλος αυτών των οδηγιών χρήσης
Θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργία	-17 °C ... 60 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-20 °C ... 40 °C
Θερμοκρασία μπαταρίας στην έναρξη φόρτισης	-10 °C ... 45 °C

4.2 Πληροφορίες θορύβου κατά EN 62841-1:2015, AC:2015

Οι αναφερόμενεστιςπαρούσες οδηγίες τιμές ηχητικήςπίεσηςέχουνμετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη μέθοδο μέτρησης και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση μεταξύ ηλεκτρικών εργαλείων. Είναι επίσης κατάλληλες για πρόχειρη εκτίμηση των εκθέσεων.

Τα αναφερόμενα στοιχεία αντιπροσωπεύουν τις κύριες εφαρμογές του ηλεκτρικού εργαλείου. Εάν ωστόσο το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί σε άλλες εφαρμογές, με διαφορετικά εξαρτήματα ή με ελλιπή συντήρηση, ενδέχεται να διαφέρουν τα στοιχεία. Το γεγονός αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά τις εκθέσεις σε όλη τη διάρκεια του χρόνου εργασίας.

Για μια ακριβή εκτίμηση της έκθεσης θα πρέπει να συνυπολογίζονται και οι χρόνοι, στους οποίους είναι απενεργοποιημένο το ηλεκτρικό εργαλείο ή λειτουργεί μεν, αλλά δεν χρησιμοποιείται πραγματικά. Το γεγονός αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά τις εκθέσεις σε όλη τη διάρκεια του χρόνου εργασίας.

Καθορίστε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χρήστη από την επίδραση του θορύβου, όπως για παράδειγμα: Συντήρηση ηλεκτρικού εργαλείου και εξαρτημάτων, διατήρηση χεριών σε κανονική θερμοκρασία, οργάνωση των σταδίων εργασίας.

Πληροφορίες θορύβου

Επίπεδο στάθμης ήχου (μ)	83 dB(A)
Ανακρίβεια επιπέδου στάθμης ήχου νκ	3 dB(A)
Στάθμη θορύβου (μ)	72 dB(A)
Ανακρίβεια επιπέδου ηχητικής πίεσηςρ(κ	3 dB(A)

5 Προετοιμασία εργασίας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού από ακούσια έναρξη λειτουργίας!

▶ Βεβαιωθείτε ότι το σχετικό προϊόν είναι εκτός λειτουργίας, πριν τοποθετήσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
Αφαιρέστε την μπαταρία, πριν πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στο εργαλείο ή αντικαταστήσετε αξεσουάρ.

Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης στην παρούσα τεκμηρίωση και στο προϊόν.

5.1 Фортіστε την μπαταρία

1. Διαβάστε πριν από τη φόρτιση τις οδηγίες χρήσης του φορτιστή.
2. Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας και του φορτιστή είναι καθαρές και στεγνές.
3. Φορτίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε έναν εγκεκριμένο φορτιστή. → σελίδα 364

5.2 Τοποθέτηση μπαταρίας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού από βραχυκύκλωμα ή πτώση της μπαταρίας!

▶ Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ξένα αντικείμενα στις επαφές στην μπαταρία και στις επαφές στο προϊόν, πριν τοποθετήσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
▶ Βεβαιωθείτε ότι η επαναφορτιζόμενη μπαταρία κουμπώνει πάντα σωστά.

1. Φορτίζετε πλήρως την μπαταρία πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία.
2. Εισάγετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία στο προϊόν, μέχρι να κουμπώσει με χαρακτηριστικό ήχο.
3. Βεβαιωθείτε ότι εδράζει καλά η μπαταρία.

5.3 Αφαίρεση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

1. Πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας.
2. Τραβήξτε την μπαταρία από το προϊόν.

5.4 Τοποθέτηση στηρίγματος για ηλεκτρικό εργαλείο

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος από καλυμμένες σχισμές αερισμού. Όταν είναι καλυμμένες οι σχισμές αερισμού μπορεί να υπερθερμανθεί το ηλεκτρικό εργαλείο, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα και ζημιές στο ηλεκτρικό εργαλείο.

▶ Μην καλύπτετε ποτέ τις σχισμές αερισμού του ηλεκτρικού εργαλείου.

Η Hilti διαθέτει διάφορα στηρίγματα για τα αναρτώμενα ηλεκτρικά εργαλεία. Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο στήριγμα, το οποίο να είναι κατάλληλο για το σχήμα του ηλεκτρικού εργαλείου.

Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης του στηρίγματος!

HILTI

1. Τυλίξτε τη μαύρη ταινία γύρω από τη μαύρη χειρολαβή του ηλεκτρικού εργαλείου.
   Χρησιμοποιείτε εάν χρειάζεται τον αποστάτη, για να μην μπλοκάρετε τον διακόπτη ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου.
2. Αναρτήστε το άγκιστρο του ιμάντα στη θηλιά του στηρίγματος και σφίξτε τον ιμάντα.
3. Τυλίξτε στη συνέχεια το ελεύθερο άκρο του ιμάντα γύρω από τον τεντωμένο ιμάντα, για να μην σας εμποδίζει το άκρο του ιμάντα κατά την εργασία.
4. Τυλίξτε τον κόκκινο ιμάντα γύρω από το κόκκινο περίβλημα του κινητήρα του ηλεκτρικού εργαλείου.
5. Αναρτήστε το άγκιστρο του ιμάντα στη θηλιά του στηρίγματος και σφίξτε τον ιμάντα.
6. Τυλίξτε στη συνέχεια το ελεύθερο άκρο του ιμάντα γύρω από τον τεντωμένο ιμάντα, για να μην σας εμποδίζει το άκρο του ιμάντα κατά την εργασία ή για να μην μπερδευτεί στο ηλεκτρικό εργαλείο.

5.5 Άνοιγμα βραχίονα με πρόβολο 2

ПРОЕІДОПОІНЕН

Κίνδυνος τραυματισμού κατά την αναδίπλωση του βραχίονα με πρόβολο. Κίνδυνος σύνθλιψης των δακτύλων από τον βραχίονα με πρόβολο ή από την ανύψωση του σχοινιού στη θέση τερματισμού.

▶ Φοράτε προστατευτικά γάντια κατά την αναδίπλωση του βραχίονα με πρόβολο.
Θέστε εκτός λειτουργίας το προϊόν, πριν αναδιπλώσετε τον βραχίονα με πρόβολο.
Λύστε τα αναρτημένα ηλεκτρικά εργαλεία και/ή τα στηρίγματά τους, πριν αναδιπλώσετε τον βραχίονα με πρόβολο.
▶ Φροντίστε να υπάρχει επαρκής χώρος στον περιβάλλοντα χώρο, πριν αναδίπλώσετε τον βραχίονα με πρόβολο.

! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κινδυνος τραυματισμού από όχι ασφαλισμένο βραχίονα με πρόβολο. Ανεξέλεγκτη κίνηση του βραχίονα με πρόβολο και του αναρτημένου ηλεκτρικού εργαλείου.

▶ Βεβαιωθείτε ότι ο βραχίονας με πρόβολο είναι σωστά ασφαλισμένος, πριν ενεργοποιήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Εάν δεν ασφαλίζει σωστά ο βραχίονας με πρόβολο, δεν επιτρέπεται η χρήση του προϊόντος.

1. Πατήστε στις δύο πλευρές τα πλήκτρα απασφάλισης του βραχίονα με πρόβολο.
2. Μετακινήστε τον βραχίονα με πρόβολο κατά 270 ° προς τα εμπρός.
3. Βεβαιωθείτε ότι ο βραχίονας με πρόβολο ασφαλίζει στις δύο πλευρές καλά στη θέση ασφάλισης.

6 Χειρισμός

Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης στην παρούσα τεκμηρίωση και στο προϊόν.

6.1 Τοποθέτηση

6.1.1 Púθμιση ύψους 3

Για να προσαρμόσετε το ύψος, πρέπει να αποθέσετε το ΕΧΟ-Τ-22.

1. Ξεβιδώστε το παξιμάδια τύπου πεταλούδας της ρύθμιση ύψους.
2. Ρυθμίστε το επιθυμητό ύψος.
3. Βιδώστε το παξιμάδια τύπου πεταλούδας της ρύθμισης ύψους.

▶ Βεβαιωθείτε ότι το ύψος στις δύο πλευρές είναι ρυθμισμένο το ίδιο.

6.1.2 Τοποθέτηση 4, 5, 6, 7, 8, 9

1. Φορέστε το προϊόν όπως ένα σακίδιο πλάτης. Περάστε τους βραχίονες μέσα από τους ιμάντες ώμων και τοποθετήστε τους ιμάντες ώμων πάνω στους ώμους σας.
2. Κλείστε το κλιπ του ιμάντα λεκάνης.
3. Ρυθμίστε τη θέση του ιμάντα λεκάνης.

Ο ιμάντας λεκάνης πρέπει να εφαρμόζει πάνω από τον γλουτιαίο μυ στο ύψος της λεκάνης.
▶ Ο ιμάντας λεκάνης δεν επιτρέπεται να μετατοπίζεται κατά τη χρήση.

1. Προσαρμόστε το πλάτος του ιμάντα λεκάνης.

▶ Ανοίξτε τις αγκράφες, για να λασκάρετε τον ιμάντα λεκάνης.
▶ Τραβήξτε τα δύο άκρα του ιμάντα λεκάνης προς τα εμπρός, για να τον τεντώσετε.

1. Τοποθετήστε τα άκρα του ιμάντα λεκάνης στα στηρίγματα του ιμάντα.

2. Κλείστε το κλιπ του ιμάντα θώρακα.

3. Προσαρμόστε το ύψος και το πλάτος του ιμάντα θώρακα.
4. Ρυθμίστε τους ιμάντες ώμων. Τραβήξετε τα άκρα των ιμάντων προς τα κάτω, για να σφίξετε τους ιμάντες ώμων. Για να χαλαρώσετε τους ιμάντες ώμων, ανοίξε την αγκράφα.

- Όταν σηκώνετε τους βραχίονες δεν επιτρέπεται ο ιμάντας λεκάνης να τραβιέται προς τα επάνω. Εάν ο ιμάντας λεκάνης αλλάζει θέση, πρέπει να χαλαρώσετε τους ιμάντες ώμων.

6.2 Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση

1. Πατήστε το πλήκτρο on/off στο τηλεχειριστήριο, για να ενεργοποιήσετε το προϊόν.

▶ To LED ένδειξης λειτουργίας ανάβει μόνιμα πράσινο.

Εάν το σχοινί δεν είναι στη θέση τερματισμού, τυλίγεται τελείως μετά την ενεργοποίηση. Όταν αναγνωριστεί ένα φορτίο από ένα αναρτημένο ηλεκτρικό εργαλείο, σταματάει αυτή η διαδικασία και το σχοινί παραμένει ακίνητο μετά από μια σύντομη κίνηση.

1. Πατήστε ξανά το πλήκτρο on/off στο τηλεχειριστήριο, για να απενεργοποιήσετε το προϊόν.

▶ To LED ένδειξης λειτουργίας σβήνει.

6.3 Ανάρτηση ηλεκτρικού εργαλείου

1. Τοποθετήστε το στήριγμα στο ηλεκτρικό εργαλείο. → σελίδα 367
2. Θέστε σε λειτουργία το προϊόν. → σελίδα 369
3. Εάν ικανοποιείται η παρακάτω συνθήκη, εκτελέστε επιπρόσθετα αυτή την ενέργεια:

Συνθήκες: Το προς ανάρτηση ηλεκτρικό εργαλείο βρίσκεται στο έδαφος ή σε κάποιο άλλο σταθερό υπόστρωμα.

- Ξετυλίξτε με το πλήκτρο Κάτω επαρκές σχοινί από το ΕΧΟ-Τ-22, για να αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο, χωρίς να πρέπει να το παραλάβετε. Τραβήξτε εναλλακτικά το καραμπίνερ αργά προς τα κάτω, για να ξετυλίξετε το σχοινί.

Προσέξτε το μέγιστο μήκος του σχοινιού.

▶ Αναρτήστε το άγκιστρο του ΕΧΟ-Τ-22 σε έναν από τους δύο κρίκους του στηρίγματος.
▶ Πατήστε το πλήκτρο Επάνω. Μην υποστηρίζετε με το χέρι την ανύψωση.

▶ Το αναρτημένο ηλεκτρικό εργαλείο ανυψώνεται.

Αφήστε το αναρτημένο ηλεκτρικό εργαλείο να κρέμεται ελεύθερα στο επιθυμητό ύψος για περ. 2 δευτερόλεπτα.

▶ Το βάρος του αναρτημένου ηλεκτρικού εργαλείου αναγνωρίζεται αυτόματα και γίνεται εκμάθηση.
Σε περίπτωση πολύ πρόωρης επέμβασης του χρήστη με τράβηγμα ή ανύψωση, δεν γίνεται σωστή εκμάθηση του βάρους και το αναρτημένο ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να κατέβει αυτόματα ή να ανυψωθεί.

Το ηλεκτρικό εργαλείο θα πρέπει να κρέμεται με όλα τα αξεσουάρ και το εξάρτημα κατά το δυνατό οριζόντια. Εάν το αναρτημένο ηλεκτρικό εργαλείο έχει πολύ έντονη κλίση προς μια κατεύθυνση, χρησιμοποιήστε τον άλλο κρίκο του στηρίγματος. Στη συνέχεια πρέπει να γίνει εκ νέου εκμάθηση του βάρους του αναρτημένου ηλεκτρικού εργαλείου.

1. Εάν ικανοποιείται η παρακάτω συνθήκη, εκτελέστε επιπρόσθετα αυτή την ενέργεια:

Συνθήκες: Το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να αναρτάται σε ελεύθερη αιώρηση.

▶ Ξετυλίξτε με το πλήκτρο Κάτω το επιθυμητό μήκος του σχοινιού.

Προσέξτε ώστε να υπάρχει επαρκή μια διαδρομή πτώσης τουλάχιστον 15cm κάτω από το ηλεκτρικό εργαλείο που θα αναρτήσετε.

▶ Αναρτήστε το άγκιστρο του ΕΧΟ-Τ-22 σε έναν από τους δύο κρίκους του στηρίγματος.

HILTI

Αφήστε το ηλεκτρικό εργαλείο να πέσει απότομα. Το ΕΧΟ-Τ-22 αναγνωρίζει την απότομη επιτάχυνση και συγκρατεί το αναρτημένο ηλεκτρικό εργαλείο μετά από λίγα εκατοστά διαδρομής πτώσης.
Αφήστε το αναρτημένο ηλεκτρικό εργαλείο να κρέμεται ελεύθερα στο επιθυμητό ύψος για περ. 2 δευτερόλεπτα.

▶ Το βάρος του αναρτημένου ηλεκτρικού εργαλείου αναγνωρίζεται αυτόματα και γίνεται εκμάθηση.
Σε περίπτωση πολύ πρόωρης επέμβασης του χρήστη με τράβηγμα ή ανύψωση, δεν γίνεται σωστή εκμάθηση του βάρους και το αναρτημένο ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να κατέβει αυτόματα ή να ανυψωθεί.
▶ Πατήστε το πλήκτρο Επάνω ή Κάτω, εάν δεν γίνεται σωστή εκμάθηση του αναρτημένου ηλεκτρικού εργαλείου αφού το αφήσατε να πέσει.

Μπορείτε επίσης να μπλοκάρετε το σχοινί, πριν αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Το ηλεκτρικό εργαλείο παραμένει τότε αναρτημένο σε σταθερό ύψος. Πατήστε στη συνέχεια το πλήκτρο Επάνω ή Κάτω. Έτσι κινείται το αναρτημένο ηλεκτρικό εργαλείο και ταυτόχρονα αναγνωρίζεται το βάρος του και γίνεται εκμάθηση.

Το ηλεκτρικό εργαλείο θα πρέπει να κρέμεται με όλα τα αξεσουάρ και το εξάρτημα κατά το δυνατό οριζόντια. Εάν το αναρτημένο ηλεκτρικό εργαλείο έχει πολύ έντονη κλίση προς μια κατεύθυνση, χρησιμοποιήστε τον άλλο κρίκο του στηρίγματος. Στη συνέχεια πρέπει να γίνει εκ νέου εκμάθηση του βάρους του αναρτημένου ηλεκτρικού εργαλείου.

6.4 Εργασία με το ΕΧΟ-Τ-22

Εάν το ΕΧΟ-Τ-22 έχει αναγνωρίσει και έχει κάνει εκμάθηση του βάρους του αναρτημένου ηλεκτρικού εργαλείου, το ηλεκτρικό εργαλείο συγκρατείται πάντα στο ύψος, στο οποίο έχετε μετακινήσει το ηλεκτρικό εργαλείο.

1. Για να μετακινήσετε το αναρτημένο ηλεκτρικό εργαλείο προς τα επάνω, ανασηκώστε το ελαφρά.
   To EXO-T-22 αναγνωρίζει τη μείωση του βάρους και τραβάει το σχοινί μαζί με το ηλεκτρικό εργαλείο προς τα επάνω.
2. Για να μετακινήσετε το αναρτημένο ηλεκτρικό εργαλείο προς τα κάτω, πιέστε το απαλά προς τα κάτω.
   To EXO-T-22 αναγνωρίζει την αύξηση του βάρους και ξετυλίγει αργά το σχοινί.
3. Για να σταματήσετε την κίνηση, μην ασκείτε καμία άλλη κάθετη δύναμη στο αναρτημένο ηλεκτρικό εργαλείο.
4. Για να αποτρέψετε την τύλιξη ή την εκτύλιξη του σχοινιού, πατήστε και κρατήστε ταυτόχρονα πατημένα τα πλήκτρα Επάνω και Κάτω.

▶ To LED ένδειξης λειτουργίας αναβοσβήνει πράσινο.
▶ Το σχοινί ασφαλίζει.

1. Για να απασφαλίσετε το σχοινί, πατήστε το πλήκτρο Επάνω ή Κάτω.

▶ To LED ένδειξης λειτουργίας ανάβει μόνιμα πράσινο.
▶ To σχοινί απασφαλίζεται.

Εάν το αναρτημένο ηλεκτρικό εργαλείο μετακινείται πάνω και κάτω μόνο με αυξημένη αντίσταση, πρέπει να γίνει εκ νέου εκμάθηση του βάρους του αναρτημένου ηλεκτρικού εργαλείου. Μετακινήστε για αυτόν τον σκοπό το αναρτημένο ηλεκτρικό εργαλείο κάθε φορά σύντομα με το πλήκτρο Επάνω ή Κάτω προς τα επάνω ή προς τα κάτω και αφήστε στη συνέχεια το ηλεκτρικό εργαλείο να κρέμεται ελεύθερα για 2 δευτερόλεπτα. Γίνεται εκ νέου εκμάθηση του βάρους και η αντίσταση κίνηση μειώνεται ξανά.

6.5 Αποσύνδεση ηλεκτρικού εργαλείου

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος τραυματισμού από απρόσμενη κίνηση του σχοινιού. Τραυματισμός και / ή ζημιά από την ανύψωση ή πτώση του αναρτημένου ηλεκτρικού εργαλείου.

Μπλοκάρετε πάντα το σχοινί, πριν αποσυνδέσετε το αναρτημένο ηλεκτρικό εργαλείο.

1. Κατεβάστε το αναρτημένο ηλεκτρικό εργαλείο, μέχρι να ακουμπήσει στο έδαφος ή σε κάποια άλλη σταθερή επιφάνεια.

Μπορείτε να αφαιρέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο και όσο αιωρείται.

1. Πατήστε και κρατήστε ταυτόχρονα πατημένα τα πλήκτρα Επάνω και Κάτω, για να μπλοκάρετε την κίνηση του σχοινιού.

▶ To LED ένδειξης λειτουργίας αναβοσβήνει πράσινο.
▶ To σχοινί ασφαλίζει.

1. Απαγκιστρώστε το αναρτημένο ηλεκτρικό εργαλείο από τον άγκιστρο.

6.6 Απόθεση

1. Τυλίξτε τελείως το σχοινί πατώντας το πλήκτρο Επάνω.
2. Απενεργοποιήστε το προϊόν.
3. Ανοίξτε τις αγκράφες των ιμάντων ώμων, για να τους λασκάρετε.
4. Ανοίξτε το κλιπ του ιμάντα θώρακα.
5. Ανοίξτε το κλιπ του ιμάντα λεκάνης.
6. Αποθέστε το προϊόν όπως ένα σακίδιο πλάτης.

7 Φροντίδα και συντήρηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού από τοποθετημένη μπαταρία !

▶ Πριν από κάθε εργασία φροντίδας και συντήρησης αφαιρείτε πάντα την μπαταρία!

Φροντίδα του προϊόντος

• Απομακρύνετε προσεκτικά τους ρύπους που έχουν επικαθήσει.
• Εφόσον υπάρχουν, καθαρίστε τις σχισμές αερισμού με μια στεγνή, μαλακή βούρτσα.
• Καθαρίζετε το περίβλημα μόνο με ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί. Μην χρησιμοποιείτε υλικά φροντίδας με περιεκτικότητα σε σιλικόνη, διότι ενδέχεται να προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη.
• Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό, στεγνό πανί, για να καθαρίσετε τις επαφές του προϊόντος.

Φροντίδα επαναφορτιζόμενων μπαταριών Li-Ion

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία με βουλωμένες σχισμές αερισμού. Καθαρίζετε τις σχισμές αερισμού προσεκτικά με μια στεγνή, μαλακή βούρτσα.
• Αποφύγετε την άσκοπη έκθεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας σε σκόνη ή ρύπους. Μην εκθέτετε ποτέ την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε μεγάλη υγρασία (π.χ. βύθιση σε νερό ή παραμονή σε βροχή). Εάν έχει βραχεί μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία, αντιμετωπίστε τη όπως μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία που έχει υποστεί ζημιά. Απομονώστε τη σε ένα μη εύφλεκτο δοχείο και απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti.
• Διατηρείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία καθαρή από ξένα λάδια και γράσα. Μην επιτρέπετε να συγκεντρώνονται άσκοπα σκόνες ή ρύποι στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Καθαρίζετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία με μια στεγνή, μαλακή βούρτσα ή ένα καθαρό, στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε υλικά φροντίδας με περιεκτικότητα σε σιλικόνη, διότι ενδέχεται να προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη.

Μην ακουμπάτε τις επαφές της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας και μην απομακρύνετε από τις επαφές το εργοστασιακό γράσο.

- Καθαρίζετε το περίβλημα μόνο με ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί. Μην χρησιμοποιείτε υλικά φροντίδας με περιεκτικότητα σε σιλικόνη, διότι ενδέχεται να προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη.

Συντήρηση

• Ελέγχετε τακτικά όλα τα ορατά μέρη για τυχόν ζημιές και την άψογη λειτουργία όλων των χειριστηρίων.
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περίπτωση ζημιών ή/και δυσλειτουργιών. Αναθέστε άμεσα την επισκευή του προϊόντος στο σέρβις της Hilti.
• Μετά από εργασίες φροντίδας και συντήρησης, τοποθετήστε όλα τα συστήματα προστασίας και ελέγξτε την απρόσκοπτη λειτουργία τους.

Για μια ασφαλή λειτουργία χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και αναλώσιμα. Εγκεκριμένα από τη Hilti ανταλλακτικά, αναλώσιμα και αξεσουάρ για το προϊόν σας θα βρείτε στο πλησιέστερο Hilti Store ή στη διεύθυνση: www.hilti.group

8 Μεταφορά και αποθήκευση επαναφορτιζόμενων εργαλείων και επαναφορτιζόμενων μπαταριών

Μεταφορά

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ακούσια ενεργοποίηση κατά τη μεταφορά !

▶ Μεταφέρετε τα προϊόντα σας πάντα χωρίς τις μπαταρίες τοποθετημένες!
▶ Αφαιρέστε την/τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
Μην μεταφέρετε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ποτέ χύδην. Κατά τη μεταφορά θα πρέπει οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες να προστατεύονται από υπερβολικές κρούσεις και δονήσεις και να απομονώνονται από κάθε είδους αγώγιμα υλικά ή άλλες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, ώστε να μην έρθουν σε επαφή με άλλους πόλους μπαταριών και προκληθεί βραχυκύκλωμα. Λάβετε υπόψη τις τοπικές προδιαγραφές μεταφοράς για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
▶ Δεν επιτρέπεται η αποστολή επαναφορτιζόμενων μπαταριών μέσω ταχυδρομείου. Απευθυνθείτε σε μια μεταφορική εταιρεία, όταν θέλετε να αποστείλετε άθικτες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
Ελέγχετε το προϊόν και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες για τυχόν ζημιές πριν από κάθε χρήση καθώς και πριν και μετά από μεγαλύτερης διάρκειας μεταφορά.

Αποθήκευση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ακούσια πρόκληση ζημιάς από ελαττωματικές μπαταρίες. !

▶ Αποθηκεύετε τα προϊόντα σας πάντα χωρίς τις μπαταρίες τοποθετημένες!

Αποθηκεύετε τα προϊόν και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε δροσερό και στεγνό χώρο. Προσέξτε τις οριακές τιμές θερμοκρασίας, που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά.
Μην φυλάτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πάνω στον φορτιστή. Μετά τη διαδικασία φόρτισης, αφαιρείτε πάντα την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από τον φορτιστή.
Μην αποθηκεύετε ποτέ τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στον ήλιο, πάνω σε πηγές θερμότητας ή πίσω από τζάμια.
Αποθηκεύετε το προϊόν και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε σημείο στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση παιδιά και αναρμόδια άτομα.
Ελέγχετε το προϊόν και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες για τυχόν ζημιές πριν από κάθε χρήση καθώς και πριν και μετά από μεγαλύτερης διάρκειας αποθήκευση.

8.1 Κλείσιμο βραχίονα με πρόβολο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού κατά την αναδίπλωση του βραχίονα με πρόβολο. Κίνδυνος σύνθλιψης των δακτύλων από τον βραχίονα με πρόβολο ή από την ανύψωση του σχοινιού στη θέση τερματισμού.

▶ Φοράτε προστατευτικά γάντια κατά την αναδίπλωση του βραχίονα με πρόβολο.
Θέστε εκτός λειτουργίας το προϊόν, πριν αναδιπλώσετε τον βραχίονα με πρόβολο.
Λύστε τα αναρτημένα ηλεκτρικά εργαλεία και/ή τα στηρίγματά τους, πριν αναδιπλώσετε τον βραχίονα με πρόβολο.
▶ Φροντίστε να υπάρχει επαρκής χώρος στον περιβάλλοντα χώρο, πριν αναδίπλώσετε τον βραχίονα με πρόβολο.

Κλείστε τον βραχίονα με πρόβολο για μεταφορά και αποθήκευση.

1. Πατήστε στις δύο πλευρές τα πλήκτρα απασφάλισης του βραχίονα με πρόβολο.
2. Μετακινήστε τον βραχίονα με πρόβολο κατά 270 ° προς τα πίσω.
3. Βεβαιωθείτε ότι ο βραχίονας με πρόβολο ασφαλίζει στις δύο πλευρές καλά στη θέση ασφάλισης.

9 Βοήθεια για προβλήματα

Προσέχετε σε όλες τις βλάβες την ένδείξη κατάστασης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. Βλέπε κεφάλαιο Ενδείξεις της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Li-Ion.

Σε βλάβες που δεν αναφέρονται σε αυτόν τον πίνακα ή δεν μπορείτε να αποκαταστήσετε μόνοι σας, απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti.

Βλάβη Πιθανή αιτία Λύση
Το αναρτημένο ηλεκτρικό εργαλείο κατεβαίνει αργὰ / δεν συγκρατείται	Μπαταρία αποφορτισμένη ▶ Φορτίστε την μπαταρία. → σελίδα 367
	Βάρος αναρτημένου ηλεκτρικού εργαλείου πολύ μεγάλο	▸ Προσέξτε το μέγιστο δυ- νατό βάρος του αναρτη- μένου ηλεκτρικού εργαλείου, βλέπε τεχνικά χαρακτηριστικά. → σελίδα 366
	Κατά τη λειτουργία αφαιρέθηκε η επαναφορτιζόμενη μπαταρία.	▸ Τοποθετήστε την επαναφορτι- ζόμενη μπαταρία.
		▸ Θέστε σε λειτουργία το προϊόν → σελίδα 369
		▸ Πατήστε το πλήκτρο Επάνω για να κάνετε ξανά εκμάθηση στο αναρτημένο ηλεκτρικό εργαλείο. Αφήστε το ηλε- κτρικό εργαλείο να κρέμεται ελεύθερο για 2 δευτερόλεπτα. → σελίδα 369
	Δεν έχει γίνει σωστή εκμάθηση του βάρους του αναρτημένου ηλε- κτρικού εργαλείου ή το ηλεκτρικό εργαλείο μετακινήθηκε χειροκίνητα κατά την εκμάθηση.	▸ Πατήστε το πλήκτρο Επάνω για να κάνετε ξανά εκμάθηση στο αναρτημένο ηλεκτρικό εργαλείο. Αφήστε το ηλε- κτρι κό εργαλείο να κρέμεται ελεύθερο για 2 δευτερόλεπτα. → σελίδα 369
Το σχοινί αντιδρά καθυστε- ρημένα, όταν ανυψώνεται το αναρτημένο ηλεκτρικό εργα- λείο.	Δεν έχει γίνει σωστή εκμάθηση του βάρους του αναρτημένου ηλε- κτρικού εργαλείου ή το ηλεκτρικό εργαλείο μετακινήθηκ εχιροκίνητα κατά την εκμάθηση.	▸ Πατήστε το πλήκτρο Επάνω για να κάνετε ξανά εκμάθηση στο αναρτημένο ηλεκτρικό ερ γαλείο. Αφήστε το ηλε- κτρικό εργαλείο να κρέμεται ελεύθερο για 2 δευτερόλεπτα. → σελίδα 369
	Βάρος αναρτημένου ηλεκτρικού εργαλείου πολύ μικρό	▸ Προσέξτε το ελάχιστο βάρος του αναρτημένου ηλεκτρικού εργαλείου, βλέπε τεχνικά χαρακτηριστικά. → σελίδα 366
Το αναρτημένο ηλεκτρικό εργαλείο δεν μπορεί να μετα- κινηθεί.	Το σχοινί είναι ασφαλισμένο. ▶ Για να απασφαλίσετε το σχοινί, πατήστε το πλήκτρο Επάνω ή Κάτω.
Η μπαταρία δεν κουμπώνει αισθητά κάνοντας "κλικ".	Προεξοχή ασφάλισης στην μπατα- ρία λερωμένη.	▸ Καθαρίστε την προεξοχή ασφάλισης και κουμπώστε την μπαταρία.
Το LED ένδειξης λειτουργίας ανάβει μόνιμα κόκκινο.	Το προϊόν έχει ένα προσωρινό σφάλμα.	▸ Απενεργοποιήστε και ενεργο- ποιήστε ξανά το προϊόν.
Τα LED της μπαταρίας δεν δείχνουν τίποτε	Μπαταρία ελαττωματική	▸ Απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού από ακατάλληλη διάθεση στα απορρίμματα! Κίνδυνοι για την υγεία από εξερχόμενα αέρια ή υγρὰ.

▶ Μην αποστέλλετε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά!
▶ Καλύψτε τις συνδέσεις με ένα μη αγώγιμο υλικό, για να αποφύγετε βραχυκυκλώματα.
▶ Πετάξτε τις μπαταρίες έτσι ώστε να μην μπορούν να καταλήξουν στα χέρια παιδιών.
- Απορρίψτε την μπαταρία στο Hilti Store ή απευθυνθείτε στην αρμόδια επιχείριση διάθεσης απορριμμάτων.

Τα προϊόντα της Hilti είναι κατασκευασμένα σε μεγάλο ποσοστό από ανακυκλώσιμα υλικά. Προϋπόθεση για την ανακύκλωσή τους είναι ο κατάλληλος διαχωρισμός των υλικών. Σε πολλές χώρες, η Hilti παραλαμβάνει το παλιό σας εργαλείο για ανακύκλωση. Απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti ή στον σύμβουλο πωλήσεων.

Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, της ηλεκτρονικές συσκευές και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στον κάδο οικιακών απορριμμάτων!

11 Εγγύηση κατασκευαστή

Για ερωτήσεις σχετικά με τους όρους εγγύησης απευθυνθείτε στον τοπικό συνεργάτη της Hilti.

12 Περισσότερες πληροφορίες

Περισσότερες πληροφορίες για τον χειρισμό, την τεχνολογία, το περιβάλλον και την ανακύκλωση θα βρείτε στον ακόλουθο σύνδεσμο: qr.hilti.com/manual/?id=2375781

Στο τέλος αυτών των οδηγιών χρήσης θα βρείτε αυτόν τον σύνδεσμο και ως κωδικό QR.