EXO-T-22 - бормашина HILTI - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EXO-T-22 HILTI

bg Оригинално Ръководство за експлоатация 331

ro Manual de utilizare original 345

Оригинално Ръководство за експлоатация

1 Данни за Ръководството за експлоатация

1.1 Към Ръководството за експлоатация

• Преди пускане в експлоатация прочетете настоящото Ръководство за експлоатация. Това е предоставка за безопасна работа и безаварийна употреба.
• Спазвайте указанията за безопасност и предупреждение в това Ръководство за експлоатация и върху продукта.
• Съхранявайте Ръководството за експлоатация винаги заедно с продукта и предавайте продукта на други лица само заедно с настоящото Ръководство за експлоатация.

1.2.1 Предупредителни указания

Предупредителните указания предупреждават за опасност в зоната около продукта. Използват се следните сигнални думи:

ОПАСНОСТ

ОПАСНОСТ !

Отнася се за непосредствена опасност от заплаха, която води до тежки телесни наранявания или смърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !

Отнася се за възможна опасност от заплаха, която може да доведе до тежки телесни наранявания или смърт.

ПРЕДПАЗЛИВОСТ

ВНИМАНИЕ !

Отнася се за възможна опасна ситуация, която може да доведе до телесни наранявания или материални щети.

1.2.2 Символи в Ръководството за експлоатация

В настоящото Ръководство за експлоатация се използват следните символи:

Да се съблюдава Ръководството за експлоатация

Препоръки при употреба и друга полезна информация

Не изхвърляйте електроуреди и акумулатори в битовите отпадъци

1.2.3 Символи във фигурите

Във фигурите се използват следните символи:

Тези числа препращат към съответната фигура в началото на настоящото Ръководство за експлоатация.

Номерацията възпроизвежда последователното изпълнение на работните стъпки в изображението и може да се различава от работните стъпки в текста.

Позиционните номера се използват във фигурата Преглед и препращат към номерата на легендата в Раздел Преглед на продукта.

Този знак трябва да привлече Вашето специално внимание при работа с продукта.

1.3.1 Символи върху продукта

Върху продукта може да се използват следните символи:

Продуктът поддържа технология NFC, която е съвместима с платформите iOS и Android.

Държач EXO-T-22 L-shaped

Държач EXO-T-22 I-shaped

Li-Ion

Никога не използвайте акумулатора като ударен механизмъм.

Не оставяйте акумулатора да падне. Не използвайте акумулатор, който е бил ударен или е повреден по друг начин.

1.4 Информация за продукта

HILSTI Продуктите са предназначени за професионални потребители и могат да бъдат обслужвани, поддържани в изправност и ремонтирани само от оторизиран компетентен персонал. Този персонал трябва да бъде специално инструктиран за възможните опасности. Продуктът и неговите приспособления могат да бъдат опасни, ако бъдат експлоатирани неправомерно от неквалифициран персонал или ако бъдат използвани не по предназначение.

Обозначението на типа и серийният номер са отбелязани върху типовата табелка.

▶ Пренесете серийния номер в представената по-долу таблица. Вие се нуждаете от данните за продукта, когато се обръщате с въпроси към нашето представителство или сервисен отдел.

Данни за продукта

Подемно съоръжение EXO-T-22
Поколение 01
Сериен No

1.5 Декларация за съответствие

Производителят декларира на собствена отговорност, че описаният тук продукт отговаря на приложимото законодателство и действащите стандарти. Копие на Декларацията за съответствие ще намерите в края на настоящата документация.

Техническата документация се съхранява тук:

2.1 Общи указания за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички указания за безопасност, инструкции, илюстрации и технически характеристики, с които е снабден този продукт. Пропуски при спазване на приведените по-долу инструкции могат да предизвикат електрически удар, пожар и/или тежки наранявания. Съхранявайте всички указания за безопасност и инструкции за бъдещи справки.

При всички положения следвайте ръководството за експлоатация на приложения електроин-струмент.

Безопасност на работното място

▶ Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядъкът или неосветените работни зони може да доведат до злополуки.
- Не работете с продукта във взривоопасна среда или на места, където има запалими течности, газове или прахове. В електроинструментите се отделят искри, които могат да възпламенят прахове или изпарения.
- Дръжте деца и странични лица на безопасно разстояние, докато работите с продукта. При отклоняване на вниманието можете да загубите контрол върху продукта.
▶ Внимавайте по време на носене на продукта за нещата наоколо и се уверявайте, че близо до Вас няма хора. С конзолата можете да причините повреди и наранявания на хората.

Безопасна работа

• Бъдете концентрирани, следете внимателно действията си и постъпвайте разумно при работа с електроинструмент. Не използвайте електроинструмент, ако сте уморени или се намирате под въздействие на наркотици, алкохол или медикаменти. Само един момент на невнимание при използването на електроинструмента може да доведе до сериозни наранявания.
• Избягвайте неволно въвеждане в експлоатация. Уверявайте се, че продуктът е изключен, преди да свързвате акумулаторната батерия, да го вземате или да го носите. Несъблюдаването може да доведе до инциденти.
• Избягвайте неудобните положения на тялото. Работете при стабилно положение на тялото и пазете равновесие във всеки един момент. По този начин можете по-добре да контролирате електроинструмента в неочаквани ситуации.
  Погрижете се при използването на окачения електроинструмент за сигурна стойка. Внезапният пробив може да наруши равновесието ви!
• По всяко време трябва да сте в състояние да поемете теглото на закрепения електроинструмент. В неблагоприятни случаи въжето може да се скъса или моторът/спирачката да се повредят и така да загубите равновесие.
  Работете с подходящо облекло. Не работете с широки и дълги дрехи или украшения. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далече от въртящи се части. Свободни дрехи, украшения или дълги коси може да бъдат захванати и увлечени от въртящи се части.
  По време на използване на продукта при всички положения носете защитни обувки, каска и защита за очите. Допълнете вашите лични предпазни средства с всички елементи, които се налагат от окачения електроинструмент (напр. антифони, противопрахова маска).
  Непременно спазвайте указанията за правилно поставяне на продукта. Затваряйте всички налични ремъци. Ако не поставите правилно ремъците, носеното тегло може да не се разположи правилно и да се стигне до наранявания.
• Не се поддавайте на измамното усещане за сигурност и не пренебрегвайте правилата за безопасност за електроинструменти дори и след като много добре познавате електроинструмента и сте го използвали многократно. Нехайното действие може да доведе за части от секундата до тежки наранявания.
  Оставяйте продукта, ако не го използвате или правите почивка. Ненужното носене може да доведе до инциденти и наранявания.
• Оставяйте продукта, ако усещате силни болки в гърба. Прекомерното носене може да доведе до наранявания.
• Не използвайте продукта заедно с предпазен уловителен колан.
  ▶ Не работаете с продукта близо до изкоп.

Използване и обслужване на продукта

Винаги дръжте окачения електроинструмент с две ръце за предвидените ръкохватки. Дръжте ръцете си в положение, в което можете да поемете силите на откат.
- Не използвайте продукта, ако прекъсвачът е дефектен. Продукт, който не може да се включва или изключва, е опасен и трябва да се ремонтира.

HILTI

• Отнасяйте се към продукта грижливо. Проверявайте дали подвижните елементи функцио- нират изправно и не заклинват, дали има счупени или повредени части, които нарушават функционирането на продукта. Преди експлоатация на продукта предайте повредените части за ремонт. Много от злополуките се дължат на лошо поддържани продукти.
• Отстранете акумулаторната батерия, преди да извършвате настройки, да сменяте принадлежности или да оставяте продукта. Тази предпазна мярка предотвратява опасността от задействане на електроинструмента по невнимание.
• Използвайте продукта и принадлежностите само в технически изправно състояние.
  ▶ Никога не извършвайте манипулации или промени по продукта или принадлежностите.
• Опасност от нараняване поради падащи инструменти и/или принадлежности. Преди да започнете работа, проверете дали акумулаторът и монтираните принадлежности са здраво закрепени.
• Опасност от нараняване поради падащ електроинструмент. Проверете преди началото на работата дали окаченият електроинструмент е сигурно закрепен.
  ▶ Не превишавайте допустимото тегло (вж. Технически данни) за окачени електроинструменти.
  ▶ Не размотавайте въжето повече отколкото е разстоянието от конзолата до земята. Ако размотаете въжето повече, то в някой момент ще се намотае в обратна посока. Ако в това състояние е окачен електроинструмент, той няма да може да се задържи от EXO-T-22.
• Използвайте електроинструменти, принадлежности, сменяеми инструменти и т.н. съгласно настоящите инструкции. Освен това имайте предвид работните условия и дейностите, които трябва да бъдат извършвани. Употребата на електроинструменти за цели, различни от предвидените от производителя, може да доведе до опасни ситуации.
  ▶ Не използвайте продукта за повдигане на товари.
  ▶ Не закачайте предмети към продукта. Използвайте продукта само като помощью средство за повдигане на електроинструменти.
• Не закачайте към продукта електроинструменти, които не са посочени в глава Употреба по предназначение.
  ▶ Не използвайте продукта при дъжд.
  ▶ Не работе в тесни зони. Избягвайте допир до препятствия или стени.
• Не използвайте продукта в зони с високо напрежение или в близост до експлозивни области.

Използване и обслужване на акумулаторния инструмент

• Зареждайте акумулаторите само с препоръчани от производителя зарядни устройства. При зарядно устройство, подходящо за определен вид акумулатори, съществува опасност от пожар, ако то се използва с други акумулатори.
• Използвайте в електроинструментите само предвидените за съответния модел акумулатори. Употребата на други акумулатори може да доведе до наранявания и опасност от пожар.
  Съхранявайте неизползваните акумулатори далече от кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други дребни метални предмети, тъй като те могат да предизвикат късо съединение в контактите. При късо съединение в контактите на акумулатора може да се получат изгаряния или да възникне пожар.
• Ако акумулаторът се използва неправилно, от него може да излезе течност. Избягвайте контакт с тази течност. При случаен контакт изплакнете мястото обилно с вода. Ако течността попадне в очите, потърсете допълнително лекарска помощ. Излизащата от акумулатора течност може да причини кожни раздразнения или изгаряния.
• Не използвайте повреден или модифициран акумулатор. Повредените или модифицирани акумулатори могат да имат непредвидимо поведение и да предизвикат огън, експлозия или да породят опасност от наранявания.
  ▶ Не подлагайте акумулатора на въздействието на огън или твърде високи температури. Огън или температури над 130 °C (265 °F) могат да предизвикат експлозия.

  Следвайте всички инструкции относно зареждането и никога не зареждайте акумулатора или акумулаторния инструмент извън посочения в Ръководството за експлоатация температурен обхват. Неправилното зареждане или зареждането извън допустимия температурен обхват може да унищожи акумулатора и да повиши опасността от възникване на пожар.

Сервизиране

Ремонтът на електроинструмента трябва да се извършва само от квалифицирани специалисти и само с оригинални резервни части. По този начин се гарантира безопасността на съхранението на уреда.
▶ Никога не поддържайте повредени акумулатори. Цялостната поддръжка на акумулаторите следва да се извършва само от производителя или от оторизирани центрове за обслужване на клиенти.

2.2 Внимателно боравене и използване на акумулатори

Съблюдавайте следните указания за безопасност за надеждно боравене и използване на литиево-йонни акумулатори. Неспазването им може да предизвика дразнене на кожата, тежки корозивни увреждания, химични изгаряния, пожар и/или експлозии.
- Използвайте акумулаторите само в технически изправно състояние.
Работете внимателно с акумулаторите, за да избегнете повреди и да предотвратите излизането на течности, които са много вредни за здравето!
- Акумулаторите не трябва по никъкъв начин да бъдат променяни или манипулирани!
- Акумулаторите не трябва да се разглобяват, смачкват, да се нагряват над 80 °C (176 °F) или да се изгарят.
Не използвайте или не зареждайте акумулатори, които са били ударени или са повредени по друг начин. Проверявайте редовно Вашите акумулатори за признаци на повреда.
▶ Никога не използвайте рециклирани или ремонтирани акумулатори.
▶ Никога не използвайте акумулатора или акумулаторен електроинструмент като ударен механизмъм.
▶ Никога не излагайте акумулаторите на пряка слънчева светлина, повишена температура, образуване на искри или открит пламък. Това може да доведе до експлозии.
- Не допирайте полюсите на батериите с пръсти, инструменти, украшения или други електропроводими предмети. Това може да повреди акумулатора, както и да причини материални щети и наранявания.
Дръжте акумулаторите далече от дъжд, влага и течности. Проникналата влага може да причини къси съединения, електрически удари, изгаряния, пожар и експлозии.
▶ Използвайте само зарядни устройства и електроинструменти, предназначени за този тип акумулатори. За тази цел съблюдавайте данните в съответните Ръководства за експлоатация.
▶ Не използвайте или не съхранявайте акумулатора във взривоопасна среда.
- Ако акумулаторът е много горещ на допир, той може да има дефект. Поставете акумулатора на видимо, незапалимо място с достатъчно разстояние до запалими материали. Оставете акумулатора да се охлади. Ако след един час акумулаторът е все още твърде горещ на допир, той е неизправен. Обърнете се към сервис на Hilti или прочетете документа "Указания за безопасност и прилагане на Hilti литиево-йонни акумулатори".

Спазвайте специалните директиви, приложими за транспортирането, съхранението и използването на литиево-йонни акумулатори. → страница 343

Прочетете указанията за безопасност и прилагане на Hilti литиево-йонни акумулатори, които можете да намерите, като сканирате QR кода в края на настоящото Ръководство за експлоатация.

3.1 Преглед на продукта

① Фиксирано положение конзола
② Бутон за освобождаване на конзолата
③ Конзола
④ Амортисьор
⑤ Носещо въже
⑥ Кука
⑦ Кабел за дистанционно управление
⑧ Колан за ramенен пояс
⑨ Колан за гръден кош
⑩ Дистанционно управление
⑪ Опорна стойка
⑫ Настройка на дължината на надбедрения колан
⑬ Надбедрен колан
⑭ Акумулатор
⑮ Регулиране на височината
⑯ Бутон за деблокиране на акумулатора
⑰ Статус индикатор на акумулатора
⑱ Бутон Вкл./Изкл.
⑲ LED индикатор за захранване (в зелено)
⑳ Бутон Нагоре
②1 Бутон Надолу
②2 Индикатор за състоянието на зареждане на акумулаторната батерия

3.2 Употреба по предназначение

Описаният продукт е акумулаторно задвижвано активно помощью средство за повдигане. Той е предназначен за задържане на Hilti комбинирани чукове SDS-max, както и къртачи.

• За този продукт използвайте само Hilti Nuron литиевойнни акумулатори от тип В 22. За оптимална работа Hilti препоръчва за този продукт посочените в таблицата акумулатори в края на настоящото Ръководство за експлоатация.
• За тези акумулатори използвайте само зарядни устройства на Hilti от посочените в таблицата типове серии в края на настоящото Ръководство за експлоатация.

3.3 Обем на доставката

Подемно съоръжение, държач за електроинструмент, ръководство за експлоатация Други системни продукти, разрешени за Вашия продукт, ще намерите във Вашия Hilti Store или на: www.hilti.group

3.4 Дистанционно управление със светодиодни индикатори

Състояние Значение
Светодиодният работен индикатор свети постоянно в зелено	• Продуктът е включен.• Носещото въже е деблокирано.
Светодиодният работен индикатор мига в зелено	• Продуктът е включен.• Носещото въже е блокирано.
Светодиодният работен индикатор свети постоянно в червено	Продуктът има временна грешка. Изключете продукта и го включете отново.
Светодиодният работен индикатор не свети Продуктът е изключен.
Индикаторът за състоянието на зареждане свети постоянно в жълто	Състоянието на зареждане на използваната акумулаторна батерия е под 25%.

Hilti Nuron литиево-йонни акумулатори могат да показват състоянието на зареждане, известия за грешки и състоянието на акумулатора.

3.5.1 Индикатори за състояние на зареждане и известия за грешки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от нараняване поради падащ акумулатор!

▶ При поставен акумулатор след натискане на бутона за деблокиране се уверете, че застопорявате отново правилно акумулатора в използвания продукт.

За да получите едно от следните показания, натиснете за кратко бутона за деблокиране на акумулатора. Състоянието на зареждане и възможните неизправности също се показват постоянно, докато свързаният продукт е включен.

Състояние Значение
Четири (4) светодиода светят постоянно в зелено	Състояние на зареждане: 100 % до 71 %
Три (3) светодиода светят постоянно в зелено	Състояние на зареждане: 70 % до 51 %
Два (2) светодиода светят постоянно в зелено	Състояние на зареждане: 50 % до 26 %
Един (1) светодиод свети постоянно в зелено	Състояние на зареждане: 25 % до 10 %
Един (1) светодиод мига бавно в зелено Състояние на зареждане: < 10 %
Един (1) светодиод мига бързо в зелено	Литиево-йонният акумулатор е напълно разреден. Заредете акумулатора.Ако след зареждането на акумулатора светодиодът все още мига бързо, обърнете се към сервис наHilti.
Един (1) светодиод мига бързо в жълто	Литиево-йонният акумулатор или свързаният с него продукт е претоварен, твърде горещ, твърде студен или има някаква друга неизправност.Темперирайте продукта и акумулатора до препоръчителната работна температура и не претоварвайте продукта, когато го използвате.Ако съобщението продължава да стои, обърнете се към сервис наHilti.
Един (1) светодиод свети в жълто	Литиево-йонният акумулатор и свързаният с него продукт не са съвместими. Моля, обърнете се към сервис наHilti.
Един (1) светодиод мига бързо в червено	Литиево-йонният акумулатор е блокирал и не може да се използва отново. Моля, обърнете се към сервис наHilti.

3.5.2 Индикатори за състоянието на акумулатора

За да проверите състоянието на акумулатора, задръжте натиснат деблокирация бутон за повече от три секунди. Системата не разпознава потенциална неизправност на батерията поради злоупотреба, като напр. изпускане, пробиване, външни топлинни повреди и др.

Състояние Значение
Всички светодиоди светят като бягаща светлина и след това един (1) светодиод свети постоянно в зелено.	Акумулаторът все още може да се използва.
Всички светодиоди светят като бягаща светлина и след това един (1) светодиод мига бързо в жълто.	Запитването за състоянието на акумулатора не може да бъде осъществено. Повторете процеса или се обърнете към сервис наHilti.
Всички светодиоди светят като бягаща светлина и след това един (1) светодиод свети постоянно в червено.	Ако свързаният продукт може все още да бъде използван, оставащият капацитет на акумулатора е по-малък от 50%.Ако свързаният продукт вече не може да бъде използван, акумулаторът е в края на своя експлоатационен живот и трябва да бъде сменен. Моля, обърнете се към сервис наHilti.

4 Технически данни

Тегло без акумулатор	7,75 кг
Допустимо тегло на прикачения електроинструмент, вкл. при надлежностите	-6 кг ... 17 кг
Температура на околната среда при работа	-17 °C ... 60 °C
Температура на съхранение	-20 °C ... 70 °C

4.1 Акумулатор

Работно напрежение на акумулатора	21,6 В
Тегло на акумулатор	Вижте края на това Ръководство за експлоатация
Температура на околната среда при работа	-17 °C ... 60 °C
Температура на съхранение	-20 °C ... 40 °C
Температура на акумулатора в началото на зареждането	-10 °C ... 45 °C

4.2 Информация за шумови емисии съгласно EN 62841-1:2015, AC:2015

Посочените в настоящите инструкции стойности на звуково налягане са били измерени в съответствие със стандартизиран метод на измерване и могат да бъдат използвани при сравняването на електроин-струменти помежду им. Те са подходящи и за предварителна оценка на натоварването от трептения.

Посочените данни представят основните приложения на електроинструмента. Ако обаче електроинструментът се използва за други приложения, с различни сменяеми инструменти или при недостатъчна поддръжка, в данните може да се появят отклонения. Това може значително да повиши натоварването от трептения през целия период на експлоатация.

За точна преценка на натоварването от трептения трябва да се вземат предвид и периодите, в които електроинструментът е изключен или работи, но не е в реална експлоатация. Това може значително да намали натоварването от трептения през целия период на експлоатация.

Определете допълнителни мерки за безопасност с цел защита на оператора от въздействието на звука, като напр.: поддръжка на електроинструмент и сменяеми инструменти, поддържане на топли ръце, организация на работните процеси.

Информация за шума

Опасност от нараняване поради неволно включване!

▶ Преди поставянето на акумулатора се уверете, че съответният продукт е изключен.
Отстранявайте акумулатора, преди да въвеждате настройки по уреда или да подменяте принадлежности.

Съблюдавайте указанията за безопасност и предупреждение в настоящата документация и върху продукта.

5.1 Зареждане на акумулатор

1. Преди зареждането прочетете Ръководството за експлоатация на зарядното устройство.
2. Уверете се, че контактите на акумулатора и на зарядното устройство са чисти и сухи.
3. Заредете акумулатора в одобрено зарядно устройство. → страница 336

5.2 Поставяне на акумулатор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от нараняване поради късо съединение или падащ акумулатор!

▶ Преди поставянето на акумулатора се уверете, че контактите на акумулатора и контактите на продукта са почистени от замърсявания.
▶ Уверете се, че акумулаторът се застопорява винаги правилно.

1. Преди първото пускане в експлоатация зареждайте акумулатора докрай.
2. Плъзнете акумулатора в продукта, докато се застопори с ясно щракване.
3. Контролирайте стабилното положение на акумулатора.

5.3 Отстраняване на акумулатор

1. Натиснете бутона за деблокиране на акумулатора.
2. Извадете акумулатора от продукта.

5.4 Монтиране на държач за електроинструмент

ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Опасност от покрити отвори за проветрение. При покрити отвори за проветрение електроинструментът може да прегрее, което може да доведе до изгаряния или щети по електроинструмента.

▶ Никога не покривайте отворите за проветрение на електроинструмента.

Hilti предлага различни държачи за подлежащите на окачване електроинструменти. Използвайте подходящия държач, който отговаря на формата на електроинструмента.

Прочетете ръководството за експлоатация на държача!

1. Намотайте черната лента около черната ръкохватка на електроинструмента.
2. Ако е нужно, използвайте раздалечител, за да не блокирате командния превключвател на електроинструмента.
3. Закачете куката за колан в клупа на държача и затегнете колана.
4. Омотайте след това свободния край на колана около обтегнатия колан, за да не пречи краят на колана при работата.
5. Омотайте червения колан около червения корпус на мотора на електроинструмента.
6. Закачете куката за колан в клупа на държача и затегнете колана.
7. След това увийте свободния край на колана около обтегнатия колан, за да не пречи краят на колана при работа или да не се захваща в работния инструмент.

5.5 Разгъване на конзолата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от нараняване при сгъване на конзолата. Опасност от премазване на пръстите от конзолата или поради вдигане на въжето в крайна позиция.

▶ Носете защитни ръкавици по време на сгъване на конзолата.
- Изключете продукта, преди да сгъвате конзолата.
- Разхлабете окачените електроинструменти и/или техните държачи, преди да сгъвате конзолата.
▶ Осигурете достаточно място около себе си, преди да сгъвате конзолата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от нараняване поради незаключена конзола. Неконтролирано движение на конзолата и на окачения електроинструмент.

▶ Уверете се, че конзолата е правилно заключена, преди да включвате и използвате продукта.
▶ Ако конзолата не се заключи правилно, продуктът не бива да се използва.

1. Натиснете от двете страни бутоните за деблокиране на конзолата.
2. Завъртете конзолата на 270° напред.
3. Уверете се, че конзолата се закрепва сигурно във фиксирано положение от двете страни.

6 Експлоатация

Съблюдавайте указанията за безопасност и предупреждение в настоящата документация и върху продукта.

6.1 Поставяне

6.1.1 Настройка на височина €

За да регулирате височината, EXO-T-22 трябва да бъде свален.

1. Завийте крилчатите гайки на регулирането на височина.
2. Настройте желаната височина.
3. Завинтете докрай крилчатите гайки на регулирането на височина.

▶ Проверете дали височината е еднакво настроена от двете страни.

6.1.2 Поставяне 4, 5, 6, 7, 8, 9

1. Поставете продукта като раница. Прекарайте ръцете си през коланите за ramенен пояс и поставете коланите на Вашите рамене.
2. Затворете закопчалката клипс на надбедрения колан.
3. Позиционирайте надбедрения колан.

Надбедреният колан трябва да застане над глутеалния мускул на нивото на таза.
▶ Надбедреният колан не трябва да се плъзга по време на употреба.

▶ Наклонете катарамите за стълба, за да разхлабите надбедрения колан.
- Издърпайте двата края на надбедрения колан напред, за да го затегнете.

1. Поставете краищата на надбедрения колан в държачите за колан.

2. Затворете закопчалката клипс на колана за гръден кош.

3. Регулирайте височината и ширината на колана за гръден кош.

4. Регулирайте коланите за ramенен пояс. Издърпайте краищата на коланите надолу, за да затегнете коланите за ramенен пояс. За да отпуснете коланите за ramенен пояс, наклонете катарамата за стълба.

- Когато ръцете са повдигнати, надбедреният колан не трябва да се изтегля нагоре. Ако надбедреният колан промени позицията си, трябва да отпуснете коланите за ramенен пояс.

6.2 Включване/изключване

1. Натиснете бутона Вкл./Изкл. върху дистанционното управление, за да включите продукта.

▶ Светодиодният работен индикатор свети постоянно в зелено.

Ако носещото въже не е на крайна позиция, след включването то се навива докрай. Ако се разпознае натоварване от окачен електроинструмент, тази процедура спира и носещото въже остава след кратко движение в покой.

1. Натиснете бутона Вкл./Изкл. върху дистанционното управление отново, за да изключите продукта.

▶ LED индикаторът за захранването изгасва.

6.3 Окачване на електроинструмента

1. Монтирайте държача върху електроинструмента. → страница 339
2. Включете продукта. → страница 340
3. Ако посоченото по-долу условие е изпълнено, допълнително извършете настоящото действие:

условия: Електроинструментът за окачване е легнал на земята или е върху друга здрава основа.

Развийте с бутона Надолу носещото въже на достатъчно разстояние от EXO-T-22, за да окачите електроинструмента, без да трябва да го повдигате. Алтернативно бавно изтеглете надолу карабинера, за да развиете носещото въже.

Спазвайте максимальната дължина на носещото въже.

• Закачете куката на EXO-T-22 в една от двете халки на държача.
  ▶ Натиснете бутона Нагоре. Не подпомагайте повдигането ръчно.

▶ Окаченият електроинструмент се повдига.

- Оставете окачения електроинструмент да виси свободно за ок. 2 секунди на желаната височина.

▶ Теглото на окачения електроинструмент се разпознава и инициализира автоматично.
▶ При твърде ранна намеса на потребителя чрез изтегляне или повдигане теглото не се инициализира правилно и окаченият електроинструмент може автоматично да се свали или повдигне.

Електроинструментът трябва по възможност да виси водоравнос всички принадлежности и с работния инструмент. Ако окаченият електроинструмент е твърде наклонен на една посока, използвайте другата халка на държача. Теглото на окачения електроинструмент след това трябва да се инициализира наново.

1. Ако посоченото по-долу условие е изпълнено, допълнително извършете настоящото действие:

условия: Подлежащият на окачване електроинструмент трябва да се окачи свободно висящ.

▶ Развийте с бутона Надолу носещото въже на желаната дължина.

Спазвайте достатъчен ход на падане от минимум 15 см под подлежащия на окачване електроинструмент.

Закачете куката на EXO-T-22 в една от двете халки на държача.
- Оставете електроинструмента да падне рязко. EXO-T-22 разпознава напористото ускорение и след няколко сантиметра ход на падане задържа окачения електроинструмент.
- Оставете окачения електроинструмент да виси свободно за ок. 2 секунди на желаната височина.

▶ Теглото на окачения електроинструмент се разпознава и инициализира автоматично.

▶ При твърде ранна намеса на потребителя чрез изтегляне или повдигане теглото не се инициализира правилно и окаченият електроинструмент може автоматично да се свали или повдигне.
Натиснете бутона Нагоре или Надолу, ако окаченият електроинструмент не се инициализира правилно след падането.

Можете да блокирате въжето и преди да окачите електроинструмента. Електроинструментът тогава ще остане да виси на постоянна височина. След това натиснете бутона Нагоре или Надолу. Така окаченият електроинструмент се задвижва и едновременно с това се разпознава и инициализира теглото му.

Електроинструментътпрябва по възможност да виси водоравнос всички принадлежности и с работния инструмент. Ако окаченият електроинструмент е твърде наклонен на една посока, използвайте другата халка на държача. Теглото на окачения електроинструмент след това трябва да се инициализира наново.

Ако EXO-T-22 е разпознал теглото на окачения електроинструмент и го е инициализирал, електроинструментът винаги ще се задържа на височината, на която сте го преместили.

1. За да преместите нагоре окачения електроинструмент, го повдигнете леко.

EXO-T-22 разпознава намаляването на теглото и изтегля носещото въже заедно с електроин-струмента нагоре.

HILTI

1. За да преместите надолу окачения електроинструмент, натиснете го леко надолу.

EXO-T-22 разпознава нарастването на теглото и бавно размотава носещото въже.

1. За да спрете движението, не упражявайте допълнителна вертикална сила върху окачения електроинструмент.

2. За да предотвратите намотаване или размотаване на носещото въже, натиснете и задръжте едновременно бутоните Нагоре и Надолу.

▶ Светодиодният работен индикатор мига в зелено.

▶ Носещото въже се блокира.

1. За да деблокирате носещото въже, натиснете бутона Нагоре или Надолу.

▶ Светодиодният работен индикатор свети постоянно в зелено.
▶ Носещото въже се деблокира.

Ако окачения електроинструмент може да се премества нагоре и надолу с увеличено съпротивление, теглото на окачения електроинструмент трябва да се инициализира наново. За целта преместете окачения електроинструмент за кратко с бутона Нагоре или Надолу нагоре или надолу и след това оставете електроинструметна да виси свободно за 2 секунди. Теглото се инициализира наново и съпротивлението при движение се редуцира отново.

6.5 Откачане на електроинструмента

ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Опасност от нараняване поради неочаквано движение на носещото въже. Опасност и/или увреждане поради повдигане или сваляне на окачения електроинструмент.

▶ Винаги блокирайте носещото въже, преди да откачате окачения електроинструмент.

1. Свалете окачения електроинструмент, докато легне върху земята или върху стабилна повърхност.

Можете да свалите електроинструмента и със свободно клатене.

1. Натиснете и задръжте едновременно бутоните Нагоре и Надолу, за да блокирате движението на носещото въже.

▶ Светодиодният работен индикатор мига в зелено.
▶ Носещото въже се блокира.

1. Откачете окачения електроинструмент от куката.

6.6 Сваляне

1. Намотайте носещото въже чрез натискане на бутона Нагоре докрай.
2. Изключете продукта.
3. Наклонете катарамите за стълба на коланите за раменете, за да ги отпуснете.
4. Отворете закопчалката клипс на колана за гръден кош.
5. Отворете закопчалката клипс на надбедрения колан.
6. Свалете продукта като граница.

7 Обслужване и поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от нараняване при поставен акумулатор!

▶ Винаги изваждайте акумулатора преди всяка дейност по обслужване и поддръжка!

Грижи за продукта

• Отстранявайте внимателно упоритите замърсявания.
• Ако има вентилационни отвори, почиствайте същите внимателно със суха, мека четка.
• Почиствайте корпуса само с леко навлажнена кърпа. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи силикон, тъй като те могат да увредят пластмасовите части.
• Използвайте чиста, суха кърпа за почистване, за да избършете контактите на продукта.

• Никога не използвайте акумулатор със запушени вентилационни отвори. Почиствайте вентилационните отвори внимателно със суха, мека четка.
• Избягвайте ненужното излагане на акумулатора на прах или замърсявания. Никога не излагайте акумулатора на висока влажност (напр. потопен във вода или оставен под дъжда).
  Ако акумулаторът е бил напоен с вода, третирайте го като повреден акумулатор. Изолирайте го в незапалим контейнер и се обърнете към сервис на Hilti.
• Поддържайте акумулатора почитен от масла и смазки. Не позволявайте по акумулатора да се натрупват ненужно прах или замърсявания. Избърсвайте акумулатора със суха, мека четка или с чиста, суха кърпа за почистване. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи силикон, тъй като те могат да увредят пластмасовите части.
  Не се допирайте до контактите на акумулатора и не отстранявайте фабрично нанесената грес от контактите.
• Почиствайте корпуса само с леко навлажнена кърпа. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи силикон, тъй като те могат да увредят пластмасовите части.

Поддръжка

• Проверявайте редовно всички видими части за наличие на повреди, а елементите за управление - за изправно функциониране.
• Не работете с продукта при наличие на повреди и/или смущения във функциите. Предайте продукта незабавно в сервис на Hilti за ремонт.
• След извършване на дейности по обслужване и поддръжка монтирайте всичи защитни устройства и проверете за изправното им функциониране.

За безопасна работа използвайте само оригинални резервни части и консумативи. Разрешените от Hilti резервни части, консумативи и принадлежности за Вашия продукт ще намерите във Вашия Hilti Store или на: www.hilti.group

8 Транспортиране и съхранение на акумулаторни инструменти и акумулатори

Транспорт

ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Неволно включване при транспортиране!

▶ Винаги транспортирайте Вашите продукти без поставени акумулатори!

▶ Извадете акумулатора/ите.
▶ Никога не транспортирайте акумулаторите в насипно състояние. При транспортиране акумулато- рите трябва да бъдат защитени от прекомерниудариивибрацииизолирани от всякакви проводящи материали или други акумулатори, за да не се осъществи контакт с други полюси на батерии и да се избегне късо съединение. Спазвайте местните транспортни наредби за акумулатори.
- Акумулаторите не трябва да се изпращат по пощата. Свържете се със спедиторска фирма, ако искате да изпращате повредени акумулатори.
▶ Преди всяка употреба проверявайте продукта и акумулаторите за наличие на повреди, също преди и след продължително транспортиране.

Съхранение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неволна повреда, дължаща се на дефектни или изтичащи акумулатори!

▶ Винаги съхранявайте Вашите продукти без поставени акумулатори!

Съхранявайте продукта и акумулаторите на хладно и сухо място. Съблюдавайте температурните гранични стойности, посочени в техническата спецификация.
▶ Не съхранявайте акумулатори в зарядното устройство. След зареждане винаги изваждайте акумулатора от зарядното устройство.
▶ Никога на съхранявайте акумулатори на слънце, върху източници на топлина или зад стъкло.
- Съхранявайте продукта и акумулаторите извън досега на деца и неоторизирани лица.
▶ Преди всяка употреба проверявайте продукта и акумулаторите за наличие на повреди, също преди и след продължително съхранение.

8.1 Прибиране на конзолата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от нараняване при сгъване на конзолата. Опасност от премазване на пръстите от конзолата или поради вдигане на въжето в крайна позиция.

▶ Носете защитни ръкавици по време на сгъване на конзолата.
▶ Изключете продукта, преди да сгъвате конзолата.
- Разхлабете окачените електроинструменти и/или техните държачи, преди да сгъвате конзолата.
▶ Осигурете достатъчно място около себе си, преди да сгъвате конзолата.

Приберете конзолата за транспорт и съхранение.

1. Натиснете от двете страни бутоните за деблокиране на конзолата.
2. Завъртете конзолата на 270° назад.
3. Уверете се, че конзолата се закрепва сигурно във фиксирано положение от двете страни.

При наличие на смущения, които не са посочени в таблицата или които Вие сами не можете да отстраните, моля, обърнете се към нашия сервис на Hilti.

Смущение Възможна причина Решение
Окаченият електроинструмент бавно се снижава / не се задържа	Разреждане на акумулатор ▶ Заредете акумулатора. → страница 339
	Теглото на окачения електроинструмент е твърде високо	▸ Спазвайте максимальното възможно тегло на окачения електроинструмент, вж. техническите данни. → страница 338
	Акумулаторната батерия по време на работа е била отстранена.	▸ Поставете акумулатора.
		▸ Включете продукта. → страница 340
		▸ Натиснете бутона Harope, за да инициализирате наново окачения електроинструмент. Оставете електроинструмента да виси свободно за 2 секунди. → страница 341
	Теглото на окачения електроинструмент не е правилно инициализирано или електроинструментът е бил ръчно преместен време на инициализирането.	▸ Натиснете бутона Harope, за да инициализирате наново окачения електроинструмент. по Оставете електроинструмента да виси свободно за 2 секунди. → страница 341
Носещото въже реагира със забавяне, когато окаченият електроинструмент се повдига.	Теглото на окачения електроинструмент не е правилно инициализирано или електроинструментът е бил ръчно преместен време на инициализирането.	▸ Натиснете бутона Harope, за да инициализирате наново окачения електроинструмент. по Озавете електроинструмента да виси свободно за 2 секунди. → страница 341
	Теглото на окачения електроинструмент е твърде ниско	▸ Спазвайте минималното възможно тегло на окачения електроинструмент, вж. техническите данни. → страница 338
Окаченият електроинструмент не може да се движи.	Носещото въже е блокирано. ▶	За да деблокирате носещото въже, натиснете бутона Нагоре или Надолу.
Акумулаторът не се застопорява с ясно "щракване".	Фиксиращата планка на акумулатора е замърсена.	▶ Почистете фиксиращата планка и застопорете акумулатора.
Светодиодният работен индикатор свети постоянно в червено.	Продуктът има временна грешка.	▶ Изключете продукта и го включете отново.
Светодиодите на акумулатора не дават индикация	Неизправен акумулатор ▶ Обърнете се към сервиз на Hilti.

10 Третиране на отпадъци

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск от нараняване поради неправилно третиране на отпадъците! Опасности за здравето поради изпускане на газове и течности.

▶ Не доставяйте или не изпращайте повредени акумулатори!
▶ Покривайте връзките с непроводим материал, за да предотвратите къси съединения.
- Изхвърляйте акумулаторите по такъв начин, че да не могат да попаднат в ръцете на деца.
- Изхвърляйте акумулатора във Вашия Hilti Store или се свържете с местната компания за управление на отпадъците.

Hilti продуктите са произведени в по-голямата си част от материали за многократна употреба.

Предпоставка за многократното им използване е тяхното правилно разделяне. В много страни Hilti взема Вашите употребявани уреди обратно за рециклиране. Попитайте отдела на Hilti за обслужване на клиенти или Вашия търговски консултант.

▶ Не изхвърляйте електроинструменти, електронни устройства и акумулатори в битовите отпадъци!

▶ При въпроси относно гаранционните условия, моля, обърнете се към Вашия местен Hilti партньор.

12 Повече информация

Допълнителна информация за експлоатацията, технологията, околната среда и рециклирането можете да намерите на следния линк: qr.hilti.com/manual/?id=2375781

Този линк ще намерите също и в края на Ръководството за експлоатация като QR код.

Manual de utilizare original