EXO-T-22 - Matkap HILTI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EXO-T-22 HILTI

tr Orijinal kullanım kılavuzu 374

Orijinal kullanım kılavuzu

1 Kullanım kılavuzu bilgileri

1.1 Bu kullanım kılavuzu hakkında

• Aleti çalıştırmadan önce bu kullanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Bu, güvenli çalışma ve arızasız kullanım için ön koşuldur.
• Bu kullanım kılavuzunda ve ürün üzerinde bulunan emniyet ve uyarı bilgilerine dikkat ediniz.
• Kullanım kılavuzunu her zaman ürün üzerinde bulundurunuz ve ürünü sadece bu kullanım kılavuzu ile birlikte başka kişilere veriniz.

1.2 Resim açıklaması

1.2.1 Uyarı bilgileri

Uyarı bilgileri, ürün ile çalışırken ortaya çıkabilecek tehlikelere karşı uyarır. Aşağıdaki uyarı metinleri kullanılır:

! TEHLİKE

TEHLIKE !

▶ Ağır vücut yaralanmalarına veya doğrudan ölüme sebep olabilecek tehlikeler için.

! iKAZ

İKAZ !

▶ Ağır yaralanmalara veya ölüme neden olabilecek tehlikeler için.

! DİKKAT

DİKKAT !

▶ Vücut yaralanmalarına veya maddi hasarlara yol açabilecek olası tehlikeli durumlar için.

1.2.2 Kullanım kılavuzundaki semboller

Bu kullanım kılavuzunda aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

	Kullanım kılavuzuna dikkat edilmelidir
	Kullanım uyarıları ve diğer gerekli bilgiler
	Geri dönüşümlü malzemeler ile çalışma
	Elektrikli aletleri ve aküleri evdeki çöplere atmayınız
	Hilti Lityum İyon akü
	Hilti Şarj cihazı

1.2.3 Resimlerdeki semboller

Resimlerde aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

2	Bu sayılar, kullanım kılavuzunun başlangıcındaki ilgili çizime atanmıştır.
3	Numaralandırma, resimdeki çalışma adımlarının sırasını göstermektedir ve metindeki çalışma adımlarından farklı olabilir.
11	Pozisyon numaraları Genel bakış resminde kullanılır ve Ürüne genel bakış bölümündeki açıklama numaralarına referans niteliğindedir.
	Bu işaret, ürün ile çalışırken dikkatinizi çekmek için koyulmuştur.

1.3 Ürüne bağlı semboller

1.3.1 Üründeki semboller

Üründe aşağıdaki semboller kullanılabilir:

	Ürün, iOS ve Android platformları ile uyumlu NFC teknolojisini destekler.
	Tutucu EXO-T-22 L-shaped
	Tutucu EXO-T-22 I-shaped
	Lityum İyonu akü
	Aküyü asla darbe aleti olarak kullanmayınız.
	Aküyü düşürmeyiniz. Darbe almış veya hasar görmüş bir aküyü kullanmayınız.

1.4 Ürün bilgileri

HILTI ürünleri profesyonel kullanıcıların kullanımı için öngörülmüştür ve sadece yetkili personel tarafından kullanılabilir ve bakımı yapılabilir. Bu personel, meydana gelebilecek tehlikeler hakkında özel olarak eğitim görmüş olmalıdır. Aletin ve ilgili yardımcı gereçlerin eğitimsiz personel tarafından usulüne uygun olmayan şekilde kullanılması ve amaçları dışında çalıştırılması sonucu tehlikeli durumlar söz konusu olabilir. Tip tanımı ve seri numarası, tip plakası üzerinde belirtilmiştir.

- Seri numarasını aşağıdaki tabloya aktarınız. Ürün bilgileri acente veya servis merkezini aradığınızda sorulabilir.

Ürün bilgileri

Kaldırma tertibatı EXO-T-22
Nesil 01
Seri no.

1.5 Uygunluk beyani

Üretici burada tanımlanan ürünün geçerli yasalara ve standartlara uygun olduğunu kendi sorumluluğunda beyan eder. Bu dokümanın sonunda uygunluk beyanının bir kopyasını bulabilirsiniz.

Teknik dokümantasyonlar eklidir:

2.1 Genel güvenlik uyarıları

⚠ DİKKAT Bu ürüne yönelik tüm güvenlik uyarlarını, talimatları, resimli açıklamaları ve teknik verileri dikkatli bir şekilde okuyunuz. Aşağıdaki talimatlara uyulmaması durumunda elektrik darbesi, yangın ve/veya ağır yaralanmalar söz konusu olabilir.

Tüm güvenlik uyarılarını ve kullanım talimatlarını muhafaza ediniz.

Her durumda, asılı elektrikli el aletinin kullanım kılavuzuna uyunuz.

İş yeri güvenliği

▶ Çalışma alanınızı temiz ve aydınlık tutunuz. Düzensiz veya aydınlatma olmayan çalışma alanları kazalara yol açabilir.
Yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu patlama tehlikesi olan ürün ile çalışmayınız. Elektrikli el aletleri, toz veya buharı yakabilecek kıvılcım oluşturur.
Ürünün kullanılması sırasında çocukların ve diğer kişileri uzak tutunuz. Dikkatiniz dağılırsa ürünün kontrolünü kaybedebilirsiniz.
Ürünü takarken çevrenizin farkında olunuz ve yakınınızda kimse olmadığından emin olunuz. Konsol kolu ile hasara neden olabilir ve insanları yaralayabilirsiniz.

Kişilerin güvenliği

Dikkatli olunuz, ne yaptığınıza dikkat ediniz ve elektrikli el aleti ile mantıklı bir şekilde çalışınız. Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altında olduğunuza elektrikli el aleti kullanmayınız. Elektrikli el aletini kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.

İstem dışı çalışmayı önleyin. Aküyü bağlamadan, kaldırmadan veya taşımadan önce ürünün kapalı olduğundan emin olunuz. Buna uyulmaması kazalara yol açabilir.

▶ Aşırı bir vücut hareketinden sakının. Güvenli bir duruş sağlayın ve her zaman dengeli tutunuz. Böylece beklenmedik durumlarda elektrikli el aletini daha iyi kontrol edebilirsiniz.

▶ Asılı elektrikli el aletini kullanırken güvenli bir duruş sağlayınız. Ani bir kırma hareketi dengenizi bozabilir!

▶ Asılı elektrikli el aletinin ağırlığını her zaman taşıyabilecek durumda olunuz. Olumsuz durumlarda halat kopabilir veya motor/fren arızalanarak dengenizi bozabilir.

Uygun kıyafetler giyin. Bol kıyafetler giymeyin veya takı takmayın. Saçları, kıyafetleri ve eldivenleri hareket eden parçalardan uzak tutun. Bol kıyafetler, takı veya uzun saçlar hareket eden parçalara takılabilir.

Ürünü kullanırken daima güvenlik ayakkabıları, kask ve koruyucu gözlük kullanınız. Kişisel koruyucu donanımınıza, asılı elektrikli el aletinin gerekli küldığı öğeleri (örn. kulaklık, toz maskesi) ekleyiniz.

Ürünün doğru uygulanması için talimatlara uyduğunuzdan emin olunuz. Mevcut tüm kayışları kapatınız. Kayışları doğru takmazsanız, taşınacak ağırlık düzgün bir şekilde aktarılamaz ve dolayısıyla yaralanmalara yol açar.

Kendi güvenliğinizi riske atmayınız ve elektrikli el aletleri kullanımında son derece tecrübeli olsanız bile ilgili güvenlik kurallarını ihlal etmeyiniz. Dikkatsız kullanım saniyeler içerisinde ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Ürünü kullanmadığınızda veya ara verdiğimizde yere koyunuz. Gereksiz taşıma kazalara ve yaralan-malara yol açabilir.

▶ Şiddetli sırt ağrısı yaşarsanız ürünü bırakınız. Aşırı derecede takılması bedensel yaralanmalara yol açabilir.

▶ Ürünü bir emniyet kemeri ile birlikte kullanmayınız.

▶ Ürünle bir uçurumun yakınında çalışmayınız.

Ürünün kullanımı ve çalıştırılması

▶ Asılı elektrikli el aletini her zaman iki elinizle öngörülen tutamaklardan tutunuz. Kollarınızı, geri tepmelere karşı koyabileceğiz bir konuma getiriniz.
▶ Şalter arızalıysa ürünü kullanmayınız. Artık açılıp kapatılamayan bir ürün tehlikelidir ve onarılması gerekir.

Ürünün bakımını özenle yapınız. Hareketli parçaların düzgün çalışıp çalışmadığını ve sıkışmadığını, parçaların kırılıp kırılmadığını veya ürünün işlevini bozacak şekilde hasar görüp görmediğini kontrol ediniz. Hasarlı parçaları, ürünü kullanmadan önce tamir ettiriniz. Pek çok kaza, bakımı yapılmayan ürünlerden kaynaklanmaktadır.
Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuarları değiştirmeden veya ürünü yere koymadan önce aküyü çıkarınız. Bu önlem, elektrikli el aletinin istem dışı başlamasını engeller.
Ürünü ve aksesuarı sadece teknik açıdan sorunsuz durumdayken kullanınız.
Ürün veya aksesuar üzerinde asla manipülasyon veya değişiklik yapılmamalıdır.
Aletlerin ve/veya aksesuarların düşmesi nedeniyle yaralanma tehlikesi. Çalışmaya başlamadan önce akünün monte edilmiş olan aksesuarın emniyetli bir şekilde sabitlenip sabitlenmediğini kontrol ediniz.
- Elektrikli el aletinin düşmesi sonucu yaralanma tehlikesi. Çalışmaya başlamadan önce, asılı elektrikli el aletinin güvenli bir şekilde sabitlendiğini kontrol ediniz.
Asılı elektrikli el aletleri için izin verilen ağırlığı (bkz. teknik veriler) aşmayınız.
- Halatı konsol kolundan yere kadar olan mesafeden daha fazla gevşetmeyiniz. Halatı çözmeye devam ederseniz, sonunda ters yönde tekrar sarılacaktır. Bir elektrikli el aleti bu durumda asılırsa, EXO-T-22 tarafından tutulamaz.
Elektrikli el aletini, aksesuarları, ek aletleri vb. bu talimatlara göre kullanın. Çalışma şartlarını ve yapılacak işi de ayrıca göz önünde bulundurun. Elektrikli el aletlerinin öngörülen kullanımı dışında diğer kullanımı tehlikeli durumlara yol açabilir.
▶ Ürünü yük kaldırmak için kullanmayınız.
Ürünün üzerine herhangi bir nesne asmayınız. Ürünü yalnızca elektrikli el aletlerini için kaldırma yardımcısı olarak kullanınız.
Ürüne 'Usulüne Uygun Kullanım' bölümünde belirtilmeyen herhangi bir elektrikli el aleti takmayınız.
▶ Ürünü yağmur altında kullanmayınız.
Dar alanlarda çalışmayınız. Engellere veya duvarlara dokunmaktan kaçınız.
Ürünü yüksek voltajlı alanlarda veya potansiyel olarak patlayıcı ortamların yakınında kullanmayınız.

Akülü el aletinin kullanımı ve çalıştırılması

Aküleri sadece üretici tarafından tavsiye edilen şarj cihazları ile şarj ediniz. Belirli bir akü için uygun olan bir şarj cihazı, başka akülerle kullanılırsa yanma tehlikesi vardır.
Elektrikli el aletlerinde sadece bunun için öngörülen aküler kullanılmalıdır. Başka akülerin kullanılması yaralanmalara ve yanma tehlikelerine yol açabilir.
Kullanılmayan aküleri, kontakların köprülenmesine sebep olabilecek ataçlar, madeni paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya diğer küçük metal cisimlerden uzak tutunuz. Akü kontakları arasındaki kısa devre yanmalara veya alev oluşumuna sebep olabilir.
Yanlış kullanımda aküden sıvı çıkabilir. Bunlar ile teması önleyiniz. Yanlışıklıta temasta su ile durulayınız. Sıvı gözlere temas ederse ayrıca doktor yardımı isteyiniz. Dişarı akan akü sıvısı cilt tahrişine ve yanmalarına yol açabilir.
▶ Hasarlı veya değiştirilmiş aküleri kullanmayınız. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler öngörülemeyen şekilde yangın, patlama veya yaralanma tehlikesi içeren tutumlara neden olabilir.
Aküleri açık ateş yakınına koymayınız veya yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayınız. Açık ateş veya 130 °C'nin (265 °F) üzerinde sıcaklıklar patlama tehlikesine neden olabilir.
- Tüm şarj talimatlarına uyunuz ve aküyü veya akülü aleti kullanım kılavuzunda öngörülen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyiniz. Hatalı şarj veya öngörülen sıcaklık aralığının dışındaki şarj işlemleri akünün zarar görmesine ve yangın tehlikesine neden olabilir.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece kalifiye uzman personele ve sadece orijinal yedek parçalar ile tamir ettiriniz. Böylece aletin güvenliğinin korunduğundan emin olunur.
▶ Hasarlı akülere bakım yapmayınız. Akülere yönelik tüm bakım çalışmaları sadece üretici veya yetkili müşteri hizmetleri tarafından yapılmalıdır.

2.2 Akülü aletlerin özenli çalıştırılması ve kullanımı

Lityum İyon akülerin kullanılması sırasında aşağıda belirtilen güvenlik uyarılarını dikkate alınız.

Bunlara dikkate alınmaması ciltte tahrişlere, ağır korozif yaralanmalara, kimyasal yanıklara, yangın ve / veya patlamalara neden olabilir.

• Aküyü sadece teknik olarak kusursuz durumdayken kullanınız.
  ▶ Hasarları önlemek için ve sağlığa ciddi zarar verici sıvıları engellemek için akülere itinalı davranınız!
• Akülere asla müdahale edilmemeli ve üzerlerinde onarım yapılmamalıdır!
• Aküler parçalarına ayrılmamalı, ezilmemeli, 80° C (176° F) üzerine ısıtılmamalı veya yakılmamalıdır.

HILTI

- Darbeye maruz kalmış veya başka bir hasar görmüş aküleri kullanmayınız. Akülerinizi hasar belirtilerine karşı düzenli olarak kontrol ediniz.

▶ Geri dönüştürülmüş veya onarılmış aküleri asla kullanmayınız.

- Aküyü veya aküyle çalışan bir elektrikli el aletini asla bir şeyi çakmak veya bir şeye vurmak için kullanmayınız.

Aküleri asla doğrudan güneş ışığına, aşırı sıcaklık, kıvılcım veya açık ateşe maruz bırakmayınız. Bu durum patlamalara neden olabilir.

Akünün kutbuna parmaklarının, aletler, takılar veya diğer elektriksel olarak iletken nesnelerle dokunmayınız. Bu durum aküye hasar verebilir, maddi hasarlara ve yaralanmalara neden olabilir.

Aküleri yağmurdan, ıslaklıktan ve sıvılardan uzak tutunuz. Akülerin içine nemin girmesi, kısa devrelere, elektrik çarpmalarına, yanıklara, yangına veya patlamalara neden olabilir.

Sadece akü tipi için öngörülmüş olan şarj cihazlarını ve elektrikli el aletlerini kullanınız. Bunun için ilgili kullanım kılavuzlarındaki verileri dikkate alınız.

- Aküyü patlama tehlikesi olan ortamlarda kullanmayınız veya depolamayınız.

Akü tutulamayacak kadar sıcaksa arızalı olabilir. Pili, yanıcı malzemelere yeterli mesafede, görünür ve yanıcı olmayan bir yere yerleştiriniz. Aküyü soğumaya bırakınız. Akü bir saat sonra hala dokunulamayacak kadar sıcaksa, arızalı demektir. Hilti servisiyle irtibat kurunuz veya "Hilti Lityum İyon aküler için güvenlik ve kullanım uyarıları" dokümanını okuyunuz.

Lityum İyon aküleri taşıma, depolama ve kullanma için geçerli özel yönetmelikleri dikkate alınız. → Sayfa 385

Bu kullanım kılavuzunun sonundaki QR kodu tarayarak ulaşabileceğiniz, Hilti Lityum İyon aküler için güvenlik ve kullanım uyarlarını okuyunuz.

3 Tanimlama

3.1 Ürüne genel bakış

① Konsol kolunun kilitleme konumu

② Konsol kolunun kilit açma tuşu

③ Konsol kolu

④ Amortisör

⑤ Taşıma halatı

⑥ Kanca

⑦ Uzaktan kumanda için kablo

⑧ Omuz kayışı

⑨ Göğüs kayışı

⑩ Uzaktan kumanda

⑪ Destek çubuğu

⑫ Kalça kayışı uzunluk ayarı

⑬ Kalça kayışı

⑭ Akü

⑮ Yükseklik ayarı

⑯ Akü kilit açma tuşu

⑰ Akü durum göstergesi

⑱ Açma/Kapama tuşu

⑲ LED çalışma göstergesi (yeşil)

⑳ Yukari tuşu

⑳ Aşağı tuşu

②2 Akü şarj durumu göstergesi

3.2 Usulüne uygun kullanım

Tanımlanan ürün aküyle çalışan, aktif bir kaldırma yardımcısideır. Hilti SDS-max kırıcı-delicilerin yanı sıra keski ve yıkım çekiclereini tutmak için tasarlanmıştır.

• Bu ürün için sadece B 22 tip serisi Hilti Nuron Lityum İyon aküleri kullanınız. Optimum performans için Hilti, bu ürüne yönelik olarak bu kullanım kılavuzunun sonundaki tabloda belirtilen akülerin kullanılmasını önerir.
• Bu aküler için sadece Hilti şarj cihazlarının bu kullanım kılavuzunun sonundaki tabloda belirtilen tip serilerini kullanınız.

3.3 Teslimat kapsamı

Kaldırma tertibatı, elektrikli el aleti için tutucu, kullanım kılavuzu

Ürün için izin verilen diğer sistem ürünlerini Hilti Store'da veya şu adreste bulabilirsiniz: www.hilti.group

3.4 Uzaktan kumanda LED göstergeleri

Durum Anlamı
LED çalışma göstergesi sürekli yeşil yanıyor • Ürün açık.• Taşıma halatının kilidi açılmıştır.
LED çalışma göstergesi yeşil renkte yanıp sönyyor • Ürün açık.• Taşıma halatı kilitlendi.
LED çalışma göstergesi sürekli kırmızı yanıyor Üründe geçici bir hata mevcut. Ürünü kapatınız ve tekrar açınız.
LED çalışma göstergesi yanmıyor Ürün kapalı.
Şarj seviyesi göstergesi sürekli sarı yanıyor Takılı	akünün şarj seviyesi %25'in altındadır.

3.5 Lityum İyon akü göstergeleri

Hilti Nuron Lityum İyon aküler şarj durumunu, hata mesajlarını ve akünün durumunu gösterebilir.

3.5.1 Şarj durumu ve hata mesajları göstergeleri

İKAZ

Düşen akü nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Akü takılıyken, kilit açma tuşuna bastıktan sonra, kullandığınız üründe akünün yerine oturduğundan emin olunuz.

Aşağıdaki göstergelerden birini görüntülemek için akünün kilit açma tuşuna kısa süreli basınız. Bağlı olan ürün açık olduğu sürece, şarj durumu ve olası arızalar da sürekli görüntülenir.

Durum Anlamı
Dört (4) LED sürekli yeşil yanıyor	Şarj durumu: % 100 ila % 71 arası
Üç (3) LED sürekli yeşil yanıyor	Şarj durumu: % 70 ila % 51 arası
İki (2) LED sürekli yeşil yanıyor	Şarj durumu: % 50 ila % 26 arası
Bir (1) LED sürekli yeşil yanıyor	Şarj durumu: % 25 ila % 10 arası
Bir (1) LED yavaşça yeşil renkte yanıp sönyyor	Şarj durumu: < % 10
Bir (1) LED hızlıca yeşil yanıp sönyyor	Lityum İyon akü tamamen deşarj olmuş. Aküyü şarj ediniz.Akünün şarj işleminden sonra LED hala hızlı yanıp sönyorsa, lütfenHiltiservisiyle irtibat kurunuz.
Bir (1) LED hızlıca sarı yanıp sönyyor	Lityum İyon akü veya buna bağlı ürün aşırı yüklendi, çok sıcak, çok soğuk veya başka bir hata mevcut.Ürünü ve aküyü önerilen çalışma sıcaklığına getiriniz ve kullanırken ürünü aşırı yüke maruz bırakmayınız.Mesaj devam ediyorsaHiltiservisiyle irtibat kuru-nuz.
Bir (1) LED sarı yanıyor	Lityum İyon akü ve bağlantı ürün uyumlu değildir.LütfenHiltiservisine başvurunuz.
Bir (1) LED hızlıca kırmızı yanıp sönyyor	Lityum İyon akü bloke olmuş ve kullanılamaz. Lüt-fenHiltiservisine başvurunuz.

3.5.2 Akü durumunun göstergeleri

Akü durumunu sorgulamak için, kilit açma tuşuna üç saniyeden fazla basılı tutunuz. Sistem; düşme, delinme, harici ısı hasarları vb. gibi usulüne uygun olmayan kullanım nedeniyle pilde potansiyel hatalı fonksiyon algılamıyor.

Durum Anlamı
Tüm LED'ler çalışma ışığı olarak yanıyor ve ardın dan bir (1) LED sürekli yeşil yanıyor.	-Akü kullanımına devam edilebilir.
Tüm LED'ler çalışma ışığı olarak yanıyor ve ardın dan bir (1) LED hızlıca sarı yanıp sönüyor.	-Akünün durumuna ilişkin sorgu tamamlanamadı. İşlemi tekrarlayınız veyaHiltiservisiyle irtibat kuru nuz.
Tüm LED'ler çalışma ışığı olarak yanıyor ve ardın dan bir (1) LED sürekli kırmızı yanıyor.	-Bağı bir ürünün kullanımına devam edilebiliyorsa, kalan akü kapasitesi %50'nin altındadır.Bağı bir ürünün kullanımına devam edilemiyorsa, akünün kullanım ömrü dolmuştur ve akü değiştiril-melidir. LütfenHiltiservisine başvurunuz.

4 Teknik veriler

Akü olmadan ağırlık	7,75 kg
Asılı elektrikli el aletinin aksesuarlar dahil izin verilen ağırlığı	6 kg ... 17 kg
İşletim sırasındaki ortam sıcaklığı	-17 °C ... 60 °C
Depolama sıcaklığı	-20 °C ... 70 °C

4.1 Akü

Akü çalışma gerilimi	21,6 V
Akü ağırlığı	Bu kullanım kılavuzunun sonuna bakınız
İşletim sırasındaki ortam sıcaklığı	-17 °C ... 60 °C
Depolama sıcaklığı	-20 °C ... 40 °C
Şarj başlangıcında akü sıcaklığı	-10 °C ... 45 °C

4.2 EN 62841-1:2015, AC:2015 uyarınca ses bilgisi

Bu talimatlarda belirtilen ses basıncı değerleri, ilgili normlara uygun bir ölçüm metodu ile ölçülmüştür ve elektrikli el aletlerinin birbiri ile karşılaştırılması için kullanılabilir. Zorlanmaların geçici olarak değerlendirmesine de uygundur.

Belirtilen değerler, elektrikli el aletinin ana kullanım alanlarını temsil eder. Elektrikli el aletinin, farklı ek aletlerle veya yetersiz bakım yapılmış şekilde kullanılması durumunda, veriler sapma gösterebilir. Bu durum, toplam çalışma süresi boyunca zorlanmayı belirgin şekilde yükseltebilir.

Doğru bir zorlanma değerlendirmesi için elektrikli el aletinin kapatıldığı veya çalışır konumda olduğu ve ayrıca kullanımda olmadığı zamanlar da dikkate alınmalıdır. Bu durum, toplam çalışma süresi boyunca zorlanmayı belirgin şekilde azaltabilir.

Kullanıcının seslerin etkisinden korunması için gerekli ek güvenlik önlemlerini belirleyiniz, örneğin: Elektrikli el aletinin ve ek aletlerin bakımının yapılması, ellerin sıcak tutulması, iş akışlarının düzenlenmesi.

Ses bilgisi

Ses gücü seviyesi (Jn)	83 dB(A)
Ses gücü seviyesi için emniyetsizlik _wK	3 dB(A)
Ses basıncı seviyesi (Jr)	72 dB(A)
Ses basıncı seviyesi için emniyetsizlik _pA	3 dB(A)

iKAZ

Yaralanma tehlikesi kazara çalışmaya başlama nedeniyle!

• Aküyü takmadan önce ilgili ürünün kapalı konumda olduğundan emin olunuz.
  ▶ Cihazın ayarlarını yapmadan veya aksesuarları değiştirmeden önce aküyü çıkartınız.

Bu dokümanda ve ürün üzerinde bulunan güvenlik ve uyarı bilgilerine dikkat ediniz.

5.1 Akünün şarj edilmesi

1. Şarj etmeden önce şarj cihazının kullanım kılavuzunu okuyunuz.
2. Akü ve şarj cihazının kontaklarının temiz ve kuru olmasına dikkat ediniz.
3. Aküyü izin verilen şarj cihazında şarj ediniz. → Sayfa 378

5.2 Akünün yerleştirilmesi

İKAZ

Yaralanma tehlikesi kısa devre veya akünün düşmesi nedeniyle!

Aküyü yerleştirmeden önce, akü kontaklarında ve ürün içindeki kontaklarda yabancı cisim bulunmadığından emin olunuz.
- Akünün her zaman tam oturduğundan emin olunuz.

1. İlk kullanım öncesinde akü tamamen şarj edilmelidir.
2. Aküyü ürüne, duyulur şekilde yerine oturana kadar itiniz.
3. Akünün alette emniyetli bir şekilde yerleşip yerleşmediğini kontrol ediniz.

5.3 Akünün çıkartılması

1. Akünün serbest bırakma düğmelerine basınız.
2. Aküyü üründen çıkartınız.

5.4 Elektrikli el aleti için tutucunun monte edilmesi

DİKKAT

Gizli havalandırma delikleri nedeniyle tehlike. Havalandırma delikleri kapatılırsa, elektrikli el aleti aşırı ısınabilir, bu da yanıklara ve elektrikli el aletinin hasar görmesine neden olabilir.

Elektrikli el aletinin havalandırma deliklerini asla kapatmayınız.

Hilti elektrikli el aletlerinin takılabilmesi için çeşitli tutucular sunar. Elektrikli el aletinin şekline uygun tutucu kullanınız.

Tutucunun kullanım kılavuzunu okuyunuz!

1. Siyah bandı elektrikli el aletinin siyah tutamağının etrafına sarınız.
   Gerekirse, elektrikli el aletinin kumanda şalterini engellememek için ara parçayı kullanınız.
2. Kayış kancasını tutucunun halkasına takınız ve kayışı sıkınız.
3. Ardından, kayışın gevşek ucunu sıkılmış kayışın etrafına sarınız, böylece kayışın ucu işinize engel olmaz.
4. Kırmızı kayışı elektrikli el aletinin kırmızı motor gövdesinin etrafına sarınız.
5. Kayış kancasını tutucunun halkasına takınız ve kayışı sıkınız.
6. Ardından, kayışın gevşek ucunu sıkılmış kayışın etrafına sarınız, böylece kayışın ucu işinize engel olmaz veya ek alete takılmaz.

5.5 Konsol kolunun dışa katlanması 2

iKAZ

Konsol kolu katlanırken yaralanma tehlikesi. Parmakların konsol kolu veya son konuma yükseltilen halat tarafından ezilme tehlikesi.

▶ Konsol kolunu katlarken koruyucu eldiven kullanınız.
▶ Konsol kolunu katlamadan önce ürünü kapatınız.
Konsol kolunu katlamadan önce asılı elektrikli el aletlerini ve/veya tutucularını ayırınız.
Konsol kolunu katlamadan önce çevrede yeterli alan olduğundan emin olunuz.

iKAZ

Kilitlenmemiş konsol kolu nedeniyle yaralanma tehlikesi. Konsol kolunun ve asılı elektrikli el aletinin kontrolsüz hareketi.

Ürünü açmadan ve kullanmadan önce konsol kolunun doğru şekilde kilitlendiğinden emin olunuz.
▶ Konsol kolu doğru şekilde kilitlenemiyorsa ürün kullanılmamalıdır.

1. Konsol kolunun her iki tarafından kilit açma tuşlarına basınız.
2. Konsol kolunu 270° öne doğru döndürünüz.
3. Konsol kolunun her iki tarafta da kilitleme konumuna güvenli bir şekilde kilitlendiğinden emin olunuz.

6 Kullanım

Bu dokümanda ve ürün üzerinde bulunan güvenlik ve uyarı bilgilerine dikkat ediniz.

6.1 Takma

6.1.1 Yüksekliğin ayarlanması 3

Yüksekliği ayarlayabilmek için EXO-T-22 çıkarılmalıdır.

1. Yükseklik ayarının kelebek somunlarını vidalayınız.
2. İstenilen yüksekliği ayarlayınız.
3. Yükseklik ayarının kelebek somunlarını sıkınız.
4. Yüksekliğin her iki tarafta da aynı şekilde ayarlandığını kontrol ediniz.

6.1.2 Takma 4, 5, 6, 7, 8, 9

1. Ürünü bir sırt çantası gibi yerleştiriniz. Kollarınızı omuz kayışlarından geçiriniz ve omuz kayışlarını omuzlarınıza yerleştiriniz.
2. Kalça kayışındaki klipsli kapağı kapatınız.
3. Kalça kayışını konumlandırınız.

- Kalça kayışı, pelvis seviyesinde gluteal kasın üzerine oturmalıdır.

- Kalça kayışı kullanım sırasında kaymamalıdır.

1. Kalça kayışının genişliğini ayarlayınız.

2. Kalça kayışlarını gevşetmek için tokaları eğiniz.
   ▶ Gerdirmek için kalça kayışının her iki ucunu da ileri doğru çekiniz.

3. Kalça kayışının uçlarını kayış tutucularında konumlandırınız.

4. Göğüs kayışındaki klipsli kapağı kapatınız.

5. Göğüs kayışının yüksekliğini ve genişliğini ayarlayınız.

6. Omuz kayışlarını ayarlayınız. Omuz kayışlarını sıkmak için kayış uçlarını aşağı çekiniz. Omuz kayışlarını gevşetmek için tokayı eğiniz.

Kollar kaldırıldığında kalça kayışı yukarı çekilmemelidir. Kalça kayışının konumu değişirse, omuz kayışlarını gevşetmeniz gerekir.

6.2 Açılması / kapatılması

1. Ürünü açmak için uzaktan kumandadaki açma/kapama tuşuna basınız.

▶ LED çalışma göstergesi sürekli yeşil yanıyor.

Taşıma halatı son konumda değilse, açıldıktan sonra tamamen sarılır. Asılı bir elektrikli el aleti tarafından bir yük algılandığında, bu işlemldurur ve taşıma halatı kısa bir hareketten sonra hareketsiz kalır.

1. Ürünü kapatmak için uzaktan kumandadaki açma/kapama tuşuna tekrar basınız.

▶ LED çalışma göstergesi söner.

6.3 Elektrikli el aletinin asılması

1. Tutucuyu elektrikli el aletine monte ediniz. → Sayfa 381
2. Ürünü açınız. → Sayfa 383
3. Aşağıdaki koşul yerine getirildiğinde bu işlemi de ek olarak yürütünüz:

Koşullar: Asılacak elektrikli el aleti, yerde veya başka bir sert yüzeyde durur.

EXO-T-22'yi kaldırmadan elektrikli el aletini takmak için yeterli taşıma halatını açmak için Aşağı tuşunu kullanınız. Alternatif olarak, taşıma halatını gevşetmek için karabinayı yavaşça aşağı çekiniz.

Taşıma halatının maksimum uzunluğuna dikkat ediniz.

EXO-T-22'nin kancasını tutucunun iki gözünden birine takınız.
▶ Yukarı tuşuna basınız. Kaldırma işlemini manuel olarak desteklemeyiniz.

▶ Asılı elektrikli el aleti kaldırılır.

▶ Asılı elektrikli el aletini yakl. 2 saniye boyunca istenen yükseklikte serbestçe asılı bırakınız.

▶ Asılı elektrikli el aletinin ağırlığı otomatik olarak algılanır ve öğretilir.
Kullanıcı çekerek veya kaldırarak çok erken müdahale ederse, ağırlık doğru şekilde öğretilemez ve asılı elektrikli el aleti otomatik olarak alçalabilir veya yükselebilir.

Elektrikli el aleti, tüm aksesuarlar ve ek aletleriyle birlikte mümkün olduğunca yatay olarak asılmalıdır. Asılı elektrikli el aleti bir yönde çok fazla eğilirse, tutucunun diğer gözünü kullanınız. Asılı elektrikli el aletinin ağırlığı yeniden öğretilmelidir.

1. Aşağıdaki koşul yerine getirildiğinde bu işlemi de ek olarak yürütünüz:

Koşullar: Asılacak elektrikli el aleti serbestçe asılı olmalıdır.

▶ Aşağı tuşu ile taşıma halatını istediğiniz uzunluğa getiriniz.

Asılacak elektrikli el aletinin altında en az 15cm'lik yeterli bir düşme yolu olduğundan emin olunuz.

EXO-T-22'nin kancasını tutucunun iki gözünden birine takınız.
Elektrikli el aletini aniden bırakınız. EXO-T-22, sarsıntıli ivmelenmeyi algılar ve birkaç santimetrelik düşüşten sonra bağlı elektrikli el aletini durdurur.
▶ Asılı elektrikli el aletini yakl. 2 saniye boyunca istenen yükseklikte serbestçe asılı bırakınız.

▶ Asılı elektrikli el aletinin ağırlığı otomatik olarak algılanır ve öğretilir.
Kullanıcı çekerek veya kaldırarak çok erken müdahale ederse, ağırlık doğru şekilde öğretilmez ve asılı elektrikli el aleti otomatik olarak alçalabilir veya yükselebilir.
Asılı elektrikli el aleti düşürüldükten sonra doğru şekilde öğretilemezse Yukarı veya Aşağı tuşuna basınız.

Elektrikli el aletini takmadan önce halatı da kilitleyebilirsiniz. Elektrikli el aleti daha sonra sabit bir yükseklikte asılı kalır. Ardından Yukarı veya Aşağı tuşuna basınız. Bu, asılı elektrikli el aletini hareket ettirir ve aynı anda ağırlığını algılar ve öğretir.

Elektrikli el aleti, tüm aksesuarlar ve ek aletleriyle birlikte mümkün olduğunca yatay olarak asılmalıdır. Asılı elektrikli el aleti bir yönde çok fazla eğilirse, tutucunun diğer gözünü kullanınız. Asılı elektrikli el aletinin ağırlığı yeniden öğretilmelidir.

6.4 EXO-T-22 ile çalışılması

EXO-T-22, asılı elektrikli el aletinin ağırlığını algıladığında ve öğretildiğinde, elektrikli el aleti her zaman elektrikli el aletini hareket ettirdiğiniz yükseklikte tutulur.

1. Asılı elektrikli el aletini yukarı doğru hareket ettirmek için hafifçe kaldırınız.

EXO-T-22 ağırlık azalmasını algılar ve elektrikli el aleti ile birlikte taşıma halatını yukarı çeker.

1. Asılı elektrikli el aletini aşağı doğru hareket ettirmek için hafifçe aşağı bastırınız.

EXO-T-22 ağırlık artışını algılar ve taşıma halatını yavaşça çözer.

1. Hareketi durdurmak için, asılı elektrikli el aletine daha fazla dikey kuvvet uygulamayınız.

2. Taşıma halatının sarılmasını veya çözülmesini önlemek için Yukarı ve Aşağı tuşlarına aynı anda basınız ve basılı tutunuz.

▶ LED çalışma göstergesi yeşil renkte yanıp sönüyor.

▶ Taşıma halatı kilitlenir.

1. Taşıma halatının kilidini açmak için, Yukarı veya Aşağı tuşuna basınız.

▶ LED çalışma göstergesi sürekli yeşil yanıyor.
▶ Taşıma halatının kilidi açılır.

Asılı elektrikli el aleti sadece artan bir dirençle yukarı ve aşağı hareket ettirilebiliyorsa, asılı elektrikli el aletinin ağırlığı yeniden öğretilmelidir. Bunun için asılı elektrikli el aletini Yukarı veya Aşağı tuşuyla kısa bir süre yukarı veya aşağı hareket ettiriniz ve ardından elektrikli el aletini 2 saniye boyunca serbest bırakınız. Ağırlık yeniden öğretilir ve harekete karşı direnç tekrar azaltılır.

6.5 Elektrikli el aletinin kancasının çıkarılması

DİKKAT

Taşıma halatının beklenmedik hareketi nedeniyle yaralanma tehlikesi. Asılı elektrikli el aletinin kaldırılması veya düşmesi nedeniyle yaralanma ve/veya hasar.

Asılı elektrikli el aletini çıkarmadan önce daima taşıma halatını kilitleyiniz.

1. Asılı elektrikli el aletini yere veya başka bir sabit yüzeye dayanana kadar indiriniz.

Elektrikli el aletini serbest şekilde de çıkarabilirsiniz.

1. Taşıma halatının hareketini kilitlemek için Yukarı ve Aşağı tuşlarına aynı anda basınız ve basılı tutunuz.

▶ LED çalışma göstergesi yeşil renkte yanıp sönüyor.
▶ Taşıma halatı kilitlenir.

1. Asılı elektrikli el aletini kancadan çıkarınız.

6.6 Yerleştirme

1. Yukarı tuşuna basarak taşıma halatını tamamen açınız.
2. Ürünü kapatınız.
3. Gevşetmek için omuz kayışlarının tokalarını eğiniz.
4. Göğüs kayışındaki klipsli kapağı açınız.
5. Kalça kayışındaki klipsli kapağı açınız.
6. Ürünü bir sırt çantası gibi yerleştiriniz.

7 Bakım ve onarım

iKAZ

Takılı aküden dolayı yaralanma tehlikesi!

- Tüm bakım ve onarım çalışmalarından önce her zaman aküyü çıkarınız!

Ürün bakımı

• Yapışmış olan kirleri dikkatle çıkartınız.
• Eğer mevcutsa, havalandırma deliklerini kuru ve yumuşak bir fırça ile dikkatlice temizleyiniz.
• Gövdeyi sadece hafif nemli bir temizlik bezi ile temizleyiniz. Plastik parçalara yapışabileceğinden silikon içerikli bakım maddeleri kullanmayınız.

- Ürünün üzerindeki kontak noktalarını temizlemek için temiz ve kuru bir bez kullanınız.

Lityum İyon akülerin bakımı

• Bir aküyü asla havalandırma delikleri tıkalıyken kullanmayınız. Havalandırma deliklerini kuru, yumuşak bir fırça ile dikkatlice temizleyiniz.
• Akünün gereksiz yere toza veya kire maruz kalmamasını sağlayınız. Aküyü asla yüksek neme maruz bırakmayınız (örneğin suya daldırmayınız veya yağmurda bırakmayınız).

Bir akünün ıslanması halinde, ona hasarlı bir akü gibi davranınız. Yanıcı olmayan bir kabin içinde izole ediniz ve Hilti servisine başvurunuz.

- Aküyü yabancı yağ ve gresten uzak tutunuz. Akünün üzerinde gereksiz yere toz veya kir birikmesine izin vermeyiniz. Aküyü kuru, yumuşak bir fırça veya temiz, kuru bir bezle temizleyiniz. Plastik parçalara yapışabileceğinden silikon içerikli bakım maddeleri kullanmayınız.

Akünün kontak noktalarına dokunmayınız ve kontak noktalarına fabrikada uygulanmış olan gresi kesinlikle çıkartmayınız.

- Gövdeyi sadece hafif nemli bir temizlik bezi ile temizleyiniz. Plastik parçalara yapışabileceğinden silikon içerikli bakım maddeleri kullanmayınız.

Bakım

• Görünür tüm parçalarda hasar olup olmadığını ve kumanda elemanlarının sorunsuz şekilde çalışıp çalışmadığını düzenli olarak kontrol ediniz.
• Hasar ve/veya fonksiyon arızaları durumunda ürünü işletmeyiniz. Ürünü gecikmeden Hilti servisine tamir ettiriniz.
• Bakım ve onarım çalışmalarından sonra tüm koruma tertibatlarını yerleştiriniz ve bunların fonksiyonlarını sorunsuz olarak yerine getirmekte olup olmadıklarını kontrol ediniz.

Güvenli çalışma için sadece orijinal yedek parçalar ve tüketim malzemeleri kullanınız. Hilti tarafından onaylanmış, yedek parçaları, aksesuarları ve sarf malzemelerini Hilti Store veya şu adreste bulabilirsiniz: www.hilti.group

8 Akülü aletlerin ve akülerin taşınması ve depolanması

Taşıma

DİKKAT

Taşıma sırasında aletin istem dışı çalışması!

▶ Ürünlerinizi her zaman aküler takılı olmadan taşıyınız!
- Aküleri çıkartınız.
Aküleri kesinlikle sıkıca bağlanmamış koruma ile nakletmeyiniz. Nakliye sırasında, aküler aşırı şok ve titreşimlerden korunmalı ve başka akü kutupları ile temas ederek kısa devreye neden olmamaları için, her türlü iletken malzeme veya diğer akülerden izole edilmiş olmalıdır. Aküler için yerel taşıma talimatlarını dikkate alınız.
Aküler posta ile gönderilmemelidir. Hasarsız aküleri sevk etmek istemeniz halinde, bir nakliye şirketine başvurunuz.
Ürünün ve akülerin hasar görmüş olup olmadığını her kullanımdan önce olduğu gibi uzun taşimalardan önce ve sonra kontrol ediniz.

Depolama

İKAZ

Arızalı veya akan aküler nedeniyle beklenmeyen hasar oluşumu!

▶ Ürünlerinizi her zaman aküleri yerleştirmeden depolayınız!

Ürünü ve aküleri serin ve kuru bir yerde muhafaza ediniz. Teknik verilerde belirtilen sıcaklık sınır değerlerini dikkate alınız.
Aküleri şarj cihazının üzerinde muhafaza etmeyiniz. Şarj işleminden sonra her zaman aküyü şarj cihazından çıkartınız.
- Aküleri kesinlikle güneşte, ısı kaynakların üzerinde veya cam arkasında muhafaza etmeyiniz.
Ürünü ve aküleri çocukların ve yetkisiz kişilerin ulaşamayacağı yerlerde muhafaza ediniz.
Ürünün ve akülerin hasar görmüş olup olmadığını her kullanımdan önce olduğu gibi uzun süreli depolamalardan önce ve sonra kontrol ediniz.

8.1 Konsol kolunun içe katlanması

iKAZ

Konsol kolu katlanırken yaralanma tehlikesi. Parmakların konsol kolu veya son konuma yükseltilen halat tarafından ezilme tehlikesi.

▶ Konsol kolunu katlarken koruyucu eldiven kullanınız.
▶ Konsol kolunu katlamadan önce ürünü kapatınız.
Konsol kolunu katlamadan önce asılı elektrikli el aletlerini ve/veya tutucularını ayırınız.
Konsol kolunu katlamadan önce çevrede yeterli alan olduğundan emin olunuz.

Taşıma ve depolama için konsol kolunu içe katlayınız.

1. Konsol kolunun her iki tarafından kilit açma tuşlarına basıniz.
2. Konsol kolunu 270° arkaya doğru döndürünüz.
3. Konsol kolunun her iki tarafta da kilitleme konumuna güvenli bir şekilde kilitlendiğinden emin olunuz.

9 Arıza durumunda yardım

Herhangi bir arıza durumunda akülerin durum göstergesine dikkat ediniz. Bkz. Bölüm Lityum İyon akü göstergeleri.

Bu tabloda listelenmemiş veya kendi başınıza gideremediğiniz arızalarda lütfen yetkili Hilti servisimiz ile irtibat kurunuz.

Arıza Olası sebepler Çözüm
Asılı elektrikli el aleti yavaşça alçalıyor / yerinde durmuyor	Batarya deşarj olmuş	▸ Aküyü şarj ediniz. → Sayfa 381
	Asılı elektrikli el aletinin ağırlığı çok yüksek	▸ Asılı elektrikli el aletinin mümkü olan maksimum ağırlığına dikkä ediniz, bkz. teknik veriler. → Sayfa 380
	Çalışma sırasında akü çıkarıldı.	▸ Aküyü yerleştiriniz.
		▸ Ürünü açınız. → Sayfa 383
		▸ Asılı elektrikli el aletini yeniden öğretmek için Yukarı tuşuna basınız. Elektrikli el aletini 2 saniye boyunca serbestçe asılı bırakınız. → Sayfa 383
	Asılı elektrikli el aletinin ağırlığı doğru şekilde öğretilmemiş veya öğretme sırasında elektrikli el aleti manuel olarak hareket ettirilmiş.	▸ Asılı elektrikli el aletini yeniden öğretmek için Yukarı tuşuna basınız. Elektrikli el aletini 2 saniye boyunca serbestçe asılı bırakınız. → Sayfa 383
Taşıma halatı, asılı elektrikli el aletini kaldırıldığında bir zaman gecikmesi ile tepki verir.	Asılı elektrikli el aletinin ağırlığı doğru şekilde öğretilmemiş veya öğretme sırasında elektrikli el aleti manuel olarak hareket ettirilmiş.	▸ Asılı elektrikli el aletini yeniden öğretmek için Yukarı tuşuna basınız. Elektrikli el aletini 2 saniye boyunca serbestçe asılı bırakınız. → Sayfa 380
	Asılı elektrikli el aletinin ağırlığı çok düşük	▸ Asılı elektrikli elaletininminimum ağırlığına dikkat ediniz, bkz. teknik veriler. → Sayfa 380
Asılı elektrikli el aleti hareket ettirilemez.	Taşıma halatı kilitlendi.	▸ Taşıma halatının kilidini açmak için, Yukarı veya Aşağı tuşuna basınız.
Akü duyulabilir bir "klik" sesi ile yerine oturmuyor.	Akünün kilit tırnakları kirlenmiş.	▸ Kilit tırnağını temizleyiniz ve aküyü yerine oturtunuz.
LED çalışma göstergesi sürekli kırmızı yanıyor.	Üründe geçici bir hata mevcut.	▸ Ürünü kapatınız ve tekrar açınız.
Akülerin LED'lerinde hiçbir şey görüntülenmiyor	Akü arızalı	▸ Hilti servisi ile irtibat kurunuz.

10 imha

iKAZ

Usulüne uygun olmayan imha nedeniyle yaralanma tehlikesi! Dışarı çıkan gaz ve sıvılar nedeniyle sağlık sorunları.

▶ Hasar görmüş aküleri hiç bir şekilde göndermeyiniz!
- Kısa devreleri önlemek için, akünün bağlantılarını iletken olmayan bir malzeme ile kapatınız.
- Aküleri, çocukların ellerine geçmeyecek şekilde imha ediniz.
Aküyü size en yakın Hilti Store'da imha ediniz veya imha etmek için yetkili şirketinize başvurunuz.

Hilti ürünleri yüksek oranda tekrar kullanılabilen malzemelerden üretilmiştir. Geri dönüşüm için gerekli sul, usulüne uygun malzeme ayrılmıdır. Çoğu ülkede Hilti eski aletlerini yeniden değerlendirmek üzere geri. Bu konuda Hilti müşteri hizmetlerinden veya satış temsilcinizden bilgi alabilirsiniz.

Elektrikli el aletlerini, elektronik cihazları ve aküleri evdeki çöplere atmayınız!

11 Üretici garantisi

- Garanti koşullarına ilişkin sorularınız için lütfen yerel Hilti iş ortağınıza başvurunuz.

12 Diğer bilgiler

Kullanım, teknoloji, çevre ve geri dönüşüm hakkında daha fazla bilgi aşağıdaki bağlantıda bulunabilir: qr.hilti.com/manual/?id=2375781

Bu bağlantı ayrı zamanda kullanım kılavuzunun sonunda QR kodu olarak da bulabilirsiniz.