P 8000 D - Matkap HILTI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Hilti Harç Pnömatik Enjeksiyon Tabancası
Model	HIT-P 8000 D
Ağırlık (harç ve kartuş tutucu hariç)	6,2 kg
Basınçlı Hava Bağlantısı	1/4 inç
Minimum Çalışma Basıncı	6 bar
Maksimum Giriş Basıncı	10 bar
Optimum Hava Akışı	250 L/dak
Çalışma Sıcaklığı	5 °C ila 40 °C
Önerilen Depolama Sıcaklığı	8 °C ila 40 °C
Esnek Kartuş Kapasitesi	1400 ml
Ana Fonksiyonlar	Harç enjeksiyonu, ayarlanabilir dozaj, pnömatik ilerleme ve geri çekme
Besleme	Basınçlı hava (6-10 bar basınç)
Bakım ve Temizlik	Gövdeyi hafif nemli bir bezle temizleyin; silikon bazlı temizleyiciler kullanmayın; parçaların durumunu düzenli olarak kontrol edin
Güvenlik	Taşıma, depolama veya bakım öncesinde basınçlı havayı kesin; cihazı açmayın; yalnızca orijinal Hilti aksesuarları kullanın
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Onarım yalnızca Hilti servisi tarafından orijinal yedek parçalarla yapılmalıdır
Üretici Garantisi	Garanti koşulları için yerel Hilti iş ortağınıza danışın

Sık sorulan sorular - P 8000 D HILTI

Hilti P 8000 D ile hangi tip esnek kartuşu kullanabilirim?

Hilti P 8000 D, yalnızca 1400 ml'lik Hilti esnek kartuşları için tasarlanmıştır. Güvenliği ve performansı sağlamak için yalnızca onaylı kartuşları kullanın.

Hangi basınçlı hava basıncı gereklidir?

Minimum çalışma basıncı 6 bar ve maksimum giriş basıncı 10 bar'ı geçmemelidir. 250 L/dak'lık optimum hava akışı önerilir.

Esnek bir kartuş nasıl takılır?

1. Pistonu geri çekmek için geri çağırma tuşuna basın. 2. Kartuşu önden kartuş tutucuya itin. 3. Kartuş tutucuyu 45° döndürerek iki adımda (çift tıklama) yuvasına yerleştirin.

Harç dozajı nasıl ayarlanır?

Tutamak üzerindeki dozaj ayar anahtarını (9) kullanarak enjekte edilen harç miktarını ayarlayın. Dozajı kartuşla birlikte verilen talimatlara göre ayarlayın.

Karıştırma ucu içinde harç sertleşirse ne yapmalı?

Karıştırma ucunu hemen değiştirin. Temizlemeye çalışmayın, çünkü sertleşmiş harç cihazı tıkayabilir. Her yeni kartuş için her zaman yeni bir uç kullanın.

Hilti P 8000 D nasıl temizlenir?

Basınçlı havayı kesin. Gövdeyi hafif nemli bir bezle temizleyin. Silikon bazlı temizleyiciler kullanmayın, çünkü plastik parçalara zarar verebilirler.

Cihaz kullanıcı tarafından onarılabilir mi?

Hayır. Tüm onarımlar yalnızca Hilti Servisi tarafından orijinal yedek parçalarla yapılmalıdır. Cihazı asla kendiniz açmayın.

Önerilen kullanım sıcaklıkları nelerdir?

Çalışma sıcaklık aralığı 5 °C ila 40 °C'dir. Taşıma ve depolama için 8 °C ila 40 °C aralığı önerilir.

Cihaz güvenli bir şekilde nasıl taşınır?

Taşıma öncesinde cihazı her zaman basınçlı hava beslemesinden ayırın. Pistonun geri çekilmiş konumda olduğundan ve kartuşun güvence altına alındığından emin olun.

Yedek parçalar ve aksesuarlar nerede bulunur?

Bir Hilti Mağazası'na gidin veya www.hilti.group adresini ziyaret edin. Yalnızca orijinal Hilti aksesuarları ve sarf malzemeleri kullanın.

KULLANIM KILAVUZU P 8000 D HILTI

tr Orijinal kullanım kılavuzu 63

ja オリジナル取扱説明書 69

zh 原始操作說明 74

Orijinal kullanım kılavuzu

1 Kullanım kılavuzu bilgileri

1.1 Bu kullanım kılavuzu hakkında

- İkaz! Ürünü kullanmadan önce, talimatlar, güvenlik ve uyarı bilgileri, çizimler ve teknik özellikler dahil olmak üzere ürünle birlikte verilen kullanım kılavuzunu okuduğunuzdan ve anladığınızdan emin olunuz. Özellikle tüm talimatları, güvenlik ve uyarı bilgilerini, çizimleri, teknik özellikleri ve bileşenleri ve fonksiyonları öğreniniz. Aksi takdirde elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma tehlikesi meydana gelebilir.

HILTI

Tüm talimatlar, güvenlik ve uyarı bilgileri dahil olmak üzere kullanım kılavuzunu daha sonra kullanmak üzere saklayınız.

• HILTI ürünleri profesyonel kullanıcıların kullanımı için öngörülmüştür ve sadece yetkili personel tarafından kullanılabilir ve bakımı yapılabilir. Bu personel, meydana gelebilecek tehlikeler hakkında özel olarak eğitim görmüş olmalıdır. Aletin ve ilgili yardımcı gereçlerin eğitimsiz personel tarafından usulüne uygun olmayan şekilde kullanılması ve amaçları dışında çalıştırılması sonucu tehlikeli durumlar söz konusu olabilir.
• Ekteki kullanım kılavuzu, basım tarihindeki mevcut gelişmiş teknolojiye uygundur. En son sürümü her zaman Hilti ürün sayfasında bulabilirsiniz. Bunu yapmak için, bu kullanım kılavuzındaki sembolü ile işaretlenmiş bağlantı veya QR kodunu kullanınız.
• Ürünü başkalarına sadece bu kullanım kılavuzuyla birlikte veriniz.

1.2 Resim açıklaması

1.2.1 Uyarı bilgileri

Uyarı bilgileri, ürün ile çalışırken ortaya çıkabilecek tehlikelere karşı uyarır. Aşağıdaki uyarı metinleri kullanılır:

TEHLİKE

TEHLIKE !

Ağır vücut yaralanmalarına veya doğrudan ölüme sebep olabilecek tehlikeler için.

iKAZ

İKAZ !

▶ Ağır yaralanmalara veya ölüme neden olabilecek tehlikeler için.

DIKKAT

DİKKAT !

- Vücut yaralanmalarına veya maddi hasarlara yol açabilecek olası tehlikeli durumlar için.

1.2.2 Kullanım kılavuzundaki semboller

Bu kullanım kılavuzunda aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

	Kullanım kılavuzuna dikkat edilmelidir
	Kullanım uyarları ve diğer gerekli bilgiler
	Geri dönüşümlü malzemeler ile çalışma
	Elektrikli aletleri ve aküleri evdeki çöplere atmayınız

1.2.3 Çizimlerdeki semboller

Çizimlerde aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

2	Bu sayılar, kullanım kılavuzunun başlangıcındaki ilgili çizime atanmıştır.
3	Çizimlerdeki numaralandırma, önemli çalışma adımlarını veya çalışma adımları için önemli olan yapı parçalarını gösterir. Metinde, bu çalışma adımları veya yapı parçasına karşılık gelen sayılarla vurgulanmıştır, örn. (3).
11	Pozisyon numaraları Genel bakış çiziminde kullanılır ve Ürüne genel bakış bölümündeki açıklama numaralarına referans niteliğindedir.
	Bu işaret, ürün ile çalışırken dikkatinizi çekmek için koyulmuştur.

1.3 Resim açıklaması

1.3.1 Semboller

Üründe aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

2 Güvenlik

2.1 Güvenlik uyarıları

⚠️ UYARI Bu elektrikli el aletine yönelik tüm güvenlik uyarlarını, talimatları, resimli açıklamaları ve teknik bilgileri dikkatlice okuyunuz. Aşağıdaki talimatlara uyulmaması durumunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar söz konusu olabilir.

Tüm güvenlik uyarılarını ve kullanım talimatlarını muhafaza ediniz.

İş yeri güvenliği

▶ Çalışma alanınızı temiz ve aydınlık tutunuz. Düzensiz veya aydınlatma olmayan çalışma alanları kazalara yol açabilir.
- Çalışma yerinin iyi havalandırılmasını sağlayınız.
Aletin kullanılması sırasında çocukların ve diğer kişileri uzak tutunuz. Dikkatiniz dağılırsa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz.
- Çalışma yerinizi düzenli tutunuz. Çalıştiğınız yerin çevresinden sizi yaralayabilecek yabancı cisimleri uzaklaştırınız. Çalışma yerindeki düzensizlik kazalara sebebiyet verebilir.
▶ Çalışırken basınçlı hava hortumunu her zaman aletin arka tarafından, aletten uzakta bırakınız. Bu sayede basınç hava hortumu üzerinden düşme tehlikesi azalır.
- İskele üzerinde çalışırken aleti emniyete alınız. Bu, aletin düşmesini önler.

Kişilerin güvenliği

• Çalışırken dikkatli olunuz, hareketlerinize dikkat ediniz ve mantıklı davranınız. Yorgunsanız, ilaç ya da alkol alıyorsanız veya tıbbi tedavi görüyorsanız aleti kullanmayınız. Aleti kullanırken bir anlık dikkatsizlik göstermeniz, ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Kişisel koruyucu donanım ve her zaman bir koruyucu gözlük takın. Aletin türüne ve kullanımına göre toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabısı, koruyucu kask veya kulaklık gibi kişisel koruma donanımlarının kullanılması yaralanma riskini azaltır.
• Aleti, her zaman iki elinizle öngörülen tutamaklardan sıkıca tutunuz. Tutamakları kuru ve temiz tutunuz.
  İstem dışı çalışmayı önleyin. Basınçlı hava beslemesini bağlamadan, yerleştirmeden veya taşımadan önce aletin kapalı olduğundan emin olunuz. Aleti taşırken parmağınız şalterde ise veya alet açık konumda basınçlı hava beslemesine bağlanırsa, bu durum kazalara yol açabilir.
  Aşırı bir vücut hareketinden sakının. Güvenli bir duruş sağlayın ve her zaman dengeli tutun. Böylece ürünü beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz.
  Kendi güvenliğinizi riske atmayınız ve alet kullanımında son derece tecrübeli olsanız bile ilgili güvenlik kurallarını ihlal etmeyiniz. Dikkatsiz kullanım saniyeler içerisinde ciddi yaralanmalara neden olabilir.
  Kullanılmayan elektrikli el aletlerini çocukların erişemeyeceği yerde muhafaza edin. Aleti iyi tanımayan veya bu talimatları okumamış kişilere aleti kullandırmayınız. Elektrikli el aletleri bilgisiz kişiler tarafından kullanılırsa tehlikelidir.
• Aletlerin ve aksesuarlarının bakımını titizlikle yapınız. Hareketli parçaların kusursuz çalıştığı ve sıkışmadığı, parçaların kırılıp kırılmadığı veya hasar görüp görmediği, alet fonksiyonlarının kısıtlanma durumlarını kontrol ediniz. Hasarlı parçaları aleti kullanmadan önce tamir ettirin. Birçok kazanın nedeni alet bakımının kötü yapılmasıdır.

Servis

Aletin onarımı sadece nitelikli uzman personel tarafından ve sadece orijinal yedek parçalar kullanılarak yapılmalıdır. Böylece aletin güvenliğinin korunduğundan emin olunur.

Genel güvenlik uyarıları

▶ Alette onarımlara veya değişikliklere izin verilmez.
Yaralanma tehlikelerini önlemek için sadece orijinal Hilti aksesuar ve aletlerini kullanınız.
▶ Sadece alet için uygun olan folyo tüpü kullanınız.
▶ Alet açılmamalıdır.
- Aleti elinize, vücudunuzun başka bir kısmına veya başka bir kişiye doğrultarak bastırmayınız.
- Hasarlı olan basınçlı hava hortumunun Hilti servisi tarafından değiştirilmesini sağlayınız.
▶ Hiçbir kirli veya hasarlı kaseti kullanmayınız.
- Ön plakalar ve kol plakası kirden arındırılmış olmalıdır.

Eksik fonksiyon veya temizleme çalışmaları esnasında aleti basınçlı hava beslemesinden ayırınız.
- Karıştırıcı sadece folyo tüp basınç altında bulunmadığında değiştirilebilir. Besleme tuşuna basılma-malıdır.
- Çalışmaya ara verildiğinde karıştırıcı sertleşmiş olursa değiştirilmesi gerekir.

3 Tanımlama

3.1 Genel bakış

① Statik karıştırıcı ② Folyo tüpü ③ Kaset ④ Silindir ⑤ Geri çekme tuşu ⑥ Besleme tuşu ⑦ Basınçlı hava bağlantısı ⑧ Tutamak ⑨ Dozajlama tertibatı

3.2 Usulüne uygun kullanım

Ürün Hilti firmasının çeşitli harçlarını dışa preslemek için tasarlanmıştır.

Takılan dozajlama fonksiyonu özellikle seri uygulamalar için uygundur.

Baskı kuvvetinin oluşturulması için basınçlı hava kullanılır.

3.3 Teslimat kapsamı

Uygulama tabancası, kaset ve kullanım kılavuzu

Ürünleriniz için izin verilen diğer sistem ürünlerini Hilti Store veya şu adreste bulabilirsiniz: www.hilti.group

| USA: www.hilti.com

4 Teknik veriler

Harç ve kaset olmadan ağırlık	6,2 kg
Basınçlı hava bağlantısı	1/4 inç
Minimum çalışma basıncı	6 bar
Maksimum giriş basıncı	10 bar
Optimum hava akışı	250 l/dk
Kullanım sıcaklığı / Ortam sıcaklığı	5 °C ... 40 °C
Taşıma ve depolama için önerilen sıcaklık bölgesi	0 °C ... 40 °C

5 Kullanım

5.1 Tüm güvenlik uyarlarına ve kullanım kılavuzlarına uyunuz.

iKAZ

Kimyasallar nedeniyle tehlike Amacına uygun olmayan kullanım, yaralanmalara neden olabilir.

Kullanmadan önce ürünün güvenlik bilgileri sayfasını, ambalaj üzerindeki uyarıları ve folyo tüp kullanım kılavuzunu dikkate alınız.

5.2 Basınçlı hava beslemesinin oluşturulması

DİKKAT

Yaralanma tehlikesi Basınçlı hava nedeniyle tehlike.

▶ Maksimum giriş basıncı 10 barı aşamaz.

- Basınçlı hava beslemesini oluşturunuz.

5.3 Folyo tüpün hazırlanması

İKAZ

Yaralanma tehlikesi Kimyasallar nedeniyle tehlike.

Alet sert bir zemine çarptıktan veya kaset takılı folyo tüple birlikte düştükten sonra kaset ve folyo tüpü hasar bakımından kontrol edilmeli ve gerekirse değiştirilmelidir.

Kullanmadan önce folyo tüpün etiketindeki güvenlik uyarlarını ve kullanım koşullarını okuyunuz ve son kullanma süresine dikkat ediniz.

Folyo tüpe sadece kasetin içinde basınç uygulanmalıdır.

Alet sadece 1400 ml içeriğe sahip Hilti folyo tüpleri için kullanılmalıdır.

1. Vidalı kapağı folyo tüpten çıkartınız.

2. Statik karıştırıcıyı döndürerek folyo tüpe oturtunuz.

Her yeni folyo tüp için yeni bir karıştırıcı gereklidir.

1. Folyo tüpü önden kasete itiniz.

5.4 Kasetin ve folyo tüpünün yerleştirilmesi

DİKKAT

Yaralanma tehlikesi Basınçlı hava nedeniyle tehlike.

▶ Ellerinizi basınç pistonunun alanına sokmayınız.

1. Piston tamamen geri gidinceye kadar geri çekme tuşuna basınız.
2. Kaseti yandan kaset bağlantısına doğru itiniz.
3. Kaset bağlantısında kaseti iki adımda ("Çift tıklama") 45° çeviriniz.

5.5 Dozajlamanın ayarlanması

- Dozajlama şalterini istenen değere getiriniz.

5.6 Aletin hazırlanması

▶ Besleme tuşuna basıniz.

Çıkartılacak harç miktarı ilgili harç türüne bağlıdır. Folyo tüp için kullanım kılavuzlarındaki çıkartılması gereken hacimlere dikkat ediniz.

5.7 Harcın enjekte edilmesi

! iKAZ

Yaralanma tehlikesi Aşağı düşen sabitleme malzemeleri nedeniyle tehlike.

- İşleme talimatı dikkate alınmadığında sabitlemenin taşıma kapasitesi sağlanamaz.

Harç sadece belirlenen sıcaklık aralığında kullanılabilir.

Delik, gerekli harç malzemesiyle boşluk kalmayacak şekilde doldurulmalıdır.

1. Karıştırıcıyı delik zeminine kadar deliğe takınız.

Derin deliklerde bir uzatma parçası ile çalışınız.

1. Besleme tuşuna basıniz ve karıştırıcıyı yavaşça çekiniz.

5.8 Geri çekme fonksiyonu

! DİKKAT

Yaralanma tehlikesi Basınçlı hava nedeniyle tehlike.

▶ Ellerinizi basınç pistonunun alanına sokmayınız.

▶ Geri çekme tuşuna basıniz.

5.9 Folyo tüpün çıkarılması

! DİKKAT

Yaralanma tehlikesi Basınçlı hava nedeniyle tehlike.

▶ Ellerinizi basınç pistonunun alanına sokmayınız.

1. Basınç pistonu tamamen geri gidinceye kadar geri çekme tuşuna basınız.

2. Kaset bağlantısında kaseti iki adımda 45° çeviriniz.

3. Kaseti yan taraftan kaset bağlantısından çekiniz.

4. Folyo tüpü önden kasetten çekiniz.

Daha sonra tekrar kullanılması gereken ve kırılan folyo tüpü üründeki kaset içinde depolanmalıdır.

6 Uygulama tabancalarının taşınması ve depolanması

▶ Taşıma, depolama ve bakım çalışmalarından önce aleti her zaman basınçlı hava beslemesinden ayırınız.

7 Taşıma, depolama, bakım ve onarım

İKAZ

Yaralanma tehlikesi Basınçlı hava nedeniyle tehlike.

▶ Taşıma, depolama, bakım ve onarım çalışmalarından önce basınçlı hava bağlantısını ayırınız.

Bakım

- Yapışmış olan kir dikkatlice çıkarılmalıdır.

- Gövde sadece hafif nemli bir bezle temizlenmelidir. Plastik parçalara yapışabileceğinden silikon içerikli bakım maddeleri kullanılmamalıdır.

Bakım

- Görünür tüm parçalarda hasar olup olmadığı ve kumanda elemanlarının sorunsuz şekilde çalıştığı kontrol edilmelidir.

- Hasar ve/veya fonksiyon arızaları durumunda, alet çalıştırılmamalıdır. Derhal Hilti servisi tarafından onarılmalıdır.

- Bakım ve onarım çalışmalarından sonra tüm koruma tertibatları yerleştirilmeli ve fonksiyonları kontrol edilmelidir.

Güvenli çalışma için sadece orijinal yedek parçalar ve sarf malzemeleri kullanınız. Tarafımızdan onaylanmış, yedek parçaları, aksesuarları ve sarf malzemelerini Hilti Store veya www.hilti.group / www.hilti.com adresinde bulabilirsiniz.

8 Çin RoHS (Tehlikeli madde kullanımını kısıtlama direktifi)

Aşağıdaki linkte tehlikeli maddeler tablosunu bulabilirsiniz: qr.hilti.com/r5250. RoHS tablosunun linkini bu dokümanın sonunda karekod olarak bulabilirsiniz.

9 Üretici garantisi

- Garanti koşullarına ilişkin sorularınız için lütfen yerel Hilti iş ortağınıza başvurunuz.

オリジナル取扱説明書

1 取扱説明書について

1.1 本取扱説明書について

Üretici burada tanımlanan ürünün geçerli yasalara ve standartlara uygun olduğunu kendi sorumluluğunda beyan eder.

Teknik dokümantasyonlar eklidir: