P 8000 D - Borrmaskin HILTI - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Pneumatisk injektionsspruta för Hilti-bruk
Modell	HIT-P 8000 D
Vikt (utan bruk och patronhållare)	6,2 kg
Tryckluftsanslutning	1/4 tum
Minsta arbetstryck	6 bar
Maximalt inloppstryck	10 bar
Optimalt luftflöde	250 L/min
Arbetstemperatur	5 °C till 40 °C
Rekommenderad förvaringstemperatur	8 °C till 40 °C
Mjukpatronens kapacitet	1400 ml
Huvudfunktioner	Bruksinjektion, justerbar dosering, pneumatisk frammatning och återdragning
Drift	Tryckluft (tryck 6-10 bar)
Underhåll och rengöring	Rengör höljet med en lätt fuktad trasa; använd inte silikonbaserade rengöringsmedel; kontrollera regelbundet delarnas skick
Säkerhet	Koppla bort tryckluften före transport, förvaring eller underhåll; öppna inte enheten; använd endast original Hilti-tillbehör
Reservdelar och reparerbarhet	Reparation endast av Hilti serviceverkstad med originalreservdelar
Tillverkargaranti	Kontakta din lokala Hilti-partner för garantivillkor

Vanliga frågor - P 8000 D HILTI

Vilken typ av mjukpatron kan jag använda med Hilti P 8000 D ?

Hilti P 8000 D är endast konstruerad för Hiltis mjukpatroner på 1400 ml. Använd endast godkända patroner för att garantera säkerhet och prestanda.

Vilket tryckluftstryck krävs?

Minsta arbetstryck är 6 bar och maximalt inloppstryck får inte överstiga 10 bar. Ett optimalt luftflöde på 250 L/min rekommenderas.

Hur installerar jag en mjukpatron?

1. Tryck på återdragningsknappen för att dra tillbaka kolven. 2. Skjut in patronen i patronhållaren framifrån. 3. Lås patronhållaren i uttaget genom att vrida 45° i två steg (dubbelklick).

Hur justerar jag bruksdoseringen?

Använd doseringsomkopplaren (9) på handtaget för att justera mängden injicerat bruk. Anpassa doseringen enligt instruktionerna som medföljer patronen.

Vad gör jag om bruket har härdat i blandningsmunstycket?

Byt omedelbart ut blandningsmunstycket. Försök inte rengöra det, eftersom härdat bruk kan blockera enheten. Använd alltid ett nytt munstycke för varje ny patron.

Hur rengör jag Hilti P 8000 D?

Koppla bort tryckluften. Rengör höljet med en lätt fuktad trasa. Använd inte silikonbaserade rengöringsmedel, eftersom de kan skada plastdelarna.

Kan enheten repareras av användaren?

Nej. All reparation ska endast utföras av Hiltis serviceverkstad med originalreservdelar. Öppna aldrig enheten själv.

Vilka är de rekommenderade arbetstemperaturerna?

Arbetstemperaturområdet är 5 °C till 40 °C. För transport och förvaring rekommenderas ett område på 8 °C till 40 °C.

Hur transporterar jag enheten säkert?

Koppla alltid bort enheten från tryckluften före transport. Se till att kolven är i tillbakadraget läge och att patronen är säkrad.

Var hittar jag reservdelar och tillbehör?

Besök en Hilti Store eller besök webbplatsen www.hilti.group. Använd endast original Hilti-tillbehör och förbrukningsvaror.

BRUKSANVISNING P 8000 D HILTI

1 Anvisningar om bruksanvisning

1.1 Om denna bruksanvisning

• Varning! Innan du använder produkten ska du se till att du har läst och förstått den bruksanvisning som medföljer produkten, inklusive instruktioner, säkerhets- och varningsanvisningar, bilder och specifikationer. Gör dig särskilt förtrogen med alla anvisningar, säkerhets- och varningsanvisningar, bilder, specifikationer samt beståndsdelar och funktioner. Vid underlåtenhet att göra detta finns fara för elstötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spara bruksanvisningen med alla anvisningar, säkerhets- och varningsanvisningar för senare användning.

• HILTI -produkter är avsedda för professionella användare och får endast användas, underhållas och repareras av auktoriserad, utbildad personal. Personalen måste vara särskilt informerad om de risker som finns. Produkten och dess tillbehör kan utgöra en risk om den används på ett felaktigt sätt av outbildad personal eller inte används enligt föreskrifterna.

• Den bifogade bruksanvisningen motsvarar den aktuella tekniska nivån vid tidpunkten för tryckningen. Du hittar alltid den senaste versionen online på Hiltis produktsida. Följ länken eller QR-koden i denna bruksanvisning, som är markerad med symboler.

• Produkten bör endast överlämnas till andra personer tillsammans med denna bruksanvisning.

1.2 Teckenförklaring

1.2.1 Varningar

Varningarna är till för att varna för risker i samband med användning av produkten. Följande riskindikeringar används:

FARA

FARA!

- Anger överhängande risker som kan leda till svåra personskador eller dödsolycka.

WARNING

WARNING!

- Anger potentiella risker som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

FÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET !

- Används för att uppmärksamma om en potentiell risksituation som kan leda till skador på person eller utrustning.

1.2.2 Symboler i bruksanvisningen

I den här bruksanvisningen används följande symboler:

	Observera bruksanvisningen
	Anmärkningar och annan praktisk information
	Hantering av återvinningsbara material
	Elverktyg och batterier får inte kastas i hushållssoporna

1.2.3 Symboler i bilderna

Följande symboler används i bilder:

2	Dessa siffror hänvisar till motsvarande bild i början av bruksanvisningen.
3	Numreringen i bilderna hänvisar till viktiga arbetsmoment eller viktiga komponenter för arbetsmomenten. I texten framhävs dessa arbetsmoment eller komponenter med motsvarande nummer, t.ex. (3).
11	I bildenÖversiktanvänds positionsnummer och hänvisar till siffrorna i teckenförklaringen i avsnittetProduktöversikt.
!	Det här tecknet är till för att du ska vara extra uppmärksam på något som gäller hur du hanterar produkten.

1.3 Teckenförklaring

1.3.1 Övriga symboler

Följande övriga symboler används på produkten:

Nationellt återvinningssystem

2.1 Säkerhetsföreskrifter

⚠️ VARNING Läs noga igenom alla säkerhetsföreskrifter, anvisningar, avbildningar och tekniska data som medföljer detta elverktyg. Om nedanstående anvisningar inte följs, finns risk för elektriska stötar, brand och/eller svåra skador.

Förvara alla säkerhetsföreskrifter och anvisningarna på ett säkert ställe för framtida användning.

Säker arbetsmiljö

Håll arbetsområdet rent och väl belyst. Oordning eller bristfällig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.
Se till att det finns bra ventilation på arbetsplatsen.
Håll barn och obehöriga personer på betryggande avständ under arbetet med verktyget. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över verktyget.
Håll god ordning på arbetsplatsen. Håll arbetsområdet fritt från föremål som kan utgöra en skaderisk. Oordning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.
Se alltid till att hålla tryckluftsslangen en bit bakom verktyget under arbete. Den minskar risken för att snubbla över tryckluftsslangen.
Säkra verktyget vid arbete uppe på ställning. Det förhindrar att det ramlar ner.

Personsäkerhet

• Var uppmärksam och fokuserad när du arbetar, och använd verktyget med förnuft. Använd aldrig verktyget om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. En kort sekund av bristande uppmärksamhet när du arbetar med verktyget kan leda till att du skadar dig själv eller någon annan svårt.
  Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Den personliga skyddsutrustningen – som t.ex. dammskyddsmask, halkfria säkerhetsskor, hjälm eller hörselskydd, med beaktande av instrumentets modell och driftsätt – reducerar risken för kroppsskada.
  Håll alltid verktyget i handtagen med båda händerna. Håll alltid handtaget torrt och rent.
  Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att verktyget är frånkopplat innan du ansluter tryckluftsförsörjningen, tar upp verktyget eller bär det. Om du bär verktyget med fingret på strömbrytaren eller ansluter ett tillkopplat verktyg till tryckluftsförsörjningen kan en olycka inträffa.
  ▶ Undvik en onormal kroppshållning. Se till att du står stadigt och håller balansen. Då kan du lättare kontrollera produkten i oväntade situationer.
• Var alltid uppmärksam och följ alltid säkerhetsreglerna för instrument även om du är van vid att använda instrumentet. Oförsiktig hantering kan leda till allvarliga skador inom bråkdelar av en sekund.
  Förvara elverktyg oåtkomligt för barn. Verktyget får inte användas av personer som inte är vana eller inte har läst dessa anvisningar. Elverktyg är farliga om de används av oerfarna personer.
  ▶ Underhåll instrument och tillbehör noggrant. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar och att komponenter inte har gått sönder eller skadats så att instrumentets funktion påverkas negativt. Se till att skadade delar repareras innan laddaren används igen. Många olyckor orsakas av dåligt skötta instrument.

Service

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera enheten och se till att inget annat än originalreservdelar används. Detta garanterar att enhetens säkerhet upprätthålls.

Allmänna säkerhetsanvisningar

▶ Enheten får inte ändras eller byggas om på något sätt.
För att undvika skador bör du endast använda originaltillbehör och verktyg från Hilti.
- Använd endast folieförpackningar som är godkända för verktyget.
▶ Verktyget får inte öppnas.
Tryck inte an verktyget mot handen eller mot någon annan kroppsdell eller en annan person.
- Låt Hilti Service ersätta skadade tryckluftsslangar.
- Använd inte smutsiga eller skadade kassetter.
- Frontplattor och kolvplattor måste vara fria från föroreningar.
Koppla från verktyget från tryckluftsförsörjningen vid funktionsfel och rengöringsarbeten.
Blandningsröret får bara bytas när folieförpackningen inte står under tryck. Matningsknappen får inte tryckas in.
- Om blandningsröret är delvis eller helt härdat vid avbrott i arbetet måste det bytas ut.

3 Beskrivning

3.1 Översikt

① Blandningsrör ② Folieförpackning ③ Kassett ④ Cylinder ⑤ Returknapp ⑥ Matningsknapp ⑦ Tryckluftsanslutning ⑧ Handtag ⑨ Doseringsanordning

3.2 Avsedd användning

Produkten är framtagen för injektering av olika massor från Hilti.

Den inbyggda doseringsfunktionen är speciellt anpassad för serieapplikationer.

Tryckluft används för att bygga upp injekteringskraften.

3.3 Leveransinnehåll

Injekteringspistol, kassett och bruksanvisning

Dessutom finns fler systemprodukter för din produkt både i närmaste Hilti Store och på nätet:

www.hilti.group | USA: www.hilti.com

4 Teknisk information

Vikt utan massa och kassett	6,2 kg
Tryckluftsanslutning	1/4 in
Min. drifttryck	6 bar
Max. ingångstryck	10 bar
Optimalt luftgenomflöde	250 /min
Användningstemperatur/omgivningstemperatur	5 °C ... 40 °C
Rekommenderat temperaturområde för transport och förvaring	0 °C ... 40 °C

5 Användning

5.1 Följ alla säkerhetsanvisningar och instruktioner.

WARNING

Fara på grund av kemikalier Felaktig användning kan leda till skador.

- Före användning bör du läsa produktens säkerhetsinformationsblad, anvisningarna på förpackningen och folieförpackningens bruksanvisning.

5.2 Upprätta tryckluftsförsörjning

FÖRSIKTIGHET

Risk för personskada Fara på grund av tryckluft.

Det maximala ingångstrycket får inte överskrida 10 bar.

▶ Upprätta tryckluftsförsörjningen.

5.3 Förbereda folieförpackning

WARNING

Risk för personskada Fara på grund av kemikalier.

▶ Efter ett hårt slag eller om kassetten har ramlat ner med folieförpackningen isatt måste kassetten och folieförpackningen kontrolleras avseende skador och bytas ut vid behov.

Läs säkerhetsanvisningarna och bearbetningsinstruktionerna på folieförpackningens etikett före användning, och följ hållbarhetsdatumet.

Folieförpackningen får endast injekteras i kassetten.

Verktyget får uteslutande användas för injektering av folieförpackningar från Hilti med ett innehåll på 1 400 ml.

1. Ta bort locket från folieförpackningen.

2. Skruva på blandningsröret på folieförpackningen.

Varje ny folieförpackning kräver ett nytt blandningsrör.

1. Skjut in folieförpackningen framifrån i kassetten.

5.4 Sätta i kassett och folieförpackning

FÖRSIKTIGHET

Risk för personskada Fara på grund av tryckluft.

▶ Håll inte händerna vid området runt tryckkolven.

1. Tryck på returknappen tills kolven har körts tillbaka helt.

2. Skjut in kassetten från sidan i kassetthållaren.

3. Vrid kassetten 45° i två steg ("dubbelklick") i kassetthållaren.

5.5 Ställa in dosering

▶ Ställ in önskat värde med doseringsreglaget.

5.6 Förbereda verktyget

Mängden massa som ska användas beror på vilken typ av massa som används. Observera utmatningsmängden i anvisningarna för folieförpackningen.

5.7 Injicera massa

WARNING

Risk för personskada Fara på grund av nedfallande infästningsmaterial.

- Om bearbetningsinstruktionerna inte följs kan infästningens bärförmåga inte garanteras.

Massan får bara användas inom angivet temperaturintervall.

Borrhålet måste fyllas med nödvändig mängd massa utan lufthål.

1. Stick in blandningsröret ända till borrhålsbotten.

Arbeta med en förlängning vid djupare borrhål.

1. Tryck på matningsknappen och dra långsamt ut blandningsröret.

5.8 Returfunktion

FÖRSIKTIGHET

Risk för personskada Fara på grund av tryckluft.

- Håll inte händerna vid området runt tryckkolven.

5.9 Avlägsna folieförpackning

FÖRSIKTIGHET

Risk för personskada Fara på grund av tryckluft.

- Håll inte händerna vid området runt tryckkolven.

1. Tryck in returknappen tills tryckkolven har körts tillbaka helt.
2. Vrid kassetten 45° i två steg i kassetthållaren.
3. Dra ut kassetten åt sidan i kassetthållaren.
4. Dra ut folieförpackningen framåt ur kassetten.

Påbörjade folieförpackningar, som sedan ska användas igen, måste förvaras i kassetten i produkten.

6 Transport och förvaring av injekteringspistol

Koppla alltid från verktyget från tryckluftsförsörjningen före transport, förvaring och skötsel.

7 Transport, förvaring, skötsel och underhåll

WARNING

Risk för personskada Fara på grund av tryckluft.

- Koppla från tryckluftsanslutningen före transport, förvaring, skötsel- och underhållsarbeten.

Skötsel

• Ta försiktigt bort smuts som fastnat på instrumentet.
• Rengör höljet med en lätt fuktad trasa. Använd inte rengöringsmedel med silikon, eftersom det kan skada plastdelarna.

Underhåll

• Kontrollera regelbundet att inga synliga delar har skadats och att alla reglage fungerar som de ska.
• Använd inte verktyget om det uppvisar skador eller funktionsstörningar. Skicka det direkt till Hilti Service för reparation.
• Efter att skötsel- och underhållsarbete utförts ska alla skyddsanordningar alltid monteras och kontrolleras.

Använd endast originalreservdelar och förbrukningsmaterial för säker drift. Godkända reservdelar, förbrukningsmaterial och tillbehör till din produkt från oss hittar du i närmaste Hilti Store eller på: www.hilti.group / www.hilti.com

8 China RoHS (direktiv för begränsning av användningen av farliga ämnen)

Under följande länk hittar du tabellen med farliga ämnen: qr.hilti.com/r5250.

En länk till RoHS-tabellen finns i slutet av den här dokumentationen som QR-kod.

9 Tillverkargaranti

Vänd dig till din lokala Hilti-representant om du har frågor om garantivillkoren.

Alkuperäiset ohjeet

sv Försäkran om överensstämmelse

Försäkran om överensstämmelse

Härmed intygar tillverkaren med ensamt ansvar att produkten som beskrivs överensstämmer med gällande lagstiftning och standarder.

Den tekniska dokumentationen finns sparad här: