P 8000 D - Pora HILTI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE P 8000 D HILTI

1.1 Tästä käyttöohjeesta

• Varoitus! Ennen tuotteen käyttämistä varmista, että olet lukenut ja ymmärtänyt tuotteen mukana toimitetun käyttöohjeen ja sen sisältämät ohjeet, neuvot sekä turvallisuus- ja varoitushuomautukset, kuvat ja tekniset erittelyt. Perehdy etenkin kaikkiin ohjeisiin, turvallisuus- ja varoitushuomautuksiin, kuviin, teknisiin erittelyihin sekä tuotteen osiin ja toimintoihin. Ellei määräyksiä, ohjeita ja neuvoja noudateta, aiheutuu sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavien vammojen vaara. Säilytä käyttöohje ja kaikki ohjeet sekä turvallisuus- ja varoitushuomautukset myöhempää käyttötarvetta varten.

-tuotteet on tarkoitettu ammattikäyttöön, ja niitä saa käyttää, huoltaa tai korjata vain valtuutettu, koulutettu henkilö. Käyttäjän pitää olla hyvin perillä käyttöön liittyvistä vaaroista. Tuote ja sen varusteet saattavat aiheuttaa vaaratilanteita, jos kokemattomat henkilöt käyttävät tuotetta ohjeiden vastaisesti tai muutoin asiattomasti.

• Oheinen käyttöohje vastaa tekniikan tasoa painatushetkellä. Katso uusin versio internetistä Hiltin tuotesivustolta. Sinne pääset tässä käyttöohjeessa olevasta linkistä tai QR-koodilla, joka on merkitty symbolilla .

• Varmista, että tämä käyttöohje on mukana, kun luovutat tuotteen toiselle henkilölle.

1.2 Merkkien selitykset

1.2.1 Varoitushuomautukset

Varoitushuomautukset varoittavat tuotteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Seuraavia varoitustekstejä käyte- tään: VAKAVA VAARA VAKAVA VAARA ! ▶ Varoittaa uhkaavasta vaaratilanteesta, josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai jopa kuolema. VAARA VAARA ! ▶ Varoittaa mahdollisesta vaarasta, josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai kuolema. VAROITUS HUOMIO ! ▶ Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, josta voi seurata loukkaantuminen tai aineellinen vahinko.

1.2.2 Symbolit käyttöohjeessa

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleita: Noudata käyttöohjetta Toimintaohjeita ja muuta hyödyllistä tietoa*376427* 376427 Suomi 53 Kierrätyskelpoisten materiaalien käsittely Älä hävitä sähkölaitteita ja akkuja tavallisen sekajätteen mukana

1.2.3 Symbolit kuvissa

Kuvissa käytetään seuraavia symboleita: Nämä numerot viittaavat vastaavaan kuvaan tämän käyttöohjeen alussa. Numerointi kuvissa viittaa tärkeisiin työvaiheisiin tai työvaiheiden kannalta tärkeisiin rakenneosiin. Nämä vastaavasti numeroidut työvaiheet tai rakenneosat korostetaan tekstissä, esimerkiksi (3). Kohtanumeroita käytetään kuvassa Yleiskuva, ja ne viittaavat kuvatekstien numerointiin kappaleessa Tuoteyhteenveto. Tämän merkin tarkoitus on kiinnittää erityinen huomiosi tuotteen käyttöön ja käsittelyyn.

1.3 Merkkien selitykset

Tuotteessa käytetään seuraavia symboleita: Kansallinen jätteenkeräys-/kierrätysjärjestelmä 2 Turvallisuus

2.1 Turvallisuusohjeet

VAROITUSLue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet, selostukset ja tekniset tiedot, jotka liittyvät tähän sähkötyökaluun. Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet huolellisesti vastaisen varalle. Työpaikan turvallisuus ▶ Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys ja valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin. ▶ Varmista työpaikan hyvä tuuletus. ▶ Pidä lapset ja sivulliset loitolla laitetta käyttäessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan huomiosi suuntautuessa muualle. ▶ Pidä työskentelyalue hyvässä järjestyksessä. Varmista, ettei työskentelyalueella ole esineitä, joihin saattaisit loukata itsesi. Työskentelyalueen epäjärjestys lisää onnettomuusriskiä. ▶ Työskennellessäsi ohjaa paineilmaletku aina taakse ja poispäin laitteesta. Siten vältät vaaran kompastua paineilmaletkuun. ▶ Varmista laite, jos työskentelet telineellä. Se estää putoamisen. Henkilöturvallisuus

Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja käytä tervettä järkeä laitetta käyttäessäsi. Älä käytä mitään laitetta, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Laitetta käytettäessä hetkellinenkin varomattomuus saattaa aiheuttaa vakavia vammoja. ▶ Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita ja aina suojalaseja. Suojavarusteet, kuten hengityssuojain, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet pienentävät laitteen käyttötilanteesta riippuen loukkaantumisriskiä oikein käytettyinä. ▶ Pidä aina molemmin käsin kiinni koneen käsikahvoista. Pidä käsikahvat kuivina ja puhtaina. ▶ Varo tahatonta käynnistämistä. Varmista, että laite on kytketty pois päältä, ennen kuin liität siihen paineilmansaannin, otat sen käteesi tai kannat sitä. Jos kannat laitetta sormi käyttökytkimellä tai liität laitteen paineilmansaantiin käyttökytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille. ▶ Vältä vaikeita työskentelyasentoja. Varmista aina tukeva seisoma-asento ja tasapaino. Siten voit paremmin hallita tuotetta yllättävissä tilanteissa.54 Suomi 376427 *376427*

Älä tuudittaudu virheelliseen turvallisuuden tunteeseen äläkä laiminlyö laitteita koskevia turvalli- suusohjeita silloinkaan, kun mielestäsi jo olet kokenut laitteen käyttäjä. Harkitsematon ja huolimaton toiminta voi sekunnin murto-osissa johtaa vakaviin loukkaantumisiin.

Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna toisten henkilöiden käyttää konetta, elleivät he ole perehtyneet sen käyttöön ja lukeneet käyttöohjeita. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt. ▶ Hoida laitetta ja sen varusteita huolella. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole puristuksissa, ja tarkasta myös, ettei laitteessa ole murtuneita tai vaurioituneita osia, jotka saattaisivat haitata laitteen toimintaa. Korjauta vaurioituneet osat ennen laitteen käyttämistä. Usein loukkaantumisten ja tapaturmien syynä on laiminlyöty huolto. Huolto ▶ Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkupe- räisiä varaosia. Siten varmistat laitteen turvallisuuden säilymisen. Yleiset turvallisuusohjeet ▶ Laitteeseen ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia. ▶ Loukkaantumisvaaran välttämiseksi käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja lisälaitteita, joiden valmistaja on Hilti. ▶ Käytä vain foliopatruunoita, jotka on tarkoitettu tähän laitteeseen. ▶ Laitetta ei saa avata.

Älä paina laitetta kättäsi tai muuta kehonosaa vasten tai vasten toisen henkilön kehoa. ▶ Vaihdata vaurioitunut paineilmaletku Hilti-huollossa.

Älä käytä likaisia tai vaurioituneita kasetteja. ▶ Etulevyissä ja männänlevyssä ei saa olla epäpuhtauksia. ▶ Irrota laite paineilmansaannista, jos toiminnassa ilmenee häiriö tai puhdistustöitä varten. ▶ Sekoittimen saa vaihtaa vain, kun foliopatruuna ei ole paineenalaisena. Syöttöpainiketta ei saa käyttää. ▶ Jos sekoitin kovettuu työn keskeytysten aikana, pitää se vaihtaa. 3 Kuvaus

3.2 Tarkoituksenmukainen käyttö

Tuote on tarkoitettu erilaisten Hilti-kiinnitysmassojen puristamiseen. Sisäänrakennettu annostelutoiminto soveltuu erityisesti sarjakäyttökohteisiin. Ulospuristusvoima tuotetaan paineilmalla.*376427* 376427 Suomi 55

3.3 Toimituksen sisältö

Puristin, kasetti ja käyttöohje Muita tälle tuotteelle hyväksyttyjä järjestelmätuotteita löydät Hilti Store -liikkeestä tai nettiosoitteesta: www.hilti.group | USA: www.hilti.com 4 Tekniset tiedot Paino ilman kiinnitysmassaa ja kasettia 6,2 kg Paineilmaliitäntä 1⁄4 in Minimikäyttöpaine 6 bar Maksimitulopaine 10 bar Optimaalinen ilmavirtaus 250 ℓ/min Käyttölämpötila / ympäristön lämpötila 5 ℃ … 40 ℃ Kuljettamisen ja varastoimisen suositeltu lämpötila-alue 0 ℃ … 40 ℃ 5 Käyttö

5.1 Noudata kaikkia turvallisuusohjeita ja käyttöohjeita.

VAARA Kemikaalien aiheuttama vaara Virheellinen käyttö voi aiheuttaa vammoja. ▶ Ennen käyttämistä lue tuotteen käyttöturvallisuustiedote, pakkauksessa olevat ohjeet sekä foliopatruunan käyttöohje.

5.2 Paineilmansaannin muodostus

VAROITUS Loukkaantumisvaara Paineilma aiheuttaa vaaran. ▶ Suurin sallittu tulopaine saa olla enintään 10 bar. ▶ Muodosta paineilmansaanti.

5.3 Foliopatruunan valmistelu 2

VAARA Loukkaantumisvaara Kemikaalien aiheuttama vaara. ▶ Kovan iskun tai kasetin putoamisen jälkeen, kun foliopatruuna on asetettu, pitää kasetti ja foliopatruuna tarkastaa vaurioiden varalta ja tarvittaessa vaihtaa. Ennen käyttöä lue turvallisuusohjeet ja käsittelyä koskevat edellytykset foliopatruunan etiketistä ja huomioi viimeinen käyttöpäivä. Foliopatruunan saa puristaa vain kasetissa. Laitetta saa käyttää ainoastaan Hilti-foliopatruunoiden, joiden sisältö on 1 400 ml, puristamiseen.

1. Poista foliopatruunan korkki.

2. Kierrä sekoitinkärki kiinni foliopatruunaan.

Jokaisen uuden patruunan kanssa on käytettävä uutta sekoitinta.

3. Työnnä foliopatruuna edestäpäin kasettiin.56 Suomi 376427

5.4 Kasetin ja foliopatruunan laittaminen paikalleen 3

VAROITUS Loukkaantumisvaara Paineilma aiheuttaa vaaran. ▶ Älä pidä käsiä puristusmännän alueella.

1. Paina palautuspainiketta, kunnes mäntä on ajettu kokonaan takaisin.

2. Työnnä kasetti sivultapäin kasetin kiinnitykseen.

3. Käännä kasettia kahdessa vaiheessa ("kaksoisnapautus") 45° kasetin kiinnityksessä.

5.5 Annostelun säätäminen 4

▶ Säädä annostelukytkimeen haluttu arvo.

5.6 Laitteen valmistelutyöt 5

▶ Paina syöttöpainiketta. Hävitettävä ensimmäinen kiinnitysmassamäärä riippuu kustakin kiinnitysmassatyypistä. Ota en- simmäisen kiinnitysmassamäärän hävittämisen ohjeet foliopatruunan käyttöohjeessa huomioon.

5.7 Kiinnitysmassan ruiskutus 6

VAARA Loukkaantumisvaara Putoamaan pääsevät kiinnitysmateriaalit aiheuttavat vaaran. ▶ Jos käsittelymääräyksiä ei noudateta, kiinnityksen kuormitettavuutta ei voida taata. Kiinnitysmassaa saa käyttää vain annetulla lämpötila-alueella. Porausreikä tulee täyttää ilmattomasti tarvittavalla kiinnitysmassamäärällä.

1. Työnnä sekoitin porausreikään porausreiän pohjaan saakka.

Käytä jatkokappaletta syvemmissä porausrei'issä.

2. Paina syöttöpainiketta ja vedä sekoitinta hitaasti takaisinpäin.

5.8 Palautustoiminto 7

VAROITUS Loukkaantumisvaara Paineilma aiheuttaa vaaran. ▶ Älä pidä käsiä puristusmännän alueella. ▶ Paina palautuspainiketta.

5.9 Foliopatruunan poistaminen 8

VAROITUS Loukkaantumisvaara Paineilma aiheuttaa vaaran. ▶ Älä pidä käsiä puristusmännän alueella.

1. Paina palautuspainiketta, kunnes puristusmäntä on ajettu kokonaan takaisin.

2. Käännä kasettia kahdessa vaiheessa 45° kasetin kiinnityksessä.

3. Vedä kasetti sivusuunnassa ulos kasetin kiinnityksestä.

4. Vedä foliopatruuna eteenpäin ulos kasetista.

Säilytä avattu foliopatruuna, jota on tarkoitus käyttää uudelleen, kasetin sisällä tuotteessa.*376427* 376427 Русский 57 6 Puristimien kuljetus ja varastointi ▶ Irrota laite aina paineilmansaannista ennen kuljetusta, varastointia tai huoltotöitä. 7 Kuljetus, varastointi, hoito ja kunnossapito VAARA Loukkaantumisvaara Paineilma aiheuttaa vaaran. ▶ Irrota paineilmaliitäntä ennen kuljetusta, varastointia, huolto- ja kunnossapitotöitä. Huolto ja hoito

• Poista pinttynyt lika varovasti.

• Käytä kotelon puhdistamiseen vain kevyesti kostutettua kangasta. Älä käytä silikonia sisältäviä hoitoai- neita, sillä ne voivat vaurioittaa muoviosia. Kunnossapito

• Tarkasta säännöllisin välein kaikkien näkyvien osien mahdolliset vauriot ja käyttöelementtien moitteeton toiminta.

• Jos havaitset vaurioita ja / tai toteat toimintahäiriöitä, älä käytä laitetta. Korjauta heti Hilti-huollossa.

• Hoito- ja kunnostustöiden jälkeen kiinnitä kaikki suojalaitteet ja tarkasta niiden toiminta. Käyttöturvallisuuden varmistamiseksi käytä vain alkuperäisiä varaosia ja käyttömateriaaleja. Tälle tuotteelle hyväksyttyjä varaosia, kulutusmateriaaleja ja lisävarusteita löydät Hilti Store -liikkeestä tai osoitteesta: www.hilti.group / www.hilti.com 8 Kiinan RoHS (vaarallisten aineiden käytön rajoittamisen direktiivi) Vaarallisten aineiden taulukon löydät seuraavasta linkistä: qr.hilti.com/r5250. Linkki RoHS-taulukkoon on tämän dokumentaation lopussa QR-koodina. 9 Valmistajan myöntämä takuu ▶ Jos sinulla on takuuehtoihin liittyviä kysymyksiä, ota yhteys paikalliseen Hilti-edustajaan. Оригинальное руководство по эксплуатации 1 Данные руководства по эксплуатации