P 8000 D - Boremaskine HILTI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Pneumatisk injektionssprøjte til mørtel Hilti
Model	HIT-P 8000 D
Vægt (uden mørtel og patronholder)	6,2 kg
Trykluftstilslutning	1/4 tomme
Min. driftstryk	6 bar
Maks. indgangstryk	10 bar
Optimal luftstrøm	250 L/min
Driftstemperatur	5 °C til 40 °C
Anbefalet opbevaringstemperatur	8 °C til 40 °C
Kapacitet for blød patron	1400 ml
Primære funktioner	Injektion af mørtel, justerbar dosering, pneumatisk fremføring og tilbagetrækning
Strømforsyning	Trykluft (tryk 6-10 bar)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør huset med en let fugtig klud; brug ikke silikoneholdige rengøringsmidler; kontroller regelmæssigt delenes tilstand
Sikkerhed	Frakobl trykluften før transport, opbevaring eller vedligeholdelse; åbn ikke apparatet; brug kun originale Hilti tilbehør
Reservedele og reparationsmuligheder	Reparation udelukkende af Hilti serviceværksted med originale reservedele
Producentgaranti	Kontakt din lokale Hilti-partner for garantibetingelser

Ofte stillede spørgsmål - P 8000 D HILTI

Hvilken type blød patron kan jeg bruge med Hilti P 8000 D?

Hilti P 8000 D er designet udelukkende til Hilti bløde patroner på 1400 ml. Brug kun godkendte patroner for at sikre sikkerhed og ydeevne.

Hvilket tryklufttryk er nødvendigt?

Min. driftstryk er 6 bar og maks. indgangstryk må ikke overstige 10 bar. En optimal luftstrøm på 250 L/min anbefales.

Hvordan installerer jeg en blød patron?

1. Tryk på tilbagetrækningsknappen for at trække stemplet tilbage. 2. Skub patronen ind i patronholderen forfra. 3. Lås patronholderen fast i holderen ved at dreje 45° i to trin (dobbeltklik).

Hvordan justeres mørteldoseringen?

Brug doseringsjusteringskontakten (9) på håndtaget til at justere mængden af injiceret mørtel. Tilpas doseringen i henhold til vejledningen, der følger med patronen.

Hvad gør jeg, hvis mørtelen er hærdet i blandespidsen?

Udskift straks blandespidsen. Forsøg ikke at rengøre den, da hærdet mørtel kan tilstoppe apparatet. Brug altid en ny spids til hver ny patron.

Hvordan rengøres Hilti P 8000 D?

Frakobl trykluften. Rengør huset med en let fugtig klud. Brug ikke silikoneholdige rengøringsmidler, da de kan beskadige plastdelene.

Kan apparatet repareres af brugeren?

Nej. Al reparation skal udføres udelukkende af Hilti serviceværksted med originale reservedele. Åbn aldrig apparatet selv.

Hvad er de anbefalede driftstemperaturer?

Driftstemperaturområdet er 5 °C til 40 °C. Til transport og opbevaring anbefales et område på 8 °C til 40 °C.

Hvordan transporterer jeg apparatet sikkert?

Frakobl altid apparatet fra trykluftforsyningen før transport. Sørg for, at stemplet er i tilbagetrukket position, og at patronen er sikret.

Hvor finder jeg reservedele og tilbehør?

Gå til en Hilti Store eller besøg hjemmesiden www.hilti.group. Brug kun originale Hilti tilbehør og forbrugsstoffer.

BRUGSANVISNING P 8000 D HILTI

1 Om brugsanvisningen

1.1 Om denne brugsanvisning

• Advarsel! Før du bruger produktet, skal du sikre dig, at du har læst og forstået produktets medfølgende brugsanvisning inklusive anvisninger, sikkerhedsanvisninger og advarsler, billeder og specifikationer. Sørg især for at blive fortrolig med alle anvisninger, sikkerhedsanvisninger og advarsler, billeder, specifikationer samt bestanddele og funktioner. Hvis du ikke gør det, er der risiko for at få elektrisk stød, brandfare og/eller risiko for alvorlige personskader. Gem brugsanvisningen inklusive alle anvisninger, sikkerhedsanvisninger og advarsler til senere brug.
• HILSTI -produkter er beregnet til professionel brug og må kun betjenes, efterses og vedligeholdes af autoriseret og instrueret personale. Dette personale skal i særdeleshed informeres om de potentielle farer, der er forbundet med anvendelsen af denne boltepistol. Der kan opstå farlige situationer ved anvendelse af produktet og det tilhørende udstyr, hvis det anvendes af personer, der ikke er blevet undervist i dets brug, eller hvis det ikke anvendes korrekt i henhold til forskrifterne i denne brugsanvisning.
• Den medfølgende brugsanvisning svarer til den aktuelle tekniske standard på tidspunktet for trykningen. Du kan altid finde den aktuelle version online på Hiltis produktside. Følg linket eller QR-koden i denne brugsanvisning, der er markeret med symboler.
• Sørg for, at denne brugsanvisning altid følger med ved overdragelse af produktet til andre.

1.2 Tegnforklaring

1.2.1 Advarsler

Advarsler advarer mod farer ved håndtering af produktet. Følgende signalord anvendes:

FARE

FARE!

- Betegner en umiddelbart truende fare, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller døden.

ADVARSEL

ADVARSEL!

- Står ved en potentielt truende fare, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller døden.

FORSIGTIG

FORSIGTIG !

- Advarer om en potentielt farlig situation, der kan forårsage personskader eller materielle skader.

1.2.2 Symboler i brugsanvisningen

Der benyttes følgende symboler i denne brugsanvisning:

	Se brugsanvisningen
	Anvisninger for anvendelse og andre nyttige oplysninger
	Håndtering af genvindbare materialer
	Elektriske maskiner og batterier må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald

1.2.3 Symboler i illustrationer

2	Disse tal henviser til den pågældende illustration i begyndelsen af denne brugsanvisning.
3	Nummereringen i illustrationerne henviser til vigtige arbejdstrin eller for arbejdstrin til vigtige komponenter. I teksten fremhæves disse arbejdstrin eller komponenter med tilhørende numre, f.eks. (3).
11	Positionsnumre anvendes i illustrationen Oversigt og refererer til tallene i symbolforkla- ringen i afsnittet Produktoversigt.
!	Dette symbol skal sikre skærpet opmærksomhed ved omgang med produktet.

1.3 Tegnforklaring

1.3.1 Symboler

Følgende symboler anvendes på produktet:

Nationalt affaldsgenvindingssystem

2 Sikkerhed

2.1 Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsanvisninger, henvisninger, billedtekster og tekniske data på elværktøjet. Hvis følgende anvisninger ikke overholdes, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til senere brug.

Arbejdspladssikkerhed

Sørg for at holde arbejdsområdet ryddeligt og godt oplyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld.
▶ Sørg for god udluftning af arbejdspladsen.
Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når apparatet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over apparatet.
- Hold arbejdsområdet ryddeligt. Sørg for at holde arbejdspladsen fri for genstande, som man kan komme til skade på. Uorden i arbejdsområdet kan medføre uheld.
▶ Under arbejdet skal trykluftslangen altid føres bagud væk fra apparatet. Det reducerer risikoen for at falde over trykluftslangen.
- Sørg for at sikre apparatet ved arbejde på stillads. Det forhindrer, at det falder ned.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at være opmærksom og holde øje med, hvad man laver, og at bruge apparatet fornuftigt. Anvend aldrig et apparat, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brugen af apparatet kan medføre alvorlige personskader.
Brug beskyttelsesudstyr, og hav altid beskyttelsesbriller på. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængigt af apparatets type og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.
Hold altid apparatet med begge hænder på de dertil beregnede håndtag. Sørg for, at håndgrebene er tørre og rene.
▶ Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at apparatet er frakoblet, før du slutter det til trykluftforsyningen, tager det op eller transporterer det. Undgå at bære apparatet med fingeren

på afbryderen, og sørg for, at det ikke er tændt, når det sluttes til trykluftforsyningen, da dette øger risikoen for personskader.

Undgå at arbejde i unormale kropsstillinger. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Det er derved nemmere at kontrollere produktet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
Man må ikke ignorere sikkerhedsreglerne for instrumenter, heller ikke selvom man er fortrolig med brugen af instrumentet. Uagtsomhed kan medføre alvorlig tilskadekomst inden for få sekunder.
- Opbevar ubenyttede elværktøjer uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med apparatet eller ikke har gennemlæst sikkerhedsanvisningerne, benytte dette. Elværktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
Sørg for at pleje apparat og tilbehør omhyggeligt. Kontrollér, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om dele er brækket eller beskadiget, så apparatets funktion er forringet. Få beskadigede dele repareret, inden apparatet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte apparater.

Service

Sørg for, at apparatet kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der altid benyttes originale reservedele. Dette giver størst mulig sikkerhed på apparatet.

Generelle sikkerhedsanvisninger

Det er ikke tilladt at modificere eller ændre apparatet.
Brug kun originalt tilbehør og værktøj fra Hilti for at undgå ulykker.
- Anvend kun foliepatroner, der er godkendt til apparatet.
▶ Apparatet må ikke åbnes.
- Pres ikke apparatet ind mod hånden eller en anden legemsdel eller en anden person.
En beskadiget trykluftslange skal udskiftes hos Hilti Service.
▶ Anvend ikke snavsede eller beskadigede kassetter.
▶ Frontplader og stempelplade skal være fri for snavs.
- Afbryd apparatet fra trykluftforsvningen, hvis der opstår fejlfunktioner, eller det skal rengøres.
- Mixeren må kun udskiftes, när foliepatronen ikke står under tryk. Der må ikke trykkes på fremföringsknappen.
Hvis mixeren er begyndt at hærde eller er gennemhærdet ved afbrydelser i arbejdet, skal den udskiftes.

3 Beskrivelse

3.1 Oversigt

@ Mixer ; Foliepatron = Kassette % Cylinder & Returknap ( Fremføringsknap ) Tryklufttilslutning + Håndgreb § Doseringsenhed

3.2 Tilsigtet anvendelse

Produktet er beregnet til at presse forskellige typer mørtel fra Hilti ud. Den indbyggede doseringsfunktion er særligt velegnet til serieproduktion. Der anvendes trykluft til at opbygge pressekraften.

3.3 Leveringsomfang

Injiceringspistol, kassette og brugsanvisning

Andre systemprodukter, som er godkendt til dit produkt, finder du i Hilti Store eller på: www.hilti.group | USA: www.hilti.com

4 Tekniske data

Vægt uden mørtel og kassette	6,2 kg
Tryklufttilslutning	1/4"
Min. driftstryk	6 bar
Maks. indgangstryk	10 bar
Optimal luftgennemstrømning	250 /min
Anvendelsestemperatur/omgivelsestemperatur	5 °C ... 40 °C
Anbefalet temperaturområde for transport og opbevaring	0 °C ... 40 °C

5 Betjening

5.1 Læs alle sikkerhedsforskrifter og brugsanvisninger.

ADVARSEL

Fare på grund af kemikalier Forkert brug kan medføre personskader.

- Inden ibrugtagning skal du læse sikkerhedsdatabladet for produktet, anvisningerne på emballagen og brugsanvisningen til foliepatronen.

5.2 Etablering af forbindelse til trykluftforsyning

FORSIGTIG

Fare for personskader Fare på grund af trykluft.

Det maks. indgangstryk må ikke være over 10 bar.

5.3 Forberedelse af foliepatron

ADVARSEL

Fare for personskader Fare på grund af kemikalier.

▶ Efter at kassetten med isat foliepatron er blevet ramt hårdt eller faldet ned, skal kassetten og foliepatronen kontrolleres for skader og om nødvendigt udskiftes.

Læs sikkerhedsanvisningerne og bearbejdningsbetingelserne på foliepatronens etiket før brug, og vær opmærksom på holdbarhedsdatoen.

Foliepatronen må kun presses ud i kassetten.

Apparatet er udelukkende beregnet til at presse mørtel ud af Hiltis 1400 ml foliepatroner.

1. Tag hætten af foliepatronen.

2. Skru mixeren på foliepatronen.

Der skal bruges en ny mixer til hver ny foliepatron.

1. Skub foliepatronen ind i kassetten forfra.

5.4 Ilægning af kassette og foliepatron

FORSIGTIG

Fare for personskader Fare på grund af trykluft.

- Hold hænderne væk fra i området omkring pressestemplet.

1. Tryk på returknappen, indtil stemplet er kørt helt tilbage.
2. Skub kassetten ind i kassetteholderen fra siden.
3. Drej kassetten ind i kassetteholderen ad to omgange ("dobbelt klik") på hver 45°.

5.5 Indstilling af dosering 1

- Indstil den ønskede værdi på doseringsknappen.

5.6 Forberedelse af apparatet

Den mængde mørtel, der skal kasseres, afhænger af den pågældende type mørtel. Vær opmærksom på kasseringsmængden i vejledningerne til foliepatronen.

5.7 Injicering af mørtel

ADVARSEL

Fare for personskader Fare som følge af fastgørelsesmaterialer, der falder ned.

Hvis brugsanvisningerne ikke følges, er bæreevnen af fastgørelsen ikke garanteret.

Mørtelen må kun anvendes i det angivne temperaturområde.

Borehullet skal fyldes med den nødvendige mørtelmængde uden luftlommer.

1. Stik mixeren helt ned til bunden af borehullet.

Arbejd med en forlænger til dybere borehuller.

1. Tryk på fremføringsknappen, og træk langsomt mixeren op af hullet.

5.8 Returfunktion 7

FORSIGTIG

Fare for personskader Fare på grund af trykluft.

- Hold hænderne væk fra i området omkring pressestemplet.

Fare for personskader Fare på grund af trykluft.

- Hold hænderne væk fra i området omkring pressestemplet.

1. Tryk på returknappen, indtil pressestemplet er kort helt tilbage.
2. Drej kassetten ind i kassetteholderen ad to omgange på hver 45°.

HILTI

1. Træk kassetten ud af kassetteholderen fra siden.
2. Træk foliepatronen fremad og ud af kassetten.

Foliepatroner, der er taget hul på, og som skal bruges igen, skal opbevares i kassetten i produktet.

6 Transport og opbevaring af injiceringspistoler

- Afbryd altid apparatet fra trykluftforsyningen før transport, opbevaring og vedligeholdelse.

7 Transport, opbevaring, pleje og vedligeholdelse

ADVARSEL

Fare for personskader Fare på grund af trykluft.

• Fjern forsigtigt fastsiddende snavs.
• Rengør kun kabinettet med en let fugtet klud. Undlad at anvende silikoneholdige rengøringsmidler, da de kan angribe plastdelene.

Vedligeholdelse

• Kontrollér regelmæssigt alle synlige dele for skader, og at betjeningselementerne fungerer fejlfrit.
• Anvend ikke produktet i tilfælde af beskadigelse og/eller funktionsfejl. Få omgående udført reparation hos Hilti Service.
• Monter alle beskyttelsesanordninger efter pleje- og vedligeholdelsesarbejder, og kontrollér dem for funktion.

Anvend kun originale reservedele og forbrugsmaterialer af hensyn til en sikker drift. Reservedele, forbrugsmaterialer og tilbehør til dit produkt, som vi har godkendt, finder du i dit Hilti Store Center eller under: www.hilti.group / www.hilti.com

8 Kina RoHS (direktiv til begrænsning af anvendelsen af farlige stoffer)

Under følgende link finder du tabellen med farlige stoffer: qr.hilti.com/r5250.

Et link til RoHS-tabellen finder du i slutningen af denne dokumentation som QR-kode.

9 Producentgaranti

Hvis du har spørgsmål vedrørende garantibetingelserne, bedes du henvende dig til din lokale Hiltipartner.

Originalbruksanvisning

Producenten erklærer som eneansvarlig, at det her beskrevne produkt er i overensstemmelse med gældende lovgivning og gældende standarder.

Den tekniske dokumentation er arkiveret her: