P3D 800 - Pora HILTI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE P3D 800 HILTI

fi Alkuperäiset ohjeet

Tämän käyttöohjeen tiedot

Tästä käyttöohjeesta

• Varoitus! Ennen tuotteen käyttämistä varmista, että olet lukenut ja ymmärtänyt tuotteen mukana toimitetun käyttöohjeen ja sen sisältämät ohjeet, neuvot sekä turvallisuus- ja varoitushuomautukset, kuvat ja tekniset erittelyt. Perehdy etenkin kaikkiin ohjeisiin, turvallisuus- ja varoitushuomautuksiin, kuviiin, teknisiin erittelyihin sekä tuotteen osiin ja toimintoihin. Ellei määräyksiä, ohjeita ja neuvoja noudateta, aiheutuu sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavien vammojen vaara. Säilytä käyttöohje ja kaikki ohjeet sekä turvallisuus- ja varoitushuomautukset myöhempää käyttötarvetta varten.
• HILTI -tuotteet on tarkoitettu ammattikäyttöön, ja niitä saa käyttää, huoltaa tai korjata vain valtuutettu, koulutettu henkilö. Käyttäjän pitää olla hyvin perillä käyttöön liittyvistä vaaroista. Tuote ja sen varusteet saattavat aiheuttaa vaaratilanteita, jos kokemattomat henkilöt käyttävät tuotetta ohjeiden vastaisesti tai muutoin asiattomasti.
• Oheinen käyttöohje vastaa tekniikan tasoa painatushetkellä. Katso uusin versio internetistä Hiltin tuotesivustolta. Sinne pääset tässä käyttöohjeessa olevasta linkistä tai QR-koodilla, joka on merkitty symbolilla
• Varmista, että tämä käyttöohje on mukana, kun luovutat tuotteen toiselle henkilölle.

Merkkien selitykset

Varoitushuomautukset

Varoitushuomautukset varoittavat tuotteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Seuraavia varoitustekstejä käytetään:

VAKAVA VAARA

VAKAVA VAARA !

- Varoittaa uhkaavasta vaaratilanteesta, josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai jopa kuolema.

VAARA

VAARA !

- Varoittaa mahdollisesta vaarasta, josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai kuolema.

VAROITUS

HUOMIO !

- Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, josta voi seurata loukkaantuminen tai aineellinen vahinko.

Symbolit käyttöohjeessa

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleita:

	Noudata käyttöohjetta
	Toimintaohjeita ja muuta hyödyllistä tietoa
	Kierrätyskelpoisten materiaalien käsittely
	Älä hävitä sähkölaitteita ja akkuja tavallisen sekajätteen mukana
	Hilti Litiumioniakku
	Hilti Laturi

Symbolit kuvissa

Kuvissa käytetään seuraavia symboleita:

	Nämä numerot viittaavat vastaavaan kuvaan tämän käyttöohjeen alussa.
3	Numerointi kuvissa viittaa tärkeisiin työvaiheisiin tai työvaiheiden kannalta tärkeisiin rakenneosiin. Nämä vastaavasti numeroidut työvaiheet tai rakenneosat korostetaan tekstissä, esimerkiksi (3).
	Kohtanumeroita käytetään kuvassa Yleiskuva, ja ne viittaavat kuvatekstien nume- rointiin kappaleessa Tuoteyhteenveto.
	Tämän merkin tarkoitus on kiinnittää erityinen huomiosi tuotteen käyttöön ja käsitte- lyyn.

Tuotekohtaiset symbolit

Yleiset symbolit

Symbolit, joita käytetään tässä tuotteessa.

Tarra tuotteessa

Laserinformaatio

Aallonpituus 620–650 nm (luokka 2), maks. antoteho 1 mW

Aallonpituus 1530-1570 nm (luokka 1)

Tämä tuote on standardin IEC 60825-1:2007 / EN 60825-1:2014 mukainen ja täyttää CFR 21 § 1040 (La-ser Notice 50) vaatimukset.

Turvallisuus

Mittaustyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Mittaustyökalut voivat aiheuttaa vaaroja, jos niitä käsitellään tai käytetään ohjeiden vastaisesti. Turvallisuusohjeiden ja käyttöohjeiden noudat-tamatta jättämisestä saattaa aiheutua mittaustyökalun vaurioituminen ja/tai vakavia loukkaantumisia. Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet huolellisesti vastaisen varalle.

Työpaikan turvallisuus

• Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys ja valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
• Älä käytä tuotetta räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on syttyvää nestettä, kaasua tai pölyä.
• Pidä lapset ja sivulliset loitolla tuotetta käytettäessä.
  Käytä tuotetta vain teknisissä tiedoissa eritellyissä käyttöolosuhteissa.
  ▶ Noudata maakohtaisia määräyksiä onnettomuuksien ennaltaehkäisemiseksi.

Sähköturvallisuus

• Älä altista tuotetta sateelle tai kosteudelle. Sisään tunkeutunut kosteus saattaa aiheuttaa oikosulkuja, sähköiskuja, palovammoja tai räjähdyksiä.
• Vaikka tuote on suunniteltu kosteustiiviiksi, pyyhi laite kuivaksi aina ennen kuin laitat sen kuljetuslaukkuun.

Henkilöturvallisuus

• Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä mittaustyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mittaustyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Mittaustyökalua käytettäessä hetkellinenkin varomattomuus saattaa aiheuttaa vakavia vammoja.
  ▶ Vältä vaikeita työskentelyasentoja. Varmista aina tukeva seisoma-asento ja tasapaino.
• Käytä henkilökohtaista suojavarustustasi. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö pienentää loukkaantumisten vaaraa.
• Älä poista turvalaitteita käytöstä tai irrota laitteessa olevia huomautus- ja varoitustarroja
  Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että mittaustyökalu on kytketty pois päältä, ennen kuin liität siihen akun, otat sen käteesi tai kannat sitä.
• Käytä tuotetta ja sen varusteita aina näiden ohjeiden mukaisesti, ja myös kuten laitekohtai- sesti on määrätty. Ota tällöin työolosuhteet ja suoritettava työtehtävä huomioon. Tuotteik käyttö muuhun kuin niiden suunniteltuun käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.
• Älä tuudittaudu virheelliseen turvallisuuden tunteeseen äläkä laiminlyö mittaustyökaluja koskevia turvallisuusohjeita silloinkaan, kun mielestäsi jo olet kokenut mittaustyökalun käyttäjä. Harkitsematon ja huolimaton toiminta voi sekunnin murto-osissa johtaa vakaviin loukkaantumisiin.
  ▶ Mittaustyökalua ei saa käyttää lääketieteellisten laitteiden lähellä.

Mittaustyökalun käyttö ja käsittely

Käytä vain tuotetta ja lisävarusteita, jotka ovat teknisesti moitteettomassa kunnossa.
Säilytä mittaustyökalut lasten ulottumattomissa, kun niitä ei käytetä. Älä anna toisten h kilöiden käyttää tuotetta, elleivät he ole perehtyneet sen käyttöön ja lukeneet käyttöohj Mittaustyökalut voivat olla vaarallisia, jos niitä käytetään asiantuntemattomasti.
Hoida mittaustyökaluja huolellisesti. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole puristuksissa, ja tarkasta myös, ettei mittaustyökalussa ole murtuneita tai v rioituneita osia, jotka saattaisivat haitata sen toimintaa. Korjauta vaurioituneet osat enne mittaustyökalun käyttämistä. Usein loukkaantumisten ja tapaturmien syynä on mittaustyökalujen laiminlyöty huolto.
- Tuotteeseen ei missään tapauksessa saa tehdä minkäänlaisia muutoksia. Tehdyt muutokset, joihin Hilti ei ole antanut lupaa, voivat rajoittaa käyttäjän oikeutta tuotteen käyttöön ottamiseen.
- Mittaustyökalun tarkkuus on tarkastettava enne tärkeitä mittauksia tai mittaustyökalun pudottua tai jos siihen on kohdistunut muu mekaaninen tekijä.
- Tietyt ympäristötekijät saattavat laitteen toimintaperiaatteen vuoksi vaikuttaa mittaustuloksiin. Tällaisia tekijöitä ovat esimerkiksi voimakkaan magneettikentän tai sähkömagneettikentän synnyttävien laitteiden läheisyys sekä tärinät ja lämpötilamuutokset.

HILTI

▶ Nopeasti muuttuvat mittausolosuhteet voivat vääristää mittaustuloksia.
- Jos tuote tuodaan kylmästä tilasta lämpimään tai päinvastoin, tuotteen lämpötilan on annettava tasoittua ennen käyttämistä. Suuret lämpötilaerot voivat aiheuttaa toimintavirheitä ja vääriä mittaustuloksia.
- Jos käytät adaptereita ja lisävarusteita, varmista, että ne ovat aina kunnolla kiinni.
- Vaikka mittaustyökalu on suunniteltu kestämään työmaiden vaativia olosuhteita, sitä on käsiteltävä varoen kuten muitakin optisia ja elektronisia laitteita (kiikarit, silmälasit, kam
▶ Noudata suositeltuja käyttö- ja varastointilämpötiloja.

Lasermittauslaitteita koskevia muita turvallisuusohjeita

• Tuotteen asiantuntemattoman avaamisen yhteydessä saattaa syntyä lasersäteilyä, jonka teho ylittää laserlaiteluokan 2 rajat. Korjauta tuote aina vain Hilti-huollossa.
• Varmista mittauspaikka. Varmista, ettet tuotetta pystyttäessäsi suuntaa lasersädettä muita henkilöitä tai itseäsi kohti. Lasersäteiden pitää kulkea selvästi silmien korkeuden ylä- tai alapuolella.
  Jotta vältät virheelliset mittaustulokset, pidä lasersäteen lähtöaukko puhtaana.
  ▶ Tarkasta tuotteen tarkkuus ennen mittauksia / tuotteen käyttämistä ja useita kertoja käytön aikana.
• Mittaaminen heijastavien kohteiden tai pintojen läheisyydessä tai lasilevyn tai vastaavan materiaalin läpi voi vääristää mittaustulosta.
• Kiinnitä tuote soveltuvaan telineeseen tai jalustaan, tai aseta se tasaiselle pinnalle.
  Mittatankoja ei saa käyttää korkeajännitejohtojen läheisyydessä.
• Varmista, ettei lähistöllä ole käytössä toista lasermittauslaitetta, joka saattaisi vaikuttaa mittaus- tuloksiisi.
• Älä anna lasersäteen ulottua valvomattomille alueille.

Muut turvallisuusohjeet

Käytä vain tuotetta ja lisävarusteita, jotka ovat teknisesti moitteettomassa kunnossa.
- Älä koskaan tee tuotteeseen tai lisävarusteisiin minkäänlaisia muutoksia.
- Putoamaan pääsevät työkalut ja/tai lisävarusteet aiheuttavat loukkaantumisvaaran. Ennen työn aloittamista tarkasta, että akku ja asennettu lisävaruste ovat kunnolla kiinni.
▶ Vältä pyörivien osien koskettamista. Loukkaantumisvaara on olemassa.

Akkujen käyttö ja hoito

Noudata seuraavia turvallisuusohjeita, jotka varmistavat litiumioniakkujen turvallisen kä- sittelyn ja käytön. Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa ihoärsytystä, vakavia syöpymisvammoja, kemiallisia palovammoja, tulipalon ja/tai räjähdyksen.
- Käytä vain akkua, joka on teknisesti moitteettomassa kunnossa.
- Käsittele akkuja huolellisesti, jotta vältät vauriot ja terveydelle vakavasti vaarallisten nesteiden vuotamisen ulos!
- Akkuja ei saa mitenkään muuttaa tai manipuloida!
- Akkuja ei saa avata, puristaa, kuumentaa lämpötilaan yli 80 °C (176 °F) tai polttaa.
- Älä käytä tai lataa akkua, johon on kohdistunut isku tai joka muutoin on vaurioitunut. Tarkasta akustasi vaurioiden merkit säännöllisin välein.
- Älä koskaan käytä kierrätettyä tai korjattua akkua.
- Älä käytä akkua tai akkukäyttöistä sähkötyökalua koskaan lyöntityökaluna.
- Älä koskaan altista akkua suoralle auringonpaisteelle, korkealle lämpötilalle, kipinöille tai avotulelle. Siitä voi aiheutua räjähdys.
- Älä kosketa akun napoja sormilla, työkaluilla, koruilla tai muilla metallisilla esineillä. Seurauksena akku voi vaurioitua ja aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai vammoja.
- Älä altista akkua sateelle, kosteudelle tai nesteille. Sisään tunkeutunut kosteus voi aiheuttaa oikosulun, sähköiskun, palovammoja tai räjähdyksen.

• Käytä aina vain tälle akkutyypille tarkoitettuja latureita ja sähkötyökaluja. Noudata niiden käyttöohjeissa annettuja ohjeita.
• Älä käytä tai varastoi akkua räjähdysvaarallisessa ympäristössä.
• Jos akku on liian kuuma koskea, se saattaa olla vaurioitunut. Laita akku palovaarattomaan paikkaan ja riittävän etäälle syttyvistä materiaaleista. Anna akun jäähtyä. Jos akku vielä tunnin kuluttuakin on liian kuuma koskea, akku on vaurioitunut. Ota yhteys Hilti-huoltoon tai lue dokumentti "Hilti-litiumioniakkujen turvallisuuteen ja käyttöön liittyviä ohjeita".

Noudata erityisiä ohjeita ja direktiivejä, jotka koskevat litiumioniakkujen kuljettamista, varastointia ja käyttöä.

Lue Hilti-litiumioniakkujen turvallisuuteen ja käyttöön liittyvät ohjeet, jotka saat skannaamalla tämän käyttöohjeen lopussa olevan QR-koodin.

Kuvaus
Tuoteyhteenveto

1	Kantokahva	9	Käyttökytkin/skannauskytkin
2	Kamerayksikkö	10	Käyttötilan LED-näyttö
3	Kameraobjektiivi	11	Laserosoitin
4	Automaattinen kalibrointijärjestelmä	12	Laservaroitus
5	Moniväriset LED-merkkivalot, tilanäyttö	13	Akkulokeron kansi
6	Kumitulppa	14	Akkulokeron kannen lukituksen vapautus
7	Tiedostoliitäntä	15	Lataustilan näytön painike
8	SD-korttipaikan suojus	16	Akun lataustilan merkkivalo

Laturi 2

1	Verkkolaitteen liitäntä (takapuolella)	4	Punainen LED
2	Akkujen kiinnityspaikat	5	Vihreä LED
3	Käyttö- ja näyttökenttä	6	Elvytyspainikkeet

Tarkoituksenmukainen käyttö

Kuvattu tuote on huippunopea 3D-laserskannausjärjestelmä. Se on tarkoitettu todellisesta ympäristöstä tehtävien 3D-mallien (pistepilvien) laatimiseen, rekisteröintiin ja parantamiseen.

Tuotteella voit tallentaa, käsitellä ja viedä tietoja sekä laatia paikkatietoja, 3D-visualisointeja ja analyyseja.

Lisäksi tuote soveltuu lattioiden tasaisuuden tarkastamiseen, BIM-mallien ja pistepilvien 3D-vertailuur sekä etäisyyksien ja kolmiulotteisten sijaintipaikkojen mittaamiseen ja laskemiseen.

• Käytä tässä tuotteessa vain Hilti-litiumioniakkuja tyyppisarjasta POA 99.
• Käytä näiden akkujen lataamiseen vain Hilti-latureita tyyppisarjasta POA 87.

Laser

Laitteessa on näkyvä laserlähde ja infrapunalaserlähde:

• Luokan 2 laser, jossa aallonpituus 620–650 nm laserosoitintoiminnolle, kun aktivoidaan sovellusohjelmiston kautta.
• Luokan 1 laser, jossa aallonpituus 1530–1570 nm skannausmittauksiin.

Toimituksen sisältö

3D-laserskanneri, USB-johto, SD-kortti, puhdistusliinoja, SD-kortinlukija, laukku, käyttöohje, valmistajatodistus

Muita tälle tuotteelle hyväksyttyjä järjestelmätuotteita löydät Hilti Store -liikkeestä tai nettiosoitteesta:

www.hilti.group

Käyttötilan LED-näyttö

Tuotteessa on LED-merkkivalo, joka näyttää tuotteen käyttötilan.

Tila Merkitys
LED-merkkivalo ei pala. Tuote on kytketty pois päältä.
LED-merkkivalo vilkkuu keltaisena (2 x sekunnissa).	Tuote kytkeytyy päälle / pois päältä.
LED-merkkivalo vilkkuu hitaasti keltaisena (1 x kahdessa sekunnissa).	Tuote on käyttövalmis, mutta Controlleria ei ole liitetty.
LED-merkkivalo palaa keltaisena. Tuote on käyttövalmis ja Controller on liitetty.
LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti keltaisena. Tuotteen laiteohjelmisto päivitetään.

Moniväriset LED-merkkivalot, tilanäyttö

Tuotteessa on viisi LED-merkkivaloa, jotka ilmaisevat eri tiloja eri väreillä ja valon jatkuvalla palamis tai vilkkumisella.

Käyttötilanäytöt ja vaakasuoruusavustin voi tarvittaessa aktivoida/deaktivoida Controllerilla.

Tilanäytöt

Tila Merkitys
Yksikään LED-merkkivalo ei pala. Tuote on kytketty pois päältä.
Kaikki LED-merkkivalot vilkuvat oranssina. Tuote kytkeytyy päälle / pois päältä, tehdään diagnoosi- tai kenttäkalibrointiraporttia tai laiteohjelmistoa päivitetään.
Kaikki LED-merkkivalot palavat vihreinä. Tuote on valmis skannaamaan.
Kaikki LED-merkkivalot vilkuvat sinisinä. Tuote alustaa, kalibroi, asettuu vaaka-asentoon ja skannaa.
Kaikki LED-merkkivalot vilkuvat valkoisina. Tuote laatii kuvia.
Kaikki LED-merkkivalot palavat punaisina. Tuote on havainnut ongelman. Ongelmia voivat olla: akku, SDHC-kortti, vaakasuoristus, kali-brointi, tiedoston laatiminen tai laitteistovika.

Vaakasuoruusavustin

Kun vaakasuoruusavustin on aktivoitu, ilmaisevat kolme viidestä LED-merkkivalosta vilkkuen eri väreissä, jos lähellä olevaa jalustan jalkaa pitää säätää. Jos tuote on oikein vaakasuorassa, kaikki viisi LED-merkkivaloa palavat vihreinä.

Tila Merkitys
Kaikki LED-merkkivalot palavat vihreinä. Tuote	on asetettu vaakasuoraan.
Yksi (1) LED-merkkivalo vilkkuu vihreänä.	Lähellä olevaa jalustan jalkaa ei tarvitse säätä
Yksi (1) LED-merkkivalo vilkkuu sinisenä.	Lähellä oleva jalustan jalka on asetettu liian talalle.
Yksi (1) LED-merkkivalo vilkkuu punaisena.	Lähellä oleva jalustan jalka on asetettu liian korkealle.

Merkkiäänet

Tila Merkitys
Voimistuvat merkkiäänet	Tuote kytkeytyy päälle
Vaimenevat merkkiäänet	Tuote kytkeytyy pois päältä.
Yksittäinen merkkiääni	Skannaustapahtuma käynnistyy tai SDHC-kortti irrotetaan.
Pitkä merkkiääni Tuote tekee skannausta tai diagnoosi- tai kent-täkalibrointiraporttia.
Lyhyt merkkiääni Tuote on luonut huipputarkan pisteen.
Kaksi (2) lyhyttä merkkiääntä Tuote ei voinut luoda huipputarkkaa pistettä.
Neljä (4) merkkiääntä • Tuotteessa on ongelma tai se on liikahtanut tapahtuman aikana.• Akku on tyhjentynyt.• Muistikortilla on liian vähän tallennustilaa.
Yksi (1) lyhyt merkkiääni, 10 sekuntin tauko, kolme (3) lyhyttä merkkiääntä	Sen jälkeen, kun käyttökytkintä on painettu 10 sekuntia, muistikortille tallennetaan tiedosto "emergencylog.zip". Tämä tiedosto auttaa Hilti-huoltoa vianetsinnässä, jos tuotteessa ilmenee ongelmia.
Yksi (1) lyhyt merkkiääni, 10 sekuntin tauko, kome (3) lyhyttä merkkiääntä, 10 sekuntin tauko, viisi (5) merkkiääntä	WLAN-salasana palautetaan tehdasasetusten mukaiseen perusarvoon ja WLAN-asetukset 2,4 GHz -automaattitilaan.

Litiumioniakun lataustilan näyttö

Litiumioniakussa on lataustilan näyttö.

Tila Merkitys
Neljä (4) LED-merkkivaloa palaa jatkuvasti vihreänä.	Lataustila: 75 % ... 100 %
Kolme (3) LED-merkkivaloa palaa jatkuvasti vihreänä.	Lataustila: 50 % ... 75 %
Kaksi (2) LED-merkkivaloa palaa jatkuvasti vihreänä.	Lataustila: 25 % ... 50 %
Yksi (1) LED-merkkivalo palaa jatkuvasti vihreänä.	Lataustila: 10 % ... 25 %
Yksikään LED-merkkivalo ei pala. Akku on täysin tyhjentynyt.
Neljä (4) LED-merkkivaloa vilkkuu vihreänä. Akku pitää elvyttää.

Lepotilassa akun lataustila saadaan näyttöön painamalla kevyesti lataustilan painiketta.

Lataamisen aikana laturin näyttö näyttää akun lataustilan.

Tekniset tiedot
Tuotetiedot

Skanneri-EDM-laserluokka (silmien turvallisuus IEC EN 60825-1:2014:n mukaan)		1
Aallonpituus infrapunalaser		1 530 nm ... 1 570 nm(näkymätön)
Maks. antoteho infrapunalaser (Skannaustilassa)		< 50 mW(kierrostaajuus > 20 Hz)
Laserosoitin		Laserluokka 2
Aallonpituus laserosoitin		620 nm ... 650 nm
Maks. antoteho laserosoitin		1 mW
Paino		6,05 kg(13,34 lb)Mukaan lukien akku
Ympäristön lämpötila käytettäessä		-20 °C ... 50 °C(-4 °F ... 122 °F)
Varastointilämpötila		-40 °C ... 70 °C(-40 °F ... 158 °F)
Maks. suhteellinen ilmankosteus		95 %
Taajuus		2 412 MHz ... 2 472 MHz, 5 150 MHz5 350 MHz, 5 470 MHz ...5 730 MHz, 5 735 MHz ... 5 835 MHz
Lähetysteho 2.4 GHz WLAN		≤ 18 dBm
	5 GHz WLAN	≤ 15 dBm
Akkutyyppi		Litiumioni, 11,1 V, 6,5 Ah
Tuotesukupolvi 3D-laserskanneri		01
Tuotesukupolvi laturi		01

Laturi

Akun lataus

Jos akun lämpötila on alle 0 °C, pitää akun antaa saavuttaa huoneenlämpötila ennen latausta.

1. Varmista, että liittimet akussa ja laturissa ovat puhtaat ja kuivat.
2. Aseta laturi vakaalle, tasaiselle alustalle, jotta ilma pääsee kiertämään laturin alla.
3. Liitä laturi verkkolaitteen tai 12 V:n savukkeensytyttimen kautta virtalähteeseen. Laturi etsii yksittäiset latauspaikat kiinnitettyjen akkujen mukaan.
4. Kiinnitä akku vapaaseen kiinnityspaikkaan.
   ▶ Laturin punainen LED-merkkivalo sammuu. Se voi kestää jopa viisi sekuntia.
   ▶ Laturin vihreä LED-merkkivalo vilkkuu aktiivisen lataamisen aikana.
   ▶ Laturin LED-merkkivalo palaa jatkuvasti vihreänä, kun akku on ladattu täyteen.

Jos laturiin on kiinnitetty kaksi akkua, ne ladataan peräjälkeen.

Työkohteen valmistelu

VAARA

Loukkaantumisvaara vahingossa käynnistymisen seurauksena!

▶ Varmista ennen akun kiinnittämistä, että tuote on kytketty pois päältä.
- Irrota akku, ennen kuin muutat koneen säätöjä tai vaihdat lisävarusteosia.

Noudata tässä dokumentaatiossa ja tuotteessa olevia turvallisuus- ja varoitushuomautuksia.

Akun kiinnitys

Poista teippi akun liittimistä ennen ensimmäistä käyttökertaa.

VAARA

Loukkaantumisvaara akun oikosulun tai putoamisen seurauksena!

• Ennen akun paikalleen laittamista varmista, ettei akun liittimissä akussa ja tuotteessa ole vieraita esineitä.
  ▶ Varmista, että akku aina lukittuu kunnolla paikalleen.

• Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa.

• Avaa akkulokeron lukitus painamalla alaspäin ja avaa akkulokero.
• Työnnä akku akkulokeroon.

• Akun liittimien pitää osoittaa laitteen alapuolelle ja sisäänpäin.

• Sulje akkulokero.

Muistikortin asettaminen paikalleen

Laitteen mukana toimitetaan 32 Gt:n SDHC-muistikortti.

Ennen SDHC-kortin paikalleen asettamista ja pois ottamista laitteen pitää olla kytkettynä pois päältä

SDHC-kortille ei voi kirjoittaa, jos kirjoitussuojakytkin on estoasennossa. Varmista, että kirjoitussuojakytkin ei ole estoasennossa.

1. Avaa SDHC-korttipaikan suojus.

2. Työnnä SDHC-kortti paikalleen, kunnes se lukittuu.
   ▶ Paina SDHC-korttia kevyesti alaspäin sen poistamiseksi.

3. Sulje suojus.

Hilti suosittelee vähintään 32 Gt:n kokoisten SDHC-muistikorttien käyttöä (oletusarvoisesti FAT32-formatoituja), joiden nopeus on luokka 10. Käyttölämpötilan tulisi olla -20 °C ja 85 °(-4 °F ja 185 °F) välillä. Jos käytät SDXC-muistikorttia laajennetulla tallennuskapasiteetillä, pitää sen vastata edellä annettuja teknisiä ominaisuuksia ja olla FAT32-formatoitu. Varmista sovellusohjelmistossa toiminnolla SD-korttien hallinointi, että SDXC-muistikortti on FAT32-formatoitu. Lisätietoja sovellusohjelmiston käyttöohjeissa.

Tuotteen ja jalustan pystytys

1. Säädä jalustan jalat tarvittavaan korkeuteen.
2. Levitä jalustan jalat kauas toisistaan vakauden parantamiseksi.
3. Pystytä jalusta mahdollisimman tasaiselle ja vakaalle alustalle.
4. Varmista, että jalustan pää on havaittavasti suorassa ja säädä tarvittaessa jalustan jaloilla korkeutta.
5. Varmista, että jalusta seisoo vakaasti.
6. Aseta tuote keskelle jalustan päätä.
7. Ruuvaa tuote jalustan päähän kiinni.

Käyttö

Noudata tässä dokumentaatiossa ja tuotteessa olevia turvallisuus- ja varoitushuomautuksia.

Kytkeminen päälle / pois päältä

1. Kytke tuote päälle painamalla käyttökytkintä lyhyesti.
2. Kytke tuote pois päältä painamalla ja pitämällä käyttökytkintä painettuna 1–5 sekuntia.
   ▶ LED-tilanäyttö vilkkuu keltaisena.
3. Kuuluu vaimenevia merkkiääniä siihen saakka, että tuote on kytkeytynyt pois päältä.

PLC 600 -tabletin päälle kytkeminen ja käyttö

1. Kytke PLC 600 -tabletti päälle.
2. Käynnistä sovellus Hilti OnSite Scan PLC 600 -tabletista.
3. Noudata tabletin PLC 600 näytön tietoja ja ohjeita.

Asemien välillä vaihtaminen

1. Ota jalustan kahdesta jalasta kiinni molemmin käsin läheltä jalustan päätä ja nosta jalusta yhdes kiinnitetyn tuotteen kanssa.

2. Siirrä tuote seuraavaan asemaan.

▶ Varmista, että on riittävästi edellisen aseman kanssa limittyvää aluetta.

HILTI

- Pidä kahden toisiaan seuraavan aseman välinen välimatka alle 10 metrissä (33 ft).

Riittävä limittyminen ja asemien välisen välimatkan rajoittaminen parantavat skannausrekisteröintiä.

1. Pystytä jalusta ja tuote seuraavaan asemaan.

- Jos kahden aseman välinen rekisteröinti epäonnistuu, pitää tallentaa asema näiden väliin, jotta limittyminen paranee ja/tai kahden aseman välinen välimatka pienenee.

Huolto, hoito ja kunnossapito

VAARA

Loukkaantumisvaara jos akku paikallaan !

- Irrota akku aina ennen hoito- ja kunnostustöitä!

Tuotteen hoito

• Puhdista pinttynyt lika varovasti.
• Puhdista kotelon pinnat vain kevyesti kostutetulla kankaalla. Älä käytä silikonia sisältäviä hoitoaineita, sillä ne saattavat vaurioittaa muoviosia.
• Käytä tuotteen liittimien puhdistamiseen vain puhdasta ja kuivaa kangaspalaa.

Jos tuotetta on käytetty korkeassa ilmankosteudessa tai sateessa, anna tuotteen kuivua ennen kuir pakkaat sen kuljetuslaukkuun. Jos se ei ole mahdollista, ota tuote kuljetuksen jälkeen jälleen pois kuljetuslaukusta ja anna tuotteen sekä kuljetuslaukun kuivua. Älä pyyhi linssipintoja ja/tai lasersäteer lähtöaukkoa ja anna mahdollisesti muodostuneen kondensaation haihtua normaalisti.

Linssipintojen ja lasersäteen lähtöaukon puhdistus

▶ Puhalla pöly pois linssipinnoilta ja lasersäteen lähtöaukosta.
Kostuta muu pöly suihkepullolla ja pyyhi se sitten pois pehmeällä kankaalla varovasti. Älä hankaa!

Liian karkea puhdistusaine- ja materiaali sekä varomaton puhdistus voivat naarmuttaa lasipintaa, mikä heikentää laitteen tarkkuutta.

Pyyhi linssipinnat varovasti pyöreällä liikkeellä keskeltä ulospäin linssipinnojen reunoja kohti mukana toimitetuilla puhdistusliinoilla tai objektiivin puhdistusliinoilla. Älä hankaa!
- Älä koske linssipintoihin ja lasersäteen lähtöaukon pintaan sormilla.

Litiumioniakkujen hoito

• Älä koskaan käytä akkua, jos sen jäähdytysilmaraot ovat tukkeutuneet. Puhdista jäähdytysilmaraot varovasti kuivalla, pehmeällä harjalla.
• Vältä altistamasta akkua tarpeettomasti pöylle tai lialle. Älä koskaan altista akkua suurelle kosteudelle (esimerkiksi upota veteen tai jätä sateeseen).

Jos akku on pahoin kastunut, käsittele sitä kuin vaurioitunutta akkua. Eristä akku palamattomasi materiaalista valmistettuun astiaan ja ota yhteys Hilti-huoltoon.

- Pidä akku öljyttömänä ja rasvattomana. Älä anna pölyn ja lian kertyä akun pintaan. Puhdista akku kuivalla, pehmeällä harjalla tai puhtaalla, kuivalla kankaalla. Älä käytä silikonia sisältäviä hoitoaineita, sillä ne saattavat vaurioittaa muoviosia.

Älä kosketa akun liittimiääläkä poista akun liittimiin tehtaalla laitettua rasvaa.

- Puhdista kotelon pinnat vain kevyesti kostutetulla kankaalla. Älä käytä silikonia sisältäviä hoitoaineita, sillä ne saattavat vaurioittaa muoviosia.

Kunnossapito

VAARA

Sähköiskun aiheuttama vaara! Sähköosien asiantuntemattomat korjaukset voivat aiheuttaa vakavia loukkaantumisia ja palovammoja.

▶ Sähköosien korjaustyöt saa tehdä ainoastaan valtuutettu sähköasentaja.

• Tarkasta säännöllisin välein kaikkien näkyvien osien mahdolliset vauriot ja käyttöelementtien moitteeton toiminta.
• Jos havaitset vaurioita ja/tai toimintahäiriöitä, älä käytä tuotetta. Korjauta tuote viipymättä Hilti-huollossa.
• Hoito- ja kunnostustöiden jälkeen kiinnitä kaikki suojalaitteet takaisin ja tarkasta niiden moitteeton toiminta.

Turvallisen käytön varmistamiseksi käytä vain alkuperäisiä varaosia, kulutusmateriaaleja ja lisävarusteita. Hiltin tälle tuotteelle hyväksymiä varaosia, kulutusmateriaaleja ja lisävarusteita löydät Hilti Store -liikkeestä tai osoitteesta: www.hilti.group

Kuljetus ja varastointi

Akkutyökalujen ja akkujen kuljetus

VAROITUS

Käynnistyminen vahingossa kuljetuksen aikana !

▶ Kuljeta tuotteesi aina akku irrotettuna!
▶ Irrota akku/akut.
- Älä koskaan kuljeta tuotetta jalustaan kiinnitettynä. Muuten kolmijalkaruvit voivat vaurioitua.
- Älä koskaan kanna tuotetta kääntöpeilistä. Käytä aina kantokahvaa tuotteen kantamiseen.
- Jos tuote tuodaan (erittäin) kylmästä tilasta lämpimään tai päinvastoin, tulee tuotetta pitää ainakin 15 minuuttia suljetussa kuljetuslaukussa, jotta vältetään sisäinen kondensaatio. Avaa sitten kuljetuslaukku ja odota, että kaikki kosteus on haihtunut.
- Älä koskaan kuljeta akkuja irrallaan muiden tavaroiden joukossa. Akut on suojattava kuljetuksen ajaksi kovilta iskuilta ja tärinältä, ja ne on eristettävä kaikenlaisista sähköä johtavista materiaaleis ja muista akuista, jotta niiden navat eivät pääse kosketuksiin muiden akkujen napojen kanssa. Seurauksena saattaisi olla oikosulku. Noudata maakohtaisia akkujen kuljetusmääräyksiä.
- Akkuja ei saa koskaan lähettää postitse. Käänny kuljetusyrityksen puoleen, kun haluat lähettää vauriottomia akkuja.
- Tarkasta tuotteen ja akun mahdolliset vauriot aina ennen käyttöä sekä ennen pitkää kuljetusta ja sen jälkeen.

Akkutyökalujen ja akkujen varastointi

VAARA

Viallinen tai vuotava akku voi aiheuttaa vaurioita!

▶ Varastoi tuotteesi aina akku irrotettuna!

• Varastoi tuote ja akut viileässä ja kuivassa paikassa. Ota teknisissä tiedoissa annetut lämpötilarajat huomioon.
• Jos et tarvitse tuotetta pitempään aikaan, varastoi se pystyasennossa.
• Akkuja ei saa säilyttää laturissa. Irrota akku laturista aina latauksen päätyttyä.
• Älä koskaan varastoi akkuja auringonpaisteessa, lämmönlähteen päällä tai ikkunan vieressä.
• Varastoi tuote ja akut lasten ja asiattomien henkilöiden ulottumattomissa.
• Tarkasta tuotteen ja akun mahdolliset vauriot aina ennen käyttöä sekä ennen pitkää varastointia ja sen jälkeen.

Hävittäminen

VAARA

Määräystenvastaisten hävittäminen aiheuttaa loukkaantumisvaaran! Ulos vuotavat kaasut tai nesteet vaarantavat terveyden.

• Älä lähetä vaurioituneita akkuja!
  ▶ Peitä liitännät sähköä johtamattomalla materiaalilla oikosulkujen välttämiseksi.
  Hävitä akut siten, etteivät ne voi joutua lasten käsiin.
• Hävitä akku viemällä se Hilti Store -liikkeeseen tai käänny vastuullisen jätteenkäsittely-yrityksen puoleen.

Hilti-tuotteet on pääosin valmistettu kierrätyskelpoisista materiaaleista. Kierrätyksen edellytys materiaalien asianmukainen lajittelu. Useissa maissa Hilti ottaa vanhat koneet ja laitteet vastaan rätystä ja hävitystä varten. Lisätietoja saat Hilti-huollosta tai -edustajalta.

- Älä hävitä sähkötyökaluja, elektronisia laitteita ja akkuja tavallisen sekajätteen mukana!

Valmistajan myöntämä takuu

- Jos sinulla on takuuehtoihin liittyviä kysymyksiä, ota yhteys paikalliseen Hilti-edustajaan.

FCC-ohje (vain USA) / IC-ohje (vain Kanada)

Tämä laite on testattu ja sen on todettu olevan luokan B digitaalilaitteelle asetettujen rajojen sisällä FCC-määräysten osan 15 mukaisesti. Nämä raja-arvot alittavissa laitteissa katsotaan olevan riittävä suoja häiritsevältä säteilyltä asutusalueilla käytettäessä. Tämäntyppiset laitteet synnyttävät ja käyttävät korkeataajuksia ja voivat myös säteillä niitä. Siksi ne voivat ohjeiden vastaisesti asennettaessa tai käytettäessä aiheuttaa radio- ja televisiovastaanoton häiriöitä.

Häiriöttömyyttä ei voida taata kaikissa asennuksissa. Jos laite aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka voidaan määrittää kytkemällä laite pois ja uudelleen päälle, häiriön poistamisee suositellaan seuraavia toimenpiteitä:

• Suuntaa antenni uudelleen tai vaihda sen paikkaa.
• Siirrä laite kauemmaksi vastaanottimesta.
• Liitä laite eri pistorasiaan kuin vastaanotin, jota laitteen toiminta häiritsee.
• Ota yhteys jälleenmyyjään tai radio-/TV-asentajaan.

Tämä laite vastaa FCC-määräysten pykälää 15 ja RSS-210 ISED-määräystä.

Laitteen käyttöönotto edellyttää seuraavan kahden vaatimuksen täyttymistä:

• Tämä laite ei tuota haitallista säteilyä.
• Laitteen pitää sietää siihen kohdistuva häiriösäteily, mukaan lukien odottamattomia toimintoja aiheuttavat häiriösäteilyt.

Laitteeseen tehdyt muutokset, joihin Hilti ei ole antanut lupaa, voivat aiheuttaa laitteen käyttöhyväksynnän raukeamisen.

Lisätietoja

Lisätietoja käytöstä, tekniikasta, ympäristöstä, RoHS-direktiivistä (koskee vain Kiinaa ja Taiwania) ja kierrätyksestä löydät osoitteesta: qr.hilti.com/manual/?id=2425770

Tämä linkki on myös QR-koodina tässä käyttöohjeessa merkittynä symboli.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Valmistaja vakuuttaa, että tässä kuvattu tuote täyttää sitä koskevien voimassa olevien lakien ja standardien vaatimukset.

Tekninen dokumentaatio löytyy tästä:

Huippunopea 3D-laserskannausjärjestelmä P3D 800 (01)
Sukupolvi 01
Sarjanumero 1-99999999999