EXO-T-22 - Pora HILTI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EXO-T-22 HILTI

fi Alkuperäiset ohjeet 136

1 Tämän käyttöohjeen tiedot

1.1 Tästä käyttöohjeesta

• Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen tuotteen käyttämistä. Se on turvallisen työnteon ja tuotteen ongelmattoman käsittelyn perusedellytys.
• Noudata tässä käyttöohjeessa annettuja ja tuotteessa olevia turvallisuus- ja varoitushuomautuksia.
• Säilytä käyttöohje aina tuotteen yhteydessä, ja anna tuote toiselle henkilölle aina käyttöohjeen kanssa.

1.2 Merkkien selitykset

1.2.1 Varoitushuomautukset

Varoitushuomautukset varoittavat tuotteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Seuraavia varoitustekstejä käytetään:

VAKAVA VAARA

VAKAVA VAARA !

- Varoittaa uhkaavasta vaaratilanteesta, josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai jopa kuolema.

VAARA

VAARA!

- Varoittaa mahdollisesta vaarasta, josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai kuolema.

VAROITUS

HUOMIO !

- Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, josta voi seurata loukkaantuminen tai aineellinen vahinko.

1.2.2 Symbolit käyttöohjeessa

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleita:

Noudata käyttöohjetta

Toimintaohjeita ja muuta hyödyllistä tietoa

Kierrätyskelpoisten materiaalien käsittely

Älä hävitä sähkölaitteita ja akkuja tavallisen sekajätteen mukana

Hilti Litiumioniakku

Hilti Laturi

1.2.3 Symbolit kuvissa

Kuvissa käytetään seuraavia symboleita:

Nämä numerot viittaavat vastaavaan kuvaan tämän käyttöohjeen alussa.

3

Numerointi kertoo työvaiheiden järjestyksen kuvissa ja saattaa poiketa numeroinnista tekstissä.

Kohtanumeroita käytetään kuvassa Yleiskuva, ja ne viittaavat kuvatekstien numerointiin kappa-leessa Tuoteyhteenveto.

Tämän merkin tarkoitus on kiinnittää erityinen huomiosi tuotteen käyttöön ja käsittelyyn.

1.3 Tuotekohtaiset symbolit

1.3.1 Symbolit tuotteessa

Tuotteessa voidaan käyttää seuraavia symboleita:

Tämä tuote tukee iOS- ja Android-alustojen kanssa yhteensopivaa NFC-teknologiaa.

Älä koskaan käytä akkua lyöntityökaluna.

Älä päästä akkua putoamaan. Älä käytä akkua, johon on kohdistunut isku tai joka on muutoin vaurioitunut.

1.4 Tuotetiedot

HILTI -tuotteet on tarkoitettu ammattikäyttöön, ja niitä saa käyttää, huoltaa tai korjata vain valtuutettu, koulutettu henkilö. Käyttäjän pitää olla hyvin perillä käyttöön liittyvistä vaaroista. Tuote ja sen varusteet saattavat aiheuttaa vaaratilanteita, jos kokemattomat henkilöt käyttävät tuotetta ohjeiden vastaisesti tai muutoin asiattomasti.

Tyyppimerkinnän ja sarjanumeron löydät tyyppikilvestä.

- Kirjoita sarjanumero oheiseen taulukkoon. Tuotteen tiedot tarvitaan, jos esität kysymyksiä myynti- tai huoltoedustajallemme.

Tuotetiedot

Nostolaite EXO-T-22
Sukupolvi 01
Sarjanumero

1.5 Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Valmistaja vakuuttaa, että tässä kuvattu tuote täyttää sitä koskevien voimassa olevien lakien ja standardien vaatimukset. Kuva vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on tämän dokumentaation lopussa.

Tekninen dokumentaatio löytyy tästä:

2.1 Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS Lue kaikki tähän tuotteeseen liittyvät turvallisuus- ja käyttöohjeet ja tekniset tiedot ja tutustu myös kuviiin. Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet huolellisesti vastaisen varalle.

Noudata joka tapauksessa ripustetun sähkötyökalun käyttöohjetta.

Työpaikan turvallisuus

• Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys ja valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
• Älä käytä tuotetta räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on syttyvää nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalut synnyttävät kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.
• Pidä lapset ja sivulliset loitolla tuotetta käytettäessä. Voit menettää tuotteen hallinnan huomiosi suuntautuessa muualle.
  Käytön aikana valvo ympäristöä ja varmista, ettei lähelläsi ole ketään. Voit aiheuttaa kannatinvarrella vaurioita ja henkilöjen loukkaantumisen.

Henkilöturvallisuus

Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Sähkötyökalua käytettäessä hetkellinenkin varomattomuus saattaa aiheuttaa vakavia vammoja.
- Varo tahatonta käynnistämistä. Varmista, että tuote on kytketty pois päältä, ennen kuin liität siihen akun, ota sitä käteesi tai kannat sitä. Ohjeiden noudattamatta jättämisen seurauksena voi olla onnettomuuksia.
Vältä vaikeita työskentelyasentoja. Varmista aina tukeva seisoma-asento ja tasapaino. Siten voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa.
- Varmista aina ripustettua sähkötyökalua käyttäessäsi tukeva seisoma-asento. Kohteen äkillinen murtuminen voi suistaa sinut tasapainosta!
Varmista, että pystyt aina kannattelemaan kiinnitetyn sähkötyökalun painon. Epäsuotuisissa tilanteissa vaijeri saattaa katketa tai moottori/jarru mennä epäkuntoon, jolloin voit menettää tasapainosi.
Käytä työhösi soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

Käytä aina tuotetta käyttäessäsi turvajalkineita, suojakypärää ja silmiensuojainta. Täydennä näitä henkilönsuojaimia kaikilla sellaisilla varusteilla, jotka ovat välttämättömiä ripustetun sähkötyökalun käyttämiseksi (esimerkiksi kuulosuojaimet, pölynaamari).
Noudata ehdottomasti ohjeita tuotteen oikeaan pukemiseen liittyviä ohjeita. Kiinnitä kaikki hihnat. Jos et kiinnitä hihnoja oikein, kannateltavaa painoa ei pystytä ohjaamaan oikein, minkä seurauksena saatat loukkaantua.
- Älä tuudittaudu virheelliseen turvallisuuden tunteeseen äläkä laiminlyö sähkötyökaluja koskevia turvallisuusohjeita silloinkaan, kun mielestäsi jo olet kokenut sähkötyökalun käyttäjä. Harkitsema-ton ja huolimaton toiminta voi sekunnin murto-osissa johtaa vakaviin loukkaantumisiin.
- Riisu tuote yltäsi, jos et tarvitse sitä tai pidät tauon. Tarpeeton käyttö voi johtaa onnettomuuteen ja loukkaantumiseen.
▶ Riisu tuote yltäsi, jos tunnet voimakasta selkäkipua. Liiallinen käyttö voi aiheuttaa vammoja.
- Älä käytä tuotetta yhdessä varmistusvyön kanssa.
- Älä käytä tuotetta kuilujen tai jyrkänteiden lähellä.

Tuotteen käyttö ja käsittely

• Pidä aina molemmin käsin kiinni ripustetusta sähkötyökalusta pitäen kiinni sen käsikahvoista. Pidä käsivarsiasi asennossa, jossa pystyt vastustamaan takaiskuvoimia.
• Älä käytä tuotetta, jos katkaisin on viallinen. Tuote, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käyttökytkimellä, on vaarallinen ja korjattava.
  Hoida tuotetta huolellisesti. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole puristuksissa, ja tarkasta myös, ettei tuotteessa ole murtuneita tai vaurioituneita osia, jotka saattaisivat haitata sen toimintaa. Korjauta vaurioituneet osat ennen tuotteen käyttämistä. Usein loukkaantumisten ja tapaturmien syynä on tuotteen laiminlyöty huolto.
• Irrota akku ennen kuin muutat tuotteen asetuksia tai vaihdat lisävarusteosia tai kun lopetat tuotteen käytön. Tämä turvatoimenpide estää sähkötyökalun tahattoman käynnistysriskin.
  Käytä vain tuotetta ja lisävarusteita, jotka ovat teknisesti moitteettomassa kunnossa.
• Älä koskaan tee tuotteeseen tai lisävarusteisiin minkäänlaisia muutoksia.
  Putoamaan pääsevät työkalut ja/tai lisävarusteet aiheuttavat loukkaantumisvaaran. Ennen työn aloittamista tarkasta, että akku ja kiinnitetty lisävaruste ovat kunnolla kiinni.
  Putoamaan pääsevä sähkötyökalu aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Tarkasta ennen työn aloittamista, että ripustettu sähkötyökalu on kiinnitetty kunnolla.
• Älä ylitä ripustetun sähkötyökalun suurinta sallittua painoa (ks. Tekniset tiedot).
  Kelaa vaijeria auki enintään kannatinvarresta maahan saakka. Jos kelaat vaijeria auki enemmän, se kelautuu jossain vaiheessa takaisin vastakkaiseen suuntaan. Jos sähkötyökalu ripustetaan tässä tilanteessa, EXO-T-22 ei pysty pitämään sitä paikallaan.
  Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita ja tarvikkeita, työkaluteriä jne. niiden käyttöohjeiden mukaisesti. Ota tällöin työolosuhteet ja suoritettava työtehtävä huomioon. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille tarkoitettuun käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.
• Älä käytä tuotetta taakkojen nostamiseen.
• Älä ripusta tuotteeseen mitään esineitä. Käytä tuotetta ainoastaan sähkötyökalujen nostoapuna.
• Älä ripusta tuotteeseen mitään sähkötyökaluja, joita ei ole mainittu kappaleessa Tarkoituksenmukainen käyttö.
• Älä käytä tuotetta sateessa.
• Älä työskentele ahtaissa paikoissa. Vältä kosketusta esteisiin ja seiniin.
• Älä vie tuotetta korkeajännitealueille tai räjähdysvaarallisten tilojen lähelle.

Akkukäyttöisen sähkötyökalun käyttö ja käsittely

Lataa akut vain valmistajan suosittamalla laturilla. Jos laturi on tarkoitettu vain tietyn akkumallin lataamiseen, palovaara on olemassa, jos laturia käytetään muiden akkujen lataamiseen.
Käytä ainoastaan juuri kyseiseen sähkötyökaluun tarkoitettuja akkuja. Muunlaisten akkujen käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.
- Pidä irrallinen akku loitolla metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun liittimet. Akun liittimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Väärästä käytöstä johtuen saattaa akusta vuotaa nestettä, jota ei saa koskettaa. Vältä kosketusta sen kanssa. Tarvittaessa huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.
- Älä käytä akkua, joka on vaurioitunut tai johon on tehty muutoksia. Vaurioitunut akku tai akku, jota on muutettu, saattaa käyttäytyä yllättävästi ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen ja vammoja.

HILTI

• Varjele akkua avotulelta ja korkeilta lämpötiloilta. Avotuli tai yli 130 °C:n (265 °F) lämpötila voi aiheuttaa räjähdyksen.
  Noudata kaikkia akun lataamisesta annettuja ohjeita, ja lataa akku tai akun sisältävä sähkötyökalu aina käyttöohjeessa mainittuja lämpötilarajoja noudattaen. Akun virheellinen lataaminen tai lataami- nen sallitun lämpötila-alueen lämpötiloja noudattamatta saattaa johtaa akun tuhoutumiseen ja aiheuttaa tulipalovaaran.

Huolto

Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Siten varmistat koneen turvallisuuden säilymisen.
- Älä koskaan yritä huoltaa vaurioitunutta akkua. Akkujen kaikki huoltotyöt saa suorittaa vain valmistaja tai sen valtuuttama huoltopiste.

2.2 Akkujen käyttö ja hoito

Noudata seuraavia turvallisuusohjeita, jotka varmistavat litiumioniakkujen turvallisen käsittelyn ja käytön. Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa ihoärsytystä, vakavia syöpymisvammoja, kemiallisia palovammoja, tulipalon ja/tai räjähdyksen.
- Käytä vain akkua, joka on teknisesti moitteettomassa kunnossa.
Käsittele akkuja huolellisesti, jotta vältät vauriot ja terveydelle vakavasti vaarallisten nesteiden vuotamisen ulos!
- Akkuja ei saa mitenkään muuttaa tai manipuloida!
- Akkuja ei saa avata, puristaa, kuumentaa lämpötilaan yli 80 °C (176 °F) tai polttaa.
- Älä käytä tai lataa akkua, johon on kohdistunut isku tai joka muutoin on vaurioitunut. Tarkasta akustasi vaurioiden merkit säännöllisin välein.
- Älä koskaan käytä kierrätettyä tai korjattua akkua.
- Älä käytä akkua tai akkukäyttöistä sähkötyökalua koskaan lyöntityökaluna.
- Älä koskaan altista akkua suoralle auringonpaisteelle, korkealle lämpötilalle, kipinöille tai avotulelle. Siitä voi aiheutua räjähdys.
- Älä kosketa akun napoja sormilla, työkaluilla, koruilla tai muilla metallisilla esineillä. Seurauksena akku voi vaurioitua ja aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai vammoja.
- Älä altista akkua sateelle, kosteudelle tai nesteille. Sisään tunkeutunut kosteus voi aiheuttaa oikosulun, sähköiskun, palovammoja tai räjähdyksen.
Käytä aina vain tälle akkutyypille tarkoitettuja latureita ja sähkötyökaluja. Noudata niiden käyttöohjeissa annettuja ohjeita.
- Älä käytä tai varastoi akkua räjähdysvaarallisessa ympäristössä.
- Jos akku on liian kuuma koskea, se saattaa olla vaurioitunut. Laita akku palovaarattomaan paikkaan ja riittävän etäälle syttyvistä materiaaleista. Anna akun jäähtyä. Jos akku vielä tunnin kuluttuakin on liian kuuma koskea, akku on vaurioitunut. Ota yhteys Hilti-huoltoon tai lue dokumentti "Hilti-litiumioniakkujen turvallisuuteen ja käyttöön liittyviä ohjeita".

Noudata erityisiä ohjeita ja direktiivejä, jotka koskevat litiumioniakkujen kuljettamista, varastointia ja käyttöä. → Sivu 147

Lue Hilti-litiumioniakkujen turvallisuuteen ja käyttöön liittyvät ohjeet, jotka saat skannaamalla tämän käyttöohjeen lopussa olevan QR-koodin.

3.1 Tuoteyhteenveto

① Kannatinvarren lukitusasento
② Kannatinvarren vapautuspainike
③ Kannatinvarsi
④ Törmäysvaimennin
⑤ Kannatinvaijeri
⑥ Koukku
⑦ Kauko-ohjaimen johto
⑧ Hartiahihna
⑨ Rintahihna
⑩ Kauko-ohjain
⑪ Tukivarsi
⑫ Lantiohihnan pituussäätö
⑬ Lantiohihna
⑭ Akku
⑮ Korkeussäätö
⑯ Akun lukituksen vapautuspainike
⑰ Akun tilanäyttö
⑱ Käyttökytkin
⑲ Käytön LED-merkkivalo (vihreä)
⑳ Painike ylös
⑳ Painike alas
⑳ Akun lataustilan merkkivalo

3.2 Tarkoituksenmukainen käyttö

Kuvattu tuote on akkukäyttöinen, aktiivinen nostoapuväline. Se on tarkoitettu Hiltin SDS Max -kombiporavasaroiden sekä piikkaus- ja murtovasaroiden paikallaan pitämiseen.

• Käytä tässä tuotteessa vain tyyppisarjan B 22 Hilti Nuron -litiumioniakkuja. Parhaan tehon saavuttamiseksi Hilti suosittaa, että tässä tuotteessa käytetään vain tämän käyttöohjeen lopussa olevassa taulukossa mainittuja akkuja.
• Käytä näiden akkujen lataamiseen vain tämän käyttöohjeen lopussa olevassa taulukossa mainittujen tyyppisarjojen Hilti-latureita.

3.3 Toimituksen sisältö

Nostolaite, sähkötyökalun kannatin, käyttöohje

Muita tälle tuotteelle hyväksyttyjä järjestelmätuotteita löydät Hilti Store -liikkeestä tai nettiosoitteesta: www.hilti.group

3.4 Kauko-ohjaimen LED-merkkivalot

Tila Merkitys
Käytön LED-merkkivalo palaa jatkuvasti vihreänä	Tuote on kytketty päälle.Kannatinvaijerin lukitus on avattu.
Käytön LED-merkkivalo vilkkuu vihreänä	Tuote on kytketty päälle.Kannatinvaijeri on lukittu.
Käytön LED-merkkivalo palaa jatkuvasti punaisena	Tuotteessa on hetkellinen vika. Kytke tuote pois päältä ja takaisin päälle.
Käytön LED-merkkivalo ei pala	Tuote on kytketty pois päältä.
Lataustilan merkkivalo palaa jatkuvasti keltaisena	Käytetyn akun lataustila on alle 25 %.

3.5 Litiumioniakun näyttö

Hilti Nuron -litiumioniakuissa on lataustilan, vikailmoitusten ja akun kunnon näyttö.

3.5.1 Lataustilan ja vikailmoitusten näyttö

VAARA

Loukkaantumisvaara akun putoamisesta aiheutuva!

- Varmista, että akku on kunnolla lukittunut tuotteeseen, jos akun paikalleen laittamisen jälkeen olet painanut lukituksen vapautuspainiketta.

Jotta jokin seuraavista näytöistä voi tulla näyttöön, paina akun lukituksen vapautuspainiketta lyhyesti. Lataustila ja mahdolliset häiriöt pysyvät näytössä niin kauan, kuin liitetty tuote on päälle kytkettynä.

Tila Merkitys
Neljä (4) LED-merkkivaloa palaa jatkuvasti vihreänä	Lataustila: 100...71 %
Kolme (3) LED-merkkivaloa palaa jatkuvasti vihreänä	Lataustila: 70...51 %
Kaksi (2) LED-merkkivaloa palaa jatkuvasti vihreänä	Lataustila: 50...26 %
Yksi (1) LED palaa jatkuvasti vihreänä Lataustila:	25...10 %
Yksi (1) LED-merkkivalo vilkkuu hitaasti vihreänä	Lataustila: < 10 %
Yksi (1) LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti vihreänä	Litiumioniakku on täysin tyhjentynyt. Lataa akku.Jos LED-merkkivalo akun lataamisen jälkeenkinvielä vilkkuu nopeasti, ota yhteysHilti-huoltoon.
Yksi (1) LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti keltaisena	Litiumioniakku tai siihen liitetty tuote on ylikuortunut, liian kuuma tai liian kylmä tai jokin muu von olemassa.Saata tuote ja akku suositeltuun käyttölämpötilaarja älä ylikuormita tuotetta sitä käyttäessäsi.Jos viesti edelleen on näytössä, ota yhteysHilti-huoltoon.
Yksi (1) LED-merkkivalo palaa keltaisena	Litiumioniakku ja siihen liitetty tuote eivät ole yhteensopivat. Ota yhteysHilti-huoltoon.
Yksi (1) LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti punaisena	Litiumioniakku on estetty eikä sitä voida käyttäOta yhteysHilti-huoltoon.

3.5.2 Akun kunnon näyttö

Litiumioniakun kunnon voit hakea näyttöön painamalla akun lukituksen vapautuspainiketta yli kolmen sekunnin ajan. Järjestelmä tunnistaa akun mahdollisen virheellisen toiminnan väärin käyttämisen seurauksena, esimerkiksi akku päässyt putoamaan, akussa reikä, akussa ulkoisen lämmön aiheuttama vaurio jne.

Tila Merkitys
Kaikki LED-merkkivalot syttyvät juoksevasti ja sit-ten yksi (1) LED-merkkivalo jää palamaan vihreänä.	Akun käyttämistä voidaan jatkaa.
Kaikki LED-merkkivalot syttyvät juoksevasti ja sit-ten yksi (1) LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti kelta saakka. Toista tämä vaihe tai ota yhteys sena.	Kyselyä akun kunnosta ei saatu tehtyä loppuun Hilti-huoltoon.
Kaikki LED-merkkivalot syttyvät juoksevasti ja sit-ten yksi (1) LED-merkkivalo jää palamaan punai-sena.	Jos liitettyä tuotetta voi edelleen käyttää, jäljellä oleva akkukapasiteetti on alle 50 %.Jos liitettyä tuotetta ei enää voi käyttää, akku on tullut käyttöikänsä päähän ja vaihdettava. Ota yhteys Hilti-huoltoon.

4 Tekniset tiedot

Paino ilman akkua	7,75 kg
Ripustetun sähkötyökalun sallittu enimmäispaino sis. lisävarusteet	6 kg ... 17 kg
Ympäristön lämpötila käytettäessä	-17 °C ... 60 °C
Varastointilämpötila	-20 °C ... 70 °C

4.1 Akku

Akkutoimintajännite	21,6 V
Akun paino	Ks. tämän käyttöohjeen loppu
Ympäristön lämpötila käytettäessä	-17 °C ... 60 °C
Varastointilämpötila	-20 °C ... 40 °C
Akun lämpötila lataamisen alkaessa	-10 °C ... 45 °C

4.2 Melutiedot standardien EN 62841-1:2015, AC:2015 mukaan

Tässä käyttöohjeessa ilmoitetut äänenpainetasoarvot on mitattu standardoitujen mittausmenetelmien mukaisesti, ja näitä arvoja voidaan käyttää sähkötyökalujen vertailussa. Ne soveltuvat myös altistumisten tilapäiseen arviointiin.

Annetut arvot koskevat sähkötyökalunpääasiallisiakäyttötarkoituksia. Jos sähkötyökaluakuitenkinkäytetään muihin tarkoituksiin, poikkeavia työkaluteriä käyttäen tai puutteellisesti huollettuna, arvot voivat poiketa tässä ilmoitetuista. Tämä saattaa merkittävästi lisätä altistumista koko työskentelyajan aikana.

Altistumisia tarkasti arvioitaessa on otettava huomioon myös ne ajat, jolloin sähkötyökalu on kytketty pois päältä tai jolloin sähkötyökalu on päällä, mutta sillä ei tehdä varsinaista työtä. Tämä saattaa merkittävästi vähentää altistumista koko työskentelyajan aikana.

Käyttäjän suojaamiseksi tärinän vaikutukselta on määritettävä ja toteutettava tarvittavat lisäturvatoimenpiteet kuten: Sähkötyökalun ja siihen kiinnitettävien työkaluterien huolto, käsien lämpimänä pitäminen, työtehtävien organisointi.

Melutiedot

Äänitehotaso ( I_WA )	83 dB(A)
Äänitehotason epävarmuus ( K_A )	3 dB(A)
Äänenpainetaso ( I_PA )	72 dB(A)
Äänenpainetason epävarmuus ( K_A )	3 dB(A)

5 Työkohteen valmistelu

VAARA

Loukkaantumisvaara vahingossa käynnistymisen seurauksena!

• Varmista ennen akun kiinnittämistä, että tuote on kytketty pois päältä.
• Irrota akku, ennen kuin muutat koneen säätöjä tai vaihdat lisävarusteosia.

Noudata tässä dokumentaatiossa ja tuotteessa olevia turvallisuus- ja varoitushuomautuksia.

5.1 Akun lataus

1. Ennen lataamista lue laturin käyttöohje.
2. Varmista, että liittimet akussa ja laturissa ovat puhtaat ja kuivat.
3. Lataa akku hyväksytyllä laturilla. → Sivu 141

5.2 Akun kiinnitys

VAARA

Loukkaantumisvaara akun oikosulun tai putoamisen seurauksena!

- Ennen akun paikalleen laittamista varmista, ettei akun liittimissä akussa ja tuotteessa ole vieraita esineitä.

▶ Varmista, että akku aina lukittuu kunnolla paikalleen.

1. Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa.
2. Työnnä akku tuotteeseen siten, että akku kuultavasti lukittuu paikalleen.
3. Tarkasta, että akku on kunnolla kiinni.

5.3 Akun irrotus

1. Paina akun lukituksen vapautuspainiketta.
2. Vedä akku irti tuotteesta.

5.4 Sähkötyökalun kannattimen kiinnitys

VAROITUS

Jäähdytysilmarakojen peittyminen tai tukkeutuminen aiheuttaa vaaran. Jos jäähdytysilmaraot peittyvät tai tukkeutuvat, sähkötyökalu saattaa ylikuumentua ja aiheuttaa palovammoja tai vaurioittaa sähkötyökalua. - Älä koskaan peitä sähkötyökalun jäähdytysilmarakoja.

Hiltillä on erilaisia kannattimia ripustettaville sähkötyökaluille. Käytä sopivaa kannatinta, joka vastaa sähkötyökalun muotoa.

Lue kannattimen käyttöohje!

1. Kiedo musta hihna sähkötyökalun mustan kahvan ympäri.
   Käytä tarvittaessa välikappaletta, jottei sähkötyökalun käyttökytkin jumiudu.
2. Kiinnitä hihnakoukku kannattimen lenkkiin ja vedä hihna kireälle.
3. Kiedo sen jälkeen hihnan vapaa pää kiristetyn hihnan ympäri, jottei hihnan pää häiritse työskentelyä.
4. Kiedo punainen hihna sähkötyökalun punaisen moottorikotelon ympäri.
5. Kiinnitä hihnakoukku kannattimen lenkkiin ja vedä hihna kireälle.
6. Kiedo sen jälkeen hihnan vapaa pää kiristetyn hihnan ympäri, jottei hihnan pää häiritse työskentelyä tai takerru työkaluterään.

5.5 Kannatinvarren kääntö esiin

VAARA

Kannatinvartta käännettäessä on olemassa loukkaantumisvaara. Kannatinvarsi tai vaijerin ylä-ääriasentoon kelaaminen aiheuttavat sormien puristuksiin jäämisen vaaran.

• Käytä suojakäsineitä, kun käännät kannatinvartta.
• Kytke tuote pois päältä ennen kannatinvarren kääntämistä.
• Irrota ripustetut sähkötyökalut ja/tai niiden kannattimet ennen kannatinvarren kääntämistä.
• Varmista ennen kannatinvarren kääntämistä, että ympärillä on riittävästi tilaa.

VAARA

Lukitsematon kannatinvarsi aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Kannatinvarren ja ripustetun sähkötyökalun hallitsematon liike.

▶ Varmista ennen tuotteen päällekytkentää ja käyttöä, että kannatinvarsi on lukittu oikein.
- Jos kannatinvarsi ei lukitu oikein, tuotetta ei saa käyttää.

1. Paina molemmilta puolilla olevia kannatinvarren vapautuspainikkeita.
2. Käännä kannatinvartta 270° eteenpäin.
3. Varmista, että kannatinvarsi lukittuu molemmilla puolilla kunnolla lukitusasentoon.

6 Käyttö

Noudata tässä dokumentaatiossa ja tuotteessa olevia turvallisuus- ja varoitushuomautuksia.

6.1 Pukeminen

6.1.1 Korkeuden säätö 3

EXO-T-22 on riisuttava korkeuden säätämistä varten.

1. Kierrä korkeussäädön siipimutterit auki.
2. Säädä haluamasi korkeus.
3. Kierrä korkeussäädön siipimutterit kiinni.

▶ Tarkasta, että korkeus on säädetty molemmilla puolilla samaksi.

6.1.2 Pukeminen 4, 5, 6, 7, 8, 9

1. Pue laite selkään kuin pukisit rinkan. Vie käsivarret hartiahihnojen kautta ja sijoita hartiahihnat hartioillesi.
2. Kiinnitä lantiovyön pistosolki.
3. Aseta lantiohihna paikalleen.

Lantiohihnan pitää istua pakaralihaksen yläpuolella lantion korkeudella.
Lantiohihna ei saa siirtyä paikaltaan käytön aikana.

1. Säädä lantiohihnan pituus.

2. Löysää lantiohihnaa kääntämällä kiristimet auki.

3. Kiristä lantiohihna vetämällä lantiohihnan molemmista päistä eteenpäin.

4. Työnnä lantiohihnan päät hihnanpidikkeisiin.

5. Kiinnitä rintahihnan pistosolki.
6. Sovita rintahihnan korkeus ja pituus.
7. Säädä hartiahihnat. Kiristä hartiahihnat vetämällä hihnanpäitä alaspäin. Kun haluat löysätä hartiahihnoja, käännä kiristintä.

Käsien nostaminen ei saa vetää lantiohihnaa ylöspäin. Jos lantiohihnan sijainti muuttuu, hartiahihnoja on löysättävä.

6.2 Kytkeminen päälle / pois päältä

1. Kytke tuote päälle painamalla kauko-ohjaimen käyttökytkintä.

- Käytön LED-merkkivalo palaa jatkuvasti vihreänä.

Jos kannatinvaijeri ei ole ääriasennossa, se kelataan päällekytkennän jälkeen täysin sisään. Tunnistettaessa ripustetun sähkötyökalun paino tämä toiminto keskeytetään ja kannatinvaijeri jää paikalleen lyhyen liikkeen jälkeen.

1. Kytke tuote pois päältä painamalla uudelleen kauko-ohjaimen käyttökytkintä.

- Käytön LED-merkkivalo sammuu.

6.3 Sähkötyökalun ripustus

1. Kiinnitä kannatin sähkötyökaluun. → Sivu 144
2. Kytke tuote päälle. → Sivu 145
3. Jos seuraava edellytys täyttyy, tee lisäksi tämä toimenpide:

Edellytykset: Ripustettava sähkötyökalu on maassa tai muun tukevan alustan päällä.

- Kelaa painikkeen alas avulla kannatinvaijeria EXO-T-22:sta riittävästi ulos, jotta pystyt kiinnittämään sähkötyökalun ilman, että sinun tarvitsee ottaa sitä käteesi. Vaihtoehtoisesti voit vetää karabiinikouk-kua hitaasti alaspäin kannatinvaijerin kelaamiseksi ulos.

Ota huomioon kannatinvaijerin maksimipituus.

▶ Ripusta EXO-T-22:n koukku toiseen kannattimen kahdesta silmukasta.
▶ Paina painiketta ylös. Älä avusta nostamista manuaalisesti.

▶ Ripustettu sähkötyökalu nostetaan.

Anna ripustetun sähkötyökalun riippua vapaasti halutulla korkeudella noin 2 sekuntia.

Ripustetun sähkötyökalun paino tunnistetaan ja perusasetetaan automaattisesti.
- Jos käyttäjä vetää tai nostaa ripustettua sähkötyökalua liian aikaisin, sen painon perusasetus ei onnistu oikein ja ripustettu sähkötyökalu saatetaan laskea tai nostaa automaattisesti.

Sähkötyökalun tulee riippua kaikkine lisävarusteineen ja työkaluterineen mahdollisimman vaakasuorassa. Jos ripustettu sähkötyökalu kallistuu liian voimakkaasti johonkin suuntaan, käytä kannattimen toista silmukkaa. Ripustetun sähkötyökalun painon perusasetus on tehtävä tämän jälkeen uudelleen.

1. Jos seuraava edellytys täyttyy, tee lisäksi tämä toimenpide:

Edellytykset: Ripustettava sähkötyökalu tulee kiinnittää siten, että se riippuu vapaana.

▶ Kelaa painikkeen alas avulla kannatinvaijeri ulos haluttuun pituuteen.

Huomioi riittävä, vähintään 15 cm:n putoamismatka ripustettavan sähkötyökalun alapuolella.

Ripusta EXO-T-22:n koukku toiseen kannattimen kahdesta silmukasta.
Anna sähkötyökalun pudota äkillisesti. EXO-T-22 tunnistaa äkkinäisen kiihtymisen ja pysäyttää ripustetun sähkötyökalun muutaman senttimetrin putoamismatkan jälkeen.
- Anna ripustetun sähkötyökalun riippua vapaasti halutulla korkeudella noin 2 sekuntia.

Ripustetun sähkötyökalun paino tunnistetaan ja perusasetetaan automaattisesti.
- Jos käyttäjä vetää tai nostaa ripustettua sähkötyökalua liian aikaisin, sen painon perusasetus ei onnistu oikein ja ripustettu sähkötyökalu saatetaan laskea tai nostaa automaattisesti.
▶ Paina painiketta ylös tai alas, jos ripustettua sähkötyökalua ei perusaseteta oikein putoamisen jälkeen.

Voit myös lukita vaijerin ennen sähkötyökalun ripustamista. Tällöin sähkötyökalu pysyy vakio-korkeudella. Paina sen jälkeen painiketta ylös tai alas. Sen myötä ripustettua sähkötyökalua liikutetaan ja samalla sen paino tunnistetaan ja perusasetetaan.

Sähkötyökalun tulee riippua kaikkine lisävarusteineen ja työkaluterineen mahdollisimman vaakasuorassa. Jos ripustettu sähkötyökalu kallistuu liian voimakkaasti johonkin suuntaan, käytä kannattimen toista silmukkaa. Ripustetun sähkötyökalun painon perusasetus on tehtävä tämän jälkeen uudelleen.

6.4 EXO-T-22:n avulla työskentely

Kun EXO-T-22 on tunnistanut ja perusasettanut ripustetun sähkötyökalun painon, se pitää sähkötyökalun aina siinä korkeudessa, jossa olet liikuttanut sähkötyökalua.

1. Voit liikuttaa ripustettua sähkötyökalua ylöspäin kohottamalla sitä hieman.
   EXO-T-22 tunnistaa painon keventymisen ja vetää kannatinvaijeria ja sähkötyökalua ylöspäin.
2. Voit liikuttaa ripustettua sähkötyökalua alaspäin painamalla sitä varovasti alaspäin.
   EXO-T-22 tunnistaa painon lisääntymisen ja kelaa kannatinvaijeria hitaasti auki.
3. Kun haluat pysäyttää liikkeen, älä kohdista enää pystysuuntaista voimaa ripustettuun sähkötyökaluun.

4. Estääksesi kannatinvaijerin sisään- tai aukikelaamisen paina ja pidä painettuna yhtä aikaa painikkeita ylös ja alas.

5. Käytön LED-merkkivalo vilkkuu vihreänä.
   ▶ Kannatinvaijeri lukitaan.

6. Voit avata kannatinvaijerin lukituksen painamalla painiketta ylös tai alas.

7. Käytön LED-merkkivalo palaa jatkuvasti vihreänä.
   ▶ Kannatinvaijerin lukitus avataan.

Jos ripustettua sähkötyökalua saadaan liikutettua ylös ja alas vain suuremmalla vastuksella, ripustetun sähkötyökalun paino on perusasetettava uudelleen. Liikuta sitä varten ripustettua sähkötyökalua ylös- tai alaspäin lyhyesti painikkeella ylös tai alas ja anna sähkötyökalun riippua sen jälkeen vapaasti 2 sekuntia. Paino perusasetetaan uudelleen, ja liikevastus pienenee.

6.5 Sähkötyökalun irrotus

VAROITUS

Kannatinvaijerin odottamaton liikkuminen aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Ripustetun sähkötyökalun nostaminen tai pudottaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen ja/tai vaurioitumisen.

- Lukitse kannatinvaijeri aina ennen ripustetun sähkötyökalun irrottamista.

1. Laske ripustettua sähkötyökalua, kunnes se on tukevasti maassa tai muulla vakaalla alustalla.

Voit irrottaa sähkötyökalun myös silloin, kun se riippuu vapaana.

1. Estä kannatinvaijerin liikkuminen painamalla ja pitämällä painettuna yhtä aikaa painikkeita ylös ja alas.

2. Käytön LED-merkkivalo vilkkuu vihreänä.
   ▶ Kannatinvaijeri lukitaan.

3. Irrota ripustettu sähkötyökalu koukusta.

6.6 Riisuminen

1. Kelaa kannatinvaijeri täysin sisään painamalla painiketta ylös.
2. Kytke tuote pois päältä.
3. Löysää hartiahihnat kääntämällä niiden kiristimet auki.
4. Avaa rintahihnan pistosolki.
5. Avaa lantiohihnan pistosolki.
6. Laske tuote selästäsi kuin laskisit rinkan.

7 Huolto, hoito ja kunnossapito

VAARA

Loukkaantumisvaara jos akku paikallaan!

- Irrota akku aina ennen hoito- ja kunnostustöitä!

Tuotteen hoito

• Puhdista pinttynyt lika varovasti.
• Jos tuotteessa on jäähdytysilmaraot, puhdista ne varovasti kuivalla ja pehmeällä harjalla.
• Puhdista kotelon pinnat vain kevyesti kostutetulla kankaalla. Älä käytä silikonia sisältäviä hoitoaineita, sillä ne saattavat vaurioittaa muoviosia.
• Käytä tuotteen liittimien puhdistamiseen vain puhdasta ja kuivaa kangaspalaa.

Litiumioniakkujen hoito

• Älä koskaan käytä akkua, jos sen jäähdytysilmaraot ovat tukkeutuneet. Puhdista jäähdytysilmaraot varovasti kuivalla, pehmeällä harjalla.
• Vältä altistamasta akkua tarpeettomasti pöylle tai lialle. Älä koskaan altista akkua suurelle kosteudelle (esimerkiksi upota veteen tai jätä sateeseen).
  Jos akku on pahoin kastunut, käsittele sitä kuin vaurioitunutta akkua. Eristä akku palamattomasta materiaalista valmistettuun astiaan ja ota yhteys Hilti-huoltoon.

- Pidä akku öljyttömänä ja rasvattomana. Älä anna pölyn ja lian kertyä akun pintaan. Puhdista akku kuivalla, pehmeällä harjalla tai puhtaalla, kuivalla kankaalla. Älä käytä silikonia sisältäviä hoitoaineita, sillä ne saattavat vaurioittaa muoviosia.

Älä kosketa akun liittimiä äläkä poista akun liittimiin tehtaalla laitettua rasvaa.

- Puhdista kotelon pinnat vain kevyesti kostutetulla kankaalla. Älä käytä silikonia sisältäviä hoitoaineita, sillä ne saattavat vaurioittaa muoviosia.

Kunnossapito

• Tarkasta säännöllisin välein kaikkien näkyvien osien mahdolliset vauriot ja käyttöelementtien moitteeton toiminta.
• Jos havaitset vaurioita ja/tai toimintahäiriöitä, älä käytä tuotetta. Korjauta tuote viipymättä Hilti-huollossa.
• Hoito- ja kunnostustöiden jälkeen kiinnitä kaikki suojalaitteet takaisin ja tarkasta niiden moitteeton toiminta.

Käyttöturvallisuuden varmistamiseksi käytä vain alkuperäisiä varaosia ja käyttömateriaaleja. Hiltin tälle tuotteelle hyväksymiä varaosia, kulutusmateriaaleja ja lisävarusteita löydät Hilti Store -liikkeestä tai osoitteesta: www.hilti.group

8 Akkukäyttöisten työkalujen ja akkujen kuljetus ja varastointi

Kuljettaminen

VAROITUS

Käynnistyminen vahingossa kuljetuksen aikana!

• Kuljeta tuotteesi aina akku irrotettuna!
  ▶ Irrota akku/akut.

HILTI

• Älä koskaan kuljeta akkuja irrallaan muiden tavaroiden joukossa. Akut on suojattava kuljetuksen ajaksi kovilta iskuilta ja tärinältä, ja ne on eristettävä kaikenlaisista sähköä johtavista materiaaleista ja muista akuista, jotta niiden navat eivät pääse kosketuksiin muiden akkujen napojen kanssa. Seurauksena saattaisi olla oikosulku. Noudata maakohtaisia akkujen kuljetusmääräyksiä.
• Akkuja ei saa koskaan lähettää postitse. Käänny kuljetusyrityksen puoleen, kun haluat lähettää vauriottomia akkuja.
  Tarkasta tuotteen ja akun mahdolliset vauriot aina ennen käyttöä sekä ennen pitkää kuljetusta ja sen jälkeen.

Varastointi

VAARA

Viallinen tai vuotava akku voi aiheuttaa vaurioita!

- Varastoi tuotteesi aina akku irrotettuna!

• Varastoi tuote ja akut viileässä ja kuivassa paikassa. Ota teknisissä tiedoissa annetut lämpötilarajat huomioon.
• Akkuja ei saa säilyttää laturissa. Irrota akku laturista aina latauksen päätyttyä.
• Älä koskaan varastoi akkuja auringonpaisteessa, lämmönlähteen päällä tai ikkunan vieressä.
• Varastoi tuote ja akut lasten ja asiattomien henkilöiden ulottumattomissa.
  Tarkasta tuotteen ja akun mahdolliset vauriot aina ennen käyttöä sekä ennen pitkää varastointia ja sen jälkeen.

8.1 Kannatinvarren kääntö sisään

! VAARA

Kannatinvartta käännettäessä on olemassa loukkaantumisvaara. Kannatinvarsi tai vaijerin ylä-ääriasentoon kelaaminen aiheuttavat sormien puristuksiin jäämisen vaaran.

• Käytä suojakäsineitä, kun käännät kannatinvartta.
• Kytke tuote pois päältä ennen kannatinvarren kääntämistä.
• Irrota ripustetut sähkötyökalut ja/tai niiden kannattimet ennen kannatinvarren kääntämistä.
  ▶ Varmista ennen kannatinvarren kääntämistä, että ympärillä on riittävästi tilaa.

Käännä kannatinvarsi kuljetusta ja varastointia varten sisään.

1. Paina molemmilta puolilla olevia kannatinvarren vapautuspainikkeita.
2. Käännä kannatinvartta 270° taaksepäin.
3. Varmista, että kannatinvarsi lukittuu molemmilla puolilla kunnolla lukitusasentoon.

9 Apua häiriötilanteisiin

Kaikissa häiriötilanteissa tarkkaile akun tilanäyttöä. Ks. kappale Litiumioniakun merkkivalot.

Häiriöissä, joita ei ole kuvattu tässä taulukossa tai joita et itse pysty poistamaan, ota yhteys Hilti-huoltoon.

Häiriö	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Ripustettu sähkötyökalu las-keutuu hitaasti / ei pysy pai-kallaan	Akku tyhjentynyt	▸ Lataa akku. → Sivu 143
	Ripustetun sähkötyökalun paino on liian suuri	▸ Ota huomioon ripustetun sähkö-työkalun sallittu maksimipaino, ks. Tekniset tiedot. → Sivu 142
	Akku on irronnut käytön aikana.	▸ Kiinnitä akku paikalleen.
		▸ Kytke tuote päälle. → Sivu 145
		▸ Perusaseta ripustettu sähkö-työkalu uudelleen painamalla painiketta ylös. Anna säh-kötyökalun riippua vapaasti 2 sekuntia. → Sivu 145
	Ripustetun sähkötyökalun painoa ei perusasetettu oikein, tai sähkö-työkalua liikutettiin käsin perusase-tuksen aikana.	▸ Perusaseta ripustettu sähkö-työkalu uudelleen painamalla painiketta ylös. Anna säh-kötyökalun riippua vapaasti 2 sekuntia. → Sivu 145
Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu
Kannatinvaijeri reagoi vii-veellä, kun ripustettua säh-kötyökalua nostetaan.	Ripustetun sähkötyökalun painoa ei perusasetettu oikein, tai sähkö-työkalua liikutettiin käsin perusase-tuksen aikana.	► Perusaseta ripustettu sähkö-työkalu uudelleen painamalla painiketta ylös. Anna säh-kötyökalun riippua vapaasti 2 sekuntia. → Sivu 145
	Ripustetun sähkötyökalun paino on liian pieni	► Ota huomioon ripustetun säh-kötyökalun minimipaino, ks. Tekniset tiedot. → Sivu 142
Ripustettua sähkötyökalua ei voi liikuttaa.	Kannatinvaijeri on lukittu.	► Voit avata kannatinvaijerin lukituksen painamalla painiketta ylös tai alas.
Akku ei lukitu paikalleen sel-västi naksahtaen.	Akun salpanokka likaantunut. ► Puhdista salpanokka ja kiinnitä akku paikalleen.
Käytön LED-merkkivalo palaajatkuvasti punaisena.	Tuotteessa on hetkellinen vika.	► Kytke tuote pois päältä ja takaisin päälle.
Akun LED-merkkivalot eivät näytä mitään	Akku rikki	► Ota yhteys Hilti-huoltoon.

10 Hävittäminen

VAARA

Määräystenvastaisten hävittäminen aiheuttaa loukkaantumisvaaran! Ulos vuotavat kaasut tai nesteet vaarantavat terveyden.

• Älä lähetä vaurioituneita akkuja!
  ▶ Peitä liitännät sähköä johtamattomalla materiaalilla oikosulkujen välttämiseksi.
• Hävitä akut siten, etteivät ne voi joutua lasten käsiin.

Hävitä akku viemällä se Hilti Store -liikkeeseen tai käänny vastuullisen jätteenkäsittely-yrityksen puoleen.

Hilti-tuotteet on pääosin valmistettu kierrätyskelpoisista materiaaleista. Kierrätyksen edellytys on materiaalien asianmukainen lajittelu. Useissa maissa Hilti ottaa vanhat koneet ja laitteet vastaan kierrätystä ja hävitystä varten. Lisätietoja saat Hilti-huollosta tai -edustajalta.

- Älä hävitä sähkötyökaluja, elektronisia laitteita ja akkuja tavallisen sekajätteen mukana!

11 Valmistajan myöntämä takuu

- Jos sinulla on takuuehtoihin liittyviä kysymyksiä, ota yhteys paikalliseen Hilti-edustajaan.

12 Lisätietoja

Lisätietoa käytöstä, tekniikasta, ympäristöstä ja kierrätyksestä saat seuraavasta linkistä: qr.hilti.com/manual/?id=2375781

Tämä linkki on myös QR-koodina käyttöohjeen lopussa.

3.5 Liitiumioonaku kuvamine

3.5.1 Laetuse astme ja veateadete kuvamine

HOIATUS

Vigastuste oht allakukkuva aku töttu!

3.5.2 Akude oleku kuvamine

5.5 Tugihaara lahtiklappimine

HOIATUS

▶ Kandeköis lukustatakse.