EXO-T-22 - Boremaskine HILTI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EXO-T-22 HILTI

1 Om brugsanvisningen

1.1 Om denne brugsanvisning

• Læs brugsanvisningen grundigt igennem inden ibrugtagning. Det er en forudsætning for sikkert arbejde og korrekt håndtering.
• Følg sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i denne brugsanvisning og på produktet.
• Opbevar altid brugsanvisningen sammen med produktet, og overdrag kun produktet til andre personer sammen med denne brugsanvisning.

1.2 Tegnforklaring

1.2.1 Advarsler

Advarsler advarer mod farer ved håndtering af produktet. Følgende signalord anvendes:

FARE

FARE!

▶ Betegner en umiddelbart truende fare, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller døden.

ADVARSEL

ADVARSEL!

- Står ved en potentielt truende fare, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller døden.

! FORSIGTIG

FORSIGTIG !

- Advarer om en potentielt farlig situation, der kan forårsage personskader eller materielle skader.

1.2.2 Symboler i brugsanvisningen

Der benyttes følgende symboler i denne brugsanvisning:

	Se brugsanvisningen
	Anvisninger for anvendelse og andre nyttige oplysninger
	Håndtering af genvindbare materialer
	Elektriske maskiner og batterier må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald
	Hilti Lithium-ion-batteri
	Hilti Lader

1.2.3 Symboler i illustrationer

2	Disse tal henviser til den pågældende illustration i begyndelsen af denne brugsanvisning.
3	Nummereringen udtrykker arbejdstrinnenes rækkefølge på illustrationen og kan afvige fra arbejds-trinnene i teksten.
11	Positionsnumre anvendes i illustrationen Oversigt og refererer til tallene i symbolforklaringen i afsnittet Produktoversigt.
	Dette symbol skal sikre skærpet opmærksomhed ved omgang med produktet.

1.3 Produktspecifikke symboler

Følgende symboler kan forekomme på produktet:

	Produktet understøtter NFC-teknologi, som er kompatibel med iOS- og Android-platforme.
	Holder EXO-T-22 L-shaped
	Holder EXO-T-22 I-shaped
	Li-ion-batteri
	Brug aldrig batteriet som slagværktøj.
	Lad ikke batteriet falde på gulvet. Brug ikke et batteri, der har fået et slag eller på anden vis er beskadiget.

1.4 Produktoplysninger

HILTI -produkter er beregnet til professionel brug og må kun betjenes, efterses og vedligeholdes af autoriseret og instrueret personale. Dette personale skal i særdeleshed informeres om de potentielle farer, der er forbundet med anvendelsen af denne maskine. Der kan opstå farlige situationer ved anvendelse af produktet og det tilhørende udstyr, hvis det anvendes af personer, der ikke er blevet undervist i dens brug, eller hvis det ikke anvendes korrekt i henhold til forskrifterne i denne brugsanvisning.

Typebetegnelse og serienummer fremgår af typeskiltet.

Notér serienummeret i den efterfølgende tabel. Du skal bruge produktoplysningerne ved henvendelser til vores lokale afdeling eller vores serviceværksted.

Produktoplysninger

Producenten erklærer som eneansvarlig, at det her beskrevne produkt er i overensstemmelse med gældende lovgivning og gældende standarder. Sidst i dette dokument finder du et bilede af overensstemmelseserklæringen.

Den tekniske dokumentation er arkiveret her:

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsanvisninger, instruktioner, billedtekster og tekniske data på dette produkt. Hvis følgende anvisninger ikke overholdes, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til senere brug.

Følg altid brugsanvisningen til det tilkoblede elværktøj.

Arbejdspladssikkerhed

- Sørg for at holde arbejdsområdet ryddeligt og godt oplyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld.

HILTI

Brug ikke produktet i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe.
Sørg for, at børn og andre personer holdes væk fra arbejdsområdet, når produktet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over produktet.
Når du anvender produktet, skal du være opmærksom på omgivelserne og sikre dig, at der ikke befinder sig nogen personer i nærheden. Du kan medføre tings- og personskader med støttearmen.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge elværktøjet fornuftigt. Anvend aldrig elværktøj, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brugen af elværktøjet kan medføre alvorlige personskader.

▶ Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at produktet er slukket, inden batteriet sluttes til, samt inden du løfter eller ifører dig produktet. Manglende overholdelse heraf kan medføre uheld.

Undgå at arbejde i unormale kropsstillinger. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Det gør det nemmere at kontrollere elværktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.

Når du bruger det tilkoblede elværktøj, skal du sørge for at have sikkert fodfæste. Hvis værktøjet pludselig går igennem, kan du miste balancen!

Du skal altid selv kunne bære vægten af det tilkoblede elværktøj. Under uheldige omstændigheder kan wirren knække eller motoren/bremsen svigte, hvorved du kan miste balancen.

Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.

Brug altid sikkerhedssko, hjelm og beskyttelsesbriller ved der anvendelse af produktet. Dine personlige værnemidler skal desuden også omfatte alle de elementer, der er krævet ved brug af det tilkoblede elværktøj (f.eks. høreværn, støvmaske).

Overhold altid anvisningerne til korrekt iføring af produktet. Fastgør alle de forhåndenværende seler og remme. Hvis du ikke anvender remmene korrekt, bliver den vægt, der skal bæres, ikke overført korrekt, og det kan medføre personskader.

- Man må ikke ignorere sikkerhedsreglerne for elværktøj, heller ikke selvom man er fortrolig med brugen af elværktøjet. Uagtsomhed kan medføre alvorlig tilskadekomst inden for få sekunder.

Tag produktet af, når du ikke anvender det eller vil holde en pause. Hvis du er iført produktet unødvendigt, kan det medføre ulykker og personskader.

Tag produktet af, hvis du får kraftige rygsmerter. Hvis du er iført produktet for længe, kan det medføre personskader.

- Anvend ikke produktet sammen med en sikkerhedssele.

Arbejd ikke med produktet tæt på en afgrund.

Anvendelse og behandling af produktet

• Hold altid det tilkoblede elværktøj med begge hænder på de dertil beregnede håndtag. Anbring armene i en position, hvor du kan absorbere tilbageslagskræfterne.
  Brug ikke produktet, hvis afbryderen er defekt. Et produkt, der ikke kan startes og stoppes, er farligt og skal repareres.
  Sørg for at pleje produktet omhyggeligt. Kontrollér, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om dele er gået i stykker eller er så beskadigede, at produktet ikke længere fungerer korrekt. Få beskadigede dele repareret, inden produktet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte produkter.
  Fjern batteriet fra produktet, inden du foretager indstillinger, skifter tilbehørsdele eller tager produktet af. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af elværktøjet.

- Anvend kun produktet og tilbehøret i teknisk fejlfri stand.

- Foretag aldrig manipulationer eller ændringer på produkt eller tilbehør.

Fare for personskader på grund af værktøj og/eller tilbehør, som falder på jorden. Kontrollér før arbejdets begyndelse, at batteriet og det monterede tilbehør er sikkert fastgjort.

Fare for personskader på grund af nedfaldende elværktøj. Kontrollér før arbejdets begyndelse, at det tilkoblede elværktøj er sikkert fastgjort.

▶ Overskrid ikke den tilladte vægt (se Tekniske data) på de tilkoblede elværktøjer.

Rul ikke wirren længere ned end fra støttearmen til gulvet. Hvis wirren rulles længere ned, vil den på et tidspunkt blive rullet op igen i modsat retning. Hvis der tilkobles et elværktøj i denne tilstand, kan det ikke holdes oppe af EXO-T-22.

Anvend elværktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. i overensstemmelse med disse anvisninger. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. I tilfælde af anvendelse af maskinen til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer.
▶ Brug ikke produktet til at løfte tung last.
Hæng ikke genstande op på produktet. Anvend kun produktet som hjælp til at løfte elværktøj.
Hæng ikke elværktøj op på produktet, der ikke er nævnt i kapitlet Korrekt anvendelse.
- Anvend ikke produktet i regnvejr.
Arbejd ikke på steder med begrænset plads. Undgå at komme i kontakt med forhindringer eller vægge.
Anvend ikke produktet i højspændingsområder eller i nærheden af potentielt eksplosionsfarlige atmosfærer.

Anvendelse og pleje af batteridrevet elværktøj

▶ Oplad kun batterier i ladere, der er anbefalet af fabrikanten. Der er risiko for brand, hvis en lader, der er beregnet til et bestemt batteri, anvendes til opladning af en anden batteritype.
Brug kun de batterier, der er beregnet til elværktøjet. Brug af andre batterier øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
Ikke benyttede batterier må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batterikontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger.
Hvis batteriet anvendes forkert, kan der løbe væske ud af batteriet. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation eller forbrændinger.
Brug aldrig et beskadiget eller ændret batteri. Beskadigede eller ændrede batterier kan virke utilsigtet og medføre brand, eksplosion eller risiko for tilskadekomst.
▶ Batterier må ikke udsættes for åben ild eller høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130 °C (265 °F) kan medføre eksplosion.
Følg alle anvisninger vedrørende opladning, og oplad aldrig batteriet eller det batteridrevne værktøj uden for det temperaturområde, der er anført i betjeningsvejledningen. Forkert opladning eller opladning uden for det tilladte temperaturområde kan ødelægge batteriet og øge risikoen for brand.

Service

Sørg for, at elværktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der altid benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig elværktøjssikkerhed.
Forsøg aldrig at reparere beskadigede batterier. Al vedligeholdelse af batterier skal foretages af producenten eller af autoriserede forhandlere.

2.2 Omhyggelig omgang med og brug af batterier

Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger for sikker håndtering og brug af Li-ion-batterier.
I modsat fald kan det medføre hudirritation, alvorlige ætsningsskader, kemiske forbrændinger, brand og/eller eksplosion.
- Anvend kun batterier i teknisk fejlfri stand.
▶ Batterier skal behandles forsigtigt for at undgå beskadigelser og udslip af meget sundhedsskadelige væsker!
- Batterier må under ingen omstændigheder modificeres eller manipuleres!
▶ Batterierne må ikke adskilles, klemmes, opvarmes til over 80 °C eller brændes.
- Anvend og oplad ikke batterier, som har fået stød eller på anden vis er blevet beskadiget. Kontrollér regelmæssigt dine batterier for tegn på skader.
- Anvend aldrig genbrugte eller reparerede batterier.
- Anvend aldrig batteriet eller et batteridrevet elværktøj som slagværktøj.
Udsæt aldrig batterier for direkte solstråling, høj temperatur, gnister eller åben ild. Det kan medføre eksplosion.
- Berør ikke batteripolerne med dine fingre, værktøj, smykker eller andre elektrisk ledende genstande. Det kan beskadige batteriet og medføre personskader og materielle skader.
Hold batterier på sikker afstand af regn, fugt og væsker. Indtrængende fugt kan medføre kortslutninger, elektrisk stød, forbrændinger, brand og eksplosion.
Brug kun ladere og elværktøj, der er beregnet til denne batteritype. Overhold i den forbindelse oplysningerne i de tilhørende brugsanvisninger.
- Anvend og opbevar ikke batteriet i eksplosionsfarlige omgivelser.

Hvis batteriet er for varmt til at kunne røres, kan det være defekt. Anbring batteriet på et overskueligt, ikke-brændbart sted med tilstrækkelig afstand til brændbare materialer. Lad batteriet køle af. Hvis batteriet efter en time fortsat er for varmt til at kunne røres, er det er defekt. Kontakt Hilti Service eller læs dokumentet "Anvisninger om sikkerhed og anvendelse af Hilti Li-ion-batterier".

Vær opmærksom på de særlige retningslinjer, der gælder for transport, opbevaring og brug af Li-ion- batterier. → Side 109

Læs anvisningerne vedrørende sikkerhed og anvendelse til Hilti Li-ion-batterier, som du kan finde ved at scanne QR-koden sidst i denne brugsanvisning.

3 Beskrivelse

3.1 Produktoversigt

⑦ Kabel til fjernbetjening

⑧ Skuldersele

⑨ Brystsele

⑩ Fjernbetjening

⑪ Støtteben

⑫ Længdeindstilling hoftesele

⑬ Hoftesele

⑭ Batteri

⑮ Højdeindstilling

⑯ Batterifrigøringsknap

⑰ Statusindikator for batteri

⑱ Knap tænd/sluk

⑲ Driftsindikator (grøn)

⑳ Knap Op

②1 Knap Ned

②2 Ladetilstandsindikator for batteri

3.2 Bestemmelsesmæssig anvendelse

Det beskrevne produkt er et batteridrevet, aktivt løftehjælpemiddel. Den er beregnet til at holde på Hiltikombihamre SDS-max samt mejsel- og nedbrydningshamre.

- Brug kun Hilti Nuron Li-ion-batterier fra serien B 22 til dette produkt. Af hensyn til en optimal effekt anbefaler Hilti at bruge de batterier, der fremgår af tabellen i slutningen af denne brugsanvisning, til dette produkt.

- Anvend kun Hilti-ladere fra de serier, der fremgår af tabellen i slutningen af denne brugsanvisning, til disse batterier.

3.3 Leveringsomfang

Løfteanordning, holder til elværktøj, brugsanvisning

Andre systemprodukter, som er godkendt til dit produkt, finder du i Hilti Store eller på: www.hilti.group

3.4 Lysdiodeindikatorer fjernbetjening

Tilstand Betydning
LED-driftsindikatoren lyser konstant grønt • Produktet er tændt.• Bærewiren er låst op.
LED-driftsindikatoren blinker grønt • Produktet er	tændt.• Bærewiren er låst.
LED-driftsindikatoren lyser konstant rødt Produktet	har en midlertidig fejl. Sluk produktet, og tænd det igen.
LED-driftsindikatoren lyser ikke Produktet er slukket.
Ladetilstandsindikatoren lyser konstant gult Det isatte batteris ladetilstand er under 25 %.

3.5 Li-ion-batteriets indikatorer

Hilti Nuron Li-ion-batterier kan vise ladetilstand, fejlmeddelelser og batteriets tilstand.

3.5.1 Visning af ladetilstand og fejlmeddelelser

ADVARSEL

Fare for personskader på grund af batteri, der falder på gulvet!

Sørg for, at du ved isat batteri efter tryk på frigøringsknappen bringer batteriet korrekt i indgreb igen i det anvendte produkt.

For at få en af følgende visninger skal du trykke kort på batteriets frigøringsknap.

Ladetilstanden og evt. fejl vises også konstant, så længe det tilsluttede produkt er tændt.

Tilstand Betydning
Fire (4) LED'er lyser konstant grønt Ladetilstand:	100 % til 71 %
Tre (3) LED 'er lyser konstant grønt Ladetilstand:	70 % til 51 %
To (2) LED 'er lyser konstant grønt Ladetilstand:	50 % til 26 %
En (1) LED lyser konstant grønt	Ladetilstand: 25 % til 10 %
En (1) LED blinker langsomt grønt	Ladetilstand: < 10 %
En (1) LED blinker hurtigt grønt	Li-ion-batteriet er helt afladet. Oplad batteriet.Hvis LED'en stadig blinker hurtigt efter opladning af batteriet, bedes du kontakteHiltiService.
En (1) LED blinker hurtigt gult	Li-ion-batterier eller det dermed forbundne produktet er overbelastet, er for varmt, for koldt, eller der foreligger en anden fejl.Bring produktet og batteriet op på den anbefalede arbejdstemperatur, og overbelast ikke produktet under anvendelsen.Hvis meddelelsen stadig vises, bedes du kontakteHiltiService.
En (1) LED lyser gult	Li-ion-batteriet og det dermed forbundne produkt er ikke kompatible. KontaktHiltiService.
En (1) LED blinker hurtigt rødt	Li-ion-batteriet er låst og kan ikke længere anvendes. KontaktHiltiService.

3.5.2 Visning om batteriets tilstand

Hvis du ønsker at aflæse batteriets tilstand, skal du holde frigøringsknappen inde i mere end tre sekunder. Systemet registrerer ingen potentielle funktionsfejl for batteriet som følge af misbrug som f.eks. nedstyrntning, perforeringer, eksterne varmeskader osv.

Tilstand Betydning
Alle lysdioder lyser som løbelys, og derefter lyserén (1) lysdiode grønt.	Batteriet kan fortsat benyttes.
Alle lysdioder lyser som løbelys, og derefter blinkén (1) lysdiode hurtigt gult.	Forespørgslen om batteriets tilstand kunne ikke afsluttes. Gentag proceduren, eller kontakt Hilti Service.
Alle lysdioder lyser som løbelys, og derefter lyser én (1) lysdiode rødt.	Hvis et tilsluttet produktet fortsat kan benyttes, er den resterende batterikapacitet under 50%.Hvis et tilsluttet produktet ikke længere kan benyttes, er batteriet ved slutningen af sin levetid og skal udskiftes. Kontakt Hilti Service.

4 Tekniske data

Vægt uden batteri	7,75 kg
Tilladt vægt af tilkoblet elværktøj inklusive tilbehør	6 kg ... 17 kg
Omgivende temperatur under drift	-17 °C ... 60 °C
Opbevaringstemperatur	-20 °C ... 70 °C

4.1 Batteri

Batteriets driftsspænding	21,6 V
Vægt, batteri	Se bagest i denne brugsanvisning
Omgivende temperatur under drift	-17 °C ... 60 °C
Opbevaringstemperatur	-20 °C ... 40 °C
Batteriets temperatur ved start af ladning	-10 °C ... 45 °C

4.2 Støjinformation iht. EN 62841-1: 2015, AC:2015

Lydtryksværdierne i denne brugsanvisning er målt i henhold til en standardiseret målemetode og kan anvendes til sammenligning af forskellige elværktøjer. De kan også anvendes til en foreløbig vurdering af den eksponering, brugeren udsættes for.

De anførte data repræsenterer elværktøjets primære anvendelsesformål. Hvis elværktøjet imidlertid anvendes til andre formål, med andre indsatsværktøjer eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan dataene afvige. Dette kan forøge den eksponering, som brugeren udsættes for, i hele arbejdstiden markant.

For at opnå en præcis vurdering af den eksponering, som brugeren udsættes for, bør også den tid, hvor elværktøjet er slukket eller blot kører uden at blive anvendt, inddrages. Dette kan reducere den eksponering, som brugeren udsættes for, i hele arbejdstiden markant.

Fastlæg yderligere sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod lydpåvirkninger, f.eks. er det vigtigt at vedligeholde elværktøj og indsatsværktøj, at holde hænderne varme og at organisere arbejdsprocesserne.

Støjinformation

Lydeffektniveau ( L_WA )	83 dB(A)
Usikkerhed, lydeffektniveau ( K_WA )	3 dB(A)
Lydtrykniveau ( L_PA )	72 dB(A)
Usikkerhed, lydtrykniveau ( K_A )	3 dB(A)

5 Forberedelse af arbejdet

ADVARSEL

Fare for personskader på grund af utilsigtet start!

Før isætning af batteriet skal du kontrollere, at det tilhørende produkt er slukket.
Fjern batteriet fra maskinen, inden du foretager indstillinger eller skifter tilbehørsdele på den.

Følg sikkerheds- og advarselshenvisningerne i denne dokumentation og på produktet.

5.1 Opladning af batteri

1. Læs brugsanvisningen til laderen før opladning.

2. Vær opmærksom på, at kontakterne på batteriet og laderen er rene og tørre.

3. Oplad batteriet i en godkendt lader. → Side 102

5.2 Isætning af batteri

ADVARSEL

Fare for personskader på grund af kortslutning eller batteri, der falder på gulvet!

Før isætning af batteriet skal du kontrollere, at batteriets kontakter og kontakterne på produktet er fri for fremmedlegemer.
- Kontrollér, at batteriet altid går korrekt i indgreb.

1. Lad batteriet helt op før første ibrugtagning.
2. Skub batteriet ind i produktet, indtil det går hørbart i indgreb.
3. Kontrollér, at batteriet er sat korrekt i.

1. Tryk på batteriets frigøringsknap.
2. Træk batteriet ud af produktet.

5.4 Montering af holder til elværktøj

FORSIGTIG

Fare på grund af tildækkede ventilationsåbninger. Hvis ventilationsåbningerne er tildækkede, kan elværktøjet blive overophedet, og det kan medføre forbrændinger og skader på elværktøjet.

▶ Tildæk aldrig ventilationsåbningerne på elværktøjet.

Hilti har forskellige holdere til ophængning af elværktøj. Anvend den passende holder, der svarer til elværktøjets form.

Læs brugsanvisningen til holderen!

1. Vikl det sorte bånd om elværktøjets sorte håndtag.
2. Anvend om nødvendigt afstandsholderen for ikke at blokere elværktøjets afbryder.
3. Hægt krogen på remmen ind i løkken på holderen, og stram remmen til.
4. Vikl derefter den løse remende omkring den spændte rem, så remenden ikke er i vejen under arbejdet.
5. Vikl den røde rem om elværktøjets røde motorhus.
6. Hægt krogen på remmen ind i løkken på holderen, og stram remmen til.
7. Vikl derefter den løse remende omkring den spændte rem, så remenden ikke er i vejen under arbejdet eller sidder fast i indsatsværktøjet.

5.5 Udklapning af støttearm

ADVARSEL

Fare for personskader ved ud-/indklapning af støttearmen. Fare for at få fingrene i klemme i støttearmen, eller når wiren kører op i endepositionen.

Brug beskyttelseshandsker ved ud-/indklapning af støttearmen.
- Sluk produktet, før du klapper støttearmen ind/ud.
Løsn det tilkoblede elværktøj og/eller værktøjsholderen, før du klapper støttearmen ind/ud.
- Sørg for, at der er tilstrækkelig omgivende plads, før du klapper støttearmen ind/ud.

ADVARSEL

Fare for personskader som følge af, at støttearmen ikke er låst. Ukontrolleret bevægelse af støttearmen og det tilkoblede elværktøj.

• Kontrollér, at støttearmen er låst korrekt, før produktet tændes og bruges.
  Det er ikke tilladt at bruge produktet, hvis støttearmen ikke kan låses korrekt.

• Tryk på frigøringsknapperne i begge sider af støttearmen.

• Drej støttearmen 270° fremad.

• Kontrollér, at støttearmen er gået sikkert i indgreb i låsepositionen i begge sider.

6 Betjening

Følg sikkerheds- og advarselshenvisningerne i denne dokumentation og på produktet.

6.1 Iføring

6.1.1 Indstilling af højde

EXO-T-22 skal tages af for at tilpasse højden.

1. Løsn vingemøtrikkerne til højdeindstilling.
2. Indstil den ønskede højde.
3. Spænd vingemøtrikkerne til højdeindstilling.

- Kontrollér, at højden er indstillet ens på begge sider.

1. Tag produktet på som en rygsæk. Før armene gennem skulderselerne, og placer skulderselerne på skuldrene.
2. Luk hofteselens klemmelukning.

3. Tag hofteselen på.

4. Hofteselen skal sidde oven over lændemusklen på højde med hoften.

5. Hofteselen må ikke forskyde sig under brugen.

6. Tilpas hofteselens vidde.

▶ Vip spænderne op for at løsne hofteselen.
- Træk hofteselens to ender fremad for at spænde den.

1. Anbring hofteselens ender i seleholderne.
2. Luk brystselens klemmelukning.
3. Tilpas højde og vidden af brystselen.
4. Indstil skulderselerne. Træk seleenderne nedad for at spænde skulderselerne. Vip stigespændet op for at løsne skulderselerne.

Når armene løftes, må hofteselen ikke blive trukket opad. Hvis hofteselen flytter sig, skal du løsne skulderselerne.

6.2 Tænd/sluk

1. Tryk på tænd/sluk-knappen på fjernbetjeningen for at tænde produktet.

▶ LED-driftsindikatoren lyser konstant grønt.

Hvis bærewiren ikke er i endepositionen, rulles det helt op, når produktet er tændes. Hvis produktet registrerer belastningen af et tilkoblet elværktøj, stoppes dette, og bærewiren vil stoppe efter en kort bevægelse.

1. Tryk igen på tænd/sluk-knappen på fjernbetjeningen for at slukke produktet.

▶ Driftsindikatoren slukkes.

6.3 Tilkobling af elværktøj

1. Monter holderen på elværktøjet. → Side 105

2. Tænd produktet. → Side 106

3. Hvis følgende betingelse er opfyldt, skal du desuden udføre denne handling:

Betingelser: Elværktøjet, der skal tilkobles, ligger på gulvet eller på et andet fast underlag.

- Tryk på knappen Ned for at rulle tilstrækkeligt meget bærewire ud af EXO-T-22 til tilkobling af elværktøjet uden at skulle løfte det. Alternativt kan du trække karabinhagen langsomt nedad for at rulle bærewiren ud.

Vær opmærksom på bærewirens maksimale længde.

• Hæng krogen på EXO-T-22 op i en af de to ringe på holderen.
• Tryk på knappen Op. Understøt ikke løftet manuelt.

Det tilkoblede elværktøj løftes.

Lad det tilkoblede elværktøj hænge frit i den ønskede højde i ca. 2 sekunder.

Det tilkoblede elværktøjs vægt registreres og initialiseres automatisk.
Hvis brugeren griber ind i processen for tidligt ved at trække eller løfte i værktøjet, initialiseres vægten ikke korrekt, og det tilkoblede elværktøj kan i så fald blive sænket eller hævet automatisk.

Elværktøjet skal så vidt muligt hænge vandret med alt tilbehør og alle indsatsværktøjer. Hvis det ophængte elværktøj vipper for meget i én retning, skal du også bruge den anden ring på holderen. Det ophængte elværktøjs vægt skal derefter reinitialiseres.

1. Hvis følgende betingelse er opfyldt, skal du desuden udføre denne handling:

Betingelser: Elværktøjet, der skal tilkobles, skal tilkobles frit svævende.

- Tryk på knappen Ned for at rulle den ønskede længde bærewire ud.

Vær opmærksom på, at der skal være en tilstrækkelig stor faldstrækning på mindst 15 cm under det elværktøj, der skal tilkobles.

• Hæng krogen på EXO-T-22 op i en af de to ringe på holderen.
• Lad elværktøjet falde pludseligt. EXO-T-22 registrerer den pludselige acceleration, og stopper det tilkoblede elværktøj efter få centimeters fald.
  Lad det tilkoblede elværktøj hænge frit i den ønskede højde i ca. 2 sekunder.

Det tilkoblede elværktøjs vægt registreres og initialiseres automatisk.

Hvis brugeren griber ind i processen for tidligt ved at trække eller løfte i værktøjet, initialiseres vægten ikke korrekt, og det tilkoblede elværktøj kan i så fald blive sænket eller hævet automatisk.
- Tryk på knappen Op eller Ned, hvis det tilkoblede elværktøj ikke initialiseres korrekt, efter at du har ladet det falde.

Du kan også fastlåse wiren, før du tilkobler elværktøjet. Elværktøjet bliver i så fald hængende i en konstant højde. Tryk derefter på knappen Op eller Ned. Det får det tilkoblede elværktøj til at bevæge sig, og derved registreres og initialiseres dets vægt.

Elværktøjet skal så vidt muligt hænge vandret med alt tilbehør og alle indsatsværktøjer. Hvis det ophængte elværktøj vipper for meget i én retning, skal du også bruge den anden ring på holderen. Det ophængte elværktøjs vægt skal derefter reinitialiseres.

6.4 Arbejde med EXO-T-22

Når EXO-T-22 har registreret og initialiseret det tilkoblede elværktøjs vægt, holdes elværktøjet hele tiden oppe i den højde, du har bevæget det op i.

1. Løft det tilkoblede elværktøj en smule for at bevæge det opad.

EXO-T-22 registrerer vægtreduktionen og trækker bærewiren med elværktøjet opad.

1. Tryk det tilkoblede elværktøj let nedad for at bevæge det nedad.
   EXO-T-22 registrerer den øgede vægt og vikler bærewiren langsomt ud.
2. Du skal ikke udøve yderligere vertikal kraft på det tilkoblede elværktøj for at stoppe bevægelsen.
3. Tryk på knapperne Op og Ned samtidig og hold dem inde for at forhindre, at bærewiren bliver rullet op eller ned.

Hvis det tilkoblede elværktøj kun kan bevæges op og ned med stor modstand, skal det tilkoblede elværktøjs vægt reinitialiseres. Det gøres ved at bevæge det tilkoblede elværktøj enten op eller ned ved at trykke kortvarigt på knappen Op eller Ned. Derefter skal du lade elværktøjet hænge frit i 2 sekunder. Vægten bliver reinitialiseret, og bevægelsesmodstanden bliver igen reduceret.

6.5 Frakobling af elværktøj

FORSIGTIG

Fare for personskader som følge af en uventet bevægelse af bærewiren. Personskader og/eller materielle skader som følge af, at det tilkoblede elværktøj løftes eller falder ned.

- Lås altid bærewiren, før du frakobler det tilkoblede elværktøj.

1. Sænk det tilkoblede elværktøj ned, til det ligger på gulvet eller en anden stabil flade.

Du kan også frigøre elværktøjet frit svævende.

1. Tryk på knapperne Op og Ned samtidig og hold dem inde for at låse bærewiren fast uden bevægelse.

1. Hægt det tilkoblede elværktøj ud af krogen.

6.6 Fralægning

1. Rul bærewiren helt op ved at trykke på knappen Op.
2. Sluk produktet.
3. Vip spænderne opad for at løsne skulderselerne.
4. Åbn brystselens klemmelukning.
5. Åbn hofteselens klemmelukning.
6. Læg produktet fra dig som en rygsæk.

Fjern altid batteriet før alle pleje- og vedligeholdelsesarbejder!

Pleje af produktet

• Fjern fastsiddende snavs forsigtigt.
• Rengør forsigtigt evt. ventilationsåbninger med en tør, blød børste.
• Rengør kun huset med en hårdt opvredet klud. Brug ikke silikoneholdige plejemidler, da de kan angribe plastdelene.
• Brug en ren, tør klud til at rengøre kontakterne på produktet.

Pleje af Li-ion-batterier

• Anvend aldrig et batteri med tilstoppede ventilationsåbninger. Rengør forsigtigt ventilationsåbningerne med en tør, blød børste.
• Undgå, at batteriet unødigt udsættes for støv og snavs. Udsæt aldrig batteriet for høj fugtighed (f.eks. dyppe det i vand eller lade det stå ude i regnvejr).
  Hvis et batteri er blevet gennemvådt, skal det behandles som et beskadiget batteri. Isoler det i en ikke-brændbar beholder, og kontakt Hilti Service.
• Hold batteriet frit for udefrakommende olie og fedt. Lad ikke unødigt støv og snavs samle sig på batteriet. Rengør batteriet med en tør, blød børste eller en ren, tør klud. Brug ikke silikoneholdige plejemidler, da de kan angribe plastdelene.
  Berør ikke batteriets kontakter, og fjern ikke det fedt fra kontakterne, som er påført fra fabrikken.
• Rengør kun huset med en hårdt opvredet klud. Brug ikke silikoneholdige plejemidler, da de kan angribe plastdelene.

Vedligeholdelse

• Kontrollér regelmæssigt alle synlige dele for skader og betjeningselementerne for fejlfri funktion.
• Anvend ikke produktet i tilfælde af beskadigelse og/eller funktionsfejl. Få straks produktet repareret af Hilti Service.
• Monter alle beskyttelsesanordninger efter pleje- og vedligeholdelsesarbejder, og kontroller dem for korrekt funktion.

Anvend kun originale reservedele og forbrugsmaterialer af hensyn til en sikker drift. Reservedele, forbrugsmaterialer og tilbehør til dit produkt, som Hilti har godkendt, finder du i din Hilti Store eller under: www.hilti.group

8 Transport og opbevaring af batteridrevet værktøj og batterier

Transport

FORSIGTIG

Utilsigtet start ved transport!

▶ Transportér altid dine produkter uden isat batteri!

▶ Tag batteriet/batterierne af.
- Transportér aldrig batterier liggende løst og ubeskyttet. Under transporten bør batterierne beskyttes mod hårde slag og vibrationer og isoleres fra enhver form for ledende materialer eller andre batterier, så de ikke kommer i kontakt med andre batteripoler og forårsager en kortslutning. Overhold de lokale transportforskrifter for batterier.
▶ Batterier må ikke sendes med posten. Henvend dig til et transportfirma, hvis du ønsker at sende ubeskadigede batterier.
- Kontrollér produktet og batterierne for skader hver gang før brug og før og efter længere transport.

Opbevaring

ADVARSEL

Utilsigt beskadigelse på grund af defekte eller utætte batterier!

▶ Opbevar altid dine produkter uden isat batteri!
- Opbevar produkt og batterier køligt og tørt. Overhold de temperaturgrænser, der fremgår af de tekniske data.
- Opbevar ikke batterier i laderen. Tag batteriet ud af laderen, når opladningen er gennemført.
- Opbevar aldrig batterier i direkte sollys, på varmekilder eller i et vindue.
- Opbevar produkt og batterier utilgængeligt for børn og uvedkommende personer.
- Kontrollér produktet og batterierne for skader hver gang før brug og før og efter længere tids opbevaring.

8.1 Indklapning af støttearm

ADVARSEL

Fare for personskader ved ud-/indklapning af støttearmen. Fare for at få fingrene i klemme i støttearmen, eller når wiren kører op i endepositionen.

• Brug beskyttelseshandsker ved ud-/indklapning af støttearmen.
• Sluk produktet, før du klapper støttearmen ind/ud.
  Løsn det tilkoblede elværktøj og/eller værktøjsholderen, før du klapper støttearmen ind/ud.
• Sørg for, at der er tilstrækkelig omgivende plads, før du klapper støttearmen ind/ud.

1. Tryk på frigøringsknapperne i begge sider af støttearmen.
2. Drej støttearmen 270° bagud.
3. Kontrollér, at støttearmen er gået sikkert i indgreb i låsepositionen i begge sider.

9 Fejlafhjælpning

Vær opmærksom på batteriets statusindikator ved alle fejl. Se kapitlet Li-ion-batteriets indikatorer.

Ved fejl, som ikke fremgår af denne tabel, eller som du ikke selv kan afhjælpe, beder vi dig om at kontakte Hilti Service.

Fejl Mulig årsag Løsning
Det tilkoblede elværktøj syn-ker langsomt nedad/holdes ikke oppe	Batteri tomt ▶ Oplad batteriet. →	Side 104
	Det tilkoblede elværktøj vejer for meget	▸ Vær opmærksom på den maksimalt mulige vægt af det tilkoblede elværktøj, se Tekniske data. → Side 104
	Batteriet blev fjernet under driften.	▸ Sæt batteriet i.
		▸ Tænd produktet. → Side 106
		▸ Tryk på knappen Op for at re-initialisere det tilkoblede elværktøj. Lad elværktøjet hænge frit i 2 sekunder. → Side 106
	Det tilkoblede elværktøjs vægt blev ikke korrekt initialiseret, eller elværktøjet blev bevæget manuelt under initialiseringen.	▸ Tryk på knappen Op for at re-initialisere det tilkoblede elværktøj. Lad elværktøjet hænge frit i 2 sekunder. → Side 106
Bærewiren reagerer med for-sinkelse, når det tilkoblede elværktøj løftes.	Det tilkoblede elværktøjs vægt blev ikke korrekt initialiseret, eller elværktøjet blev bevæget manuelt under initialiseringen.	▸ Tryk på knappen Op for at re-initialisere det tilkoblede elværktøj. Lad elværktøjet hænge frit i 2 sekunder. → Side 106
	Det tilkoblede elværktøj vejer for lidt	▸ Vær opmærksom på den minimale vægt af det tilkoblede elværktøj, se Tekniske data. → Side 104
Det tilkoblede elværktøj kan ikke bevæges.	Bærewiren er låst.	▸ Tryk på knappen Op eller Ned for at låse bærewiren op.
Batteriet går ikke i indgreb med et tydeligt klik.	Holdetappen på batteriet er snav-set.	▸ Rengør holdetappen, og bring batteriet i indgreb.
LED-driftsindikatoren lyser konstant rødt.	Produktet har en midlertidig fejl.	▸ Sluk produktet, og tænd det igen.
Batteriets lysdioder viser in-genting	Batteriet er defekt	▸ Kontakt Hilti Service.

10

Bortskaffelse

ADVARSEL

Fare for personskader på grund af ukorrekt bortskaffelse! Sundhedsfare på grund af udtrængen af gasser eller væsker.

▶ Beskadigede batterier må under ingen omstændigheder sendes!
Tildæk kontakterne med et ikke-ledende materiale, så kortslutninger undgås.
Bortskaf batterier på en sådan måde, at børn ikke kan få fat på dem.
Bortskaf batteriet hos din Hilti Store, eller henvend dig til det ansvarlige renovationsfirma.

Størstedelen af de materialer, som anvendes ved fremstillingen af Hilti-produkter, kan genvindes.

Materialerne skal dog sorteres, før de kan genvindes. I mange lande kan du aflevere dine udtjente produkter til Hilti, som derefter genvinder dem. Spørg Hiltis kundeservice eller din forhandler.

- Elværktøj, elektriske maskiner og batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdingsaffald!

11 Producentgaranti

Hvis du har spørgsmål vedrørende garantibetingelserne, bedes du henvende dig til din lokale Hiltipartner.

12 Yderligere oplysninger

Yderligere oplysninger vedrørende betjening, teknik, miljø og recycling finder du under følgende link: qr.hilti.com/manual/?id=2375781

Dette link finder du også som QR-kode sidst i brugsanvisningen.

Originalbruksanvisning

1.3.1 Symboler på produkten

1.2.1 Farehenvisninger

Følgende symboler kan være benyttet på produktet:

Typebetegnelse og serienummer står på typeskiltet.

Tilstand Betydning
LED-driftsindikator lyser konstant grønt • Produktet er slått på.• Bærevaieren er frigjort.
LED-driftsindikator blinker grønt	• Produktet er slått på.• Bærevaieren er blokkert.
LED-driftsindikator lyser konstant rødt	Produktet har en midlertidig feil. Slå produktet og på igjen.
LED-driftsindikator lyser ikke	Produktet er slått av.
Ladetilstandsindikator lyser konstant gult	Batteriets ladetilstand ligger under 25 %.

3.5 Indikatorer for li-ion-batteriet

Hilti Nuron Li-ion-batterier kan indikere ladetilstand, feilmeldinger og batteriets tilstand.

3.5.1 Indikatorer for ladetilstand og feilmeldinger

ADVARSEL

Ladetilstanden samt eventuelle feil indikeres også hele tiden så lenge det tilkoblede produktet er slått på.

Tilstand Betydning
Fire (4) lysdioder (LED) lyser konstant grønt Ladetilstand: 100 % til 71 %
Tre (3) lysdioder (LED) lyser konstant grønt Ladetilstand: 70 % til 51 %
To (2) lysdioder (LED) lyser konstant grønt Ladetilstand: 50 % til 26 %
Én (1) lysdiode (LED) lyser konstant grønt Ladetilstand: 25 % til 10 %
Én (1) lysdiode (LED) blinker langsomt grønt Ladetilstand: < 10 %
Én (1) lysdiode (LED) blinker raskt grønt Li-ion-batteriet er helt utladet. Lad batteriet.Hvis lysdioden fortsatt blinker raskt etter at batteriet er ladet, kontakter duHiltiservice.
Én (1) lysdiode (LED) blinker raskt gult Li-ion-batteriet eller det tilkoblede produktet er overbelastet, for varmt eller for kaldt eller det foreligger en annen feil.Bring produktet og batteriet til anbefalt arbeids-temperatur, og ikke overbelast produktet når du bruker det.Hvis meldingen vedvarer, kontakter duHiltiservice.
Én (1) lysdiode (LED) lyser gult	Li-ion-batteriet og det tilkoblede produktet er ikke kompatible. KontaktHiltiservice.
Én (1) lysdiode (LED) blinker raskt rødt	Li-ion-batteriet er sperret og kan ikke brukes lenger. KontaktHiltiservice.

Ved feil som ikke står i denne tabellen eller som du selv ikke kan utbedre, må du kontakte Hilti service.