EXO-T-22 - Bormașină HILTI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EXO-T-22 HILTI

1 Date referitoare la manual de utilizare

1.1 Referitor la acest manual de utilizare

• Citiți complet acest manual de utilizare înainte de punerea în funcțiune. Aceasta este condiția necesară pentru un lucru în siguranță și pentru o manevrare fără defectiuni.
• Aveți în vedere indicațiile de securitate și de avertizare din acest manual de utilizare și de pe produs.
• Păstrați întotdeauna manualul de utilizare în preajma produsului și transmiteți produsul altor persoane numai împreună cu acest manual de utilizare.

1.2 Explicitarea simbolurilor

1.2.1 Indicații de avertizare

Indicațiile de avertizare avertizează împotriva pericolelor care apar în lucrul cu produsul. Sunt utilizate următoarele cuvinte-semnal:

PERICOL

PERICOL!

▶ Pentru un pericol iminent și direct, care duce la vătămări corporale sau la accidente mortale.

ATENTIONARE

ATENTIONARE !

▶ Pentru un pericol iminent și posibil, care poate duce la vătămări corporale sau la accidente mortale.

AVERTISMENT

AVERTISMENT !

▶ Pentru o situație potențial periculoasă, care poate duce la vătămări corporale sau pagube materiale.

1.2.2 Simboluri în manualul de utilizare

În acest manual de utilizare sunt utilizate următoarele simboluri:

	Respectați manualul de utilizare
	Indicații de folosire și alte informații utile
	Lucrul cu materiale reutilizabile
	Nu aruncați aparatele electrice și accumulatorii în containerele de gunoi menajer
	Hilti Acumulator Li-Ion
	Hilti Redresor

1.2.3 Simboluri în imagini

Următoarele simboluri sunt utilizate în imagini:

	Acest numere fac trimitere la figura respectivă de la începutul acestui manual de utilizare.
3	Numerotarea reflectă ordinea etapelor de lucru în imagine și poate să difere de etapele de lucru din text.
11	Numerele pozițiilor sunt utilizate în figura Vedere generală și fac trimitere la numerele din legendă în paragraful Vedere generală a produsului.
	Acest semn are rolul de a stimula atenția dumneavoastră în lucrul cu produsul.

3	Numerotarea reflectă ordinea etapelor de lucru în imagine și poate să difere de etapele de lucru din text.
11	Numerele pozițiilor sunt utilizate în figura Vedere generală și fac trimitere la numerele din legendă în paragraful Vedere generală a produsului.
	Acest semn are rolul de a stimula atenția dumneavoastră în lucrul cu produsul.

1.3 Simboluri în funcție de produs

1.3.1 Simboluri pe produs

Pe produs pot fi utilizate următoarele simboluri:

	Produsul este compatibil cu tehnologia NFC, care este compatibilă la rândul ei cu platformi și Android.
	Suport de susținere EXO-T-22 L-shaped
	Suport de susținere EXO-T-22 I-shaped
	Acumulator Li-Ion

Nu folosiți niciodată accumulatorul ca unealtă percutoare.

Nu lăsați accumulatorul să cadă. Nu utilizați niciun accumulator care a suferit o lovitură sau este deteriorat într-un alt mod.

1.4 Informații despre produs

Produsele HILSTI sunt destinate utilizatorilor profesioniști, iar operarea cu acestea, întreținerea și repararea lor sunt activități permise numai personalului autorizat și instruit. Acest personal trebuie să fie instruit în mod special cu privire la potențialele pericole. Produsul și mijloacele sale auxiliare pot genera pericole dacă sunt utilizate necorespunzător sau folosite inadecvat destinației de către personal neinstruit. Indicativul de model și numărul de serie sunt indicate pe plăcuța de identificare.

Transcrieti numărul de serie în tabelul următor. Datele despre produs vă sunt necesare în cazul solicitărilor de informații la reprezentanța noastră sau la centrul de service.

Date despre produs

Dispozitiv de ridicare EXO-T-22
Generația 01
Număr de serie

1.5 Declaratie de conformitate

Producătorul declară pe proprie răspundere că produsul descris aici corespunde legislației și normelor în vigoare. O imagine a declarației de conformitate găsiți la finalul acestei documentații.

Documentatiile tehnice sunt stocate aici:

2.1 Instructiuni de ordin general privind securitatea și protecția muncii

ATENTIONAREConsultațitoateinstrucțiuniledeprotectieamuncii, instrucțiunilede lucru, imaginile și datele tehnice cu care este prevăzut acest produs. Neglijențele în respectarea următoarelor instrucțiuni pot provoca electrocutări, incendii și/ sau accidentări grave.

Păstrați toate instrucțiunile de protecție a muncii și instrucțiunile de lucru pentru consultare în viitor. Urmati întotdeauna manualul de utilizare al sculei electrice suspendate.

Securitatea în locul de muncă

• Mențineți curățenia și un iluminat bun în zona de lucru. Dezordinea sau iluminatul insuficient în zona de lucru pot constitui surse de accidente.
• Nu lucrați cu produsul în medii cu pericol de explozie, în care sunt prezente lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde pulberile sau vaporii.
  Nu permiteți accesul copiilor și al altor persoane în zona de lucru pe parcursul utilizării produsului.. În cazul distragerii atenției, puteți pierde controlul asupra produsului.
  Pe parcursul transportului al produsului, acordati atenție zonei adiacente și asigurați-vă că nicio persoană nu se află în apropierea dumneavoastră. Puteți cauza deteriorări și vătămări de persoane cu brațul consolei.

Securitatea persoanelor

• Procedați cu atenție, concentrați-vă la ceea ce faceți și lucrați în mod rațional atunci când manevrați o sculă electrică. Nu folosiți nicio sculă electrică dacă sunteți obosit sau dacă vă aflați sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în folosirea sculei electrice poate duce la accidentări serioase.
• Împiedicați pornirea involuntară a mașinii. Asigurați-vă produsul este deconectat înainte de a racorda, prelua sau transporta acumulatorul. Nerespectarea acestei indicatii poate duce la accidente.
• Evitați o poziție anormală a corpului. Asigurați-vă o poziție stabilă și păstrați-vă întotdeauna echilibrul. În acest fel, veți putea controla mai bine scula electrică în situații neașteptate.
• La utilizarea sculei electrice suspendate, asigurați-vă o poziție stabilă și sigură. O străpungere bruscă vă poate scoate din starea de echilibru!

HILTI

Fiți pregătit în orice moment să susțineți greutatea sculei electrice fixate. În cazuri defavorabile, firul se poate rupe sau motorul / frâna poate ieși din funcțiune, producând astfel o ieșire din starea de echilibru.
- Purtați îmbrăcăminte de lucru adecvată. Nu purtați haine largi sau bijuterii. țineți părul, îmbrăcămintea și mănușile departe de componentele aflate în mișcare. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele aflate în mișcare.
Pe parcursul utilizării produsului, purtați întotdeauna încălțăminte de siguranță, cască și apărătoare pentru ochi. Completați echipamentul dumneavoastră individual de protecție cu toate elementele necesare pentru scula electrică suspendată (de ex. căști antifonice, mască anti-praf).
- Aveți în vedere neapărat instrucțiunile pentru aplicarea corectă a produsului. Închideți toate chingile existente. Dacă aplicați chingile incorect, greutatea susținută nu poate fi distribuită corespunzător, ceea ce poate duce la vătămări.
Nu vă bazați pe măsuri de securitate greșite și nu vă dispensați de reglementările de securitate pentru sculele electrice, chiar dacă sunteți familiarizat cu scula electrică după multiple folosiri ale acesteia. Lucrul neatent poate duce în fracțiuni de secundă la accidentări grave.
- Depuneți produsul când nu îl utilizați sau luați o pauză. Transportul purtat inutil poate duce la accidente și vătămări.
Puneți produsul jos dacă aveți dureri puternice de spate. Purtarea excesivă poate duce la vătămări corporale.
▶ Nu utilizati produsul împreună cu un ham.
▶ Nu lucrați cu produsul în apropierea unei prăpăstii..

Utilizarea și manevrarea produsului

• Tineți întotdeauna ferm scula electrică suspendată cu ambele mâini de mânerele special prevăzute.
• Aduceti bratele într-o pozitie în care puteti amortiza forțele de recul.
  Nu folosiți produsul, când comutatorul este defect. Un produs care nu mai permite pornirea sau oprirea sa este periculos și trebuie reparat.
  Îngrijiti produsul cu atenție. Controlați funcționarea impecabilă a componentelormobile și verificați dacă acestea nu se blochează, dacă există piese sparte sau care prezintă deteriorări de natură să influențeze negativ funcționarea produsului. Dispuneți repararea pieselor deteriorate înainte de punerea în exploatare produsului. Multe accidente se produc din cauza întreținerii defectuoase a produselor.
  Îndepărtați accumulatorul înainte de a efectua reglaje, de a schimba accesorii sau de a depune produsul. Această măsură de precauție reduce riscul unei porniri involuntare a sculei electrice.
  ▶ Folosiți produsul și accesoriiile numai în stare tehnică impecabilă.
  Nu efectuați niciodată intervenții neautorizate sau modificări asupra produsului sau accesorilor.
  Pericol de accidentare în caz de cădere a accesoriiilor de lucru și/ sau sculelor. Înainte de începerea lucrului, controlați ca accumulatorul și accesoriiul montat să fie fixate în siguranță.
  Pericol de vătămare prin căderea sculei electrice. Înainte de începerea lucrului, controlați dac[ scula electrică suspendată este fixată în siguranță.
  Nu depășiți greutatea admisibilă (vezi Date tehnice) pentru sculele electrice suspendate.
  Nu desfășurați firul mai mult decât de la brațul consolei până la sol. Dacă desfășurați firul mai departe, el se va înfășura din nou în sens opus la un moment dat. Dacă o sculă electrică va fi suspendată în această stare, ea nu va putea fi susținută de produsul EXO-T-22.
  Utilizați scula electrică, accesoriiile, dispozitivele de lucru etc. corespunzător acestor instrucțiuni. țineți seama de condițiile de lucru și de activitatea care urmează a fi desfășurată. Folosirea unor scule electrice destinate altor aplicații de lucru decât cele prevăzute poate conduce la situații periculoase.
  ▶ Nu utilizati produsul pentru ridicarea de sarcini.
  Nu agățați niciun obiect de produs. Utilizați produsul exclusiv ca mijloc ajutător de ridicare pentru scule electrice.
  Nu suspendați de produs scule electrice care nu sunt menționate în capitolul Utilizarea conformă cu destinația.
  ▶ Nu utilizati produsul în ploaie.
  ▶ Nu lucrați în zone cu spațiu restrâns. Evitați atingerea de obstacole sau pereti.
  Nu utilizati produsul în zone de înaltă tensiune sau în apropierea zonelor cu pericol de explozie..

Utilizarea și manevrarea sculei cu acumulatori

Încărcați acumulatorii numai în redresoarele recomandate de producător. Pentru un redresor adecvat unui anumit tip de accumulatori, apare pericolul de incendiu dacă acesta este utilizat cu alti acumulatori.

Utilizați numai accumulatorii prevăzuți special pentru sculele electrice. Folosirea altor accumulatori poate duce la accidentări și poate provoca pericol de incendiu.
- Tineți accumulatorii nefolosiți la distanță de agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca scurtcircuitarea contactelor. Un scurtcircuit între contactele accumulatorului poate avea ca urmări arsuri sau incendii.
La folosirea în mod eronat, este posibilă eliminarea de lichid din accumulatori. Evitați contactul cu acesta. În cazul contactului accidental, spălați cu apă. Dacă lichidul ajunge în ochi, solicitați suplimentar asistență medicală. Lichidul ieșit din accumulatori poate provoca iritații ale pielii sau arsuri.
Nu folosiți acumulatori deteriorați sau modificați. Acumulatorii deteriorați sau modificați se pot comporta imprevizibil și pot provoca incendii, explozii sau pericol de accidentări.
Nu expuneti un accumulator la foc sau la temperaturi prea ridicate. Focul sau temperaturile de peste 130 °C (265 °F) pot provoca o explozie.
Urmati toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați niciodată acumulatorul sau unealta cu acumulator la valori situate în afara domeniului de temperatură indicat în instrucțiunile de exploatare. Încărcarea greșită sau încărcarea la valori în afara domeniului avizat de temperatură poate distruge acumulatorul și crește pericolul de incendiu.

Service

Încredințați repararea sculei electrice a dumneavoastră numai personalului calificat de specialitate și numai în condițiile folosirii pieselor de schimb originale. În acest fel, este garantată menținerea siguranței de exploatare a aparatului.

Nu executați niciodată lucrări de întreținere la un accumulator deteriorat. Toate lucrările de întreținere la accumulatori se vor executa numai de către producător sau de centrele de asistență pentru clienti, împuternicite de producător.

2.2 Manevrarea și folosirea cu precauție a accumulatorilor

• Aveți în vedere următoarele instrucțiuni de protecție a muncii pentru manevrarea și utilizarea fără riscuri a accumulatorilor Li-Ion. Nerespectarea acestora poate duce la iritații ale pielii, vătămări grave produse prin coroziune, arsuri chimice, incendii și/ sau explozii.
  Utilizați acumulatorii numai în stare tehnică impecabilă.
• Manevrați acumulatori cu atenție, pentru a evita deteriorările și scăpările de lichide foarte dăunătoare sănătății!
• Modificarea sau manipularea accumulatorilor nu este permisă în niciun caz!
  Nu este permisă dezmembrarea, strivirea, încălzirea la peste 80°C (176°F) sau arderea accumulatorilor.
  Nu utilizați sau încărcați niciun accumulator care a suferit o lovitură sau care a fost deteriorat în alt mod. Verificați regulat dacă accumulatorii dumneavoastră prezintă semnalmente de deteriorări.
  ▶ Nu utilizati niciodată accumulatori reciclați sau reparati.
  Nu folosiți niciodată accumulatorul sau o sculă electrică alimentată de la accumulatori pe post de unealtă percutoare.
  Nu expuneți niciodată acumulatorii direct la soare, unei temperaturi ridicate, formării de scântei sau flăcărilor deschise. Acest lucru poate duce la explozii.
  Nu atingeți polii bateriei cu degetele, cu accesorii de lucru, bijuterii sau alte obiecte care prezintă conductibilitate electrică. Acest lucru poate deteriora accumulatorul și poate cauza prejudicii materiale și vătămări.
  Feriți accumulatorii de ploaie, umezeală și lichide. Pătrunderea de umiditate poate cauza scurtcircuite, electrocutări, arsuri, incendiu și explozii.
  Utilizați numai redresoarele și sculele electrice prevăzute pentru acest tip de accumulator. Aveți în vedere în acest scop datele din manualele de utilizare corespunzătoare.
• Nu utilizati sau depozitați accumulatorul în medii cu pericol de explozie.
  Dacă accumulatorul se înfierbântă prea puternic pentru a putea fi ținut în mână, este posibil ca el să fie defect. Așezați accumulatorul într-un loc vizibil, fără pericol de incendiu, la o distanță suficientă față de materialele inflamabile. Lăsați accumulatorul să se răcească. Dacă accumulatorul este încă prea fierbinte pentru a putea fi ținut în mână după o oră, atunci el este defect. Adresați-vă centrului de service Hilti sau citiți documentul "Indicații referitoare la securitate și utilizare pentru acumulatorii Li-lon marca Hilti".

Aveți în vedere directivele speciale, valabile pentru transportul, depozitarea și utilizarea acumulatorilor Litiu-Ion. → Pagina 357

Citiți indicațiile referitoare la securitate și utilizare pentru acumulatorii Li-Ion marca Hilti, pe care le găsiți prin scanarea codului QR de la finalul acestui manual de utilizare.

3.1 Vedere generală a produsului ]

① Pozitie de fixare brat de consolă
② Tastă pentru deblocare braț de consolă
③ Braț de consolă
④ Amortizor de şoc
⑤ Fir de susținere
⑥ Cârlig
⑦ Cablu pentru telecomandă
⑧ Chinga de umăr
⑨ Chinga de piept
⑩ Telecomanda
⑪ Întăritură de susținere
⑫ Reglaj lungime chingă pentru bazin
⑬ Chingă pentru bazin
⑭ Acumulator
⑮ Reglaj pe înălțime
⑯ Tastă pentru deblocare a accumulatorului
⑰ Indicator de stare accumulator
⑱ Tastă Pornit/Oprit
⑲ Indicator de functionare cu LED-uri (verde)
⑳ Tastă Sus
⑳ Tastă Jos
②2 Indicatorul stării de încărcare a accumulatorului

3.2 Utilizarea conformă cu destinația

Produsul descris este un mijloc ajutător de ridicare activ, cu alimentare de la accumulatori. El este destinat susținerii mașinilor de perforat multifunționale Hilti SDS-max, precum și ciocanelor de dăltuire și ciocanelor pentru demolare.

• Utilizați pentru acest produs numai accumulatori Li-Ion Hilti Nuron din seria de tip B 22. Pentru optimizarea randamentului, Hilti recomandă pentru acest produs accumulatorii indicați în tabelul de la finalul acestui manual de utilizare.
• Utilizați pentru acești acumulatori numai redresoarele Hilti din seriile de tip menționate în tabelul de la finalul acestui manual de utilizare.

3.3 Setul de livrare

Dispozitiv de ridicare, suport pentru scula electrică, manual de utilizare

Alte produse din sistem, avizate pentru produsul dumneavoastră, găsiți la centrul dumneavoastră Hilti Store sau la: www.hilti.group

3.4 Indicatoarele cu LED telecomandă

Starea Semnificație
Indicatorul de funcționare cu LED-uri luminează constant în verde	Produsul este conectat.Firul de susținere este deblocat.
Indicatorul de funcționare cu LED-uri se aprinde intermitent în verde	Produsul este conectat.Firul de susținere este blocat.
Indicatorul de funcționare cu LED-uri luminează constant în roșu	Produsul are o eroare temporară. Deconectați produsul și conectați-l din nou.
Indicatorul de funcționare cu LED-uri nu se aprinde	Produsul este deconectat.
Indicatorul stării de încărcare luminează constant galben	Starea de încărcare a accumulatorului introdus este sub 25%.

3.5 Indicațiile accumulatorului Li-Ion

Hilti Nuron Acumulatorii Li-Ion pot indica starea de încărcare, mesaje de eroare și starea accumulatorilor.

3.5.1 Indicatoare pentru starea de încărcare și mesaje de eroare

ATENTIONARE

Pericol de accidentare prin căderea accumulatorului!

Cu accumulatorul introdus, asigurați-vă după apăsarea tastei pentru deblocare că fixați în poziție acumulatorul din nou corect în produsul utilizat.

Pentru a obține una dintre următoarele indicații, apăsați scurt tasta pentru deblocare a accumulatorului.

Starea de încărcare, precum și avariile posibile sunt afișate și permanent, cât timp produsul racordat este conectat.

Starea Semnificatie
Patru (4) LED-uri luminează constant în verde Starea de încărcare: 100 % până la 71 %
Trei (3) LED-uri luminează constant în verde Starea de încărcare: 70 % până la 51 %
Două (2) LED-uri luminează constant în verde Starea de încărcare: 50 % până la 26 %
Un (1) LED luminează constant în verde Starea de încărcare: 25 % până la 10 %
Un (1) LED se aprinde intermitent cu frecvență leștărea de încărcare: < 10 % în verde
Un (1) LED se aprinde intermitent cu frecvență ra Acumulatorul Li-Ion este complet descărcat. încăr- cati acumulatorul.Dacă LED-ul se aprinde în continuare intermitent cu frecvență rapidă după încărcarea accumulatoru-lui, adresați-vă centrului de service Hilti.
Un (1) LED se aprinde intermitent cu frecvență ra Acumulatorul Li-Ion sau produsul asociat sunt suprasolicitate, prea fierbinți, prea reci sau este pre-zentă o altă eroare.Aduceți produsul și acumulatorul la temperatura de lucru recomandată și nu suprasolicitați produsul în aplicația de lucru.Dacă mesajul apare în continuare, adresați-vă cen-trului de service Hilti.
Un (1) LED se aprinde în galben Acumulatorul Li-Ion și produsul asociat nu sunt compatibile. Vă rugăm să vă adresați centrului de service Hilti.
Un (1) LED se aprinde intermitent cu frecvență ra Acumulatorul Li-Ion este blocat și nu poate fi utilizat în continuare. Vă rugăm să vă adresați centrului de service Hilti.

3.5.2 Indicatoare pentru starea accumulatorului

Pentru a interoga starea accumulatorului, țineți apăsată tasta pentru deblocare mai mult de trei secunde.

Sistemul nu detectează nicio disfuncționalitate potențială a bateriei din cauza unui tratament abuziv, ca de ex. cădere, împunsături, deteriorări externe cauzate de căldură etc.

Starea Semnificație
Toate LED-urile se aprind ca lumină dinamică și apoi se aprinde un (1) LED constant în verde.	Accumulatorul poate fi utilizat în continuare.
Toate LED-urile se aprind ca lumină dinamică și apoi se aprinde intermitent un (1) LED rapid în gaită. Repetați procedeul sau adresați-vă centrului de service Hilti.
Starea Semnificatie
Toate LED-urile se aprind ca lumină dinamică și apoi se aprinde (1) LED constant în roșu.	Dacă un produs racordat poate fi utilizat în continuare, capacitatea rămasă a accumulatorului este sub 50%.Dacă un produsul racordat nu mai poate fi utilizat, accumulatorul este la finalul duratei sale de serviciu și trebuie să fie înlocuit. Vă rugăm să vă adresați centrului de service Hilti.

4 Date tehnice

Greutate fără accumulator	7,75 kg
Greutate admisibilă a sculei electrice suspendate, inclusiv acce-6 kg ... 17 kg soriile
Temperatura ambientă în timpul funcționării	-17 °C ... 60 °C
Temperatura de depozitare	-20 °C ... 70 °C

4.1 Acumulator

Tensiunea de lucru a accumulatorului	21,6 V
Greutate accumulator	Vezi finalul acestui manual de utilizare
Temperatura ambientă în timpul funcționării	-17 °C ... 60 °C
Temperatura de depozitare	-20 °C ... 40 °C
Temperatura accumulatorului la începutul încărcării	-10 °C ... 45 °C

4.2 Datele privind zgomotul conform EN 62841-1:2015, AC:2015

Valorile presiunii acustice indicate în aceste instrucțiuni au fost măsurate corespunzător unui procedeu standardizat de măsură și pot fi utilizate pentru compararea reciprocă a sculelor electrice. Ele sunt adecvate și pentru o apreciere provizorie a valorilor de expunere.

Datele indicate se referă la aplicațiile principale de lucru ale sculei electrice. Firește că, dacă scula electrică este utilizată pentru alte aplicații de lucru cu dispozitive de lucru neprevăzute sau cu o întreținere insuficientă, datele pot să difere. Acest lucru poate ridica în mod considerabil valorile de expunere pe întreaga durată de lucru.

Pentru o apreciere exactă a valorilor de expunere, trebuie să se ia în calcul și timpii în care scula electrică este deconectată sau în care ea funcționează, dar nu execută efectiv nicio activitate. Acest lucru poate reduce în mod considerabil valorile de expunere pe întreaga durată de lucru.

Stabiliți măsuri de securitate suplimentare pentru protecția operatorului față de efectele sunetului, de exemplu: întreținerea sculei electrice și a dispozitivelor de lucru, menținerea mâinilor în stare caldă, organizarea proceselor de lucru.

Date privind zgomotul

Nivelul puterii acustice (IA)	83 dB(A)
Insecuritatea pentru nivelul puterii acustice _WA (K)	3 dB(A)
Nivel presiunii acustice (L)	72 dB(A)
Insecuritatea pentru nivelul presiunii acustice _pA (K)	3 dB(A)

5 Pregătirea lucrului

ATENTIONARE

Pericol de accidentare Prin pornirea involuntară!

Înainte de introducerea accumulatorului, asigurați-vă că produsul aferent este deconectat.
Înlăturați accumulatorul înainte de a realiza reglaje la mașină sau de a schimba accesorii.

Aveți în vedere indicațiile de securitate și de avertizare din această documentație și de pe produs.

5.1 Încărcarea accumulatorului

1. Înainte de încărcare, citiți manualul de utilizare al redresorului.
2. Aveți în vedere ca la contactele accumulatorului și ale redresorului să existe curățenie și acestea să fie uscate.
3. Încărcați acumulatorul într-un redresor avizat. → Pagina 350

5.2 Introducerea accumulatorului

ATENTIONARE

Pericol de accidentare Prin scurtcircuit sau căderea accumulatorului!

Înainte de introducerea accumulatorului, asigurați-vă că la contactele accumulatorului și la contactele de pe produs nu există corpuri străine.
- Asigurati-vă că accumulatorul este întotdeauna fixat corect în poziție.

1. Încărcați acumulatorul complet înainte de prima punere în funcțiune.
2. Introduceți prin glisare accumulatorul în produs până când acesta se înclichetează cu zgomotul caracteristic.
3. Controlați stabilitatea accumulatorului.

5.3 Îndepărtarea accumulatorului

1. Apăsați tasta pentru deblocare a accumulatorului.
2. Trageți acumulatorul afară din produs.

5.4 Montarea suportului pentru scula electrică

AVERTISMENT

Pericol provocat prin acoperirea fantelor de aerisire. Dacă fantele de ventilare sunt acoperite, scula electrică se poate supraîncălzi, ceea ce poate produce arsuri și prejudicii la scula electrică.

▶ Nu acoperiți niciodată fantele de aerisire ale sculei electrice.

Hilti oferă diferite suporturi pentru sculele electrice de acroșat. Utilizați suportul potrivit care corespunde formei sculei electrice.

Citiți manualul de utilizare al suportului!

1. Înfășurați banda neagră în jurul mânerului negru al sculei electrice.
2. Dacă este necesar, utilizati distanțierul, pentru a nu bloca comutatorul de comandă al sculei electrice.
3. Acroşati cârligul de centură în bucla suportului și strângeți ferm chinga.
4. Înfășurați apoi capătul liber al chingii în jurul chingii tensionate, astfel încât capătul chingii să nu incomodeze în timpul lucrului.
5. Înfășurați chinga roșie în jurul carcasei roșii a motorului sculei electrice.
6. Acroşati cârligul de centură în bucla suportului și strângeti ferm chinga.
7. Înfășurați apoi capătul liber al chingii în jurul chingii tensionate, astfel încât capătul chingii să nu incomodeze în timpul lucrului sau să se angreneze în dispozitivul de lucru.

5.5 Deschiderea prin rabatare a bratului consolei

ATENTIONARE

Pericol de vătămare la rabatarea brațul consolei. Pericol de strivire pentru degete la brațul consolei sau prin deplasarea în sus a firului în poziția limită.

▶ Pe parcursul rabatării brațului consolei, purtați mănuși de protecție.
- Deconectați produsul înainte de a rabata brațul consolei.
Desfaceți sculele electrice suspendate și/ sau suporturile acestora, înainte de a rabata brațul consolei.
- Aveți în vedere să existe un spațiu suficient în zona adiacentă, înainte de a rabata brațul consolei.

ATENTIONARE

Pericol de vătămare cauzat de brațul neblocat al consolei. Mișcare necontrolată a brațul consolei și a sculei electrice acroșate.

Asigurati-vă bratul consolei este blocat corect, înainte de a conecta și utiliza produsul.
- Dacă bratul consolei nu poate fi blocat corect, utilizarea produsului nu este permisă.

1. Apăsati tastele pentru deblocare de pe ambele părti ale bratului consolei.
2. Pivotati bratul consolei cu 270° spre partea frontală.
3. Asigurati-vă bratul consolei se angrenează sigur în pozitia de fixare pe ambele părti.

6 Modul de utilizare

Aveți în vedere indicațiile de securitate și de avertizare din această documentație și de pe produs.

6.1 Echiparea

6.1.1 Reglare înălțime 3

Pentru a adapta înălțimea, produsul EXO-T-22 trebuie să fie depus.

1. Deschideti prin însurubare piulitele-fluture pentru reglajul înăltimii.
2. Reglati înăltimea dorită.
3. Închideti prin însurubare piulitele-fluture pentru reglajul înăltimii.
   ▶ Controlati ca înăltimea să fie reglată egal pe ambele părti.

6.1.2 Echiparea 4, 5, 6, 7, 8, 9

1. Aşezati produsul similar cu un rucsac. Duceți brațele prin chingile de umăr și amplasăți chingile de umăr pe umerii dumneavoastră.
2. Închideti închizătorul cu clips al chingii pentru bazin.

3. Pozitionati chinga pentru bazin.

4. Chinga pentru bazin trebuie să se aseze deasupra muschilor fesieri la nivelul bazinului.
   Nu este permis ca chinga pentru bazin să alunece pe parcursul utilizării.

5. Adaptati lărgimea chingii pentru bazin.

6. Basculati cataramele cu scărită, pentru a destinde chinga pentru bazin.

7. Trageti cele două capete ale chingii pentru bazin spre partea frontală, pentru a o tensiona.

8. Pozitionati capetele chingii pentru bazin în suporturile chingii.

9. Închideti închizătorul cu clips al chingii de piept.
10. Adaptati înăltimea si lărgimea chingii de piept.
11. Reglați chingile de umăr. Trageți capetele chingii în jos, pentru a tensiona chingile de umăr. Pentru a slăbi chingile de umăr, basculați catarama cu scărită.
    La ridicarea brațelor nu este permis ca chinga pentru bazin să fie trasă în sus. Dacă chinga pentru bazin își modifică pozitia, trebuie să slăbiti chingile de umăr.

6.2 Conectarea/ deconectarea

1. Apăsați tasta Pornit/Oprit de pe telecomandă, pentru a conecta produsul.

- Indicatorul de functionare cu LED-uri luminează constant în verde.

Dacă firul de susținere nu este în poziția limită, el va fi înfășurat complet după conectare. Dacă este detectată o solicitare cauzată de scula electrică acroșată, acest proces se oprește și firul de susținere rămâne în repaus după o scurtă mișcare.

1. Apăsati din nou tasta Pornit/Oprit de pe telecomandă, pentru a deconecta produsul.

- Indicatorul de functionare cu LED-uri se stinge.

6.3 Acroşare sculă electrică

1. Montati suportul la scula electrică. → Pagina 353

2. Conectați produsul. → Pagina 354

3. Dacă următoarea condiție nu este îndeplinită, executați suplimentar această manevră:

Condiții: Scula electrică de acroșat se află pe pardoseală sau pe o altă suprafață-suport rigidă.

- Desfășurați cu tasta Jos suficient fir de susținere de pe EXO-T-22, pentru a acroșa scula electrică, fără a fi nevoie să o preluați. Alternativ, trageți cârligul cu carabină lent în jos, pentru a desfășura firul de susținere.

Aveți în vedere lungimea maximă a firului de susținere.

Acroșați cârligul produsului EXO-T-22 în una dintre cele două urechi ale suportului.
Apăsați tasta Sus. Nu sprijiniți manual ridicarea.

- Scula electrică suspendată va fi ridicată.

Lăsati scula electrică suspendată liber la înălțimea dorită pentru aprox. 2 secunde.

▶ Greutatea sculei electrice acroșată va fi detectată automat și inițializată.
În cazul unei intervenții prea timpurii a utilizatorului prin tragere sau ridicare, greutatea va fi inițializată incorect și scula electrică suspendată nu va putea fi coborată sau ridicată automat.

Scula electrică trebuie să fie suspendată pe cât posibil orizontal, cu toate accesoriiile și dispozitivele de lucru. Dacă scula electrică suspendată se încină prea mult într-o direcție, utilizați o altă ureche a suportului. Greutatea sculei electrice suspendate trebuie să fie apoi inițializată din nou.

1. Dacă următoarea condiție nu este îndeplinită, executați suplimentar această manevră:

Conditil: Scula electrică de acroșat trebuie să fie suspendată în stare liberă.

Desfășurați cu tasta Jos lungimea dorită a firului de susținere.

Aveți în vedere un parcurs descendent suficient de cel puțin 15cm sub scula electrică de acroșat.

Acroşati cârligul produsului EXO-T-22 în una dintre cele două urechi ale suportului.
Lăsați scula electrică să coboare brusc. Produsul EXO-T-22 detectează accelerația bruscă și oprește scula electrică suspendată după câtiva centimetri de parcurs descendent.
Lăsați scula electrică suspendată liber la înălțimea dorită pentru aprox. 2 secunde.

▶ Greutatea sculei electrice acroşată va fi detectată automat și inițializată.
În cazul unei intervenții prea timpurii a utilizatorului prin tragere sau ridicare, greutatea va fi inițializată incorect și scula electrică suspendată nu va putea fi coborâtă sau ridicată automat.
Apăsați tasta Sus sau Jos, dacă scula electrică suspendată este inițializată incorect după ce este lăsată să cadă brusc.

Putețiși să blocați firul, înainte de a acroșasculaelectrică. Sculaelectricăvarămâneînacestcaz suspendată la înălțime constantă. Apăsați apoi tasta Sus sau Jos. Ca urmare, scula electrică suspendată va fi mișcată și, concomitent, greutatea acesteia este detectată și inițializată.

Scula electrică trebuie să fie suspendată pe cât posibil orizontal, cu toate accesoriiile și dispozitivele de lucru. Dacă scula electrică suspendată se înclină prea mult într-o direcție, utilizați o altă ureche a suportului. Greutatea sculei electrice suspendate trebuie să fie apoi inițializată din nou.

6.4 Lucrul cu produsul EXO-T-22

Dacă produsul EXO-T-22 a detectat și inițializat greutatea sculei electrice acroșate, scula electrică va fi menținută întotdeauna la înălțimea la care ați mișcat scula electrică.

1. Pentru a mișca în sus scula electrică suspendată, ridicati-o uşor.
2. Produsul EXO-T-22 detectează reducerea greutății și trage firul de susținere împreună cu scula electrică în sus.
3. Pentru a mișca scula electrică suspendată în jos, apăsați-o ușor în jos.
   ▶ Produsul EXO-T-22 detectează creșterea de greutate și desfășoară lent firul de susținere.
4. Pentru a opri mișcarea, nu exercitați nicio altă forță verticală pe scula electrică suspendată.

HILTI

1. Pentru a împiedica înfășurarea sau desfășurarea firului de susținere, apăsați și mențineți apăsate concomitent tastele Sus și Jos.

2. Indicatorul de functionare cu LED-uri se aprinde intermitent în verde.
   ▶ Firul de susținere va fi blocat.

3. Pentru a debloca firul de susținere, apăsați tasta Sus sau Jos.

4. Indicatorul de functionare cu LED-uri luminează constant în verde.
   ▶ Firul de sustinere va fi deblocat.

Dacă scula electrică suspendată permite mișcarea în sus și în jos numai cu o rezistență majoră, greutate sculei electrice acroșate trebuie să fie inițializată din nou. În acest scop, mișcați scula electrică suspendată de fiecare dată scurt cu tasta Sus sau Jos în sus sau în jos și lăsați apoi scula electrică suspendată liber pentru 2 secunde. Greutatea va fi inițializată din nou și rezistența la mișcare va fi redusă din nou.

6.5 Decroșare sculă electrică

AVERTISMENT

Pericol de vătămare cauzat de mișcarea neașteptată a firului de susținere. Vătămare și / sau deteriorare prin ridicarea sau prăbușirea sculei electrice acroșate.

▶ Blocați întotdeauna firul de susținere, înainte de a decroșa scula electrică suspendată.

1. Coborâți scula electrică suspendată, până când atinge pardoseala sau o altă suprafață stabilă.

Puteți detașa scula electrică și în starea de suspendare liberă.

1. Apăsați și țineți apăsate concomitent tastele Sus și Jos, pentru a bloca mișcarea firului de susținere.

2. Indicatorul de functionare cu LED-uri se aprinde intermitent în verde.
   ▶ Firul de susținere va fi blocat.

3. Desfaceți din cârlig scula electrică suspendată.

6.6 Depunere

1. Înfășurați complet firul de susținere prin apăsarea tastei Sus.
2. Deconectați produsul.
3. Basculați cataramele cu scăriță ale chingilor de umăr, pentru a le destinde.
4. Deschideti închizătorul cu clips al chingii de piept.
5. Deschideti închizătorul cu clips al chingii pentru bazin.
6. Depuneti produsul similar cu un rucsac.

7 Îngrijirea și întreținerea

ATENTIONARE

Pericol de accidentare când accumulatorul este introdus!

Înaintea tuturor lucrărilor de îngrijire și întreținere, extrageți întotdeauna accumulatorul!

Îngrijirea produsului

• Îndepărtați cu precauție murdăria aderentă.
• Dacă există, curățati cu precautie fantele de aerisire, folosind o perie uscată și moale.
• Curățați carcasa numai cu o cârpă ușor umezită. Nu utilizați produse de îngrijire care conțin silicon, deoarece acestea pot ataca piesele din plastic.
• Utilizați o cârpă curată și uscată, pentru a curăța contactele produsului.

Îngrijirea accumulatorilor Li-Ion

- Nu utilizati niciodată un accumulator cu fantele de aerisire astupate. Curățați fantele de aerisire cu multă atenție, folosind o perie uscată și moale.

- Evitați expunerea inutilă a accumulatorului la praf sau murdărie. Nu expuneți niciodată accumulatorul la umiditate ridicată (de ex. prin scufundare în apă sau lăsarea lui în ploaie).

Dacă un accumulator este pătruns de umiditate, tratați-l ca pe un accumulator deteriorat. Izolați-l într-un recipient neinflamabil și adresați-vă centrului de service Hilti.

- Păstrați acumulatorul fără urme de ulei și unsoare de altă proveniență. Nu permiteți ca praful sau murdăria să se acumuleze inutil pe acumulator. Curățați acumulatorul cu o perie uscată și moale sau cu o cârpă curată și uscată. Nu utilizați produse de îngrijire care conțin silicon, deoarece acestea pot ataca piesele din plastic.

Nu atingeti contactele accumulatorului și nu îndepărtați unsoarea aplicată din fabricație de pe contacte.

- Curățați carcasa numai cu o cârpă ușor umezită. Nu utilizați produse de îngrijire care conțin silicon, deoarece acestea pot ataca piesele din plastic.

Întretinerea

• Verificați regulat la toate piesele vizibile dacă există deteriorări și funcționarea impecabilă a elementelor de comandă.
• În caz de deteriorări și/ sau disfuncționalități, nu puneți produsul în exploatare. Dispuneți urgent repararea produsului la centrul de service de la Hilti.
• După lucrările de îngrijire și întreținere, atașați toate dispozitivele de protecție și verificați funcționarea impecabilă a acestora.

Pentru o exploatare sigură utilizati numai piese de schimb și materiale consumabile originale. Piese de schimb, materiale consumabile și accesorii avizate de Hilti pentru produs găsiți la centrul dumneavoastră Hilti Store sau la: www.hilti.group

8 Transportul și depozitarea accesoriiilor de lucru cu accumulator și a accumulatori- lor

Transportul

AVERTISMENT

Pornire involuntară la transport!

• Transportați întotdeauna produsele dumneavoastră fără accumulatori introduși!
  Extrageti accumulatorul/ accumulatorii.
• Nu transportați niciodată acumulatorii în vrac. Pe parcursul transportului, acumulatorii trebuie protejați împotriva şocurilor și vibrațiilor excesive și izolați de orice materiale conductoare electric sau de alți acumulator, astfel încât să nu ajungă în contact cu alte borne de baterie și să cauzeze un scurtcircuit. Aveți învedereprescriptiile de transport locale, valabile pentruacumulatori în zona dumneavoastră.
• Trimiterea accumulatorilor prin poștă nu este permisă. Adresați-vă unei companii de expedieri dacă doriți să trimiteți accumulatori nedeteriorați.
• Controlați înainte de fiecare utilizare, precum și înaintea unui transport lung și după acesta, dacă produsul și accumulatorii prezintă deteriorări.

Depozitarea

ATENTIONARE

Deteriorare involuntară cauzată de accumulatori defecti sau din care iese lichid !

Depozitați întotdeauna produsele dumneavoastră fără accumulatori introduși!
Depozitați produsul și accumulatorii în spații răcoroase și uscate. Aveți în vedere valorile limită de temperatură, indicate în Date tehnice.
Nu păstrați accumulatorii în redresor. Scoateți întotdeauna accumulatorul de la redresor după procesul de încărcare.
Nu depozitați niciodată accumulatorii în soare, pe surse de căldură sau în spatele geamurilor de sticlă.
Depozitați produsul și accumulatorii în spații inaccesibile pentru copii și pentru persoanele neautorizate.
- Controlați înainte de fiecare utilizare, precum și înaintea unei depozitări lungi și după aceasta, dacă produsul și acumulatorii prezintă deteriorări.

8.1 Închidere prin rabatare braț de consolă

ATENTIONARE

Pericol de vătămare la rabatarea brațul consolei. Pericol de strivire pentru degete la brațul consolei sau prin deplasarea în sus a firului în poziția limită.

▶ Pe parcursul rabatării brațului consolei, purtați mănuși de protecție.
- Deconectati produsul înainte de a rabata bratul consolei.
Desfaceti sculele electrice suspendate și/ sau suporturile acestora, înainte de a rabata bratul consolei.
▶ Aveți în vedere să existe un spațiu suficient în zona adiacentă, înainte de a rabata brațul consolei.

Rabatați brațul consolei în sensul închiderii pentru transport și depozitare.

1. Apăsați tastele pentru deblocare de pe ambele părți ale brațului consolei.
2. Pivotati bratul consolei cu 270° spre partea posterioară.
3. Asigurati-vă bratul consolei se angrenează sigur în poziția de fixare pe ambele părți.

9 Asistență în caz de avariți

În cazul oricăror avari, acordați atenție indicatorului de stare al accumulatorului. Vezi capitolul Indicațiile acumulatorului Li-Ion.

În cazul avariilor care nu sunt prezentate în acest tabel sau pe care nu le puteți remedia prin mijloace proprii, vă rugăm să vă adresați centrul nostru de service Hilti.

Avarie Cauza posibilă Solutie
Scula electrică suspendată coboară lent / nu este menținută	Accumulatorul descărcat ►Încărcați acumulatorul.→ Pagina 353
	Greutatea sculei electrice suspendate prea ridicată	► Aveți în vedere greutatea maximă posibilă a sculei electrice suspendate, vezi Date tehnice. → Pagina 352
	Accumulatorul a fost îndepărtat pe parcursul funcționării.	► Introduceți acumulatorul.
		► Conectați produsul.→ Pagina 354
		► Apăsați tasta Sus pentru a inițializa din nou scula electrică suspendată. Lăsați scula electrică suspendată liber pentru 2 secunde. → Pagina 354
	Greutatea sculei electrice suspendate nu a fost inițializată corect sau scula electrică a fost mișcată manual pe parcursul inițializării.	► Apăsați tasta Sus pentru a inițializa din nou scula electrică suspendată. Lăsați scula electrică suspendată liber pentru 2 secunde. → Pagina 354
Firul de susținere reacționează temporizat, când scula electrică suspendată este ridicată.	Greutatea sculei electrice suspendate nu a fost inițializată corect sau scula electrică a fost mișcată manual pe parcursul inițializării.	► Apăsați tasta Sus pentru a inițializa din nou scula electrică suspendată. Lăsați scula electrică suspendată liber pentru 2 secunde. → Pagina 354
	Greutatea sculei electrice suspendate prea scăzută	► Aveți în vedere greutatea minimă a sculei electrice suspendate, vezi Date tehnice.→ Pagina 352
Scula electrică suspendată nu poate fi mișcată.	Firul de susținere este blocat.	► Pentru a debloca firul de susținere, apăsați tasta Sus sau Jos.
Accumulatorul nu se fixează cu zgomotul caracteristic de „clic“.	Ciocul de fixare de pe acumulator este murdărit.	► Curățați ciocul de fixare și fixați acumulatorul în poziție.
Indicatorul de functionare cu LED-uri luminează constant în roșu.	Produsul are o eroare temporară.	► Deconectați produsul și conectați-l din nou.
LED-urile accumulatorului nu indică nimic	Acumulator defect ► Adresați-vă	centrului de service Hilti.

10 Dezafectarea și evacuarea ca deşeuri

ATENTIONARE

Pericol de accidentare prin dezafectarea și evacuarea improprie a deșeurilor! Pericole pentru sănătate din cauza ieșirii de gaze sau lichide.

▶ Nu expediați sau trimiteti niciun accumulator deteriorat!
- Acoperiți racordurile cu un material neconductor electric, pentru a evita scurtcircuitele.
Evacuați ca deșeu accumulatorii astfel încât ei să nu poată ajunge în mâinile copiilor.
Evacuați acumulatorul ca deșeu la magazinul dumneavoastră Hilti Store sau adresați-vă companiei responsabile cu deșeurile din zona dumneavoastră.

Produsele Hilti sunt fabricate într-o proporție mare din materiale reutilizabile. Condiția necesară pentru reciclare este separarea corectă a materialelor. În multe țări, Hilti preia înapoi mașina dumneavoastră vechi pentru valorificare. Solicitați informații de la centrul pentru clienți Hilti sau de la consilierul dumneavoastră de vânzări.

Nu aruncați sculele electrice, aparatele electronice și accumulatorii în containerele de gunoi menajer!

11 Garantia producătorului

Pentru relații suplimentare referitoare la condițiile de garanție legală, vă rugăm să vă adresați partenerului dumneavoastră local Hilti.

12 Alte informații

Informații adiționale referitoare la modul de utilizare, echipament, mediu și reciclare găsiți sub link-ul următor: qr.hilti.com/manual/?id=2375781

Găsiți acest link și la finalul manualului de utilizare sub formă de cod QR.