EXO-S - Bormașină HILTI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Exoschelet pasiv
Marcă	Hilti
Model	EXO-S
Utilizare prevăzută	Ușurarea brațelor și a centurii scapulare în timpul lucrului deasupra capului sau a umerilor
Dimensiuni (L x l x H)	950 mm x 450 mm x 250 mm
Greutate	2,4 kg
Temperatură de funcționare	-10 °C până la 45 °C
Temperatură de depozitare	-10 °C până la 60 °C
Materiale principale	Aluminiu, plastic, magneți
Reglaje principale	Forța de asistență, înălțimea modulelor articulate, lățimea curelei subabdominale, poziția carcaselor brațelor
Forță de asistență reglabilă	Da, prin rotiță (gradație de - la +)
Întreținere și curățare	Curățare cu o cârpă umedă și săpun cu pH neutru; nu utilizați aer comprimat sau produse de curățare cu silicon
Curățarea pernelor	Scoateți pernele, spălați manual cu săpun cu pH neutru, clătiți și uscați la aer
Piese de schimb disponibile	Da: perne pentru brațe, curele pentru carcasă braț, suport cervical, etc. (Hilti Store)
Reparabilitate	Reparare doar de către S.A.V. Hilti; nu demontați modulele articulate
Siguranță	Magneți puternici: contraindicat purtătorilor de stimulatoare cardiace sau implanturi active; mențineți o distanță > 100 mm
Contraindicații medicale	Tulburări ale aparatului locomotor, leziuni cutanate, tulburări senzoriale sau circulatorii
Număr de mărimi	2 mărimi (EXO-S și EXO-S L)
Conținutul livrării	Exoschelet, manual de utilizare
Garanție producător	Consultați S.A.V. Hilti

Întrebări frecvente - EXO-S HILTI

Cui este destinat exoscheletul Hilti EXO-S?

Este conceput pentru profesioniștii din construcții și industrie care efectuează lucrări deasupra capului sau a umerilor. Trebuie utilizat de personal instruit și autorizat.

Cum se reglează forța de asistență?

Rotiți rotița de reglare situată pe modulul articulat: în sensul acelor de ceasornic (+) pentru a crește forța, în sens invers (-) pentru a o reduce. Forța ideală este cea care permite brațelor să cadă prin gravitație fără efort.

Pot purta exoscheletul dacă am un stimulator cardiac?

Nu, produsul conține magneți puternici care pot afecta implanturile medicale. Persoanele care poartă stimulatoare cardiace sau implanturi active nu trebuie să utilizeze exoscheletul, cu excepția cazului în care au autorizație medicală.

Cum se îmbracă și se ajustează EXO-S?

Îmbrăcați-l ca un rucsac, treceți brațele prin bretele, închideți clipurile curelei subabdominale și ale curelei pectorale, apoi ajustați înălțimea și lățimea. Bretelele trebuie să se așeze fără a strânge pe umeri.

Cum se scoate exoscheletul în siguranță?

Desfaceți închiderea magnetică ținând bucla curelei pentru a evita o revenire bruscă a șinei brațului. Scoateți brațul din carcasă, ghidați încet carcasa în sus până la poziția de parcare, apoi repetați pe cealaltă parte. Deschideți apoi curelele și scoateți totul.

Ce întreținere este necesară?

Curățați produsul cu o cârpă umedă și un săpun cu pH neutru. Nu utilizați aer comprimat sau produse de curățare cu silicon. Pernile pot fi spălate manual și uscate la aer. Verificați regulat absența deteriorărilor.

Ce trebuie făcut dacă pernele freacă sau sunt uzate?

Dacă pernele sunt murdare, curățați-le. Dacă sunt plisate sau uzate, contactați S.A.V. Hilti pentru înlocuire. O mărime nepotrivită a carcaselor sau curelelor poate cauza frecare.

Cum se reglează înălțimea modulelor articulate?

Apăsați butonul de deblocare a reglajului înălțimii, apoi trageți sau împingeți profilul din aluminiu pentru a ajusta înălțimea. Marginea superioară a modulului trebuie să fie la nivelul umerilor ± 3 cm.

Poate fi utilizat exoscheletul pentru a asigura persoane?

Nu, este interzisă utilizarea EXO-S pentru ridicarea, coborârea sau asigurarea persoanelor sau sarcinilor. Nu trebuie utilizat pentru a crește performanțele fizice.

Unde pot găsi piese de schimb?

Piesele originale, cum ar fi perne, curele sau suport cervical, sunt disponibile în magazinele Hilti sau pe www.hilti.group. Utilizați numai accesorii autorizate.

MANUAL DE UTILIZARE EXO-S HILTI

• Citiţi complet acest manual de utilizare inainte de punerea in functiune. Aceasta este condiţia necessara pentru un lucru in sigurantași pentru o manevrare fara defeciuni.
• Aveti in vindere indicatile de securitate si de averizare din acest manual de utiliser si de pe produs.
• Păstrați intotodeauna manualul deutilizare in preajma produsului si transmitei produsul altero personae numai impreuţa cu acest manual deutilizare.

1.2 Explicitarea symbolurilor

1.2.1 Indicati de averizare

Indicatiile de averizare averizaeazã impotrivaca pericolelor care apar in lucrul cu produsul. Sunt utilize urmatoarele cuvinte-semnal:

PERICOL

PERICOL！

Pentru un pericol iminent si direct, care duce la vatakari corporale sau la accidente mortale.

ATENTIONARE

ATENTIONARE!

Pentru un pericol iminent si posibil, care poate duce la vatakari corporale sau la accidente mortale.

AVERTISMENT

AVERTISMENT!

Pentru o situatie potenial periculoasă, care poate duce la vătamări corporale sau pagube materiaile.

1.2.2 Simboluri in manualul de'utilizare

In acest manual de utiliser sunt utilizes urmatoarele simboluri:

Respectați_manualul de UTILIZARE

Indicății de folosire și alte informații utile

Lucrul cu materiale reutilizabile

1.2.3 Simboluri in imaginii

Urmatoarele symboluri sunt utilizez imagini:

2	Acest numero fac trimitere la figura respectivă de la începutul acestui manual de'utilize.
3	Numerotarea reflectă ordinea etapelor de lucru în imagine și poate că difere de etapele de lucru din text.
11	Numerele poziților sunt utilizes în figura Vedere generală și fac trimitere la numerele din legendă în paragraful Vedere generală a produsului.
♂!	Acest semn are rolul de a stimula atenția dumneavoastră în lucrul cu produsul.

1.3.1 Simboluri pe produs

Pe produs pot fi utilizezate urmatoarele simboluri:

Aparatul este compatibil cu tehnologia NFC, care este compatibla la randul ei cu platformele iOS si Android.

1.4 Informatii despite produs

Produsele sunt destinate utilizatorilor professionisti, iar operarea cu acestea, intretinerea si repararea lor sunt activitatei permise numai personalului autorizat si instruit. Acest personal trebuie sa fie instruit in mod special cu privire la potentiale pericole. Produsul si mijoacele sale auxiliare pot genera pericole dacă sunt utilize necorespunzător Sau folosite inadevat destinatiei de catre personal neinstruit. Indicativul de model si numărul de series sunt indicate pe placuța de identificare.

Transcrii numarul de series in tabelul urmator. Datele despere produs va sunt necesare in cazul solicitarilor de informati la reprezentanta noastr sau la centrul de service.

Date despre produs

Exoschelet EXO-S | EXO-S L
Generația 01
Număr de série

1.5 Declaratie de conformitate

Producatorul declara pe proprie raspundere ca produsul descri cr aici corespunde legislatiei si normelor in vigoare. O imagine a declaratiei de conformitate gasiti la finalul acesti documenta!.

Documentatiile tehnice sunt stocate aici:

ATENTIONAREConsultatoateinstructiuniledeprotectieamuncii, instructiuniled lucru, imaginile si datele tehnice cu care este prevazut acest produs. Neglijente in respectarea urmatoarelor instrutiuni de lucru pot provoca accidentari grave.

Păstrați toate instrucțiunile de proteție a munciiși instrucțiunile de lucru pentru consultare in viitor.

Securitatea personelor

• Inchizatoarele curelelor de umar si ale intariturilor pentru braţ contin magneti. Magneti pot influenta functiOnarea stimulatoerlor cardiace sau a implanturilor comparabile. Un stimulator cardiac poate trece pe modul de test, cauzand stari de rau. Este posibil ca un defibrilator sa nu mai functioneze. Purtatori de asemenea aparate trebuie să pastreze o distanța suficientă de cel putin 100 mm fata de magneti. Avertizi purtatori de asemenea aparate impotriva aproprierii de magneti. Utilizarea produsului nu este permisă de CATRE aceste persone.
  Puratai imbracaminte de lucru adecvata. Nu puratai haine largi sai bujuterii. tinei paurul, imbracamintea si manusile departe de componentele aflate in miscare. Imbracamintea larga, bijuteriile sai paurul lung pot fi prinse de piesele aflate in miscare.
  Evitati o pozitie anormala a corpului. Asigurati-vo pozitie stabila si pstra-ti-vintotdeauna echilibrul.
• Folosirea produsului este permisa numai personelor care sunt familiarizate cu acesta, care au fost instruite in ce priveste folosirea in siguranta si care inteleg pericolele rezultate.
• Nu permieti accesul copiar si al altert persone in zona de lucru pe parcursul utilizarii produsului..
• Folosirea produsului este permisă numai de câtre o singură personă.
• Nu utilizi produsul pentru coborarea pe cablu saigurarea de persone.
  Aveti in vedere sa nu ramaneti suspendat cu produsul de objekte cu amplasament fix Sau mobil.
• Nu continuuţi să UTILIZATE exoscheletul dacă apare discomfort, eruptie cutanata sau sensibilitate crescută a pielii.
• Nu utilizi prodsul dac pielea dumneavoastr a est afectata, de ex. de inflamatiu erupii sau cicatrici in relief. Friciunea cauzata de chingi si elemente portante poate inrautati starea pieli.
• Curățați capitonajele cotierelor dacă acestea sunt murdareși freacă. → Pagina 445 In cazul in care capitonajele sunt indoite sau uzate, va rugăm sa va adresăti centrului de service Hilti.
• Nu este permis ca accesorile să influențeze negativ functiOnarea.

Securitatea produsului

• Evitati suprasolicitarea componentel de rezistentă. O pierdere brusca de functionalitate poate duce la accidentari. Utilizati produsul numai intre limitele de'utilizare definite.
• Inainte de orice operatie de folosire, verificati functionalitatea, uzura si starea de deteriorare a produsului. Nu continuati săutilizati produsul după o lovire prin cadere sau o deteriorare. Adresati-vă centrului de service Hilti.
• Nu expuneti produsul la surse de caldura intensa, pentru a evita deteriorarile. Avei in vedere valorile indicate ale temperaturilor in lagare si de lucru.

3 Descriere

3.1 Vedere generala a produsului, partea frontala

① Chinga de piept
② Chinga de umar
③ Pozitie de repaus pentru inchizatorul cu magnet
④ Intaritura pentru braţ cu capitonaj
⑤ Catarama cu scarita la chinga de umar
6 Catarama cu scarita la chinga pentru bazin
⑦ Inchizator cu clips

3.2 Vedere generala a produsului, partea posterioarã

⑧ Inchizator cu magnet
⑨ Sinaientru bra
10 Unitatea articulatiei
Rola de intoarcere
② Rotită de reglaj pentru forta de sustinere
Bucla de suspendare
Catarama cu scarita la banda de tragere
15 Expandor
16 Chinga pentru spate
Aparatoare expander
Tastapentru deblocare la reglajul inaltimii
⑨ Profil din alumiiu
20 Adaptor de préluare pour tru articulatia sferica
Cárlig pentru reglarea intervalului de distanța
22 Reglarea intervalului de distanţă, adaptor de preluare articulătie sferica

3.3 Utilizarea conformă cu destinata

Produsul descris est un exoschelet pasiv. Este destinat destinderii bratelor si centurii scapulare pe parcursul lucrarilor peste nivelul capului si umerilor. Produsul se va utilise exclusive ca lijloc ajutator pentru lucrari in constructi si industriie si numai de catre persone adulte.

Hilti ofera exoscheletul in doua marmi diferite. Diferenta consta in marimea intariturilor pentru brate, a capitonajelor pentru bratsi a chingilor intariturilor pentru brate.

Lucrare de intreinere pot fi efectuate numai in conformitate cu manuall produsului. Utilizarea si intreinere produsului sunt permise numai personalului autorizat si cu pregatire speciala, care a fost instruit special asupra pericolelor care apar.

3.4 Restricti inutilizare 山 folosirea gresit

Utilizarea produsului nu este permisă fara reglajul produsului specific utilizatorului.

Nu este permis ca produsul sa fie manipulat pau modificat si nu este permisă adăugarea de accesori i care nu sunt avizate pentru produs.

Pe chinga pentru bazin nu este permisa nicio adaugare care ar putea influencta negativ functiOnarea corecta a exoscheletului. Nu este permisa montarea niciunui fir de siguranta pe exoschelet.

Utilizarea produsului nu este permisa pentru cresterea performanteior si nici pentru ridicarea, coborarea pe cablu sau asigurarea personelor.

Utilizarea produsului nu este permisa in medii cu pericol de expoie.

Utilizarea produsului nu este permisa in apropierea conductorilor de inalta tensiune.

Utilizarea produsului nu este permisa pentru de câtre personale

• Cu stimulator cardiac tau implanturi active comparable,
• Cu afeciuni anterioare ale aparatului locomotor in zona umerilor, bratelor, spatelui si mainilor,
• Cu afectiuni/ vătamări ale pielii, inflamatai; cicatrici proeminenteși umflăturî,
• Cu inroşiri Şi supraçinalzirein zonele afectate ale corpului (brate, umeri, solduri si spate),
• Cu vene afectate amplu de varice, in special cu tulburari circulatorii venoase, tulburari de drenaj limfatic - inclusiv umflaturi neclare ale tesuturilor moi departe de corpul produsului,
• Cu tulburári senzoriale Şi circulatorii in zona extremităților superioare, solduri Şi spate (de ex. in caz de neuropatie diabetica).

3.5 Setul del livre

Exoschelet, manual de'utilizaré

Alte produse din system, avizate pentru produsul dumneavoastră, găsiţi la central dumneavoastră Hilti Store sau la: www.hilti.group

4 Date tehnice

Greutate	2,4 kg (5,3 lb)
Temperatura ambientă în timul funct Ionării	-10 °C ... 45 °C (14 °F ... 113 °F)
Temperatura de depositare	-10 °C ... 60 °C (14 °F ... 140 °F)
Dimensiuni (lungimea x lățimea x înățimea)	950 mm x 450 mm x 250 mm (37,4 in x 17,7 in x 9,8 in)

5 Echiparea

ATENTIONARE

Pericol de vătamare cauzat de campul magnetic Magneti continue in produs generează campuri magnetice intense, care pot influenta, printre altele, implanturile.

• Tineni la distanță de produs obiectele cum sunt implanturile active, aparatele electronici si cardurile magnetice.
• Aveti in vedere datele producatorului, spre exemplu al implanturilor active.
  Utilizarea produsului de catre persone avand un implant activ este permisa numai cu avizul medicului.

AVERTISMENT

Pericol de vătamare cauzat prin purtarea greşita sau prea strânsă a echipamentului. Semnalmente locale de apăsareși strangulare la vasele de sângeși nervii care se intersectează cu echipamentul.

Asiguratipurarea corectaaechipamentulsi asezareacorectaaprodusului.

1. Asezati produsul similar cu un rucsac. Ducei bratele prin chingile de umar si amplasati chingile de umar pe umerii dumneavoastr.

1. Inchideti inchizatorul cu clips al chingii pentru bazin.
2. Adaptati chinga pentru bazin. Pgina 439
3. Inchideti inchizatorul cu clips al chingii de piept.

4. Adaptati inaltimea si largimea chingii de piept.

5. Reglati chingile de umar. Trageti capetele chingii in jos, pentru a tensiona chingile de umar. Pentru a slabi chingile de umar, basculati catarama cu scarita.

Chingile de umar trebuie sa stea destins pe umeri si nu trebuie sa impiedice ridicarea bratelor.
La ridicarea bratelor nu este permis ca chinga pentru bazin sa fie trasa in sus. Daca chinga pentru bazin işi modifica poziţia, trebuie sa slabiti chingile de umar.

ATENTIONARE

Pericol de vătamare dacă sina pentru brăt sare spre inapoi. Sina pentru brăt aflata sub pretensionare poate sări necontrolat spre inapoi, produçand vătamare la nivelul capului.

La decrosarea inchizatorului cu magnet, acrosati un deget in bucla chingii. In acest fel, impiedicati alunecarea si revenirea brusca a sinei pentru brat.

1. Trageti in sus bucla chingii si scoateci cu precatie carligul inchizatorului cu magnet.

1. Trageti in jos intaritura pentru brat cu bucla chingii. Totodata, ducei bratul dumneavoastră in fata corpu-lui.

1. Amplasati bratul dumneavoastracentral in intaritura pentru brat.

HILTI

1. Acrosa ti cargul inchizatorului cu magnet cu ajutorul bucei chingii in cargul de la intaritura pentru brat.

2. Aveti in vindere ca inchizatorul cu magnet sa se inclicheteze complet.

Capitonajul exterior al intariturii pentru brat tre buie sa fiedeschis dacă asezaticchinga intariturii pentru brat in jurul partii superioare a bratu dumneavoastră. Daca este necessities, deschideti capitonajul intariturii pentru brat dupac ce aşi amplasat parte superioara a bratului dumneavoastră in intaritura pentru brat.

1. Cu prinderile tip arici, reglate circumferinta chingii intarituri pursuant brat la bratul superior. Fixati inchizatoarele cu scai central si complet.

2. Chinga intariturii pentru braţ este reglabila variabla cele două capete ale chingii.

3. Intoarcei prin rabatare capitonajul exterior al intari-turii pentru bra!.

1. Echipati-va cu intaritura pentru brat de pe partea opusa a corporului in acelasi mod.
2. Verificati asezarea simetrica a produsului.

6 Adaptare

ATENTIONARE

Pericol de vátamare prin striviri. Pericol de strivire a degetelor la intervenția in unitatea articulataiei.

La adaptarea produsului, nu interveniti in mecanismul unitaţii articulataiei.

6.1 Adaptarea fortei de sustinere

Reglati fora de sustinere prin rotirea rotitei de reglaj.

• Rotirea in sens orar (+) generează mai multă forță de sustinere, rotirea in sens antiorar (-) diminuează sustinerea.
  Cu cat bara de pe scalá este mai mare, cu atat forta de sustinere este mai mare.

Fota de sustinere este reglata corect dacă bratele pot fi lasate in jos fara efort supplementar, numai prin forta de gravitateie. Nu este permis ca forta de sustinere sa fie situata peste această valoare, iar sub aceasta poate fi aleasa liber.

6.2 Adaptarea chingii pentru bazin

1. Chinga pentru bazin trebuie să se aseze deasupra muschilor fesieri la nivelul bazinului.

2. Nu este permis ca chinga pentru bazin sa alunecpe parcursul Utilizarii.

HILTI

1. Basculati catarama cu scariţă, pentru a slabi chinga pentru bazin.

2. Trageti cele doua capete ale chingii pentru bazin spre partea frontală, pentru a o tensiona.

3. Chinga pentru bazin trebuie să fie așezata în ins rigid.

4. Capitonajele chingii pentru bazin trebuie ša fie asezate simetric.

1. PosisiOna ti capetele chingii pentru bazin in suporturile chingii.

6.3 Reglarea distantei articulatie sferica-adaptor de preluare

Pentru a regla distancta articulatie sferica-adaptor de preluare, exoscheletul trebuie sa fie dat jos.

1. Decrosati carligul reglajului de distanță din buclă.
2. Trageti/ impingeti chinga pentru bazin pe marimea dorita in sensul distantarii/ aproprierii.

Märimile indicate pentru reglajul latimii si inaltimiu nu trebuie sa coincida obligatoriu.

1. Acrosa t cargul reglajului de distanct a complet in bula dorita s itrageti chinga pentru bazin pana la rigidizare.
2. Echipati-va cu produsul si verificati asezarea simetrica a chingii pentru bazin.

Adaptoarele de preluare sferice trebuie sa fie fixate vertical fata de articulatie umarului si pot fi inclinate spre exterior (forma V), in functie de forma bustului. Totodata, mainile trebuie sa aibă libertate completă de balansare.

6.4 Reglare inaltime

Pentru a adapta inaltimea, exoscheletul trebuie sa fie dat jos.

1. Apasati tasta pentru deblocare a reglajului inaltimii.
2. Trageti/ impingeti profilul din aluminiu din/ in aparatoarea expandorului. Reglati inaltimea dorita.

HILTI

1. Profilul din alumniu se inclichetează cu zgomotul specific. Prin tragere de profilul din alumniu, asigurati-va ca profilul din alumniu este blocat ferm.

2. Echipati-va cu produsul si verificati asezarea uniforma a unitatilor de articulation.

Cand produsul este purat ca echipament, muchia superioara a unita tii articulationi trebuie sa fie la nivelul umerilor in intervalul + / - 3 cm (+ / - 1.2 in).

6.5 Reglarea lungimii chingii pentru spate

1. Deschideti prinderea tip aricidea chingii pentru spate.
2. Adaptati lungimea chingii pentru spate si inchideti din nou prinderea tip arici.

6.6 Adaptarea benzii de tragere

Cu ajutorul benzii de tragere se poate regla asezarea unitatilor de articulatie. Daca banda de tragere este stransa rigid, unitatile de articulatie si aparatorile expandorului vor fi aduse maiaprope de corp.

1. Trageti capatul respectiv al chingii spre exterior, pentru a tensiona una din benzile de tragere.

2. Pentru a slabi o banda de tragere, basculati catarama cu scarita.

3. Acordati atentie asezarii simetrica a celor doua benzi de tragere.

7 Depunere

ATENTIONARE

Pericol de vāṭāmare dacā sīna pentru braţ sare spre inapoi. Sina pentru braţ aflata sub pretensionare poate sārī necontrolat spre inapoi, produçánd vāṭāmare la nivelul capului.

La decrosarea inchizatorului cu magnet, acrosati un deget in bula chingii. In acest fel, impiedicati alunecarea si revenirea brusca a sinei pentru brat.

1. Trageti lent in sus bucla chingii si inchizatorul cu magnet si decrosati-o din carligul intarituri pentru bra!.

1. Miscati in jos bucla chingii si tineti sub tensiune chinga intariturii pentru brat.

2. Scoateti-va bratu din intaritura pentru braş si ducetii in fata corpului dumneavoastră.

1. Duceti lent intaritura pentru brat in sus.

2. Lasaţi inchizătorul cu magnet sa seinclicheteze complet in poziția de repaus la chinga de umar.

3. Verificazioni asezarea corecta a inchizatorului cu magnet.

1. Repetiacesti pauci mu mana stangla la intaritura pentru braţ din dreapta.

1. Deschidei finchizatorul cu clips al chingii de piept.

1. Desfaceticapetelechingii pentru bazin din suporturile chingii.

2. Slabiti chinga pentru bazin.

3. Deschidei inchizatorul cu clips al chingii pentru ba zin.

1. Depuneti produsul similar cu un rucsac.

8.1 Montarea/demontarea reazemului pentru ceafă

1. Asezati reazemul pentru ceafa la adaptoarele de preluare ale chingii de umar.
2. Asezati degetul mare pe suprafata striata s glisati reazemul pentru ceafă in jos, pentru a-l fixa in poz dorita.
3. Controla i ca reazemul pentru ceafă să fie montat p ambele parti la aceeași inaltime.
4. Pentru a demonta reazemul pentru ceafă, asezați degetul mare pe suprața striatași glisați reazemul pentru ceafă in sus.
5. Curățați capitonajul pentru ceafă exact cași capitoreanjul pentru brate. → Pagina 445

9 Ingrijirea si intretinerea

ATENTIONARE

Pericol de vătamare cauzat de expandorul tensionat. Accidentari pe parcursul lucrărilor de ingrijire si intretinere.

Executati lucrareile de ingrijire si intreinere numai cu expandoarele detensionate.

Ingrijirea

• Indepartatu cu precauie murdaria aderenta.
• Nu curatati produsul cu aer comprimat.
• Curatai produsul numai cu o carpa uor umezită sapiun cu pH neutru. Nu utilizati produse de ingrijire care contin silicon, deoarece acestea pot ataca piesele din plastic.

Intretinerea

• Verificati regulat la toate piesele vizibile dacă există deteriorariiși functiOnare impecabila a elementelor de comanda.
• In caz de deteriorar i s/ sau disfunctionalitati, nu puneti produsul in expoatare. Dispuneti imediat repararea la central de service Hilti.
• După lucrările de ingrijireși intreținere atașați toate dispositivele de protețieși verificăți functionarea.

Pentru o expoatare sigura utiliata numai piese de schimb s i materiale consumabile originale. Piese de schimb, materiale consumabile s i accesori avizate de noi pentru produs gasi la central dumneavoastr Hilti Store sau la: www.hilti.group.

9.1 Curatataea capitonajului

1. Detaşatı capitonajul de la intariturile pentru brat.
2. Spalati capitonajul cu mana in apa cu sapun de pH neutru.
3. Spalati temeinic capitonajul.
4. Lasaţi capitonajul să se usuce la aer.
5. Apoi montati capitonajul din nou.

9.2 Schimbarea capitonajului

1. Desprindeti successiv mai intai capitonajul interior si apoi cel exterior pentru brate din intariturile pentru brat. Capitonajele intariturii pentru brat sunt fixate cu o prindere tip arici.

2. Montati noul capitonaj in ordine inversa in intariturile pentru brat. Totodata, aveti in vedere alinierea corecta a capitonajelor.

Capitonajele si intariturile pentru braţ sunt mar-cate colorat fiecare cu un punct, albastru pen-tru stanga si rosu pentru dreapta.

9.3 Schimbarea chingii intariturli pentru brat

1. Deschidetiinchizatoarele cu scai de pe ambele parti ale chingii intariturii pentru brat.
2. Indeparta chiinga din cele doua lamele ale intariturii penetrate brat.
3. Amplasati partea superioar a inchizatorului cu magnet de pe pozitia de repaus la intaritura pentru brat.

1. Trageti noua chingă incepân de jos prin prima lamelă. Prinderea tip arici trebuie să fie orientata spre exterior.

1. Rotiti intaritura pentru brat.
2. Duceţi chinga de sus prin urechea metalica a inchi-zatorului cu magnet.

1. Duceci chinga din interior spre exterior prin a doua lamela.
2. Inchideti chinga la prinderea atip arici.

9.4 Verificarea 品 curatarea locasului sferic

• Verificazioni mobilitatea bilei in locasul sferic. In acest scop, miscati profilul din aluminiu.

Rezultat 1/2

Bila are mobilitate liberă.

Nicio măsură necessitiesa.

Rezultat 2/2

Bila functioneaza cu dificultate

Desfaceti cele doua suruburi ale locasului sferici si scoateti aparatoarea.
- Scoatei bila din locasul sferic si curatai bila si locasul cu o carpa moale.
- Amplasati bila din nou in locașul sfericși asezăi apăratoarea.
Monta di nou cele doua suruburi cu un cuplu de strangere de 0,5 Nm.

10 Transportul si depositarea

Transportul

• Acordati atentie stabilitatii asigurate la transport.
• Verificatu dupa fiecare transport la toate piesele vizibile daca exista deteriorari si functiunarea impecabila a elementelor de comanda.
  Transportati si depositati exoscheletul numai cu expandoarele detensionate.

Depozitarea

Depozitatei acest produs in spatii uscate si inaccesibile pentru copii si persone neautorizate.

• Verificatu dupa o depositare mai indelungata la toate piesele vizibile daca exista deteriorarisi functiOnarea impecabila a elementelor de comanda.

11 Asistentă in caz de avarii

In cazul avariilor care nu sunt prezentate in acest tabel sau pe care nu le puteti remedia prin misloace proprii, va rugam sa vă adresati centrul nostru de service Hilti.

Avarie Cauza posibilă Solutie
Lipsă tensionare la expandor	Expandor decroșat	✓ Verificatiți așezarea corectă a expandorului.
	Expandor uzat ➔ Adresați-vă centrului de service Hilti.
Unitatea articulației se ințepe-nescțe	Unitatea articulației uzata ➔ Adresați-vă centrului de service Hilti.
Capitonajul freacă	Capitonajele sunt murdărite	✓ Curățați capitonajul. → Paging 445
	Capitonajele sunt intoarse sau uzate	✓ Adresați-vă centrului de service Hilti.
Intăritura pentru braț alunecă peste cot	Intăritura pentru braț nu este așezataă central pe brațul superior.	✓ Amplasăți brațul dumneavoastră central în intăritura pentru braț. → Paging 435
	Chinga intăriturii pentru braț nu este aplicăță suficient de ferm.	✓ Reglăți chinga intăriturii pentru braț astfel incât să fie așezataă rigid, dar și nu stranguleze brațul dumneavoastră superior. → Paging 435
	Intărituri pentru braț, capitonaje și sau chingi prea mari	✓ Adresați-vă centrului de service Hilti.
Strangulare și/sau semne de presiune în partea superioară a brațelor	Intărituri pentru braț, capitonaje și sau chingi prea mici	✓ Adresați-vă centrului de service Hilti.
	Chinga intăriturii pentru braț aplicăță prea ferm.	✓ Reglăți chinga intăriturii pentru braț astfel incât să fie așezataă rigid, dar și nu stranguleze brațul dumneavoastră superior. → Paging 435

12 Dezafectarea 山 evacuarea ca deseuri

Aparatele Hilti sunt fabricate intr-o proportie mare din materiale reutilizabile. Conditia necessitiesaru reciclare este separarea corecta a materialelor. In multe tari, Hilti preia aparatele dumneavoastravchi pentru revalorificare. Solicati relatai la centrul pentru clienti Hilti sau la consilierul dumneavoastr de vanzari.

13 Garanta producătorului

Pentru relaui suplementare referitoare la condiile de garantie legala, va rugam sa va adresati partenerului dumneavoastrau local Hilti.

14 Alte informatii

Informati aditionale referitoare la modul deutilizare, echipament, mediu si reciclare gasi sub link-ul urmator: qr.hilti.com/manual/?id=2339613

Gasiti acest link si la finalul documentatiei sub forma de cod QR.