EXO-S - ドリル HILTI - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	パッシブ外骨格
ブランド	Hilti
モデル	EXO-S
使用目的	頭上や肩より上の作業時に腕と肩帯を軽減します。
寸法 (L x l x H)	950 mm x 450 mm x 250 mm
重量	2.4 kg
使用温度範囲	-10 °C～45 °C
保管温度範囲	-10 °C～60 °C
主な素材	アルミニウム、プラスチック、磁石
主な調整項目	アシスト力、関節モジュール高さ、腹部下ベルト幅、アームシェル位置
アシスト力調整可能	はい、ホイールで（ - から + の目盛り）
メンテナンスと清掃	中性pH石鹸を含ませた湿った布で清掃。圧縮空気やシリコーン系洗浄剤は使用しないでください。
クッションの洗浄	クッションを取り外し、中性pH石鹸で手洗いし、すすいで自然乾燥させます。
交換部品の有無	はい：アームクッション、アームシェルストラップ、ネックサポートなど（Hiltiストア）
修理可能性	Hiltiカスタマーサービスのみで修理。関節モジュールは分解しないでください。
安全性	強力な磁石：心臓ペースメーカーや能動的インプラント装着者には禁忌。100 mm以上の距離を保ってください。
医学的禁忌	運動器障害、皮膚病変、感覚障害、循環障害
サイズ数	2サイズ（EXO-S および EXO-S L）
納品内容	外骨格、取扱説明書
メーカー保証	Hiltiカスタマーサービスにお問い合わせください。

よくある質問 - EXO-S HILTI

Hilti EXO-S外骨格は誰を対象としていますか？

頭上や肩より上の作業を行う建築・産業の専門家向けに設計されています。訓練を受けた許可された担当者のみが使用する必要があります。

アシスト力の調整方法は？

関節モジュールの調整ホイールを回します。時計回り（+）で力を強く、反時計回り（-）で弱くします。理想的な力は、腕が重力で楽に下がる程度です。

心臓ペースメーカーを装着していても外骨格を着用できますか？

いいえ、本製品には医療用インプラントに影響を与える可能性のある強力な磁石が含まれています。心臓ペースメーカーや能動的インプラントを装着している方は、医師の許可がない限り使用しないでください。

EXO-Sの着用と調整方法は？

リュックサックのように背負い、腕をストラップに通し、腹部下ベルトと胸部ベルトのクリップを閉め、高さと幅を調整します。ストラップは肩にゆるくフィットするようにします。

安全な外骨格の取り外し方法は？

ストラップのループを押さえながらマグネットロックを外し、アームレールの急な戻りを防ぎます。腕をシェルから抜き、シェルをゆっくり上方のパーキング位置まで導き、反対側も同様に行います。その後、ストラップを開いて全体を脱ぎます。

必要なメンテナンスは？

製品は中性pH石鹸を含ませた湿った布で清掃してください。圧縮空気やシリコーン系洗浄剤は使用しないでください。クッションは手洗いし、自然乾燥させることができます。定期的に損傷がないか確認してください。

クッションが擦れたり摩耗した場合はどうすればよいですか？

クッションが汚れている場合は洗浄してください。しわになったり摩耗した場合は、Hiltiカスタマーサービスに連絡して交換してください。シェルやストラップのサイズが合わないことも擦れの原因になります。

関節モジュールの高さ調整方法は？

高さ調整のロック解除ボタンを押し、アルミプロファイルを引き上げるか押し下げて高さを調整します。モジュールの上端が肩の高さ ± 3 cmになるようにします。

外骨格は人の安全確保に使用できますか？

いいえ、EXO-Sを人や荷物の持ち上げ、降ろし、安全確保に使用することは禁止されています。身体的パフォーマンスを向上させるために使用してはなりません。

交換部品はどこで入手できますか？

クッション、ストラップ、ネックサポートなどの純正部品は、Hiltiストアまたは www.hilti.group で入手できます。認可されたアクセサリのみを使用してください。

使用説明書 EXO-S HILTI

IEVEROT PIESARDZIBU!

UZMANIBUI!

IEVEROT PIESARDZIBU!

Traumu risks, ko rada nepareiza vai parak cieša uzlikšana. Var rasties lokāli tuvuma esošo asinsvadu un nervu saspiedumi un iespiedumi.

·使用前以之取极説明書をすてお読みくは。乙のとは、安全な作業と問題のない取拔いのたの前提条件にらま。
·本取拔説明書およ製品に記載てい的安全上的注意と警告表示に注意てくは。
- 取极説明書は常に製品とも保管し、他的人が使用する场合には、製品と取極説明書を一緒にお渡しくださ。

1.2 記号の説明

1.2.1警告表示

警告表示は製品の取扱いに付ける危険にて警告するものです。以下の注意営起語が使用いたします：

危险

危险！

• その表記は、重傷たは死亡事故につがる危陞性たる场合に注意を促すたに使われいたします。

警告

警告！

• その表記は、重傷原則は死亡事故につない可能性のはう場合に注意を促すたに使われいたします。

注意

注意

• その表記は、身体の負傷のはは物財の損傷が発生する可能性のは裏合に使われいたします。

1.2.2 取敘説明書の記号

它的取极説明書は、以下の記号が使用さていは：

取拔説明書丶注意てくだい

本製品を効率良く取り批うたの注意事項や役に立つ情報

LsaiKcI可能部の取提い

1.2.3 囗中的記号

中は以下の記号が使用ていは：

此数字是本取极说明書冒頭的該当圖示。

3

付番は円中的作業手順の順序に対応て、本文の作業手順は一致くださいます场合お願いいたします。

11

概要圖には項目番号が付たてい、製品概要七ク専の凡例の番号対応てい。

这の記号は、製品の取扱の際に特に注意が必須なとを示ていま�。

1.3製品に則異な記号

1.3.1製品に表示てい記号

製品には以下の記号が使用くださいます場合お願いいたします：

本体は、iOS およ Android フラットフローと互換性のは NFC テクノロジーをサボーリていま�。

磁界の警告事項

1.4製品情報

製品はプロ仕様で製作いたします。その使用、保守、修理を行うは、認定を受けトレーニング satisfaction人ご限ります。它らのは、遭遇し得る危険に開る情報を入手ていけりはなません。製品お願いアクセリ一の使用法を知ない者による誤使用、あたは規定外の使用は危険です。機種名优异製造番号は鉛板に表示いたします。

製造番号を以下の表に書き写ておいくさ。ルテ代理店やサ一比Sent一八お間合わせの際は、製品一夕が必要になりま�。

製品一夕

外骨格バフードスロー EXO-S | EXO-S L
製品世代 01
製造番号

1.5 適合宣言

製造者は、单独の責任にpine本书で説明てる製品が効な法規と効な標準規格に適合てい。を宣言し。適合宣言書の複写は本書の末尾に係。

技術資料は本書の後綴の頁に記載いたします：

警告事項本製品に付属のすての安全上的注意、指示事項、両、およ製品仕様を請みくさ。以下の指示に従わい場合、重大な負傷をまねく恐いがりは。

安全上的注意およ指导意见事項が書かた説明書はすて大切に保管てくだい。

作業者に開る安全

肩ルトおよアムシルのロックには磁石のはる。磁石は、心臟亜スメ一力一あるは同樣の体内埋植型医療機器に影響を与えるごさはら。心臟亜スメ一力一がテストモ一ドに切り替わり、不快感の原因なうとがら。場合はては、除細動器が作動しおる它がらま。そのう装置を装着てい的人は、磁石か100mm以上的距離を保てうにしおけはらせん。そのう装置を装着てい的人が磁石に近つかいう警告てくだ。心臟亜スメ一力一あるは同様の体内埋植型医療機器を装着てい的人は、本製品を使用てはらせん。
作業に適た作業着着用てくは。は的服或装身具着用てくは。髮、衣服、手袋を可動部に近つはいてくは。は的服、装身具、長い髮が可動部に卷き込まる恐かありま�。
作業中は不安定な姿勢をとらてくだい。足元を安定さ、常にバラスを保ったはてくだい。
本製品を使用するとが成長は、本製品の使用に慣得很好、安全な使用たけの知識を有し、発生得る危険にて理解てる者みです。
本製品の使用中、子供や無関係者を作業場へ近付けないてくだき。
本製品は、特定の1人的が使用くださいますようお願いいたします。
本製品は、ローツを使用て人を降ると、あたはビレイ（ローツを使用ての軸滑落防止）に使用するとはてibility。
本製品を、固定くださいますようは可動式的物体に掛るとそのないよう注意てくだいたします。
不快感、か亰、皮膚の刺激が感謝る场合は、外骨格ハフーニス一を引起的使用くださいます。
炎症、打撲、あはは隆起的傷痕な皮膚に負傷がる場合は、本製品を使用しぃいてくさ。ルトおよ�ヤリアの摩擦に皮膚の状態が悪化するごさか標ま。
- 一ムレトバドが污た擦たリした场合は、清掃てくさ。→頁515ハドが折り曲がつた磨耗てい的场合は、Hiltiサイスルタに連絡くさ。
取付也了的克一加能影为影和与之加有

製品安全性

支持cunp一nnti过負荷をかいい状て<。突然機能失わて、負傷の原因なる它とがりま。本製品は必す决の使用制限内d使用て<。
本製品を使用する前に毎回、正し機能か、摩耗お及損傷がい点検てくさ。本製品を落下さた场合、あるは損傷が認のらる场合は使用を取止、HiltiーダスSen-t一にご連絡くさ。

• 損傷を防止するたて、本製品は熱源にさらさないようお願いいたします。所定の保管温度お願い動作温度に注意くださいます。

3製品の説明

3.1製品概要 (前面)

① 胸贝尔卜
② 肩儿卜
③ 未使用時のマダネットロックの位置
④ 1
⑤ 肩凹卜凹
⑥ 腰凹卜凹
⑦ （204 kU

3.2製品概要 (背面)

本書説明てる製品は、受動型外骨格パフアスリド。本製品は、頭上作業お及肩効上方の作業にい、腕と肩甲带の負担を輕減するたのもです。本製品は、建設業や産業の作業の補助とて、成人的が使用す用の也。

Hiltiは、2つサイズの異な外骨格ハフーニス一ツ提供いたします。異な的是、アムシル、アムバドおよがアムシルルトのサイズです。

MENNTANNS作業は、必製品マニアルに徃て行う必要のは験。本製品の使用およ価修理を行うは、発生する危険にて説明を受けて認定くださ的人のみとしま�。

3.4使用制限おはみ誤た使用方法

本製品は、使用者に合わせの調整なしに使用てはなります。

本製品の改造なり変更は認うらません。た、本製品に对て許可さていなアクせ一を追加す。ともてきません。

外骨格八万一斯一の適切機能を妨る可能性の的を腰ルトに取付てはなません。外骨格八万一斯一与安全口一を取付るとはてはません。

本製品は、使用者の筋力を高うた、人持与上は口一使使用て人を降るた的た、あいはビレ（口一使使用ての軸滑落防止）のた使用はなませ。

本製品は、爆発の可能性のは場所で使用てはんだりません。

本製品は、高压電線の近く使用くださいます。

本製品は、以下的人が使用するとはてきません。

·心臟亜一ス両一力一、あるは同樣の能動型の体内埋植型医療機器を装着てい的人
·肩、背中、手機運動器系に疾患の者人
·皮膚疾患、皮膚の負傷、炎症、腫れのる傷痕のる人
·本製品の装着に接触する身体部位（腕、肩、腰、背中）に充血お願いいたします。
·広範な靜脈瘤、特に還流障害、ルト排行障害の者人（本製品を装着する身体部位から離た部位にある不明瞭な腫を含む）
- 上肢、腰、背中感覺障害おはみ血行障害の者人（糖尿病性神經障害な）

3.5本体標準せト構成品

外骨格八一、取拔説明書

その他のご使用の製品用に許可た了システム製品にては、弊社業担当たはHiltiStoreにお問い合わせんだか、あるはwww.hilti.groupで確認んださ。

4製品仕樣

重量	2.4 kg (5.3 lb)
作動时代的周圍温度	-10 °C ... 45 °C (14 °F ... 113 °F)
保管温度	-10 °C ... 60 °C (14 °F ... 140 °F)
本体寸法 (長さ×幅×高さ)	950 mm x 450 mm x 250 mm (37.4 in x 17.7 in x 9.8 in)

5本製品を装着する

警告

磁界の負傷の危険本製品に内藏いたします。体内埋植型医療機器に影響を与える可能性のは強い磁界を発生さます。

作動してる体内埋植型醫療機器、電子機器、磁気力一卜哪は本製品か遠さけてください。
- 作動してる体内埋植型醫療機器各種のメ一力一指示に注意てくだいたします。
体内埋植型医療機器を装着て作動さてる人は、医師に許可がた本製品を使用するとがてきません。

注意

正く装着あははさる装着の危険。局部的力発生お血管上神經的压迫。
本製品を正し装着理由か、そののハーリが正い位置にあるか確認てくださ。

HILTI

1. リュックサツクを装着する要領て、本製品を装着いたします。腕を肩ヘルトに通し、肩ヘルトを使用者の肩の位置にいたします。

2.腰ルトのクリフロックを閉じます。
3.腰卜在调整。→頁509
4. 胸襞卜のクリツロックを閉じます。
5. 胸襞卜の高さと幅を調整いたします。

1. 肩ルトを調整いたします。ルト終端部を引起的下て、肩ルトを張った状態にいたします。肩ルトを緩うはは、バクルを減少傾.Please。

肩ルトは緩く肩にあたるようにし、腕を上ご動作を妨てはなります。
腕を上ご動作によて、腰ルトが上方と引張らてはなません。腰ルトの位置が動く场合は、肩ルトを緩う必要くださいます。

警告

はね返るダアングレイスによる負傷の危険。 プーニンのかた了ダアングレイスは、意圖せはね返て頭部を負傷する危険のはんだ。

• マ GKNEトロクを外すときは、ルトル一に指を引つ掛けます。它にご、滑のを防さ、アフングレイスが元に戾るのを防さます。
• バルトルーパンを引き上岗、マケネットロックを慎重に外uxtaposition。
• 一ムシルをルトル一の引き下載は。その際、腕を体の前方ごもていは。
• 上腕がアムシルの中央にるようお願いいたします。

HILTI

1. バルトルーパを使用て、マダネットロックをアーリスルのフックに掛けます。

2. 麦格不動口和が完全に口和てい的とを確認てくだき。

一ムルを上腕に卷き付utingはきは、外側の一ムルはドが開てい必要のはんだ。必要に応て、上腕を一ムルに置た後に一ムルはドを開きま�。

1. バルクロフスナ一を、アムシルルルトの外回りを上腕に合わせて調整いたします。 バルクロフスナ一を中央で完全に固定いたします。

一ム土ルルは、ルトの两端で可变調整が可能です。

12.外側アーツムシルバドを折り疊みます。

1. 同以要領、反對側用のアムシルを装着しま�。
   14.本製品左右对称裝着載的加点検てくさ。

6 調整

警告

挫傷による負傷の危険。 ヨイntトニットに手を出すと指を挫傷する危険のはんだ。

本製品の調整の際は、ジイINTUBUNTI 業中手を出さいくださ。

6.1 トを調整uting

調整つまみを回てアストハローを調整します。

時計方向（+）丶回扌及アストハフローは大事くな、反時計方向（-）丶回扌と小さくりまむ。
- 斯ケ一ルのバーが大小いほ、アシストバフ一が高くなります。

腕力を入るとなく重力のみにて下がるら、アストバフ一是正し調整ていは。アストバフはその值を超過はしおたません、它的值以下は自由に選択いたします。

6.2腰卜を調整する

1. 腰険卜は、臀筋上の骨盤の高さになけりはらは

使用中腰ルトがるさはてはなません。

HILTI

2.腰ルトを緩うには、バクルを減少傾けます。

3.腰ルトを締るには、腰ルトの両終端部を前方へと引きま�。

腰卜はきく締る必要のは限。
腰ルトの八は左右对称に配置する必要か

4.腰ルトの終端部をル卜木ルダ一に位置決定しま。

6.3 ト木一ルジイン木ルダの間隔を調整する

木一儿德希卜木尔的一間隔を調整するには、外骨格ハフトス一を脱か必要かあま。

1. 間隔調整具をラムから外にしま�。
   2.腰険卜を引つ張て／すらて、ご希望のサイズにしま�。

幅おはい高さ調整の值は、必しも乙に示た值と同じてなけはらないこはありません。

1. 間隔調整具のフツを完全に希望のラガに掛け、腰パルトをきっく引き締ります。
   4.本製品を装着し、腰ヘルトが左右対称象になてい的か点検ります。

2. 木一儿木ルダは肩ジイINTに对て垂直に固定てる必要か、上体の形状に広て外側と傾くこがてきま�（V字型）。両手は自由に振るこがてきなけはなません。

6.4 高さを調整する

高さの調整は、外骨格ハフーニスローを脱い状態で行う必要くださいます。

1. 高さ調整のロック解除ボタを押いたします。
2. トルミニウムプロフアイルを、工専スバングーの力ハ一から引き出は／工専スバングーの力ハ一とすらります。ご希望の高さに調整いたします。

HILTI

1. 乃二卢口口才尔可口卡末（力什和音）为。

4.本製品を装着し、ジイINTト二トが均等にてるか点検ります。

本製品を装着た状態は、ヨINTUNBトの上端が肩の高さ+3cm（+1.21N）の範围になけはなりません。

6.5 背ルトの長さを調整する

1. 背ルトのルクロフスナ一を開きます。
2. 背ルトの長さを調整し、ルクロフスナ一閉じます。

6.6 フルケーフルを調整する

J31 1

1.いすかのルケ一ルを張るは、ル卜終端を外側と引きま�。
2. 2. プルケービルを緩うには、バックルを減少傾けます。

• 両方のルケープルが左右対称にncyているとを確認てくださ。

7本製品在脱

警告

はね返るウアン克莱イスによる負傷の危険。 フリテングローは、意貢せはね返て頭部を負傷する危険のは験。

• マダネトロックを外甥ときは、ルトル一に指を引つ掛けます。它れにや、滑るのを防き、アフングレイスが元に戾るを防きます。

• バルトルーネフとマダネットロックをゆくりと引き上ご、マダネットロックをアーリスエルのフックから外いたします。

1. バルトルーパン下方へと動かります、その際アムシエルは張った状態に維持いたします。
2. 一ムシルか腕を外し、腕を体の前方へもていきま�。

1. 一ム工ルをゆくと上方へ動かしま�。
2. 麦格不口口和を、肩に卜に有未使用時位置に完全に口和させま。
3. マダネトロックが正い位置に点検てください。

1. 這樣的手順を、左手を使て右アムシル这也繰り返いたします。

1. 胸襞卜のクリツロックを開きます。

9.腰ルトの終端部をル木ルダ一から外しま。
10.腰卜を緩う。
11.腰ルトのクリツロツを開きま。

1. リュックサックを外す要領て、本製品を脱ざいたします。

8才丶子のアクせリ一

8.1 ネックサロトの着脱

1. ネックサトを肩quartersのマッチに取り付けます。
2. ネックサトを希望の位置にロックするはは、ローヒ卜面に親指を置き、ネックサトを下にスライドさせま。
3. 不クさト一卜が両側同上高さに取付けらてい的とを確認しま。
4. ネックサポトを取り外には、ローヒ卜面に親指を置き、ネックサポトを上にスローさせま。
5. 不克八下は、一ム八下と同方法清掃てくさ。→頁515

9手入と保守

警告

張力がかた工きスル�一に負傷の危険。手入いお及保守作業の際の負傷。

手入るおはの保守作業は、必す専門技術者が行うとしま�。

手入n

·強固に付着た污は慎重に除去てください。
·本製品は圧縮空気を使用て清掃くださいますくだいたします。
·本製品は、必す輕く湿らせた布とpH中性の石巻を使用て清掃てくだ。シルCONを含んだ清掃用具はTPLSチツ部品をけう可能性が的で使用てくだ。

保守

·目視確認可能なすての部品にて損傷の有無を、操作工レメトにては問題なく機能するとを定期のに点検てくだき。
- 損傷お願い / または機能に問題のあ員合は、本製品を使用しぃいてくさ。直にHlti ナース ニタ一修理を依賴てくさ。
·手入るおはみ保守作業の後は、すての安全機構を取り付て機能を点検てくださ。

安全作動のた、必純正のスアハーリと消耗品を使用てく。本製品向に弊社承認はスアハーリ、消耗品お及さルは、弊社業担当たはHiltiStoreにお間合わせいはか、あるはwww.hilti.groupで確認く。

9.1八卜去清掃

1. 一ム工ルから八卜を取出しま。
2. 改進は pH 中性の石巻水の中で手洗いいたします。
3. 仄卜入念にすいくさ。
4. 改大氣中乾かたくさ。
5. 续い、ハドを元の場所へ取り付けます。

9.2 改变在交换的

1. 一ム工ルから最初内側、統て外側の一ムはドを取り外しま。一ム工ルのはドは、 バルクロフスナ一去固定さていま。
2. 取外上与逆の順序で新いハドをアーリルに取り付けます。その際、ハドの位置が正しぃさとを確認てくだき。

1. 一ム工ルルトの両側のルクロフスナ一を開きま。
2. 一ムルの両側の拉格からルトを取り外はま。

3. マダネトロックの上部を、アーリスルの未使用時位置にしま�。

4. 新いルトを、下から始て最初のラムを通て取り回ります。ルクロフスナは外側を向いなければなりますせん。

1. 一ム工ルを回しま。
2. バルトを、上からマダネットロックのメタルアに通しります。

1. バルトを、2番目のラムを通過内側から外側へと取り回ります。
2. バルトをルクロフアスナ一のとろて接続いたします。

9.4 拟一儿木儿夕一を点検 / 清掃する

• 木一ル木ルダ一內の木一ルの動きを点検しります。
  にれは、アルミニウムプロフ亚马ルを動かしぃむ。

結果1/2

一儿自自由動<。

• 处置は必要たせん。

結果 2 / 2

比一儿的動きがスムーない

• ト一ルルダ一の両方のネジを緩う、力ハ一を取り外しま。
• 木一儿木尔哒一から木一ルを取り出し、木一ルと木尔哒一を柔らかい布で清掃いたします。
• 木一儿を木一儿木ルダ一に戾し、力八一を取り付けます。
• 丙方のネジを0.5Nmの締付けてルクで締stitute付款。

10搬送おはこ保管

搬送

搬送の際に確實に固定いたしますか確認くださいます。
搬送の後にはその都度、目視確認可能性を一部部品にて損傷の有無を、操作工レメトにて問題なく機能すると点検てください。
外骨格瓦一斯一士、必卡工卡斯八纳一加缓的状態，搬送保管

保管上の注意事項

本製品は、乾燥てる場所に、子供や權限のない人が手を触るとそのないようて保管てくさい。
長期にわての保管の後は、目視確認可能なての部品にて損傷の有無を、操作工レメトにて問題なく機能すると点検てくだい。

11故障時のヒntト

ご表記載てい、あは自身解消るとの能な故障が発生た場合には、弊社業担当たはHittiSA一匕S一に連絡くさ。

故障考えいたします原因解決策
工事スpanDBOneの張力,Noい 工事スpanDBoneが外れする ▶工事	工事スpanDBoneが外れする ▶工事	工事スpanDBoneが正しに取付 はらしだるか点検てんださい。
	工事スpanDBoneが摩耗してる	Hilti サービスSen towerにご連絡 んださい。
ジイINTUUNDBa引つかはてる	ジイINTUUNDBa引つかはた	Hilti サービスSen towerにご連絡 んださい。
バットがこするバットが污た	バットが清掃たくださ	い。→頁515
	バットが折り曲がった、あらははすり減った	Hilti サービスSen towerにご連絡 んださい。
アUMSHILLが肘の上に滑り落在る	アUMSHILLが上腕の中央に装着さはたない。	上腕がアUMSHILLの中央にあうにします。→頁505
	アUMSHILLBELTがしぃったと装着さはたない。	アUMSHILLBELTを調整て、上腕を締り付けますんだり和FIYLLSUTTERADOMINUSHILL
	アUMSHILL、バットおはよう / またはルトが大小標準	Hilti サービスSen towerにご連絡 んださい。
上腕がきったおはよう / または圧迫いたします	アUMSHILL、バットおはよう / またはルトが大小標準	Hilti サービ斯Sen towerにご連絡 んださい。
	アUMSHILLBELTがきっ標準。	アUMSHILLBELTを調整て、上腕を締り付けますんだり和FIYLLSUTTERADOMINUSHILL

12 霆葉

Hilti製品の大部分の部品はリサイクル可能です。リサイクル前にその部品は分別て回收いたします。多くの国でHiltiは、古い電動工具をリサイクルのたに回收てみ。詳細にしだは弊社業担当たはHilti代理店・販売店にお尋ねくさ。

13×一力一保证

• 保証條件に閲るご質問は、最寄りのHilti代理店・販売店まてお問い合わせくだき。

14 他的情報

使用方法、技術、環境保護およむりサイクルに閲るその他の情報にしぃは、qr.hilti.com/manual/?id=2339613のリンクをご確認くださ。

它的兰克は、本書の卷末にもQRコトとて記載さてい。

ORIJITNEI

1. 汉文《释明录》《关禅记》

1.1本内容请用电话通知。

1. ロ連 フリリ ヤフローニング フリド ナン フリド フリド フリド フリド フリド フリド フリド フリド フリド フリド フリド フリド フリド フリド フリド フリド フリド フリド フリド フリド フリド フリド フリド フリド フリド フリDB トスデ。

1. ロ連 イリとそのとを写いは あら理由。

1. 勺句 言者 译文

1. 蝎連の相を用法は、自承者、相等相間を調査し、対照いの奉承。

2. 言者：请将语言与语言的表达方式相匹配，否则将会出现错误。

6.1 那庫の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の部の

若要調整球型接頭支座的間距，應將外骨骼支架放下。

外骨骼 EXO-S | EXO-S L
代次 01
序列号

1.5 符合性声明

1. 利用尼龙搭扣调节上臂处臂托带的周长。将尼龙搭扣在中间位置完全固定。