EXO-S - Boor HILTI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Passief exoskelet
Merk	Hilti
Model	EXO-S
Beoogd gebruik	Verlicht de armen en schoudergordel bij werkzaamheden boven het hoofd of de schouders
Afmetingen (L x B x H)	950 mm x 450 mm x 250 mm
Gewicht	2,4 kg
Bedrijfstemperatuur	-10 °C tot 45 °C
Opslagtemperatuur	-10 °C tot 60 °C
Belangrijkste materialen	Aluminium, kunststof, magneten
Belangrijkste instellingen	Ondersteuningskracht, hoogte van de scharnierende modules, breedte van de onderbuikband, positie van de armpanelen
Verstelbare ondersteuningskracht	Ja, via draaiknop (schaal van - tot +)
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een vochtige doek en pH-neutrale zeep; geen perslucht of siliconenhoudende reinigingsmiddelen gebruiken
Reinigen van kussens	Verwijder de kussens, was ze met de hand met pH-neutrale zeep, spoel en laat aan de lucht drogen
Reserveonderdelen beschikbaar	Ja: armkussens, armpaneelbanden, cervicale ondersteuning, enz. (Hilti Store)
Repareerbaarheid	Reparatie alleen door Hilti service; demonteer de scharnierende modules niet
Veiligheid	Krachtige magneten: gecontra-indiceerd voor dragers van pacemakers of actieve implantaten; houd een afstand van > 100 mm aan
Medische contra-indicaties	Aandoeningen van het bewegingsapparaat, huidletsels, sensorische of circulatiestoornissen
Aantal maten	2 maten (EXO-S en EXO-S L)
Leveringsinhoud	Exoskelet, gebruiksaanwijzing
Fabrieksgarantie	Raadpleeg de Hilti service

Veelgestelde vragen - EXO-S HILTI

Voor wie is het Hilti EXO-S exoskelet bedoeld?

Het is ontworpen voor professionals in de bouw en industrie die werkzaamheden boven het hoofd of de schouders uitvoeren. Het moet worden gebruikt door getraind en bevoegd personeel.

Hoe stel ik de ondersteuningskracht in?

Draai de instelknop op de scharnierende module: met de klok mee (+) om de kracht te vergroten, tegen de klok in (-) om te verkleinen. De ideale kracht is die waarbij de armen zonder inspanning door de zwaartekracht kunnen vallen.

Kan ik het exoskelet dragen als ik een pacemaker heb?

Nee, het product bevat krachtige magneten die medische implantaten kunnen beïnvloeden. Personen met pacemakers of actieve implantaten mogen het exoskelet niet gebruiken, tenzij met medische goedkeuring.

Hoe trek ik de EXO-S aan en stel ik hem af?

Trek het aan als een rugzak, steek de armen door de banden, sluit de clips van de onderbuikband en borstband, pas vervolgens de hoogte en breedte aan. De banden moeten losjes op de schouders rusten.

Hoe verwijder ik het exoskelet veilig?

Maak de magnetische sluiting los terwijl u de bandlus vasthoudt om een plotselinge terugslag van de armenrail te voorkomen. Haal de arm uit de schaal, leid de schaal langzaam omhoog naar de parkeerpositie en herhaal aan de andere kant. Open vervolgens de banden en verwijder het geheel.

Welk onderhoud is nodig?

Reinig het product met een vochtige doek en pH-neutrale zeep. Gebruik geen perslucht of siliconenhoudende reinigingsmiddelen. De kussens kunnen met de hand worden gewassen en aan de lucht worden gedroogd. Controleer regelmatig op schade.

Wat te doen als de kussens schuren of versleten zijn?

Als de kussens vuil zijn, reinig ze dan. Als ze gekreukt of versleten zijn, neem dan contact op met de Hilti service voor vervanging. Een onjuiste maat van de schalen of banden kan ook schuren veroorzaken.

Hoe stel ik de hoogte van de scharnierende modules in?

Druk op de ontgrendelknop van de hoogte-instelling, trek of duw vervolgens het aluminium profiel om de hoogte aan te passen. De bovenrand van de module moet op schouderhoogte ± 3 cm zijn.

Kan het exoskelet worden gebruikt om personen te beveiligen?

Nee, het is verboden de EXO-S te gebruiken voor het heffen, laten zakken of beveiligen van personen of lasten. Het mag niet worden gebruikt om fysieke prestaties te verbeteren.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

Originele onderdelen zoals kussens, banden of cervicale ondersteuning zijn verkrijgbaar in de Hilti Store of op www.hilti.group. Gebruik alleen toegestane accessoires.

GEBRUIKSAANWIJZING EXO-S HILTI

Originele handleiding

1 Informatie over de handleiding

1.1 Bij deze handleiding

Lees voor ingebruikname deze handleiding door. Dit is vereist voor veilig werkken en storingsvrij gebruik.
- De veiligheidsinstrumentes en waarschuwingsaanwijzingen in deze handleiding en op het product in acht nemen.

HILTI

• De handleiding alsijd bij het product bewaren en het product alleen met deze handleiding aan andere personen doorgeven.

1.2 Verklaring van de tekens

1.2.1 Waarschuwingsaanwijzingen

Waarschuwingsaanwijzingen waarschuwen voor gevaren bij de omgang met het product. De volgende signalaalwoorden worden gezruikt:

GEVAAR

GEVAAR！

Voor een direct dreigend gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood leidt.

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING！

Voor een möglichke gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood kan leiden.

ATTENTIE

ATTENTIE!

Voor een eventuele gevaarlijke situatie die tot letsel of tot materiele schade kan leiden.

1.2.2 Symbolen in de handleiding

De volgende symbolen worden in denen handleiding geleruikt:

	Handleiding in awhile nemen
	Gebruikstips en andere nuttige informatatie
	Omgang met recyclebare materialen

1.2.3 Symbolen in afbeeldingen

De volgende symbolen worden in afbeeldingen gebruikt:

2	Deze cijfers verwijzenaar de betreffende afbeelding aan het begin van deze handleiding.
3	De nummering in de afbeeldingen geeft de volgorde van de arbeitsstappen waar en kan van de arbeitsstappen in de tekst afwijken.
11	Positienummers worden gebruikt in de afbeelding Overzicht en verwijzenaar de nummers van de legenda in het hoofdstuk Productverzicht.
●!	Dit teken vraagt om uw bijzondere aandacht bij de omgang met het product.

1.3 Productafhankelijke symbolen

1.3.1 Symbolen op het product

De volgende symbolen können op het product worden gezruikt:

	Het apparaat ondersteunt NFC-technologie die compatibel is met iOS- en Android-platforms
n	Waarschuwing voor magnetisch veld

1.4 Productinformationie

HILTI producten zijn bestemd voor de professionele gebruiker en mogen alleen door geauthoriseerd, vakkundig geschoold personeel bediend, onderhoven en gerepareerd worden. Dit personeel要去 special op de hoogte�ngesteld van de maybelegevaren. Het product en zichn hulpmiddelen kannen gevaar

opleveren als ze door ongeschoolde personen op ondeskundige wijze of nicht volgens de voorschriften worden gezruikt.

De typeaanduiding en het serienummer staan op het typeplaatje.

Voer het serienummer in de volgende tabel in. De productinformatie is nodig bij vragen aan once dealers of service-centers.

Productinformationie

Exoskelet EXO-S | EXO-S L
Generatie 01
Serienr.

1.5 Conformiteitsverklaring

Als de uitsluitend verantwoordelijkke voor het hier beschreven product verklaart de fabrikant dat het voldoet aan de geldende voorschriften en normen. Een afbeelding van de Conformiteitsverklaring vindt u aan het einde van每次都 documentatie.

De technische documentatie is hier te vinden:

2.1 Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstructies, aanwijzingen, afbeeldingen en technische gegevens die op het product aanwezig+zijn. Wanner de volgende aanwijzingen Niet in acht worden genomen, kan dit ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en voorschriften goed.

Veiligheid van Personen

• De sluitingen van de schouderriemen en armschalen bevatten magneten. De magneten können de werkung van pacemakers en vergelijkbare implantaten beinvloeden. Een pacemaker kan in de testmodus worden geschakeld en iemand onwel doe den worden. Een defibrillator kan onder bepaalde omstandigheden nicht更是werken. Dragers van dergelijkke apparaten要去en voldoende afstand, minimaal 100~mm tot de magneten aanhonden. Waarschuw dragers van dergelijkke apparaten als ze in de buurt komen van magneten. Het product mag door dieze personen nicht worden gebruikt.
  Draag geschichte werkkleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren hunnen door bewegende delen worden meegenomen.
  Neem geen ongewone lichaamshouding aan. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft.
• Het product mag alleen worden gebruikt door personen die hiermee vertrouwd zijn, in het veilige gebruik ervan geschoold zijn en de waaruit resulterende gezaren begrijpen.
  Houd kinderen en andere personenijdens het gebruik van het product uit de buurt.
• Het product mag slechts door een enkel person toen worden gebruikt.
• Gebruik het product Niet voor het abseilen of zekeren van Personen.
  Let erop dat u met het product Niet verstrekt raakt in vaste of bewegende objecten.
• Gebruik het exoskelet Niet verder wanner ongemak, uitslag of verhoogde gevoeligheid van de huid opttreedt.
• Gebruik het product Niet wanner uw huid beschadigd is, bijv. door ontstekingen, uitslag of verhoogde littekens. Wrijving door riemen en dragers kan de toestand van de huid verslechteren.
• Reinig de armkussens wanner ze verontreinigd zichen en schuren. Pagina 49 Neem contact op met de Hilti Service als de kussens omgovuwen of versleten zichn.
  Gemonteerde toebehorenogens de functie Niet beinvloeden.

Productveiligheid

• Vermijd overbelasting van dragende onderdelen. Een plotseling functieverlies kan lichamelijk letsel tot gevolg hebben. Gebruik het product alleen binnen de vastgestelde toepassingsgrenzen.
• Controller het product voor elk gebruik op bruikbaarheid, slijtage en beschadiging. Gebruik het product Niet meer na een val of een beschadiging. Neem contact op met de Hilti Service.
  Stel het product Niet bloot aan warmtebronnen, om beschadigingen te voorkomen. Neem de voorgeschreven opslag- en bedrijfstemperaturen in acht.

3.1 Productverzicht voorkant

① Borstriem
② Schouderriem
③ Parkeerpositie magnetsluiting
④ Armkussens met paddings
Gordelband schouderriem
Gordelband heupriem
⑦ Klemsluiting

3.2 Productverzicht hinterkant

Magneetsluiting
⑨ Armplaat
Gewrichtseenheid
Keerrol
⑫ Instelwiel voor ondersteuningskracht
③ Ophanglus
Gordelband trekband
15 Expander
⑥ Rugriem
⑦ Afdekking expander
Ontgrendelingstoets hoogte-instelling
Aluminium profil
20 Bevestiging kogelgewicht
Haak afstandsinstelling
② Afstandsinstelling bevestiging kogelgewricht

3.3 Correct gebruik

Het beschreiben product is een passief exoskelet. Het is ontworpen om de belasting op de armen en schoudergewrichten te verminderen tijdens werkzaamheden boven het hoofd en de schoulders. Het product mag uitsluitend als hulpmittel voor werkzaamheden in de bouw en in de industriie en alleen door volwassenen worden gezruikt.

Hilti biodt het exoskelet in twee verschillende maten aan. Het verschil zit hem in de grootte van de schalen, kussens en riemen voor om de armen.

Onderhoudswerkzaamheden mogen alleen volgens producthandboek worden uitgevoerd. Het product mag alleen worden gebruikt en gerepareerd door bevoegd, vakkundig geschoold personeel, dat special op de hoogte is gesteld van de möglichke gezaren.

3.4 Gebruiksbeperkingen en onjuist gebruik

Het product mag nicht zonder een gebruikersspecifieke productinstelling worden gebruikt.

Het product mag Niet worden gemanipuleerd of gewijzigd en er mogen geen accessoires worden toeveoged die Niet voor het product+zijn goedgekeurd.

Er mag niets aan de heupriem worden aangebracht, dat de correcte werkig van het exoskelet kan beinvloeden. Er zou geen verilgheidskabels aan het exoskelet worden aangebracht.

Het product mag nicht worden gebrukt om de prestaties te verbeteren, om Personen op te tillen of te laten abseilen, noch om ze te zekeren.

Het product mag Niet in een explosieve omgeving worden gebruikt.

Het product mag Niet in de buurt van hoogspanningsleidingen worden gebruikt.

Het product mag nicht worden gebruikt door Personen

• met pacemakers of vergelijkbare actieve implantaten,
• met eerdere aandoingen aan het bewegingsapparaat van de schoulders, armen, rug en handen,
• met huidziekten/-letsels, ontstekingen; verhoogde liltekens met zwellingen,
• met rode uitslag en warme plekken in de betreffende lichaamsdelen (armen, schoulders, heupen en rug),
• met uitgebreide spataderen, vooral met reflux- en lymfedrainage-aandoingen - ook onduidelijke zwellingen van het zachte weefsel Niet in de buurt van het product,
• met sensorische en circulatiestoornissen in het gebied van de bovenste ledematen, heupen en rug (bijv. bij diabetische neuropathie).

3.5 Standaard leveringsomvang

Exoskelet, handleiding

Andere voor uw product vrijgeveen systeemproducten vindt u in uw Hilti Store, of onder: www.hilti.group

Gewicht	2,4 kg (5,3 lb)
Omgevingstemperatuur bij gebruik	-10 °C ... 45 °C (14 °F ... 113 °F)
Opslagtemperatuur	-10 °C ... 60 °C (14 °F ... 140 °F)
Afmetingen (length x bredte x hoogte)	950 mm x 450 mm x 250 mm (37,4 in x 17,7 in x 9,8 in)

5 Aantrekken

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel door magnetisch veld De in het product aanwezige magneten veroorzaken sterke magnetische velden die onder andere implantaten können beinvloeden.

• Houd voorwerpen zoals actieve implantaten, elektronische apparaten en magneetkaarten uit de buurt van het product.
• Neem de fabrieksgegevens van bijvoorbeeld actieve implantaten in acht.
• Personen met actieve implantaten mogen het product alleen na vrijgave door een arts gebruiken.

ATTENTIE

Gevaar voor letsel door verkeerd of te stevig aantrekken. Lokale druksymptomen en vernauwingen van onderliggende bloedvaten en zenuwen.

Zorg ervoor dat het product correct worden aangetrokken en ook correct zit.

HILTI

1. Trek het product aan als een rugzak. Steek uw armen door de schouderriemen en breng de schouderriemen over uw schoulders aan.

2. Sluit de klemsluiting van de heupriem.

3. Stel de heupriem af. Pagina 43
4. Sluit de klemsluiting van de borstriem.
5. Pas de hoogte en de bredte van borstriem aan.

1. Stel de schouderriemen in. Trek de uiteinden van de riem maar beneden om de schouderriemen aan te spannen. Kantel de gordelband om de schouderriemen loser te make.

De schouderriemen moeten los over de schouders liggen en mogen het optillen van de armen nicht belemmeren.
- Door het optillen van de armen mag de heupriem Niet maar boven worden getrokken. Als de positie van de heupriem verandert,要去 u de schouderriemen loser make.

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel door terugspringende armplaat.

De onder voorspanning staande armplaat kan oncecon troleerd terugspringen en uw hoofd verwonden.

Haak bij het losmaken van de magnetsluiting een vinger in de riemlus in. Daardoor voorkomt u dat u weglijkdt en dat de armplaat terugschiet.

1. Trek de riemlus maar boven en maak de magnetsluiting voorzichtig los.

2. Trek de armschaal met de riemlus maar beneden. Houd waar bij uw arm voor uw lichaam.

1. Plaats uw bovenarm midden in de armschaal.

HILTI

1. Haak de magnetsluiting met behulp van de riemlus in de haak aan de armschaal.

Let erop dat de magnetsluiting volledig vergrendelt.

Het kussen van de buitenste armschaal moet geopend zich, wonneer u de riem om uw bovenarm legt. Open indien nodig het kussen van de armschaal nadat u uw bovenarm in aarmschaal hebt geplaatst.

1. Stel met behulp van de klittenbandsluitingen de omtrek van de armschaalriem op de bovenarm in. Bevestig de klittenbandsluitingen in het midden en zet ze volledig vast.

De armschaalriem is aan beiden riemuiteinden variabel instelbaar.

1. Klap de buitenste armkussenpaddings om.

1. Breng de armschaal aan de andere kant van het lichaam opdezelfde manier aan.
2. Controller de juiste symmetrische positie van het product.

6 Afstellen

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel door beknelling. Gevaar voor beknelling van de vingers als deze in de gewrichtseenheid worden gestoken.

Grijp bij het aantrekken van het product Niet in het mechanisme van de gewrichtseenheid.

6.1 Ondersteuningskracht afstellen

Stel de ondersteuningskracht in door aan het instelwiel te draaien.

• Rechtsom draaien (+) creëertmeer ondersteuningskracht, linksom draaien (-) vermindert de ondersteuning.
  Hoe groter de balk op de schaalverdeling is, des te hoger de ondersteuningskracht.

De ondersteuningskracht is correct ingesteld als de armen zonder extra krachtsinspanning, alleen door de zwaartekracht, maar beneden vallen. De ondersteuningskracht mag nicht boven deze waarde liggen,haaronder kan hij vrij worden gekozen.

6.2 Heupriem afstellen

1. De heupriem要去 ter hoogte van het bekken boven de bilspieren zitten.

2. De heupriem magijdens het gebruik Niet verschuiven.

HILTI

1. Kantel de gordelband om de heupriem loser te make.
2. Trek de twee uiteinden van de heupriem waar voren om deze te spannen.

De heupriem moet strak zitten.
De kussens van de heupriem要去en symmetrisch zitten.

1. Breng de uiteinden van de heupriem in de riemhoulders aan.

6.3 Afstand bevestiging kogelgewricht instellen

Om de afstand van de bevestiging van het kogelgewricht in te stellen,要去 het exoskelet wordenuitgetrokken.

1. Haal de haak van de afstandsinstelling UIT de Ius.
2. Trek of schuif de heupriem tot de gewenste grotte.

De aangegeven maten van de breedte- en hoogte-instelling hoeven Niet overeen te komen.

1. Haak de haak van de afstandsinstelling volledig in de gewenste lus en trek de heupriem strak.
2. Trek het product aan en controller de symmetrische positie van de heuprium.
   De kogelholders要去 verticaal aan het schoudergewricht zijn bevestigd en kunnen, afhankelijk van de vorm van het bovenlichaaam, naar buiten gericht zijn (V-vorm). Daarbij moeten de handen vrij door kuren zwaien.

6.4 Hoogte instellen

Om de hoogte af te stellen, moet het exoskelet worden uitgetrokken.

1. Druk de ontgrendelingstoets van de hoogte-instelling in.
2. Trek of schuif het aluminium profiel van of maar de afdekking van de expander. Stel de gewenste hoogte in.

HILTI

1. Het aluminium profiel vergrendelt met een hoorbare "klik". Controller, door aan het aluminium profiel te trekken, dat het aluminium profiel stevig vergrendeld is.

2. Trek het product aan en controllerer de gelijkmatige positie van de gewrichtseenheden.

Wanneer het product is aangetrokken, moet de bovenkant van de gewrichtseenheid met ongeveer +/- 3 cm (+/- 1.2 in) overeenkomen met de schouderhoogte.

6.5 Lenge van de rugriem instellen

1. Open het klittenband van de rugriem.
2. Pas de lenghte van de rugriem aan en sluit het klittenband weir.

6.6 Trekband afstellen

Via de trekband kan de positie van de gewrichtseenheden worden ingesteld. Door een strakkere trekband worden de gewrichtseenheden en de expanderafdekkingenDICHTER langs het lichaam geleid.

1. Trek het betreffende riemeinde maar buiten, om een van de trekriemen te spannen.
2. Kantel de gordelband om een trekriem losser te make.

Let op de symmetrische positie van beiden trekbanden.

7 Uittrekken

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel door terugspringende armplaat. De onder voorspanning staande armplaat kan ongecontroleerd terugspringen en uw hoofd verwonden.

Haak bij het losmaken van de magneetsluiting een vinger in de riemlus in. Daardoor voorkomt u dat u weglijkdt en dat de armplaat terugschiet.

1. Trek de riemlus en de magneetsluiting langzaam waar boven en kaak deze los uit de haak van de armschaal.

1. Beweeg de riemlus waar beneden en houd waar bij de riem van de armschaal op spanning.

2. Neem uw arm uit de armschaal en houd deze voor uw lichaam.

1. Voer de armschaal langzaam maar boven.

2. Laat de magnetsluiting in de parkeerpositie volledig vergrendelen op de schouderriem.

3. Controller de correcte plantaing van de magneetsluiting.

1. Herhaal deze stappen met uw linkerhand bij de rechtter armschaal.

1. Open de klemsluiting van de borstriem.

1. Maak de uiteinden van de heupriem los UIT de riem-houlders.
2. Maak de heupriem loser.
3. Open de klemsluiting van de heupriem.

1. Trek het product UIT als een rugzak.

8.1 Neksteun monteren/demonteren

1. Bevestig de niksteun aan de bevestigingen van deschouderriem.
2. Leg de duim op het geribbelde oppervlak en schuif de neksteun maar beneden, om deze in de gewens positie te vergrendelen.
3. Controller of de naksteun aan beiden zichden op de-zelfde hoogte is gemonteerd.
4. Om de neksteun te verwijderen, legt u de duim op het geribbelde oppervlak en schuift u de neksteun maar boven.
5. Reinig het nekkussen precies zo als de armkussens. Pagina 49

9 Verzorging en onderhoud

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel door gespannen expanders. Letselijdens schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden.

Voer schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden alleen UIT met ontspannen expanders.

Verzorging

Vastzittend vuil voorzichtig verwijderen.
- Reinig het product Niet met perslucht.
- Het product alleen met een Licht vochtige doek en pH-neutrale zeep reinigen. Geen siliconenhoudende reinigingsmiddelen gebruiken,,ondat deze de kunststof delen kunnen aantasten.

Onderhoud

• Regelmatig alle zichtbare delen op beschadiging en de bedieningselementen op hun correcte werkking controleren.
• Bij beschadigingen en/of functiestoringen het product Niet gebruiken. Direct door Hilti Service latent repareren.
• Na verzorgings- en onderhoudswerkzaamheden alle afterschermingen aanbrengen en hun werking contro-leren.

Voor een veilig gebruik alleen originele verrangingsonderdelen en verbruiksmaterialien gebruiken. Door ons vrijgeveen verrangingsonderdelen, verbruiksmaterialien en toebehoren voor uw product vindt u in uw Hilti Store of onder: www.hilti.group.

9.1 Paddings reinigen

1. Verwijder de padding van de armkussens.
2. Was de paddings met de hand in water met pH-neutrale zeep.
3. Spoel de paddings grondig af.
4. Laat de paddings aan de lucht drogen.
5. Breng de paddings verwolgens weeer aan.

9.2 Paddings verrangen

1. Trek eerst de binnenste en verrolgens de buitenste armpaddings een voor een los van de armkussens. De paddings van het armkussen zijn bevestigd met klittenband.

2. Breng de neue paddings in omgekeerde volgorde in de armkussens aan. Let waar bij op de juiste orientatie van de paddings.

De paddings en armkussens hebben elk een kleurcode met een stip, blauw voor links en rood voor rechts.

1. Open de klittenbandsluitingen aan beiden kanten van het armkussen.
2. Verwijder de riem uit beiden lippen van het armkussen.
3. Plaats het bovenste deel van de magneetsluiting in de parkeerpositie op het armkussen.

1. Trek de neue riem door de eerste lip, te beginnen van onderaf. De klittenbandsluiting moet maar buiten wijzen.

1. Draai het armkussen.
2. Voer de riem van bovenaf door het metalen oog van de magneetsluiting.

1. Voer de riem van binnenuit maar buiten door de tweede lip.
2. Sluit de riem bij de klittenbandsluiting.

9.4 Kogelhouser contraleren en reinigen

• Controller of de kogel vrij kan bewegen in de kogelhouser. Beweeg daartoe het aluminium profil.

Resultaat 1/2

De kogel kan vrij bewegen.

• Geen maatregel nodig.

Resultaat 2/2

De kogel beweegt stroef

• Draai de twee schroeven van de kogelhouser los en verwijder de afdekking.
  Neem de kogel uit de kogelhouser en reinig de kogel en de houser met een zachte doeck.
• Plaats de kogel terug in de kogelhouser en breng de afdekking aan.
  Breng de twee schroeven weean met een aanhaalmoment van 0,5 Nm.

10 Transport en opslag

Transport

Let op een correcte bevestiging voor het vervoer.
- Controller na vervoer algid alle zichbare delen op beschadiging en de bedieningselementen op hun correcte werkung.
Vervoer en bewaar het exoskelet alleen met ontspannen expanders.

Opslag

Bewaar het product droog en buiten bereik van kinderen en onbevoegde personen.

• Controller na langereijd van opslag alsijd alle zichbare delen op beschadiging en de bedieningselementen op hun correcte werkinq.

11 Hulp bij storingen

Bij storingen die Niet in deze tabellen zich aangegeven of die nicht zich kuren worden verholpen, kurz u zich tot unsere Hilti Service wenden.

Storing Mogelijke oorzaak Remedie
Ontbrekende expanderspan- ning	Expander losgemaakt▶ Controleer	de correcte plaatsing van de expander.
	Expander versleten	Wendt u zich tot uw Hilti Service.
Gewrichtseenheid klemt	Gewrichtseenheid versleten	Wendt u zich tot uw Hilti Service.
Paddings schuren	Paddings+zijn verruild	Reinig de paddings. → Page 49
	Paddings+zijn omgevouwen of ver-sleten	Wendt u zich tot uw Hilti Service.
Armschaal glijdt over ellebo-gen	Armschaal Niet midden om de bo-venarm aangebracht.	Plaats uw bovenarm midden in de armschaal. → Page 39
	Riem van de armschaal Niet strak genoeg aangetrokken.	Stel de riemen van de armschaal zodenig in, dat deze strak zitten, maar uw bovenarm nicht beknellen. → Page 39
	Te große armschalen, -kussens en/of -riemen	Wendt u zich tot uw Hilti Service.
Vernauwing en/of drukplek- ken op de bovenarmen	Tekleine armschalen, -kussens en/of -riemen	Wendt u zich tot uw Hilti Service.
	Riem van de armschaal te strak aangetrokken.	Stel de riemen van de armschaal zodenig in, dat deze strak zitten, maar uw bovenarm nicht beknellen. → Page 39

12 Recycling

Hilti apparaten zijn voor een groot deel vervaardigduit materialen die kuren worden gerecycled. Voor recycling is een juiste materiaalscheidingoodzakelijk. In een groot aantal landen neemt Hilti uw oude apparaat voor recycling terug.Vraag hiernaar bij de klantenservice van Hilti of bij uw verkoopadviseur.

13 Fabrieksgarantie

• Neem bij vragen over de garantievoorwaarden contact op met uw lokale Hilti-dealer.

14 Meer informatatie

Meer informatatie over bediening, technologie, milieu en recycling vindt u onder de volgende link: qr.hilti.com/manual/?id=2339613

Deze link vindt u ook aan het einde van de documentatie als QR-code.

1.3 Simboluri in functie de produs

2.1 Instruetioni de protectie a muncii

Xeipioos avakukawu uikov

1.2.3∑μβoασεEikovc

ΣTIC EIKOVc XpnoiHOnIOuovTa Tα αKoλouθa Oμβoλα:

Autoi oipoi npanepiouv stnv ekaoTote eikov apxn autow twv onyivxphons.

3

H apiOunon 6eixvei Tn oepaTwv BnmuTsw epyaiaoc otnv Eikov Kai Evexetai Vx diapeei aio Ta BnmuTa epyaiaoc oTo Keiuevo.

11

Oi apioi oecn xpoaioiouovtai otny eikova Eniokonnon kai npaantouv oouc apioouc Tou unounuiaoc otny evotnta suovntik npapouiaon npoiovtoc.

0

AutoTo oUmbolo exi okoio vax eiaotnoe iiaitepax Tnv npooxna c kata nvyepyaoia To npoiov.

1.3 TO npoiov