EXO-S - дрель HILTI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пассивный экзоскелет
Бренд	Hilti
Модель	EXO-S
Предполагаемое использование	Облегчение нагрузки на руки и плечевой пояс при работе над головой или на уровне плеч
Размеры (Д x Ш x В)	950 мм x 450 мм x 250 мм
Вес	2,4 кг
Рабочая температура	-10 °C до 45 °C
Температура хранения	-10 °C до 60 °C
Основные материалы	Алюминий, пластик, магниты
Основные регулировки	Сила поддержки, высота шарнирных модулей, ширина подбрюшного ремня, положение плечевых накладок
Регулируемая сила поддержки	Да, с помощью колесика (шкала от - до +)
Уход и чистка	Очистка влажной тканью с нейтральным мылом; не используйте сжатый воздух или силиконовые очистители
Чистка подушек	Снимите подушки, вымойте вручную нейтральным мылом, прополощите и высушите на воздухе
Доступность запасных частей	Да: плечевые подушки, ремни плечевых накладок, шейная опора и т.д. (Hilti Store)
Ремонтопригодность	Ремонт только сервисным центром Hilti; не разбирайте шарнирные модули
Безопасность	Сильные магниты: противопоказано для носителей кардиостимуляторов или активных имплантатов; соблюдайте расстояние > 100 мм
Медицинские противопоказания	Нарушения опорно-двигательного аппарата, кожные поражения, сенсорные или циркуляторные нарушения
Количество размеров	2 размера (EXO-S и EXO-S L)
Комплект поставки	Экзоскелет, инструкция по эксплуатации
Гарантия производителя	Обратитесь в сервисный центр Hilti

Часто задаваемые вопросы - EXO-S HILTI

Для кого предназначен экзоскелет Hilti EXO-S?

Он предназначен для профессионалов в строительстве и промышленности, выполняющих работы над головой или на уровне плеч. Его должен использовать обученный и уполномоченный персонал.

Как настроить силу поддержки?

Поверните регулировочное колесико на шарнирном модуле: по часовой стрелке (+) для увеличения силы, против часовой стрелки (-) для уменьшения. Идеальная сила позволяет рукам опускаться под действием силы тяжести без усилий.

Могу ли я носить экзоскелет, если у меня есть кардиостимулятор?

Нет, изделие содержит сильные магниты, которые могут влиять на медицинские имплантаты. Люди с кардиостимуляторами или активными имплантатами не должны использовать экзоскелет, если нет разрешения врача.

Как надеть и отрегулировать EXO-S?

Наденьте его как рюкзак, проденьте руки в лямки, застегните зажимы подбрюшного и нагрудного ремней, затем отрегулируйте высоту и ширину. Лямки должны лежать на плечах свободно.

Как безопасно снять экзоскелет?

Отстегните магнитную застежку, удерживая пряжку ремня, чтобы избежать резкого возврата плечевой направляющей. Выньте руку из накладки, медленно поднимите накладку в верхнее парковочное положение, затем повторите с другой стороны. После этого откройте ремни и снимите устройство.

Какой уход необходим?

Очищайте изделие влажной тканью с нейтральным мылом. Не используйте сжатый воздух или силиконовые очистители. Подушки можно стирать вручную и сушить на воздухе. Регулярно проверяйте на отсутствие повреждений.

Что делать, если подушки натирают или изношены?

Если подушки грязные, очистите их. Если они сморщены или изношены, обратитесь в сервисный центр Hilti для замены. Неподходящий размер накладок или ремней также может вызывать трение.

Как отрегулировать высоту шарнирных модулей?

Нажмите кнопку разблокировки регулировки высоты, затем потяните или толкните алюминиевый профиль для регулировки высоты. Верхний край модуля должен находиться на уровне плеч ± 3 см.

Можно ли использовать экзоскелет для страховки людей?

Нет, запрещено использовать EXO-S для подъема, спуска или страховки людей или грузов. Он не должен использоваться для повышения физической производительности.

Где я могу найти запасные части?

Оригинальные детали, такие как подушки, ремни или шейная опора, доступны в магазинах Hilti или на www.hilti.group. Используйте только разрешенные аксессуары.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EXO-S HILTI

1Данные руковские ви no экплuyaataчinn

1.1063TOMDOKyMeHTe

EAC

HmnpTeP uynoJHOMOeHHa n3rTOBHTeMeOpraHHa

·(RU) PocchynckaФeepaun AO "XnTn IncTpnbHouh JTT", 141402, MockOBcKa oBnaCTb, r. XmKn, yI. JeHHrpaDcKa, cTp. 25
(BY) Pecny6nka Beapycb 222750, MHHcKa o6naCTb, I3epKHHckn paH, P-1, 18-IM, 2 (OKOIO d. Cno6oJa), nomeeHne 1-34
(KZ) Pecny6nka Ka3axctan Pecny6nka Ka3axctan, INdeKc 050057, r.Almatb, yI.Tmnp3eBa 42, naBnboH 15-9 Ka3akCTan Pecny6nkaCbI, 050057, AImatb K., Tmnp3eB KeWeci, 15-9 naBnboHbI
- (AM) Pecny6nka ApMeHHN OOO 3Hc-KoH, Pecny6nka ApMeHHa, r. EpeBaH, yI. Ba6aHa 10/1

CtpaHa npOn3BOcTBA: CM. MapKnipoBOuyHyTo Ta6nUky Ha obOpdyBaHIn.

Data npOn3BOcTBA: CM. MapKnpoBoUHyTo Ta6nUky Ha obOpydoBaHIn.

CoOTBETCTByUOuN CEPTnΦHKaT MOXHO HauTn No aDpeCy: www.hilti.ru

CneunalbHbIX Tpe6oBaHm K yCIOBnM XpaHeHH, TpaHCnOpTnpOBKn N HcNoJIb3OBAHH, KpOME yKa3aHHbIX B pyKOBOdCTBe NO 3KcNlIyatauIN, Het.

2	Этнициары указыразлел на сооветсгуюшee изобрахене в начале данною рухковоздва.
3	Hумераши на изобрахенях оторазражael поядок вллоненя рабочи орераши можени OTличатьсг OT hyмераши, Incпльзуемь вTekстe.
11	Homepa пони пользуотсг в озорhamи изobрахени.В озоре усточа они указы-Baют на Homepa в заclлкаши.
6!	Зтот знak должени привileчь особoe BHIMанце пьп орараши с усточьом.

1.3 CnMBONJIbB 3aBHCNMOCTN OT N3deJINH

1.3.1 Cnmbonbl Ha n3delenH

Ha n3deJIMN MOrYT HcNoJIb3OBaTbCRA CJeIyUOJIe CHMBONJIb:

H3dennne noDepKnBaet texHOJIoTHo NFC, coBmecTmMyO c nlaTfOpMaMn iOS n Android.

PpeynpeKdHne O MarHHOM none

1.4 HΦopmaunr o6 n3dennn

I3dennn npedHa3haeHb IIN npoepccnoHaBHO NOONb3OBaHH, NO3OMy OH nOJKNbI 6cbnykBaTcBn peMOHTnpoBaTcBTOBko yNtOHMOeHHBM n OByeHHBM NepcoHaON. TOT nepcoHaI dOnKeH npoITn CneuaJIbHb INCTpyKTAJN NO TEXNIke 6e3OnaCHOCTN. NcNoJIb3OBaHHe N3deJIHn erO OCHACTKn He no Ha3NaeeHIO IIN erO 3KcIIyataaHr HeobyeHHBM NepcoHaON MOrYT ppeDCTaBnTb ONaCHOCTb.

TInoBOe 063HaueHne n cepnHbH Homep yKa3aHbHa 3aBoDcKo Ta6nUKe.

• IepenHnTe cepHbH Hmep B HnKe npBedeHHyTO TaBnHyTO oOpMy. DaHbIe N3dEHNr Heo6xOINMbI npn ObaueHHn B HaWe npeCTaBnteBCTBO nn CepBnchbI ueHTp.

Yka3aHnKn3dennIO

Экзөдүлү EXO-S | EXO-S L
Поколеги 01
Серийнный №

1.5ДeКлараци COOTBETCTBnH HOpMaM

HactoIzum PhnpMa-H3rOToBnteIb C NOHOn OTBeTCTBeHHocTbIO 3aABJIaTe, YTO DaHHoe I3dJIne COOTBetCTByeT DeIcTByUoIzM DnpeKTHBaM HOpMaM. KOnHIO DeKJIapauN COOTBetCTBHa HOpMaM CM. B KOHcE 3TORO DOkymeHTa.

TexHnuecka DOKyMeHTaun (OpnHaJIbI) XpaHNTc 3deCb:

-ПОЯСОН ремен He Должень РпockальзыВаТБ BO Врмн ИСПОЛБ3OBAHИ.

HILTI

1. OTKINHbTe CTyneHcyIPO npRkky, yTo6bl ocnaBt b no- RCHOH peMeHb.

2. Notaryte nochon pemeh 3a o6a KOHca Bnepeid, yTo6bl HATryHyTb erO.

3. PONCHOH peMeHb DOJXeH 6bItb Tyro HATaHT.

4. POnKaJaKn NoAChOro peMHa DoJXHbI 6bItb NaCaxKeHb CnMMETPNHO.

1. NomeCTHe KOHcI NorCHOro peMHa B DePkaTeJIi.

6.3 Perynnpobka pacctoHHN O KpenneHHa apOBoro aapHnpa

Tc06bIOTpeylnipOBaBpacCToHHneOtKpennHeHApOBOrO wapHnpa, 3k3OckeJeT cneDyET ONyCTNb.

1. Otenuite KpOyok perynpoBkn pacctoHna ot netn.
2. BbIaHHTe/3aTAHHTe peMeHb do HxKHOpa3Mepa.

Yka3aHHbIe 3HaueHnIg HAcTPOkN IuPnHbI N BbICOTbl He DoJIHXbI O6raTeBHO COBnaDaTb.

3.Полhoeву 3aцeнte KpOyok peruHpoBkn pacCToHHa 3a HxKHyIO nTJIIO n Tyro HATAHHTe noHCHOH peMeHb.
4. Hadehbe n3dene n y6eHTecb B TOM, yTO NOHCHOH pemeHb CmmMeTpueH nocaxHe.

KpenneHnI shapOBoro shapHnpa doJnxHb 6bTb npKpenneHb BepTKaJIbHO K nIpeyBOMy cycTaBy n, B 3aBNCmOCTn OT fOpMb I BepxHe yactn Tena, MoryT 6bTb HAKIOHeHb HapyKy (V-06pa3HaH fOpMa) Pykn DoJnxHb npn 3tOM CBO6oHOb packaunBaTbcra.

6.4 PerynnpOBKa BbICOTbl

1. Прodeнът Лямку чepe3 Вторую Наладу ИЗнчтп Наруку.
2. 3acteHTHe JAMKy Ha 3acteKky-nyuKy.

9.4 PpOBePkN OChcTk KpeHneHn WaOpOBOro WaPnHa

PpOBeBte NOdBnHIOCTb 7apOBoro 7apHnpa B KpeJIeHN. JIra 3TOrO nepeMeCTHTe aIIOMHHeBbI npoΦnIb.

PeynbTat 1/2

単apoBoI単napHcB6OdNo nOdBnHexe.

HnkaKnx DeiCTBn He Tpe6yETcA.

PeynbTaT 2/2

Lapobon wapnnp meet tyroxO

BbIKpyTne DBA BnHTa KpeNJIeHnI WaOBoI OAPHIPA n CHIMITE KOKx.
H3BnKeTe 7apOBoN 7apHnp n3 KpeIeHnI npOTpIe erO nocaouHoe rHe3do MmKoT Ka HbIO.
- TomecHTe 7aopoBoi 7apHnp o6paTHo B KpenJIeHne uYCTaHOBITE KOKyX Ha MeCTO.
BkpyTHe Ha MecTo Dba BnHTa C MOMeHTOM 3a- TAKKU 0,5 Hm.

10 TpaHcnpTnpoBka n XpaHeHne

TpaHcnpToPbOka

Y6eIntecb B HaJeXHNof KCaunn H3JeJn np TpaHcnpTnpoBke.
Pocne KaKdoTpaHcnpOpOBKn npOBepnTe BCE BUNMbIe qactN3dEHN Ha OTCyTCTBNE NOBpeKDeHn, a 3JIemEtbl ynpabHeHn — Ha nCpapBHOe FHKUHOHPOBaHHe.
TpaHcnpTpyuTe HxaHnTe 3K3OCKeIe TOJbKO C HeHaTMybIMn paCUnpHTeJIaMn.

XpaHeHne

XpaHnTe 3To n3dJIe N CxOM n HeoCTynHom dIa TeN n DpyrN Xu, HeOnyueHHbIX K pa6oTe, MeCe.
- Pocne dIHTeBHO xpaHHeNn npOBepRte Bce BNIMbIe qactn n3JeHHa OTCyTCTBne NOBpeKdEHH, a 3JIemEtbl ynpabHeHH - Ha NCpapBHOe FyHKUHOHPOBaHHe.

11 Tomooub npn HecnpabHOCTaX

B cnlyae HencnpabHocte, KOtOpbIe He yka3aHb B 3ToI Ta6nue nIN KOTOpbIe Bbl He MoKTe yCTpaHITb camOCToTEnbHO, O6paauTecb B 6nKaun CepBnchbI ueHTp Hilti.

Helenpabroctb Bo3mojna	Pruvnha Peusehne
Осуст比上年到现在没有改变	Расширтели расцения.» Поровы неравilians по саду расширтели.
	Расширтели ИЗношень.» 6外包пгьсь Всервись центр Hilti.
Шаширны узел заедает	Шаширны узел ззношен	« Брашитесь в сервись центр Hilti.
Посладки наразают	Посладки заградены	« Очироте падладки. → сTRAница 375
	Посладки посякруевы или ИЗ-ночень	« Брашитесь Всервись центр Hilti.
Послokotнik cockalb3bBaet c loktr	Послokotнik He otцentropован наPreedпльец.	« Рasmecтite пedingочь в падлokotнikо лoscereдиhe. → сTRAница 365
	Ремень падлokotнika прилегает недостаточno пLOTно.	« OtrperуларуITE ремни падлokotнков тak, чтоы они прилегали пLOTно, ho he сдаливаимPreedпльец. → сTRAница 365
	Слшkom бальский размер падлokotнikob, наладок И/Или рем-he	« Брашитесь Всервись центр Hilti.
Сдавливание и/и пereşkniz-mamaria в облacrпPreedпльец.	Слшkom малы размер падлokotнikob, наладок И/Или ремен	« Брашитесь Всервись центр Hilti.
	Ремень падлokotнika натун't слшkom сизь.	« OtrperуларуITE ремни падлokotнikob тak, чтоы они пriлегали пLOTно, ho he сдаливаимPreedпльец. → сTRAница 365

12 YtHnHaCn

BoIbshnHCTBO MaTePnaIOB, n3 KOTOpbIX n3rTOBnEhbl n3dJIeHn Hilti, nOJIeJXIT BTOpNCHo Npepa60Tke. Ipeed yTHIN3aueH cneDyET TuaTeJIbHO paccOpTnPoBaTb MaTePnaIbI (dIy yO6CTBaHX nocJeYUoSeI nepepa60tKn). Bo MHorix cTpaHax fnpMa Hilti yKe opraHn3OBaI npHeM cTapBX n3dJIeN dIy yTHIN3aUHN. DOnONHIneLbHyIO INΦOpMaunIO NO 3TOMy BONPOCy MOKHO nOlyuHTb B OTDeIe NO o6CnyKHBnIO KJIeHToB INy y KOHCyNbTaHTOB no npOdaJkam FnpMbI Hilti.

13 TapaANTHa npOn3BODHTeJIa

C Bonpocamn no noBODy rapaHTnHbIX ycNoBn o6paaTecb B 6nKaaIwee npedCTaBntelbCTBO Hilti.

14 DononHHTeJbHa HnΦopMaH

IOnONHInTeBHyIO INHOpMaUHO NO 3KcNlYaTauHH, TexHnueCKOMy OChaSeHHIO, 3aUNTE OkpyKaHOe CpeDbI N IOBTOPHOMY HcONb3OBaHHo CM. NO cJeDyUOe I CbJInke: qr.hilti.com/manual/?id=2339613

Ta CbIka TaKke npHbOHTcB KOHe DOKyMeHa B BnE QR-KoJa.

OpnrihalbHa iHctpyKci3 ekcnnyatauii

1 Ihopmaia 0do iHctpykii 3 ekcnnyatai

1.1 Ipo qio hctpykuio 3 ekcnnyatauii

• Pepu hix po3noHHaTHpo6Oy 3 IHCTpyMeHToM, npouHTaIe zu IHCTpyKIO 3 ekcnnyatau. Ie e nepeymoBOO 6e3neuHOi PO6Ou Ta BiDCyTHOCTI HeCnpaBHOCTe nIac 3actocyBaHH HcTpyMeHTa.
  -ДOTPIMyIteCn nonepEnyBaIbHnx Bka3iBOK Ta Bka3iBOK 3 TexHikn 6e3neKn, HabeDeHnx y ciin IHCTpyKcii 3 ekcnnyataaii Ta Ha Kopnyci iHCTpymenta.
  3aBKn 36epiraTe iHCTpyKciio 3 ekcnnyatauii No6n3y BnpoBy Ta nepeDaBaTe Ioro IHsM oc6aM TInbKn pa3om i3 ciio IHCTpyKciio 3 ekcnnyatauii.

1.2 NORCHEHHH CHMBOJIB

1.2.1 NonepeJkyBaIbHI Bka3iBKN

PonepeJkyBaIbHI Bka3iBKn iHΦopMyToB KOpNCTyBaA npo KaTOpn He6e3neKn, NOB'raHi i3 3actocyBaHHaM IHcTpymenta. BHKOpNCTOByIObTa taki CnHaJIbHI cNoBa:

HEBE3NEKA

HEBE3NEKA！

Yka3yHa 6e3nocepEnHIO He6e3neKy, IO MOKe Ipn3BecTn Do OTPMaHH TAAKKnx TiineCHNX yUkoJKeHb a6o HabiTb do Cmepti.

PONEPEDXEHNA

NONEPEJXEHHA！

Yka3ye Ha noteHuiHo He63neHy CHTyaCiIO, Ra Ka MoKe npn3BecTn Do OTPMaHHr TAnKnx TineChNX ykoDkeHb a6o HabItb Cmepti.

OBEPEXHO

OBEPEXHO！

Yka3ye Ha notehuiHO He6e3neuHy CHTyaui, Ra Ka MoKe npn3BecTn Do OTPMaHHr TineCHnx yWkoJkeHb a6o do MaTepiabHnx 36ntkIB.

1.2.2 ChmboJn B iHctpyKqii 3 ekcnnyatau

Y ciin HctpyKci 3 eKnnyataaBnKOpNCTOBYIObTaTaki CmBOJIn:

DotpmyTeCBAk3iBOK,HaBeDeEHX B iHCTpyKuii 3 eKcnnyatauii

Yka3iBki 0do ekcnlyataa ta iHwa Kopncha iHopmaia

ПовдженизMatepiалами,придаимma ДяВТоринhoI nepepo6kn

1.2.3 ChmboJn Ha iIOcTpaiaX

Ha iIOCTpaJx BnKOpNCTOByIObTaKa CmBOJIH:

2	Lizφamn no3NaHApb8cB iDnOBiDHi iNocTpauü, hAbeDeHi ha noatkU ziei iNctpyKuzi 3 ekCnlyata-uzi.
3	Hymepaizr BIDobpaJace nocIidOBHicTB po6OuHX kPOKIB Ha iNocTpaZiX Ta MoKe BIDpi3HATncr BId Hymepaizy u Tekci.
11	Homepa no3uiz, hAbeDeHi Ha orJaIOBii iNocTpaZi, BiDnOBiDaIOh HOMepaM y IeReHdi, zo pndctabHeHa y po3dini «Ornaid npOdykTu'.
0!	Lei cnmbol no3NaHae acNeKTn, Ha aKi cIid 3BepHyTH oOcbNBy yBary nd qac 3actocyBaHHn IHCTpymentHa.

1.3 CHMBOJH, 0o 6yMOBJIeHI TINOM Bnpo6y

1.3.1 CnMBOH Ha BnPo6i

Ha Bnpo6i MoKyb 6yTu HaBeHei TaKi CmBOJN:

Bupi6 niTpmye Texhonorio NFC ta cymichm i3 natafopMaMi iOS ta Android.

PonepeKeHH npo MarHtHe none

1.4 Inphiopmaia npo iHctpymeHT

HCTpyMeHTn np3Hauehi dIy npopeciHoro BHKOpHCTaHHa, a TOMy ixHIO eKcnnyatauHO, texHiye o6cnyroByBaHHa Ta peMOHT cnId dopyatn IINHe ABTOH3OBAHOMy nepcohany 3i cneuaJIbHOIO nIroTOBkoIO. LcH nepcoHAn NOBHN H ByTN CneuaJIbHO npoiHCTpyKTOBaHHn pno MOKnBI p3NKn. IHCTpyMeHT Ta Donomix He npnAaDM MoKyTB CTATN DKepeHOM He6e3NeKN y pa3i IXHbORO HePpABUNbHOr 3actocyBaHHa HEKBani- fikOBaHm NepcoHAnOM a60 y pa3i BHKOpHCTaHHn He 3a npn3HaueHHM.

Tin ta cepiHn Homep 3a3NaeHi Ha 3aBockii Ta6Nuci.

• Perenuith cepiHn Homey HabeEnHy Hxue Ta6nio. Pn oOpMJIeHH 3aHTIB do Haoro npedCTabHNTBa Ta do cepBicHO CnyK6n Bkayte IHopMaio npo IHcTpMeHT.

InphiMaia npo Bnpi6

Ek3ockeJIeT EXO-S | EXO-S L
Berciǎ 01
CepiǎnniHOMeP

1.5 CeptnΦikat BiinobiHocti

Bnpo6Hk 3i BcieHO HaleKHO BiINoBIaIbHiCTHO AABJIe, 0O ONICAHN y CbOMy DOKyMeHT iHCTpyMeHT BiINOBIAe YHHOMy 3aKOHOaBCTBy i cTaNapTaM. Konia ceptNphiKaTa BiINOBIOHOcti HaBeHeHa y KInci Zboro DOkymeHTa.

TexHnHa DOKymeHTaJz 3a3HaueHa HxKHe: