EXO-S - Taladro HILTI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Exoesqueleto pasivo
Marca	Hilti
Modelo	EXO-S
Uso previsto	Aliviar los brazos y la cintura escapular durante trabajos por encima de la cabeza o los hombros
Dimensiones (L x An x Al)	950 mm x 450 mm x 250 mm
Peso	2,4 kg
Temperatura de servicio	-10 °C a 45 °C
Temperatura de almacenamiento	-10 °C a 60 °C
Materiales principales	Aluminio, plástico, imanes
Ajustes principales	Fuerza de asistencia, altura de los módulos articulados, anchura de la correa subabdominal, posición de las carcasas de los brazos
Fuerza de asistencia ajustable	Sí, mediante rueda (graduación de - a +)
Mantenimiento y limpieza	Limpieza con un paño húmedo y jabón pH neutro; no usar aire comprimido ni limpiadores de silicona
Limpieza de las almohadillas	Retirar las almohadillas, lavar a mano con jabón pH neutro, enjuagar y secar al aire
Piezas de repuesto disponibles	Sí: almohadillas de brazo, correas de carcasa de brazo, soporte cervical, etc. (Tienda Hilti)
Reparabilidad	Reparación únicamente por S.A.V. Hilti; no desmontar los módulos articulados
Seguridad	Imanes potentes: contraindicado para portadores de marcapasos o implantes activos; mantener una distancia > 100 mm
Contraindicaciones médicas	Trastornos del aparato locomotor, lesiones cutáneas, trastornos sensoriales o circulatorios
Número de tallas	2 tallas (EXO-S y EXO-S L)
Contenido del envío	Exoesqueleto, manual de instrucciones
Garantía del fabricante	Consultar al S.A.V. Hilti

Preguntas frecuentes - EXO-S HILTI

¿A quién está destinado el exoesqueleto Hilti EXO-S?

Está diseñado para profesionales de la construcción y la industria que realizan trabajos por encima de la cabeza o los hombros. Debe ser utilizado por personal capacitado y autorizado.

¿Cómo ajustar la fuerza de asistencia?

Gire la rueda de ajuste ubicada en el módulo articulado: en el sentido de las agujas del reloj (+) para aumentar la fuerza, en sentido contrario (-) para reducirla. La fuerza ideal es aquella que permite que los brazos caigan por gravedad sin esfuerzo.

¿Puedo usar el exoesqueleto si tengo un marcapasos?

No, el producto contiene imanes potentes que pueden afectar los implantes médicos. Las personas portadoras de marcapasos o implantes activos no deben usar el exoesqueleto, excepto con autorización médica.

¿Cómo ponerse y ajustar el EXO-S?

Póngaselo como una mochila, pase los brazos por las correas, cierre los clips de la correa subabdominal y de la correa pectoral, luego ajuste la altura y la anchura. Las correas deben reposar sin apretar sobre los hombros.

¿Cómo quitar el exoesqueleto de forma segura?

Desenganche el cierre magnético manteniendo la hebilla de la correa para evitar un retroceso brusco del riel del brazo. Saque el brazo de la carcasa, guíe lentamente la carcasa hacia arriba hasta la posición de estacionamiento, luego repita del otro lado. Abra luego las correas y retire todo.

¿Qué mantenimiento es necesario?

Limpie el producto con un paño húmedo y un jabón pH neutro. No use aire comprimido ni limpiadores de silicona. Las almohadillas se pueden lavar a mano y secar al aire. Verifique regularmente que no haya daños.

¿Qué hacer si las almohadillas rozan o están desgastadas?

Si las almohadillas están sucias, límpielas. Si están arrugadas o desgastadas, contacte al S.A.V. Hilti para reemplazarlas. Un tamaño inadecuado de las carcasas o correas también puede causar roces.

¿Cómo ajustar la altura de los módulos articulados?

Presione el botón de desbloqueo del ajuste de altura, luego tire o empuje el perfil de aluminio para ajustar la altura. El borde superior del módulo debe estar a la altura del hombro ± 3 cm.

¿Puede el exoesqueleto usarse para asegurar personas?

No, está prohibido usar el EXO-S para levantar, bajar o asegurar personas o cargas. No debe usarse para aumentar el rendimiento físico.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Las piezas originales como almohadillas, correas o soporte cervical están disponibles en las tiendas Hilti o en www.hilti.group. Use solo accesorios autorizados.

MANUAL DE USUARIO EXO-S HILTI

es Manual de instructaciones original 70

Manual de instrucciones original

1 Información sobre el manual de instructcciones

1.1 Acerca de este manual de instructaciones

• Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de lapell a en service. Illo es imprescindible para un trabajo seguro y un manejo sin problemas.
• Observe lasindicaciones y advertencias de seguidad en este manual de instrucciones y en el producto.
• Conserve este manual de instrucciones永远不会 junto con el producto y entrega el producto a.Otheras personas永远不会 acontecido de este manual de instrucciones.

1.2 Explicación de SYMBOLOS

1.2.1 Avisos

Las advertencias de seguridad advierten depeligos derivados del manejo del producto. Seutilizan las seguidentespalabrasdepeligro:

PELIGRO

PELIGRO！

Término正常使用 para un peligro inminente que pueda occasionar lesiones graves o incluso la muerte.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA!

Término正常使用 para un possible peligro que pueda occasionar lesiones graves o incluso la muerte.

PRECAUCION

PRECAUCION!

• Termino utilisé para una possible situación peligrosa que pueda occasionar lesiones o daños materiales.

1.2.2 Simblos en el manual de instructaciones

En este manual de instrucciones se utilizes los siguientesvinculos:

Consulte el manual de instrucciones

Indicaciones de uso yDEMAs Informacion de Interes

Manejo con materiales reutilizables

1.2.3 Simbolos en las figuras

En las figuras se utilizesn los siguientesvinculos:

2	Estos númeroos hacer referencia a la figura correspondiente incluida al principio de este manual de instructuciones.
3	La numeración describe elorden de los pasos de trabajo en laImagen y pueda ser diferente de los pasos descritos en el texto.
11	En la figura Vista general se utilizes númeroos de posición y los númeroos de la leyenda está explicados en el apartado Vista general del producto.
●!	Preste especial atencion a este SYMBOLO cuando utilize el producto.

1.3 Simbolos del producto

1.3.1 Simbolos en el producto

En el producto se pueda usar los siguientesvinculos:

La herramienta admite la的技术ologia NFC, compatible con plataformas iOS y Android.

Advertencia de campo magnético

1.4 Información del producto

Los productos han sido diseñados para sistemas profesionales y solo personal autorizzato y debidamente formado para utiliserlos ylearvar a cabo su mantenimiento y conservacion. Este personal debe estar especially instruido en lo referente a los riesgos de uso. Lautilizacion del producto y sus dispositivos auxiliares peut conllevar riesgos para el usuario en caso de manejarse de forma inadequada por personal no calidad outilizarse para usos differentes a los que estan destinados.

La denominación del modelo y el número de série estástickindados en la placad identificacion.

• Escribe el número de series en lasuma table. Necesitará los datos del producto para realizar consultas a nuestros representantes o al Departamento de Servicio Tecnico.

Datas del producto

Exoesqueleto EXO-S | EXO-S L
Generación 01
N° de série

1.5 Declaración de conformidad

Bajo su exclusiva responsabilidad, el fabricante declara que el productoAquí descripto cumple con la legislación y normas vigentes. Encontrará una reproducción de la declaración de conformidad al final de esta documento.

La documentoación técnica se incluye depositada ahora:

2.1 Indicaciones de seguridad

ADVERTENCIA Lea con atencion todas las indicaciones de seguridad, instrucciones, ilustraciones y datos tecnicos correspondentes a este producto. Si no se respetan las siguientes indicaciones de seguridad,可以更好 producirse lesiones de gravedad.

Conserve todas las instrucciones eindicaciones de seguridad para futuras consultas.

Seguridad de las personas

Las hebillas de las correas de los hombres y los brazaletes contienen imanes. Los imanes peuvent impeder el correcto funciona de marcapasos o dispositivos similares. Un marcapasos pueda partir al modo de prueba y causar molestias. En determinadas situaciones, los desfibriladores no funciona. Los portadores de tales dispositivos deben tener una distancia suficiente de al menos 100~mm con respecto a los imanes. Advierta a los portadores de dichos dispositivos del peligro de aproximarse a los imanes. Estas personas no deben utiliser el producto.
- Utilice ropa adecuada. No utilise vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su peso, vestimenta y guantes alejados de las piezas发展模式. La vestimenta sueña, las joyas y el peso largo se pueda enganchar con las piezas en movimiento.
Evite adoptar una postura forzada. Procure que la postura sea estable y mantengaseiami en equilibrio.
- El producto solo debe serutilrado por personas que estén familiarizadas con el,que hayan sido informadas acerca del uso seguro de la herramienta y que entiendan los riesgos que compta.
- Mantenga alejados a los niños y otheras personas de su guesto de trabajo alemployar el producto.
- El producto solo puede usarlo una persona a la vez.
No utilise el produit para hacer rapiel o asegurar a personas.
Tenga cuidado para no quedar enganchado con el producto en objetos fijos o moviles.
- Deje de utiliser el exoesqueleto si supiel experimenta molestias, irritaciones o-Augentes de sensibilitidad.
No utilise el producto si ha sufrido daños en la piel por inflamaciones, sarpullidos o cicatrices con relieve. La friccion de las correas y de los tirantes peut empeorar el estado de su piel.
- Limpie los acolchados de los reposabrazos si se ensucian y rozan. → párgina 84 Si los acolchados están命中ó, contacte con el servicios专业技术e de Hilti.
- Los accesos adjuntos no deben perjudicar el funciona.

Seguidad del producto

Evite sobrecargar los componentes que soportan la energia. Un fallo de configuracion repentino para provocar lesiones. Utilice el producto solo bajo de los limites de aplicacion definidos.
- Antes de cada uso, compruebe si el producto funciona correctamente, si presente desgaste o está dañado. No vuelva a utiliser el producto si se ha caido o presente daños. Dirijase al Servicio Técnico de Hilti.
No exponga el producto a fuentes de calor para evaporar dañarlo. Observe las temperatas de almacenimiento y funciona bajo la law.

3.1 Vista general del producto (pare delantera)

① Correa pectoral
② Correa de hombre
③ Posicion de detencion del cierre magnétique
④ Brazalete con acolchados
⑤ Hebilla de la escalera para la correa de hombro
6 Hebilla de la escalera para el cinturón pelvico
⑦ Cierre de clip

3.2 Vista general del producto (pare posterior) 2

Cierre magnétique
Brazaletes
Unidad de articulación
Polea de inversionion
⑫ Rueda de ajuste de la fuerza de apoyo
Lazo de suspENSION
Hebilla de la escalera para el cordón
15 Expansor
Correa para la espalda
Cubiertadelexpansor
Tecla de desbloqueo de la regulacion de alta
19 Perfil de aluminio
② Alojamento de la junta esferica
② Ajuste de distancia del gancho
22 Ajuste de distancia del alojamento de la junta esferica

3.3 Uso conforme a las prescricciones

El producto descripto es un exoesqueleto pasivo. Estadiseñado para aliviar la tensión en los brazos y en la cintura escapular al realizar problemas por encima de la cabeza y del hombre. El producto está concebido para su uso exclusivo como herramienta de trabajo en los sectores de la Construccion y la Industria y solo por parte de personas adultas.

Hilti ofre el exoesqueleto en dos tamaños distinctos. La diferencia se encuentra en el tamaño de los brazaletes, los acolchados y las correas del brazalete.

Los problemas de mantenimiento solo PODrnan llvarse a cabo segun el manual del producto. Solo el personal autorizzato y debidamente formado e instruido en lo referente a los riesgos de uso pueda manejar, realizar elostenimiento y las reparaciones del producto.

3.4 Limitaciones de uso y usos indefinido

Prohibido emplear el producto sin realizar los ajustes especialicos del usuario.

No manipule ni modifie el producto y no anada accesorios que no esten homologados para el producto.

No se pueda fjjar nada en el cinturón pélvico que pueda interferir con el correcto funcionaimiento del exoesqueleto. No se pueda fjjar cuerdas de seguridad al exoesqueleto.

Prohibidoemployarel producto paraaugentarla potencia,hacerrapolasegurarapersonas.

Prohibido hacerFuncionarel producto en entornos expuestos apeligro de explosion.

No utilise el producto circa de cables de alta tension.

El producto no deben manejarlo personas:

• con marcapasos o implantes similares activos;
• con enfermedades preexistentes que afecten alsystema musculoesquelético en la zona de los hombros, brazos, espalda y manos;
• con enfermedades/lesiones de la piel o inflamacion; con cicatrices maculas inflamadas;
• con enrojecimiento y sobrecalentamiento en las partes del cuerpo afectadas (brazos, hombros, caderas y espalda);
• con varices de grano, especially con problemas de refluo y trastornos del flujo linfatico,
  aunque se trate de inflamaciones dudosas de los tejidos blancos que se enquirytren lejos del cuerpo del
  producto,
• y con trastornos sensoriales y circulatorios en la zona de las extremidades superiores, las caderas y la espalda (por exemple, neuropatía diabética).

3.5 Suministro

Exoesqueletto, manual de instrucciones

Encontraráotiros productos del systema autorizados para su producto en su Hilti Store o en Internet, en: www.hitti.group

4 Datos技术和

Peso	2,4 kg (5,3 lb)
Temperatura ambiente en funciona	-10 °C ... 45 °C (14 °F ... 113 °F)
Temperatura de almacenimiento	-10 °C ... 60 °C (14 °F ... 140 °F)
Dimensiones (longitud x anchura x alta)	950 mm x 450 mm x 250 mm (37,4 in x 17,7 in x 9,8 in)

5 Formación

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones por campo magnétique Los imanes que contiene el producto producen fuertes Campos magnéticos que peuvent afectar a los implants, entreOthers.

• Mantenga alejados del producto objetivos como implantes activos, herramientos electrónicas y tarjetas magnéticas.
  Tenga en cuenta las specifications del fabricante, p. ej., en el caso de los implants activos.
  Las personas con implantes activos solo peuvent usar el producto tras la aprobacion de un medico.

PRECAUCION

Riesgo de lesiones por una colocacion incorrecta o demasiado ajustada. Signos locales de presion y constriccion de los vasos sanguineos y de los nervios que pasan a工程技术 de los.

Asegürese de colocar y ajustar correctamente el producto.

1. Póngase el producto como si fuera una mochila.
   Pase los brazos por las correas de hombre y colocque las correas de hombre sobre sus+hombres.

1. Cierre el cierre de clip del cinturón pélico.
2. Ajustese el cinturón pélvico. → págrina 78
3. Cierre el cierre de clip de la correa pectoral.

4. Ajuste la alta y la anchura de la correa para el pecho.

5. Ajuste las correas de hombre. Tire de los extremos de las correas hacía abajo para tensar las correas de hombre. Para aflojar las correas de hombre, inclina la hebilla de la escalera.

Las correas de hombre deben quedar sueltas sobre los+hombres y no deben impedirle levantarlos brazos.
Al levantar los brazos, el cinturón pélvico no debe moverse hacía arriba. Si el cinturón pélvico cambia de posición, debe aflojar las correas de hombre.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones debido alrebote del brazalete.

El brazaleto pretensado puede retroceder incontrolamente y Causear lesiones en la cabeza.

• Enganche un dedo en la trabilla de la correa al desenganchar el cierre magnétique. Esto evitará un deslizamente y que el brazalete rebote.

• Tire de la trabilla de la correa hacía arriba y desenganche con cuidado el cierre magnético.

1. Tire del brazalete hacía abajo con la trabilla de la correa. Al hacerlo, colque sus brazos delante del cuerpo.

1. Coloque la parte superior de su brazo en el centro del brazalete.

1. Enganche el cierre magnétique en el gancho del brazalete conships de la trabilla de la correa.

2. Compruebe que el cierre magnétique haya encajado por complete.

El acolchado exterior del reposabrazos deben estar abierto cuando se coloca la correa del brazalete alrededor de la parte superior del brazo. Si fuese NEEDAR, abra el acolchado del reposabrazos antes de colocar la parte superior del brazo en el brazalete.

1. Ajuste la circunferencia de la correa del brazalete en la parte superior del brazo con los cierras de velcro. Sujete al máximo los cierras de velcro en posicion central.

2. La correa del brazalete pueda ajustarse de forma adaptable en ambos extremos de la correa.

3. Pliegue el acolchado exterior del brazalete.

1. Coloque de la mesma manera el brazalete del lado opuesto del cuerpo.
2. Compruebe que el producto haya quedado ajustado de forma simétrica.

6 Adaptación

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones por aplastamento. Riesgo de aplastamento de los dedos al introducir la mano en la unidad de articulacion.

Al colocarse el producto, no agarre el mecanismo de la unidad de articulacion.

6.1 Ajuste de la fuerza de apoyo

• Ajuste la fuerza de apoyo girando la rueda de ajuste.

Al girar hacla derecha (+) augmenta la fuerza de apoyo y al girar hacla izquierda (-), disminuye.
- Cuanto mayor sea la barra de la escala, mayor sera la fuerza de apoyo.

La fuerza de apoyo está correctamente ajustada cuando los brazos caigan hacer abajo sin esfuerzo adicional, solo por la'action de la gravidad. La fuerza de apoyo no debe exceeding este valor; por Debate de este, pueda ajustarse el valor que se dese.

6.2 Ajuste del cinturón pélvico

1. El cinturón pélvico debe colocarse por encima del musculo gluteo, a la alta de la pelvis.

2. El cinturón pélico no debe resbalar durante su uso.

1. Incline la hebilla de la escalera para aflojar el cinturón pelvico.
2. Tire hacía delante de ambos extremos del cinturón pélico para tensarlo.

El cinturón pélvico debe estar ajustado.
Los acolchados del cinturón pélico deben colocarse de forma simétrica.

1. Coloque los extremos del cinturón pélvico en los soportes de la correa.

6.3 Ajuste de la distancia del alojamento de la junta esferica

Para ajustar la distancia del alojamento de la junta esférica, el exoesqueleto debe retirarse.

1. Desenganche el gancho de ajuste de distancia de la correa.
2. Ajuste el cinturón pelvico hasta que alcance la medida deseada.

No es besoino que los tamaños indicados para el ajuste de la anchura y la alta coincidan.

1. Enganche el gancho de ajuste de distancia en la correa deseada y tense el cinturón pélvico.
2. Coloquese el producto y compruebe que el cinturón pelvico está simétricamente ajustado.
3. Los portabolas deben fjarse en vertical con besoin a la articulacion del hombre y pueda inclinarse hacer fuera (en forma de V) dependiendo de la forma de la parte superior del cuerpo. Las manos deben poder moverse con total libertad.

6.4 Ajuste de la alta

Para ajustar la alta debe haberse retirado el exoesqueleto.

1. Pulse la tecla de desbloqueo de la regulacion de alta.

2. Ajuste el/perfil de aluminio hacia el exterior o el interior de la cubierta del expansor. Ajuste la alta que desee.

3. El perfil de aluminio se enclava con un «click» audible. Asegürese de que el perfil de aluminio quede bien enclavado tirando deél.

4. Coloquese el producto y compruebe que las unidades de articulacion esten simetricamente ajustadas.

5. Cuando el producto está colocado, el borde superior de la unidad de articulación debe coincidir con la alta de los hombres en un rango de +/-3 cm (+/-1,2 in).

6.5 Ajuste de la longitud de la correa para la espalda

1. Abra el cierre de velcro de la correa para la espalda.
2. Ajuste la longitud de la correa para la espalda y vuelva a cerrar el cierre de velocro.

6.6 Ajuste del cordón

Con el cordón se puedaaabstar la posicón de las unidades de articulación. Si se aprieta el cordón, las unidades de articulación y las cubiertas de los expansores se acercan al cuerpo.

1. Tire del extremo de la correa hacía fuera para tensar uno de los cordones.
2. Para aflojar las correas de hombre, incline la hebilla de la escalera.

Asegürese de que también cordones queden colocados simétricoamente.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones bajo al rebote del brazalete. El brazalete pretensaque peut retroceder incontrolamente y Causear lesiones en la cabeza.

• Enganche un dedo en la trabilla de la correa al desenganchar el cierre magnétique. Esto evitará un deslizamente y que el brazalete rebate.

• Tire de la trabilla de la correa y el cierre magnético lentamente hacía arriba y desengánchez del gancho del brazalete.

1. Mueva la trabilla de la correa hacía abajo manteniendo tensada la correa del brazalete.

2. Saque el brazo del brazalete y colóquelo delante de su cuerpo.

1. Levante lentamente el brazalete.

2. Encaje por completeness el cierre magnétique en la posi- ción de detencion en la correa de hombre.

3. Compruebe que el cierre magnétique esté correctamente encajado.

1. Repita"These pasos con la mano izquierda para el brazalete derechocho.

2. Abra el cierre de clip de la correa pectoral.

1. Afloje los extremos del cinturón pélico de los soportes.
2. Afloje el cinturón pelvico.
3. Abra el cierre de clip del cinturón pélvico.

1. Coloquese el producto como si fuea una mochila.

8.1 Montaje/desmontaje del reposacabezas

1. Fije el reposacabezas en las capturas de las correas de los niños.
2. Coloque el pulgar en la superficie acanalada y desl el reposacabezas hacía abajo para bloquearlo en la posicion deseada.
3. Compruebe que el reposacabezas está montado a misma alta enodoslados.
4. Para desmontar el reposacabezas, coloque el bulgar en la superficie acanalada y deslice el reposacabezas hacía arriba.
5. Limpie el acolchado del cuello de laquia forma que los acolchados de los brazos. → páginas 84

9 Cuidado y mantenimiento

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones bajo el expansor muy tensionado. Lesiones durante las operaciones de cuidado y mantenimiento del producto.

Lleve a cabo las operaciones de cuidado y mantenimiento del producto con los expansores destensados.

Cuidados

• Retire con cuidado la sociedad incrustada.
• No limpie el producto con aire comprimido.
• Limpie el producto únicamente con un paño ligeramente humedecido y jabón con pH neutro. No有用的 limpiadores que contengan silicona, ya que estaoulda afectar alas piezas de plastico.

Mantenimiento

• Compruebe con regularidad si las piezas visibles estan danadas o si los elementos de manejo funcionan correctamente.
• No utilise el producto si presenta danos o fallos que afecten al funciona. Lévela de inmediato al Servicio Técnico de Hilti para que la reparen.
• Coloque todos los dispositivos de proteccion antes de las tareas de cuidado y mantenimiento y disfruebe su correcto funciona.

Para garantizar un correcto funciona, utilise exclusivamente piezas de-reply y consumables originales. Puede encontrar piezas de-reply, consumables y accesorios para su producto que nosotros mismos commerciales en Hilti Store o en: www.hilti.group.

9.1 Limpieza de los acolchados

1. Extraiga los acolchados de los brazaletes.
2. Lave los acolchados a mano con agua y jabón con pH neutro.
3. Enjuague muy bien los acolchados.
4. Deje los acolchados al aire libre para que se sequen.
5. Vuelva a colocar los acolchados.

9.2 Sustitución de los acolchados

1. Retire de los brazales tos los acolchados uno tras除外,之初o los de la parte interior y despues los de la parte exterior. Los acolchados de los brazales estan susertos mediate un cierre de velcro.
2. Coloque los acolchados nuevos en los brazaletes enorden inverso. Compruebe que los acolchados seinstalan en la direccion correcta.

Los acolchados y los brazaletes tienen un número de-coloredes con un punto: azul para la izquierda y rojo para la derecha.

9.3 Sustitución de la correa del brazalete

1. Abra los cierras de velcro en ambos lados de la correa del brazalete.
2. Retire la correa de las dos lengüetas del brazalete.
3. Coloque la parte superior del cierre magnétique en la posicion de détencion en el brazalete.

1. Pase la nuevo correa desde abajo comenzando por la primera lengüeta. El cierre de velcroDebe quedar orientado hacer afluera.

1. Gire el brazalete.
2. Introduzca la correa desde arriba por la argolla metalica del cierre magnético.

1. Pase la correa desde bajo hacia afluera por la segunda lengüeta.
2. Cierre la correa con el cierre de velcro.

9.4 Comprobación y limpieza del portabolas

• Compruebe la movilidad de la bola en el portabolas. Paraarlo, mueva el perfil de aluminio.

Resultado 1/2

La bola puede moverse con libertad.

No hay que hacer nada mas.

Resultado 2/2

La bola se mueve con dificultad.

• Afloje los dos tornillos del portabolas y retire la cubierta.
  Saque la bola del portabolas y limpie la bola y portabolas con un paño suave.
• Introduzca la bola de nuevo en el portabolas y colque la cubierta.
• Instale de nuevo los dos tornillos con un par de apriete de 0,5 Nm.

10 Transporte y almacenamento

Transporte

Asegürese de que durante el transporte está bien sujeto.
- Compruebe tras cada transporte si las piezas visibles estan dañadas o si los elementos de manejo funcionaln correctamente.
Transporte y almacene el exoesqueleto con los expansores aflojados.

Almacenamento

• Guarde este produit en un lugar seco y fuera del alcance de niños y personas no autorizadas.

• Cuando lleve是多么 tiempo almacenado, compruebe si las piezas visibles están danadas y si los elementos de manejo funciona conRECTAMENTE.

11Ayuda en caso de averias

Si se producen averías que no estén incluidas en esta tabla o que no pueda SOLUTIONAR usted, dirijase al Servicio Técnico de Hilti.

Anomalía Posible causa Solución
El extensor no está tensado	Expansor desenganchado	Compruebe que el expansor está correctamente colocado.
	Expansor desgastado Póngase	en contacto con el Servicio Técnico de Hilti.
Launidad de articulación se atasca	Unidad de articulación desgastada	Póngase en contacto con el Servicio Técnico de Hilti.
El acolchado roza	Los acolchados están sucios	Limpie los acolchados. →頁a 84
	Los acolchados están doblados o desgastados	Póngase en contacto con el Servicio Técnico de Hilti.
El brazalete se desliza por el codo	El brazalete no está colocado en el centro de la parte superior del brazo.	Coloque la parte superior de su brazo en el centro del brazalete →頁a 74
	La correa del brazalete no está suficientmente tensada.	Ajuste las correas del brazalete de manière que queden bien tensadas, pero sin oprimir la parte superior del brazo. →頁a 74
	Los brazaletes, acolchados o correas son demasiado grandes	Póngase en contacto con el Servicio Técnico de Hilti.
Constricción y/o presión en parte superior de los brazos	Los brazaletes, acolchados o correas son demasiado pequeñas	Póngase en contacto con el Servicio Técnico de Hilti.
	La correa del brazalete está demasiado tensada.	Ajuste las correas del brazalete de manière que queden bien tensadas, pero sin oprimir la parte superior del brazo. →頁a 74

12 Reciclaje

Las herramrientas Hilti está fabricadas en su mayor parte con materiales reutilizables. La condidón para dicha reutilización es unaSeparatedade de los materiales. Enchos países, Hilti recoge las herramrientas usadas para su recuperación. Pregunte en el Servicio de Atencion al Cliente de Hilti o a su asesor de ventas.

13 Garantía del fabricante

Si Tiene algouna consulta acerca de las condidiones de la garantía,pongase en contacto con su suscursal local de Hilti.

14 Más informacion

Encontrará información adicional sobre manejo,ística, medio ambiente y reciclaje en elsignificante enlace: qr.hilti.com/manual/?id=2339613

Encontrará este enlace también al final de la documento como número QR.

jai kai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

yHbga 1 yjll pss

JUJI I JIJI 1JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

aaiaaabwaaubuowgglalllpaaiaj

y y 77n nnnn nn nnnn nnnn nnnn

Dn

.0.5 Nm y nnnn nn nnnn

nian

图

nnaa

n7nn n 77n 77n 77n 77n 77n 77n 77n

1017 1nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

11

x700000000000000000000000000000000000000

ynnn nn n nn n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Hilti ynnn n 9,ynn nn nnnnnnnnnnnnnnn

הכלה	הכלה	הכלה
.הכלההכלההכלה	.הכלההכlege	.הכlegeהכlege
.Hilti הכlegeהכlege	.הכlegeהכlege	.הכlege- הכlege
.Hilti הכlegeהכlege 582 572 572 572	.הכlege- הכlege 572 572	.הכlege- הכlege 572
.Hilti הכlege- Hilti 70 70	.הכlege- הכlege 70	.הכlege- הכlege 70
.Hilti 70 70 Hilti 70 70	.הכlege- הכlege 70	.הכlege- הכlege 70
.70 70 Hilti 70 70 Hilti 70 70	.70 70 Hilti 70 70 Hilti 70 70	.70 70 Hilti 70 70 Hilti 70 70
.70 70 Hilti 70 70 Hilti 70 70	.70 70 Hilti 70 70 Hilti 70 70	.70 70 Hilti 70 70 Hilti 70 70
.70 70 Hilti 60 60 Hilti 60 60	.70 70 Hilti 60 60 Hilti 60 60	.70 70 Hilti 60 60 Hilti 60 60

1207

Hlti Hlti H

13

Hilti nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

14

qr.hilti.com/manual/?id=2339613: xnn nn nnnn nn, nnnnnn nn, ynnnn nn ynnn. QR nnnn nn nn nn nn nn nn nn