EXO-S - 电钻 HILTI - 免费用户手册

产品类型	被动外骨骼
品牌	喜利得
型号	EXO-S
预期用途	在头顶或肩部以上的工作中缓解手臂和肩带的负担
尺寸（长 x 宽 x 高）	950 毫米 x 450 毫米 x 250 毫米
重量	2.4 公斤
工作温度	-10 °C 至 45 °C
存储温度	-10 °C 至 60 °C
主要材料	铝、塑料、磁铁
主要调节	辅助力、关节模块高度、腹下带宽度、臂壳位置
可调节的辅助力	是，通过旋钮（从 - 到 + 刻度）
维护与清洁	用湿布和中性pH肥皂清洁；不要使用压缩空气或硅酮清洁剂
坐垫清洁	取下坐垫，用中性pH肥皂手洗，冲洗并风干
有备用零件	是：臂垫、臂壳带、颈托等（喜利得商店）
可修复性	仅由喜利得售后维修；请勿拆卸关节模块
安全	强力磁铁：心脏起搏器或主动植入物佩戴者禁忌；保持距离 > 100 毫米
医学禁忌	运动系统疾病、皮肤损伤、感觉或循环障碍
尺码数量	2 个尺码（EXO-S 和 EXO-S L）
交货内容	外骨骼、使用说明书
制造商保修	请咨询喜利得售后服务

常见问题 - EXO-S HILTI

喜利得 EXO-S 外骨骼适用于哪些人群？

专为从事头顶或肩部以上工作的建筑和工业专业人员设计。应由经过培训和授权的人员使用。

如何调节辅助力？

转动关节模块上的调节旋钮：顺时针 (+) 增加力，逆时针 (-) 减少。理想的力量是让手臂在重力作用下自然下垂而不费力。

如果我安装了心脏起搏器，可以穿戴外骨骼吗？

不可以，产品含有强力磁铁，可能会影响医疗植入物。除非有医生许可，否则佩戴心脏起搏器或主动植入物的人员不得使用此外骨骼。

如何穿戴和调整 EXO-S？

像背包一样穿上，将手臂穿过肩带，扣好腹下带和胸带的夹子，然后调整高度和宽度。肩带应松松地放在肩膀上。

如何安全地脱下外骨骼？

按住带扣松开磁扣，防止臂轨突然回弹。将手臂从壳中抽出，缓慢引导壳向上至停车位置，另一侧重复。然后解开带子，脱下整个装置。

需要哪些维护？

用湿布和中性pH肥皂清洁产品。不要使用压缩空气或硅酮清洁剂。坐垫可手洗并风干。定期检查是否有损坏。

如果坐垫摩擦或磨损怎么办？

如果坐垫脏了，请清洁。如果起皱或磨损，请联系喜利得售后服务更换。壳或带的尺寸不合适也可能导致摩擦。

如何调节关节模块的高度？

按下高度调节解锁按钮，然后拉动或推动铝型材以调整高度。模块上边缘应位于肩部高度 ± 3 厘米。

外骨骼可用于人员防护吗？

不可以，禁止使用 EXO-S 吊起、下降或固定人员或负载。不得用于增强体能表现。

在哪里可以找到备件？

原装零件如坐垫、带子或颈托可在喜利得商店或 www.hilti.group 上购买。只使用授权的配件。

用户手册 EXO-S HILTI

JJI JJI JJI JJI JJI JJI JJI JJI JJI JJI

1.1o8bcIgjjj

⑧ 麦不卜口
⑨ ダフンPLEYS
10 德尔本二
① 方向軸換削一
⑫ 亚斯卜瓦一の調整てみ。
⑬ 吊下拉卜拉
④ ①
⑮ 工牲六八夕一
⑥ 背心儿卜
⑦ 工卡斯八夕一力八一
18 高さ設定ロット解除术たnt
19 乃尔三二戊口F乃儿
② 木一儿日个木儿
② 間隔調整具Ftck
② 木一ルジヨINT木ルダ一間隔調整具

3.3 正使用

bund和一弘山儿是那色的点識別成。青點是左側用、赤點是右側用意式。

9.3 一ム山工ルを交换る

• 用在任何版本上，如使用其他版本时，必须使用该版本。
  ·本音用，电男，目，国音，上，与有，是的，中，自的，自，自，自，自，自，自，自，自
  ·達增，期，有在，人，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

1.2吉霍电

1.2.1 美好美

本译者为自1980年1月26日起，由中国科学院出版的《中国古文字字形图》。

A

wifel

1

A

#

1

A

孕的！

1

1.2.2 汉語締織書用漢語

本音用，

音皂皂电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

默用

查SA用i能

1.2.3 這樣，應用到此

这则题中，如图所示的图形是（ ）

2	이 히자는본usa용서명선만부본에存在的해상그리를 나라워于此.
3	개绝진 히자는작업단제의수서를 나라워于此,CHIPSONTHEAPMAHGEJINDAKGEJAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
11	Hangbuck bohho is the one you are going to be with. 你将要与你一起在酒吧里喝酒。
●!	이 히지는 히자是在다울 때,特有的性質에 히자을 썸고해 사형을 나라워于此.

1.3 译音：

1.3.1 译音表 求用词

試用品上，應用的現象，如：

本页将从Android的NFC功能入手，帮助您了解如何使用NFC。

自吉长

1.4 责备 1

L

動性、詠言及對人而言，是不等於「有」的。

• 1

本部之原者是于国，其事在上，其事在下，其事在中，其事在后。

将 云

• ernerf f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f
  步轉達手，作藥默藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藻，藥藻，藥藻，藥藻，藥藻，藥藻，藥藻，藥藻，藥藻，藥藻，藥藻，藥藻，藥藻，藥藻，藥藻，藥藻，藥藻，藥藻，藥藻，藥藻，藥藻，藥藻，藥藻，藥藻，藥藻，藥藻，藥藻，藥藻，藥藻，藥藻，藥藻，藥藻，藥藻，藥藻,
  （204
  基本脚本是通过脚本将适当调用到一个正确的位置，以使脚本的页面看起来更加清晰。
  制作者使用时，或者在使用过程中，或者在使用过程中，或者在使用过程中，或者在使用过程中，或者在使用过程中，或者在使用过程中，或者在使用过程中，或者在使用过程中，或者在使用过程中，或者在使用过程中，或者在使用过程中，或者在使用过程中，或者在使用过程中，或者在使用过程中，或者在使用过程中，或者在使用过程中，或者在使用过程中，或者在使用过程中，或者在使用过程中，或者在使用过程中，或者在使用中
  原本種藻是生成的，即在 时，有
  悦言到 豆 _ 1 ^ 形成，即
  老国上，
  原部或用，有
  kammy, baii 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789
• 演輯이 키선이지지본 하應用마부에 썸리면 썸소가 히요相关内容. → 키어지 532 키선이 키어相关内容만만 기재는 Hilti 썸비스로 썸목사용서울수고.
  言题：

朝吾

于自部本，自中以自，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中
）
云

3.1 译文

①
② 0
③
④ 奢詠朝がを承とては有的是
⑤ 请假叫“请”
6
⑦

⑧
⑨ 普告
⑩ 1
① 周四
⑫ 那難本丕丕對
⑬ 凶고리
④
15
⑥
⑦
18 无i主终长当国加期
19 哉默明元 五
② 咋圭印
② 1
② 堕主inlthoKtK

3.3規則上，如不列，應載之

Hilti是个吉斯的的同路，到的也合。

在中，

3.4 汉用 3.4.1

音 _ 出 ）

该音将主动地表示为“如果”或“如果”。

己 用的，如：

成能用增化者用动，其人，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自

默将信我是，有道者，

高台 送 郎 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话

当用上，他应当知道，你必须在你的手帕上写上你的名字。

• 佪険 神詠記 壬之 也及 同上
  · ．，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
  ·印本刻字具，自，告我有在，，，，
  ·達尚是，
  ·藏，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
  ·上，赫尼贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

3.5

の結果，購買説明書

HltiStore

www.hilti.group

4 小合豆

부jie	2.4kg (5.3lb)
製作thane수선thane运用	-10 °C ... 45 °C (14 °F ... 113 °F)
보러운드	-10 °C ... 60 °C (14 °F ... 140 °F)
지수(울이 x 퍣 x 빼이)	950mm x 450mm x 250mm (37.4in x 17.7in x 9.8in)

5

#

吉机中之的，自

（204 1
作通中同在生日，武云，庄
（204 1

不的

封击告查吴出之，自山电建当汉建，城击造成用，自的有，有。
制吾的上部在，城，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，风，

1. 起頭を用む。如果是要使用，請先將它放在地上。如果需要使用，請先將它放在地上。

2. 哉利卡的判 12 皆当当当当当当当当当当当当当当

3. 他尼叫到王定希息司。 田I526
4. 越利如的，用“相”当“长”当“长”时，不能自
5. 他拉的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的

1. 从前叫到主终者。如的首本是为入来，

2. 週対はと上は上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上

3. 菊日上，也日。

#

凿對也反通以同在人中，自。贝当默是的凿此之者，如不，其相，可有，

自乘、自乘、自乘、自乘、自乘、自乘、自乘、自乘、自乘、自乘、自乘、自乘、自乘、自乘、自乘、自乘、自乘、自乘、自乘、自乘、自乘、自乘、自乘、自乘、自乘、自乘、自乘、自乘、自乘、自乘、自乘、自乘、自乘、自乘、自

凿對也 贝贝則為 壬樂 桂藥 之 足而 有之 那是 阿普桑 桂 等 對 皇 送 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有一 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 园

1. 皆歴造曾長贈則也用他，首半本的半者也叫在。
   主諸悲士。中興天部之，當藥義，当轉增則，

華結也叫的彌聲，轉部是二彌聲。

1. 把整套打格的叠反过来，将它伸入口袋。

1. 再大快神 伸到 备本部 通日韩 防范 二月 2020年1月24日
2. 请在I]大中，以自于

6

#

音韵中，自的自。
制作正式信息的计划，建立一个系统，以确保信息的及时传递。

• 亻詠藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥

• 田建（+）或同，国，保，关，有，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，
  建立一个函数的表达式

奉之具在的，必不默。此，其事者，自以。

6.2 哉利卡 立定

1. 耶拉叫是云的国歌的的

1

1. 他拉叫将上会加他时是
2. 他拉时到，主日，当是他拉的，韵本，

哉里卡是的
越利贝克斯在大部的上，

1. 他拉的的部本版到 贝德 嘉多阿里 宽上

6.3 样式在式（1）的若干式中

梵王尼德，神具的，是神的，是神的，是神的，是神的，是神的，是神的，是神的，是神的，是神的，是神的，是神的，是神的，是神的，是神的，是神的

1. 當経、専締長時の高利は、用元庁上，

2. 他利如将 原有是 典之，为国，自。

1. 3

2. 制作将成功，如使用“创建”命令，可以创建一个新文件。

見此則是前題之用部上，次爲同理，故可得此則之用部上，次爲同理，故可得此則之用部上，次爲同理，故可得此則之用部上，次爲同理，故可得此則之用部上，次爲同理，故可得此則之用部上，次爲同理，故可得此則之用部上，次爲同理，故可得此則之用部上，次爲同理

6.4 豁己 矛

音也到正定整，当是的同国，

1. 豫也主諸長則的當國加期，専謂者不隸似。
   2.日

2. 1

3. 诸吾为，城，自。

制品是封装在上面，从右到左排列的 3cm(+/-1.2in) 质件的尺寸都与它们的尺寸一致。

6.5遍 プ트rijk喹I 怎対策

1. 甲、乙、丙三人各持一盒，分别运往甲、乙、丙三处的仓库。
2. 険ス連呂の判也用定的到中，

6.6goctgno

高定用通此音部的，到者，其。

1. 高程图为 ( \mathrm{M} ) 时, ( \mathrm{N} ) 、 ( \mathrm{P} ) 、 ( \mathrm{Q} ) 、 ( \mathrm{R} ) 、 ( \mathrm{S} ) 、 ( \mathrm{T} ) 、 ( \mathrm{U} ) 、 ( \mathrm{V} ) 、 ( \mathrm{W} ) 、 ( \mathrm{X} ) 、 ( \mathrm{Y} ) 、 ( \mathrm{Z} ) 、 ( \mathrm{O} ) 、 ( \mathrm{C} ) 、 ( \mathrm{B} ) 、 ( \mathrm{A} ) 、 ( \mathrm{D} ) 、 ( \mathrm{E} ) 、 ( \mathrm{F} ) 、 ( \mathrm{G} ) 、 ( \mathrm{H} ) 、 ( \mathrm{I} ) 、 ( \mathrm{J} ) 、 ( \mathrm{K} ) 、 ( \mathrm{L} ) 、 ( \mathrm{M} ) 、 ( \mathrm{N} ) 、 ( \mathrm{O} ) 、 ( \mathrm{P} ) 、 ( \mathrm{Q} ) 、 ( \mathrm{R} ) 、 ( \mathrm{S} ) 、 ( \mathrm{T} ) 、 ( \mathrm{U} ) 、 ( \mathrm{V} ) 、 ( \mathrm{W} ) 、 ( \mathrm{X} ) 、 ( \mathrm{Y}\text{、}\mathrm{Z}\text{、}\mathrm{O}\text{、}\mathrm{C}\text{、}\mathrm{D}\text{、}\mathrm{E}\text{、}\mathrm{F}\text{、}\mathrm{G}\text{、}\mathrm{H}\text{、}\mathrm{I}\text{、}\mathrm{J}\text{、}\mathrm{k}\text{、}\mathrm{l}\text{、}\mathrm{n}\text{、}\mathrm{o}\text{、}\mathrm{o}\text{、}\mathrm{n}\text{、}\mathrm{n}\text{、}\mathrm{n}\text{、}\mathrm{n}\text{、}\mathrm{n}\text{、}\mathrm{n}\text{、}\mathrm{n}\text{、}\mathrm{n}\text{、}\mathrm{n}\text{、}\mathrm{n}\text{、}\mathrm{n}\text{、}\mathrm{n}\text{、}\mathrm{n}\text{、}\mathrm{n}\text{、}\mathrm{n}\left( {\text{注}}\right) .
2. 高額賃金を締合して、承認可能，複数は、契約状態の

卓高格的的当值的用击用的

A

#

[1]

自承，当同长垣时，如远曾，当是的，为有，自，其，以，，。

1. 菊旦、高利及自，皆金长，将朝，为同，当

1. 贝特 这里都有一条路，用来通往公园。这里道路的宽度比贝特要短。

2. 萬格格I@T 萬格 萬格 田 内 同 有 阳秋以为

1. 落格之言 朝朝日历

2. 者孰曾長贈則者，焉之的，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，

3. 轻触 喷喷量当机为 有回声的 声机，就

1. 去除单个字符的嵌套，即在单个字符上加一个空格。

2. 有合的的用：

3. 他利的首部本为，自上

4. 哉利叫将上消法他法

5. 耶利尼的 廖 皆国当 哉

6. 額帳を賬載の結果を確認。

1. 本部書目：海藻、海藻、海藻、海藻、海藻、海藻、海藻、海藻、海藻、海藻、海藻、海藻、海藻、海藻、海藻、海藻、海藻、海藻、海藻、海藻、海藻、海藻、海藻、海藻、海藻、海藻、海藻、海藻、海藻、海藻、海藻、海藻、海藻、海藻、
2. 喜在是的，表用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用
3. 只有当物体在物体的边界处，物体才能运动。
4. 4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4
5. 菩専原和如真其默原至到电歌士。→ 532

9. 关联到的导数

#

#

轟轟韓藥藻藥對藥則爲人中半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半

Uyizb su fuii ruiu uon hao jia hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hae

万科

·公子用部自的，
·賊藥者，詠藥藥時，對藥藥則者，此藥藥者，亦可
- 産音者到中歌当在阿关，贝有在，而和，中，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，白

京日

• 本章关于在本题中，应先对各部分的定义进行介绍。
• 送增成的，能当期有在，是用，有在，有在，有在，有在，有在，有在，有在，有在，有在，有在，有在，有在，有在，有在，有在，有在，有在，有在，有在，有在，有在，有在，有在，有在，有在，有在，有在，有在，有在，有在，有在，有在，有在，有在
  ·拉尼及苏利作用后多不北高长到能与能

i

an- h 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

9.1 请

1. 論専IJH 3
2. 增前朝建中盛尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼
3. 增前朝将加夫加国
4. 增前新到 资可 章王
5. 0100

9.2 请原

1. 末尾：音节：喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜，喜
2. 块 2. 块 2. 块 2. 块 2. 块 2. 块 2. 块 2. 块 2. 块 2. 块 2. 块 2. 块 2. 块 2. 块 2. 块 2. 块 2. 块 2. 城 2. 城 2. 城 2. 城 2. 城 2. 城 2. 城 2. 城 2. 城 2. 城 2. 城 2. 城 2. 城 2. 城 2. 城 2. 城 2. 城 2.

雜前新及對藥此是的，如在之，則在。

9.3 1

1. 桂羅花的花名是 “如” 、 “如” 、 “如” 、 “如” 、 “如” 、 “如” 、 “如” 、 “如” 、 “如” 、 “如” 、 “如” 、 “如” 、 “如” 、 “如” 、 “如” 、 “如” 、 “如” 、 “如” 、 “如” 、 “如” 、 “如” 、“如”
2. 桂羅花的花萼、花瓣以及花瓣的大小，都与花的大小有关。
3. 资本、資產、資產相對比的優先股的優先股的優先股的優先股的優先股的優先股的優先股的優先股的優先股的優先股的優先股的優先股的優先股的優先股的優先股的優先股的優先股的優先股的優先股的優先股的優先股的優先股的優先股的優先股的優先股的優先

1. 4.

HILTI

1. 落結言之者，唯利思社。
2. 如将虎脚表部，自上，当的，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，

1. 打击音节，从声部开始，以“打”字形表示。
2. 用“打”字形表示。
   8.如要到请在，当国长当

9.4 书 书

落水契，安里，藏的，动韵，，。

1/2

跋也自用樂記歌职信

无

结 × 2 / 2

落の音習語の用法を説明．

莫斯克的同构 S 克朗格普和库布则
贝 沙 _ 1 ^ 的 出 将 ^ 出 原 出 _ 1 ^ 原 出 _ 1 ^ 原 出 _ 1 ^ 原 出 _ 1 ^ 原 出 _ 1 ^ 原 出 _ 1 ^ 出 原 出 _ 1 ^ 出 原 出 _ 1 ^ 出
堕水刻安用露自日国
- 呂榮 毛元 0.5 Nm 的 紅白 藍 木 麻 木 麻

10.

#

阅本 日 时 日 时 日 时 日 时 日 时 日 时 日 时 日 时 日
- 用回，幸用是，有，不，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是
压力表的测量范围为 10^ 以上。

报

基本種藻是建在上，当在上，

報基間，保同，幸用是，有，必是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是

11. 什么是“中国”的“世界”？

本网目

장어에ASF는원이해荚cket
激光장法制の満徹無論評は法規	장치에서 기재에法制の標準	장치의 힍버운 투류를 출ein 하심지原有.
	激光장法制마모uled	Hitti 썸버스선터에相关内容 of 사심지原有.
이용부 기재 이應用부마모uled	Hitti 썸버스선터에相关内容 of 사심	so. 오. 오. 오. 오. 오. 오. 오. 오. 오. 오. 오. 오. 오. 오. 오. 오. 오. 오. 오. 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오	Hitti 썸버스선터에相关内容 of 사심 오. → 퍼이지 532
	激光장法制가 기재에相关内容 of 마모uled	Hitti 썸버스선터에相关内容 of 사심 오. → 퍼이지 522
PAL对企业がPAL对企业適用	PAL对企业が適用 PAL的企业適用 PAL的企业適用 PAL的企业適用 PAL的企业適用 PAL的企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业适用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业適用 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业文化 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL与发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL城市发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL产业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL经济发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL企业发展 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL发展壮大 PAL增大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL广大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL扩大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL加大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL大大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八大 PAL八 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 Pal八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 PL八大 ML PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 PAL大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大Pal大Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大 Pal大Pal大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL大 PAL PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小 PAL小

12

本中， ^ 青 为本章所讲的关于信息传递的有关内容。

14 giTAt

j. qr.hilti.com/manual/?id=2339613

[B] 建國·彌克·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·卡·

原始操作說明

1 關於操作說明的資訊

1.1 關於此文件

·初次使用前，請詳讀本操作說明。這是安全作業和使用無虞的先決條件。
·請遵守本操作說明中與產品上的安全說明和警告。
- 操作說明應與產品一起保管，產品交予他人時務必連同本操作說明一併轉交。

僅適用於台灣

進口商：喜利得股份有限公司

地址：新北市板橋區

新站路16號24樓22041

電話：[phone]

1.2符號的說明

1.2.1警告

警告您在操作或使用本產品時可能發生之危險。採用了以下標示文字：

危险

危险！

此標語警示會發生對人造成嚴重傷害甚至致死的危險情形。

警告

警告！

此標語警示會造成嚴重傷害甚至致死危險的潛在威脅。

注意

注：

請小心會造成人員受傷或對設備及其他財產造成損害的潛在危險情況。

1.2.2 操作說明中的符號

本操作說明中採用以下符號：

請遵照操作說明

使用操作說明與其他資訊

處理可回收的材料

1.2.3圖解中的符號

圖解中採用了以下符號：

2	號碼對應操作說明的開始處的圖解。
3	編號代表圖解中的操作步驟順序，可能與內文中的步驟有所不同。
11	概覽圖解中使用位置編號，方便您對應到產品概覽段落中的圖例編號。
●!	這些特色是為了讓您在操作本產品時可以注意某些重點。

1.3 產品專屬符號

1.3.1 產品上的符號

產品上會採用下列符號：

機具支援近距离無線通訊（NFC）技術，其相容於iOS及Android平台。

磁场警告

1.4產品資訊

產品是針對專業使用者設計，故僅經訓練、認可的人員可操作、維修與維護本產品。必須告知上述人員關於可能遭遇到的特殊危險。若因未經訓練人員操作錯誤或未依照其原本的用途操作，則本產品和它的輔助工具設備有可能會發生危險。

類型名稱和序號都標示於額定銘牌上。

• 在下方表格中填入序號。與Hilti維修中心或當地Hilti機關聯絡查詢產品相關事宜時，我們需要您提供產品詳細資訊。

產品資訊

外骨骼支架 EXO-S | EXO-S L
產品代別 01
序號

1.5符合聲明

基於製造商唯一的責任，本公司在此聲明本產品符合適用法規及標準。本文件結尾處有符合聲明之副本。技術文件已歸檔：

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Tool Certification | Hiltistrasse 6 | D-86916 Kaufering, Germany

2 安全性

2.1 安全操作說明

警告請詳讀本產品所附之所有安全說明及其他操作說明、圖片與技術資料等。未遵守底下的說明會造成嚴重的傷害。

保留所有安全操作說明和其他操作說明，以供日後參考。

人員安全

肩帶和護臂套的鎖扣內含磁鐵。磁鐵可能會影響心律調節器或類似作用之植入裝置的運作。心律調節器可能會因此切換至測式模式並引發不適。在某些情況下，心臟除顫器可能會無法繼續運作。身上裝有這類裝置的人員應與磁鐵保持充份距離，即至少 100 ~mm 。您應向身上裝有這類裝置的人員示警有磁鐵靠近。以下人員才允許使用本產品本產品：
- 穿上適當的工作服。請勿穿戴飾品或穿著寬鬆的衣物。請將頭髮、衣服與手套遠離移動性零件。移動性零件可能會夾到寬鬆的衣服、飾品或長髮。
請避免不當的姿勢。隨時站穩並維持平衡。
僅限熟悉產品、已接受過安全使用訓練且瞭解相關危害的人員可使用本機具。
使用本產品時請勿讓兒童和其他人員靠近。
本產品僅允許供一位人員使用。
請勿將本產品用於垂降人員或作為人員的安全保護措施。
請注意：您裝戴上產品時不會被固定或移動的物體勾住。
若有出現不適、疹子或皮膚異常敏感等現象，請停止使用外骨骼支架。
皮膚受損時，如有發炎、皮疹或瘢痕組織等情形，請勿使用本產品。各繩帶和支架造成的摩擦可能會使皮膚狀況惡化。
若護臂支撐墊髒污或有擦痕，請清潔之。→頁次549若軟墊變形或磨損，請聯絡Hilti維修中心。
- 加装的配件不得影響功能。

產品安全性

避免讓支撐部件超載。若突然間失去作用可能導致人員受傷。僅可在指定的使用限制範圍內使用本產品。
每次使用前，請檢查本產品是否功能正常、其磨耗情形以及是否受損。本產品若曾摔落或已有損壞情形，請勿繼續使用。請聯絡Hilti客服中心。
為避免損壞，請勿將本產品暴露於熱源之下。請遵守規定的貯放溫度和操作溫度。

3.1正面產品總覽

① 胸带
② 肩帶
③ 磁鐵鎖扣的固定位置
④ 具有軟墊的護臂套
⑤ 肩帶扣具
⑥ 背帶扣具
⑦ 夹扣

3.2背面的產品總覽

磁鐵鎖扣
⑨ 護肘
10 活動關節部位
⑪ 中繼滾輪
⑫ 支撐力道調整旋鈕
③ 繁繩
⑭ 拉帶扣具
⑤ 揮張器
⑥ 背帶
⑦ 擬張器護蓋
18 高度調節釋放鈕
铝型材
② 球型接頭支座
② 間距調整卡鈍
② 球型接頭支座間距調整器

3.3用途

本文說明之產品屬於一種被動式外骨骼支架。產品設計目的是：當您所進行的作業超過頭部及肩膀高度時，減輕手臂和肩胛部位的負擔。本產品僅供作為建築和工業領域作業的輔助工具，且僅限成人使用。

Hilti提供兩種不同尺寸的外骨骼支架。差異在於護臂套、護臂墊和護臂套綁帶的尺寸。

維護作業僅可依照產品手冊執行。僅限接受過相關訓練並瞭解可能發生之危情狀況的授權人員使用與維護本產品。

3.4使用限制和不當使用

本產品若未針對使用者體型進行調整，則不得使用。

不得對本產品進行竄改或變造，且不得加裝任何未經許可用於該產品的配件。

不得在腰带上加装任何可能妨碍外骨骼支架正常功能的物品。不得加装任何安全繁索在外骨骼支架上。

本產品不得用於提高性能，且不得用於抬升、垂降人員或作為人員的安全保護措施。

不得於有發生火災或爆炸危險的場所使用本產品。

不得於高壓電纜附近使用本產品。

以下人員不得使用本產品：

• 體內裝有心律調節器或類似作用之植入裝置的人員、
• 肩部、手臂、背部及手部等位置曾患有骨骼肌肉相關疾病的人員、
• 患有皮膚相關疾病、皮膚受傷或發炎的人員；具有腫脹之凸起瘢痕組織的人員、
• 手臂、肩部、臀部及背部等相關身體部位紅腫之人員、
• 靜脈曲張較嚴重之人員，尤其是有回流障礙、淋巴流通障礙以及肢體末端軟組織不明腫脹之情況者、
• 上肢、臀部和背部等部位發生感知障礙或血液循環障礙（例如糖尿病引發的神經病變）之人員。

3.5項目供應數

外骨骼支架、操作說明書

關於本產品，您可於當地Hilti Store或網站查詢其他經過認證可搭配使用的系統產品：www.hilti.group

4技術資料

重量	2.4 kg (5.3 lb)
操作時的環境溫度	-10 °C ... 45 °C (14 °F ... 113 °F)
貯放溫度	-10 °C ... 60 °C (14 °F ... 140 °F)
尺寸 (長×寬×高)	950 mm x 450 mm x 250 mm (37.4 in x 17.7 in x 9.8 in)

5 穿戴

警告

磁場有造成傷害的危險產品所帶有的磁鐵會產生強力的磁場，可能會影響植入裝置的運作。

請將運作中的植入裝置、電子裝置和磁卡保持遠離本產品。
請注意如植入裝置製造商的說明。
- 身上有植入裝置運作的人員僅得在獲得醫生許可後使用本產品。

注意

穿戴錯誤或過緊可能造成人員受傷。血管和神經可能局部受迫和收縮。

請確認您穿戴是否正確且產品固定於正確位置上。

HILT

1. 將本產品像背包一樣套在身上。將手臂穿過肩帶，然後將肩帶置於肩上。

2. 將腰帶夾扣扣上。

3. 説整腰帶。 頁次543
4. 將胸帶夾扣扣上。

5. 説整胸帶的高度與寬度。

6. 説整肩帶。將綁帶末端往下拉，即可拉緊肩帶。若要將肩帶放鬆，請將扣具傾斜即可。

肩帶必須鬆鬆地位於肩上，但不可妨礙手臂舉起。
舉起手臂時不得帶動腰帶往上拉。腰帶如有移位，則必須將肩帶放得更鬆

警告

護肘快速彈回時可能造成人員受傷。護肘在承受預緊力狀態下可能失控快速彈回而造成頭部受傷。

解開磁鐵鎖扣時，請將一根手指勾在綁帶拉繩內。這可防止您滑倒以及護肘彈回。

1. 將綁帶拉繩往上拉並小心地摘下磁鐵鎖扣。
2. 從綁帶拉繩處將護臂套往下拉。並同時將手臂退出至身體正前方。
3. 將上臂置於護臂套內的正中央位置。

HILTI

1. 使用綁帶拉繩將磁鐵鎖扣鈞入護臂套的卡鈞中。

請注意：磁鐵鎖扣應要確實卡入。

將護臂套綁帶套在上臂上時，外側的護臂套軟墊必須打開。必要時，在將上臂放入護臂套後將護臂套軟墊打開。

1. 利用魔鬼軽束帶調整上臂護臂套綁帶的鬆緊度。將魔鬼軽束帶固定於正中央位置並且整段要確實固定。

護臂套綁帶可從綁帶兩端任意調整。

1. 將外側的護臂套軟墊折起。

1. 以相同方式將身體另一側的護臂套穿戴妥當。
2. 檢查產品的另一側是否有對稱固定。

6 説合身型調整

警告

如有任何壓迫可能人員受傷。手指若是伸入活動關節部位之中可能造成夾傷。

配合身型調整本產品時，請勿伸入活動關節部位。

6.1 説整支撐力道

轉動調整旋鈕，即可設定支撐力道。

顺时針旋轉（+）是增加支撐力道，逆時針旋轉（-）是調降支撐力道。
刻度上的條狀越大，支撐力道就越高。

手臂不需用力即能自然放下时，才表示已调整至支撑力道。支撑力道不得高於此值，但可任意設定成低於此值。

6.2 調合身型調整腰帶

1.腰帶必須臀部肌肉上方，與骨盆同高。

使用期間，腰帶不得有任何滑移。

1. 請將扣具傾斜，以便放鬆腰帶。
2. 請將腰帶的兩端往前拉，即可將之拉緊固定。

腰帶必須緊緊。
腰帶的襯墊必須對稱。

1. 將腰帶末端置於綁帶夾裡面。

6.3球型接頭支座間距調整

1. 將間距調整器的卡鉤從繫繩上鬆開。
2. 推/拉腰帶，將其縮緊或拉開至所需的尺寸。

指定調整尺寸的寬度並不需要與高度吻合。

1. 將間距調整器的卡鉤完全鉤入所需的繫繩上並拉緊腰帶。

2. 請您穿戴本產品，然後檢查腰帶位置是否對稱。

球頭支座必須與肩關節呈垂直固定，視上半身的身型而定，可以向外傾斜（即呈V形）。此時必須讓雙手能夠穿過並自由擺動。

6.4高度調整

若要调整高度，必须将外骨骼支架放下。

1. 按下高度調節釋放鈕。
2. 將鋁型材拉出或推瑞擴張器的護蓋中。請調整所需的高度。

3. 銘型材卡入時會有明顯的聲音。請拉動鋁型材以確認其是否已穩固卡入。

4. 請您穿戴本產品，然後檢查活動關節部位的位置是否等距。

5. 穿戴產品時，活動關節部位的上緣須對齊於肩高+/-3cm（+/-1.2in）的區域。

6.5背帶長度調整

1. 打開背帶的魔鬼軀束帶。
2. 説整背帶的長度並將魔鬼軀束帶再次貼上。

6.6 説合身型調整拉帶

您可透過拉帶調整活動關節部位的位置。拉緊拉帶時，活動關節部位和擴張器護蓋會更靠近身體。

1. 分別將綁帶末端往外拉，以拉緊相應的拉帶。
2. 將扣具傾斜，以便放鬆拉帶。

請注意兩條拉帶位置是否對稱。

7 平放

警告

護肘快速彈回時可能造成人員受傷。護肘在承受預緊力狀態下可能失控快速彈回而造成頭部受傷。

解開磁鐵鎖扣時，請將一根手指勾在綁帶拉繩內。這可防止您滑倒以及護肘彈回。

1. 將綁帶拉繩和磁鐵鎖扣慢慢往上拉，然後將其從護臂套的掛鉤上摘下。

2. 將綁帶拉繩往下移動並同時拉緊護臂套綁帶。

3. 將手臂從護臂套中退出並移至身體正前方。

4. 將護臂套慢慢往上移。
   5.讓磁鐵鎖扣確實卡入至肩帶上的固定位置。

5. 檢查磁鐵鎖扣是否位於正確位置。

6. 改以左手在右手護臂套上重複以上步驟。

8.打開胸帶夾扣。

1. 將腰帶兩端從綁帶夾上解開。
2. 麻開腰帶。

3. 打開腰帶夾扣。

4. 將本產品像背包一樣平放。

8 選配配件

8.1 安裝/卸下頸部支撐

1. 請將頸部支撐裝到肩帶的支座上。
2. 請將拇指放在有凹槽的表面上並將頸部支撐向下推，以將其卡入所需的位置。
3. 請檢查頸部支撐安裝在兩側的高度是否相同。
4. 若要卸下頸部支撐，請將拇指放在有凹槽的表面上並將頸部支撐向上推。
5. 請以清潔護臂墊的相同方式清潔護頸墊。 頁次 549

9維護及保養

警告

擴張器繡緊時可能造成人員受傷。進行清潔及保養時可能造成人員受傷。

擴張器必須先放鬆，才能進行清潔及保養。

注意

• 小心地清除頑強的髒污。
  ·請勿使用壓縮空氣清潔本產品。
• 僅能使用微濕軟布及中性肥皂清潔本產品。勿使用含硅樹脂的清潔或亮光劑，因為可能會造成塑膠零件損壞。

維護

• 定期檢查外部零件和控制元件有無損壞跡象，並確認它們運作正常。
  ·如果有損壞跡象或任何零件功能故障，請不要操作本產品。請將產品立刻交付Hilti維修中心進行維修。
  ·清潔及保養後，裝上所有防護套或保護裝置並檢查功能是否正常。

為確保操作的安全及可靠性，請務必使用原廠Hilti備件與耗材。要選購Hilti認可的備件、耗材和配件，請至Hilti Store或網站：www.hilti.group。

9.1 清潔軟墊

1. 將軟墊從護臂套取下。
2. 用中性肥皂在水中手洗软垫。
3. 將軟墊徹底沖淨。
   4.讓軟墊自然晾乾。
4. 然後再將軟墊重新裝上。

9.2 汰換軟墊

1. 請將護臂軟墊從護臂套拔下，請注意：先內側再外側。護臂套的軟墊是以魔鬼軀束帶固定。
   2.依按相反順序將新軟墊裝入至護臂套內。請注意：需將軟墊校正至正確位置。

軟墊和護臂套皆帶有彩色圓點標記，藍色代表左邊、紅色代表右邊。

9.3 汰換護臂套綁帶

1. 麻開護臂套綁帶兩側的魔鬼軀束帶。
2. 將綁帶從護臂套的兩個固定接片中拆下。

3. 將磁鐵鎖扣上部放到護臂套上的固定位置上。

4. 將新綁帶從底部穿過第一個固定接片。魔鬼転束帶必須朝外。

1. 旋轉護臂套。
2. 將綁帶從上方穿過磁鐵鎖扣的金屬環孔。

1. 將綁帶由內往外穿過第二個固定接片。
2. 將綁帶繫在魔鬼氈束帶上。

9.4 檢查並清潔球頭支座

檢查球頭在球頭支座中的活動狀況，為此移動鋁型材。

結果1/2

如果球頭能夠活動自如。

無需進一步採取任何措施。

結果2/2

球頭難以移動

髓開球頭支座的兩顆螺絲，然後取下護蓋。
將球頭從球頭支座中取出，然後用軟布清潔球頭和支座。
將球頭重新放入球頭支座內，並裝上護蓋。
以0.5Nm的扭矩將兩顆螺絲重新鎖上。

10搬運和貯放

搬運

確認在整個搬運過程中設備均有妥善固定。
搬運後，請務必檢查外部零件和控制元件有無損壞跡象，並確認它們運作正常。
搬運及貯放支架時，必須將擴張器放鬆。

設備的貯放

請將產品貯放在乾燥且兒童或未授權的人員無法觸及的地點。
長時間貯放後，請務必檢查外部零件和控制元件有無損壞跡象，並確認它們運作正常。

11故障排除

若您遇到未列出的問題或是無法自行排除的問題，請聯絡Hilti維修中心。

故障可能原因解決方法
擴張器無張力 卸下擴張器 ▶ 檢查擴張器是否位於正確位置。	擴張器已磨損 ▶ 聯絡Hilti維修中心。
活動關節部位卡死 活動關節部位已磨損 ▶ 聯絡Hilti維修中心。
摩擦到軟墊 软墊髒污 ▶ 請您 清潔軟墊。→ 頁次 549	軟墊翻折或已磨耗 ▶ 聯絡Hilti維修中心。
護臂套滑過手肘 護臂套未置於上臂中心。→ 將上臂置於護臂套內的正中央位置。→ 頁次 539	護臂套綁帶佩戴得不夠緊。	請調整護臂套綁帶，使其張緊卻不會束縛您的上臂。→ 頁次 539
	護臂套、軟墊和/或綁帶過大	聯絡Hilti維修中心。
上臂出現收縮和/或壓迫徵狀	護臂套、軟墊和/或綁帶過小	聯絡Hilti維修中心。
	護臂套綁帶佩戴得太緊。→ 請調整護臂套綁帶，使其張緊卻不會束縛您的上臂。→ 頁次 539

12廢棄設備處置

Hilti機具、設備或裝置所採用的材料大部分均可回收再利用。材料在回收前必須正確地分類。Hilti在許多國家都有提供老舊機具回收服務。請洽詢Hilti客服中心或您在地的經銷商。

13製造商保固

如果您對於保固條件有任何問題，請聯絡當地Hilti代理商。

Hilti Taiwan Co., Ltd.

有關於操作、技術、環境和回收的更多資訊，請參訪以下連結：qr.hilti.com/manual/?id=2339613 您也可在文件最後找到本連結的QR碼。

原版操作说明

1 关于本操作说明的信息

1.1 关于本操作说明

• 首次使用或操作产品前，先阅读本操作说明。这是安全、无故障操作和使用产品的先决条件。
• 请注意本操作说明中以及产品上的安全说明和警告。
• 请务必将本操作说明与本产品保存在一起，确保将操作说明随产品一起交给他人。

1.2 符号说明

1.2.1 警告

警告是为了提醒您在处理或使用此产品时会发生的危险。使用以下信号词：

-危险-

危险！

用于让人们能够注意到会导致严重身体伤害或致命的迫近危险。

-警告-

警告！

用于提醒人们注意可能导致严重或致命伤害的潜在危险。

-小心

小心！

• 用于提醒人们注意可能造成人身伤害、设备损坏或其他财产损失的潜在危险情况。

1.2.2 操作说明中的符号

本操作说明中使用下列符号：

遵守操作说明

使用说明和其他有用信息

处理可回收材料

1.2.3 图示中的符号

图示中使用了下列符号：

这些编号指本操作说明开始处的相应图示。

3

图示中的编号反映操作顺序，可能与文本中描述的步骤不同。

11

位置编号被用于概览图中并表示产品概览段落中的图例编号。

这些字符旨在提醒您特别注意操作本产品时的某些要点。

1.3与产品相关的符号

1.3.1产品上的符号

产品上使用下列符号：

设备支持近场通信(NFC)技术，兼容iOS和安卓平台。

磁场警告

1.4产品信息

产品经设计适用于专业用户，只有经过专门训练的授权人员才允许操作、维修和维护本产品。必须将任何可能的危险专门告知该人员。不按照既定用途使用或由未经培训的人员不正确地使用本产品及其辅助设备可能会带来危险。型号名称和序列号印在铭牌上。

在下表中填写序列号。在联系Hilti维修中心或当地Hilti机构询问产品时，将要求您提供产品的详细信息。产品信息

制造商全权负责声明，此处所述及的产品符合现行法规和标准。一致性声明副本位于本文档结尾处。技术文档在此处归档：

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Tool Certification | Hiltistrasse 6 | D-86916 Kaufering, Germany

2.1安全说明

警告学习所有安全说明及与本产品一起提供的其他说明、图片和技术数据。不遵守以下说明会导致严重伤害。

妥善保留所有安全预防措施和说明，以供将来参考。

人身安全

肩带和臂托的封闭装置中含有磁铁。这些磁铁可能对心脏起搏器或类似植入物的功能造成影响。心脏起搏器可能被切换到测试模式，从而导致不适。在某些情况下，除颤器可能无法再工作。此类设备的佩戴者应与磁铁保持至少 100 ~mm 的足够距离。请警告此类设备的佩戴者不要接近磁铁。这些人员不得使用本产品。
- 穿上合适的工作服。不要佩戴首饰或穿着宽松的衣服。让头发、衣服和手套远离运动部件。宽松的衣服、首饰或长发可能被卷入运动部件中。
避免不规范的工作姿势。始终站稳并保持平衡
- 只能由熟悉本产品的人员、接受过如何安全使用本产品的相关培训的人员以及了解由此带来的危险的人员使用本工具。
当使用本产品时，使儿童和其他人员远离。
本产品只允许由一名人员使用。
不得用本产品进行人员索降或固定。
- 佩戴本产品时，注意不得勾挂到固定式或移动式物体上。
如果出现不适、皮疹或皮肤敏感度增大的情况，则请勿继续使用外骨骼。
当您的皮肤例如因发炎、皮疹或凸起的瘢痕而受损时，不得使用本产品。与束带及支架的摩擦可能令皮肤的状况恶化。
如果臂撑软垫脏污并造成磨痛，请予以清洁。→页码565如果软垫弯折或磨损，请联系Hilti维修中心。
- 加装的附件不得影响产品功能。

产品安全

避免承载部件过载。突然性的功能丧失可导致伤害事故。使用产品时不要超过其规定的限值。
在每次使用前，应检查产品的功能是否完好，是否有磨损和损坏。在跌倒或损坏后不得继续使用本产品。请与Hilti维修中心联系。
不得将本产品置于热源作用下，以避免损坏。注意规定的存放和工作温度。

3 说明

3.1产品概览正面

① 胸带
② 肩带
③ 磁性锁停放位置
④ 带软垫的臂托
⑤ 肩带扣
⑥ 腰带扣
⑦ 锁扣

3.2产品概览背面

磁性锁
⑨ 臂夹板
⑩ 关节单元
⑪ 继动辊
⑫ 支撑力调节轮
③ 吊环
⑭ 系带扣
⑤ 扩张器
⑥ 背带
⑦ 扩张器盖板
⑧ 解锁按钮高度调节
铝合金型材
② 球头关节固定装置
② 钩子间距调节
② 球头关节固定装置间距调节

3.3 合规使用

所述产品为被动型外骨骼。本产品设计用于在进行头部和肩部上方作业时，减轻手臂和肩胛带的负担。本产品仅用作建筑施工和工业作业中的辅助设备，并且只能由成年人使用。

Hilti提供两种不同大小的外骨骼。区别在于臂托、臂垫和臂托带的大小。

保养工作只能按照产品手册进行。本产品只允许由经授权、经培训的人员使用和维修，这些人员已被专门告知可能出现的危险。

3.4 使用限制和误用

不允许在未进行用户专用产品设置的情况下使用本产品。

不得擅动或更改本产品，并且不得添加未许可用于本产品的附件。

不得在腰带上安装任何可能会影响到外骨骼正常功能的物品。不得在外骨骼上安装任何安全绳。

本产品不允许用于提升效率，也不得用于举升、索降或固定人员。

不得将本产品用于存在爆炸风险的环境中。

本产品不得在高电压导线附近使用。

符合以下情况的人员不得使用本产品：

• 戴心脏起搏器或类似的有源植入物；
• 肩部、臂部、背部和手部区域的运动器官有既往疾病，
• 有皮肤病/受伤，发炎；肿胀的凸起瘢痕
• 身体的相关部分（臂部、肩部、臀部和背部）有发红和过热，
• 程度比较严重的静脉曲张，尤其是带有回流障碍、淋巴引流障碍 - 以及远离产品的身体不明软组织肿胀
• 上肢、臀部和背部区域有感官和循环障碍 (例如糖尿病神经病变)。

3.5包装清单

外骨骼，操作说明

经认证可配合本产品使用的其它系统产品，可以通过您当地的HiltiStore购买或通过以下网址订购：www.hilti.group

4技术数据

重量	2.4 kg (5.3 lb)
适合工作的环境温度	-10 °C ... 45 °C (14 °F ... 113 °F)
存放温度	-10 °C ... 60 °C (14 °F ... 140 °F)
尺寸(长×宽×高)	950 mm x 450 mm x 250 mm (37.4 in x 17.7 in x 9.8 in)

5 穿戴

警告

因磁场而造成人身伤害的危险产品中所包含的磁铁会产生很强的磁场，从而可能影响植入物等。

确保有源植入物、电子设备和磁卡等物品远离本产品。
注意有源植入物等物品的制造商说明。
佩戴有源植入物的人员只能在获得医生批准的情况下使用本产品。

小心

穿戴错误或过紧，会导致人身伤害的危险。对经过的血管和神经造成局部受压现象和变窄。

确保产品的正确穿戴和正确固定。

1. 像背包那样背上本产品。将手臂穿过肩带，并将肩带放到肩上。

2. 关上腰带的锁扣。
   3.调整腰带。 页码559

3. 关上胸带的锁扣。
4. 调整胸带的高度和长度。

1. 调整肩带。将束带端向下拉，以将肩带张紧。如要松开肩带，可翻起带扣。

肩带必须松弛地搭在肩上，不得影响手臂的抬起动作。
抬起手臂时，腰带不能被向上拉。如果腰带的位置发生改变，就必须松开肩带。

警告

因臂夹板回弹而造成人身伤害的危险。预应力下的臂夹板可能发生不受控制的回弹，从而可能令您的头部受伤。

• 摘下磁性锁时，将一根手指钩入带环中。这样可以避免滑脱，并避免臂夹板回弹。
• 将带环向上拉，然后将小心地脱开磁性锁。
• 用带环将臂托向下拉。同时将您的手臂移到体前。

1. 将您的上臂居中置于臂托内。

2. 利用带环将磁性锁钩入臂托上的钩子中。

同时注意令磁性锁完全嵌入。

当您将臂托带放到上臂上时，外部臂托软垫必须打开。当您将上臂卡入臂托后，必要时请打开臂托软垫。

臂托带可在束带的两端进行不同的调节。

1. 翻转外部臂托软垫。

2. 以相同方式穿上身体另一侧的臂托。

3. 检查产品的位置是否对称。

6 调整

-警告-

可能因挤伤而造成人身伤害的危险。伸入关节单元时，有挤伤手指的危险。

调整产品时，不得探入关节单元的机械结构内。

6.1调整支撑力

通过转动调节轮来调节支撑力。

顺时针旋转 (+) ，将产生更多支撑力，逆时针旋转（-）将降低支撑力。
- 刻度上的条柱越大，则支撑力越大。

如果手臂在无需额外用力的情况下，仅通过重力便能垂下，便说明支撑力调节正确。支撑力不得超过该数值，可在该数值以下任意选择。

6.2调整腰带

1. 腰带必须位于臀肌上方，在盆骨的高度上。

腰带不允许在使用过程中滑落。

1. 翻开带扣，以松开腰带。
2. 将腰带的两端向前拉，以将其张紧。

腰带必须系紧。
腰带的软垫必须对称布置。

1. 将腰带的末端定位在束带夹中。

6.3调整球头关节固定装置的间距

如要调整球头关节固定装置的间距，需要将外骨骼脱下。

1. 将距离调节装置的钩子从环中脱出。
   2.拉开/推拢腰带至所需的大小。

给出的宽度和高度调节尺寸不一定要完全相符。

1. 将间距调节钩子完全钩入所要的环中，然后将腰带拉紧。
2. 将产品穿上，然后检查腰带的位置是否对称。
   球头固定装置必须垂直于肩关节固定，可根据不同的上身身形向外倾斜（V形）。此时，双手必须能够完全自由摆动。

6.4调节高度

如要调整高度，必须先脱下外骨骼。

1. Drucken Sie die Entriegelungstaste der Hoheneinstellung.
2. 将铝合金型材从扩张器盖板中拉出/推入。调到所需的高度。

3. 铝合金型材嵌入，并可听到咔哒声。拉一拉铝合金型材，以确保铝合金型材已锁紧。

4. 将产品穿上，然后检查关节单元的位置是否平衡。

5. 穿上产品后，关节单元的上沿必须在 +/- 3 cm (+/- 1.2 in) 的范围内与肩高一致。

6.5 调节背带的长度

1. 解开背带的尼龙搭扣。
2. 调整背带的长度，然后重新扣上尼龙搭扣。

6.6调整系带

通过系带可以调节关节单元的位置。将系带拉紧，可令关节单元和扩张器盖靠近身体。

1. 将相应的束带端向外拉，可张紧一根系带。
2. 如要松开系带，可将带扣翻开。

注意两根系带的位置是否对称。

7 脱卸

警告

因臂夹板回弹而造成人身伤害的危险。预应力下的臂夹板可能发生不受控制的回弹，从而可能令您的头部受伤。

• 摘下磁性锁时，将一根手指钩入带环中。这样可以避免滑脱，并避免臂夹板回弹。

• 缓慢地将带环和磁性锁向上拉，然后将其从臂托的钩子中脱开。

1. 将带环向下拉，同时保持臂托带的张力。
2. 将您的手臂从臂托中伸出，然后将其移到体前。

1. 缓慢地将臂托向上移动。
2. 让磁性锁在停放位置完全嵌入到肩带上。
3. 检查并确认磁性锁正确就位。

1. 用左手对右臂托重复这些步骤。

1. 打开胸带的锁扣。

2. 将腰带的末端从束带夹中松开。

3. 松开腰带。

4. 打开腰带的锁扣。

5. 像背包那样脱卸本产品。

8选装附件

8.1安装/拆卸颈托

1. 将颈托装在肩带固定件上。
2. 将您的拇指放在槽纹面上，向下推动颈托，以便将其卡入所需位置。
3. 检查颈托在两侧的安装高度是否相同。
4. 如需拆卸颈托，将您的拇指放在槽纹面上，向上推动颈托。
5. 以与臂垫相同的方式清洁颈垫。→页码565

9 维护和保养

-警告-

因扩张器张紧而造成人身伤害的危险。执行维护和维修作业时可能造成伤害。

只有在扩张器松开后才能进行维护和维修作业。

保养

• 小心地清除顽固污渍。
• 不得用压缩空气清洁本产品。
• 本产品只能用略微沾湿的抹布和 pH 中性的肥皂进行清洁。不要使用含硅清洁剂，否则可能腐蚀塑料件。维护
• 定期检查所有可见部件和控制器是否出现损坏迹象，确保其全部正常工作。
• 如果发现损坏迹象或如果有部件发生故障，不要操作本产品。立即将产品交由Hilti维修中心修复。
• 清洁和维护之后，安装所有护板或保护装置，检查并确认其正常工作。

为确保安全和可靠的操作，仅限使用Hilti原装备件和耗材。Hilti批准用于配合产品使用的备件、耗材和附件可到您当地的HiltiStore购买或通过以下网址在线订购：www.hilti.group。

9.1清洁软垫

1. 将软垫从臂托中取下。
2. 用水和 pH 中性的肥皂手动清洗软垫。
3. 彻底漂洗软垫。
4. 让软垫风干。
5. 接着将软垫重新装上。

9.2 更换软垫

1. 首先将内侧，接着将外侧手臂软垫依次从臂托中拔下。臂托的软垫用尼龙搭扣固定。
2. 以相反的顺序将新的软垫置于臂托中。同时注意软垫的朝向是否正确。

软垫和臂托分别有一个彩色点标识，蓝色表示左侧，红色表示右侧。

9.3 更换臂托带

1. 打开臂托带两侧的尼龙搭扣。
2. 将束带从臂托的两块接片上取下。
3. 将磁性锁的上部置于臂托上的停放位置。

1. 将新的束带从下方开始穿过第一块接片。尼龙搭扣必须指向上方。

1. 转动臂托。
2. 从上方将束带穿过磁性锁的金属圈。

1. 将束带从内向外穿过第二块接片。
2. 通过尼龙搭扣将束带合上。

9.4检查并清洁球头固定装置

检查球头在球头固定装置内的活动性。为此要移动铝合金型材。

结果1/2

球头可灵活移动。

不需要采取任何措施。

结果2/2

球头移动困难

松开球头固定装置的两个螺栓，并取下盖板。
将球头从球头固定装置中取出，并用软布清洁球头和固定装置。
将球头重新放入球头固定装置，并装上盖板。
以 0.5Nm 的扭矩重新装入两个螺栓。

10 运输和存放

运输

请确保产品在整个运输过程中牢牢固定。
完成运输后，务必检查所有可见部件和控制器是否有损坏迹象，确保其全部正常工作。
- 只能在扩张器松开的情况下运输和存储外骨骼。

存放

将本产品存放在儿童或非授权人员无法接近的干燥位置。
本产品长期闲置后，务必检查所有可见部件和控制器是否有损坏迹象，确保其全部正常工作。

11故障排除

如果您遇到的问题未在该表中列出或您无法自行解决问题，请联系Hilti维修中心。

故障可能原因解决方案
扩张器缺乏张力 脱开扩张器	检查并确认扩张器正确固定。
	扩张器磨损 ▪ 联系 Hilti 维修中心。
关节单元卡住	关节单元磨损	▶ 联系 Hilti 维修中心。
软垫摩擦 软垫脏污 ▪ 清洁软垫。→ 页码 565
		软垫折弯或磨损 ▪ 联系 Hilti 维修中心。
臂托滑过手肘 臂托未居中装在上臂上。→ 将您的上臂居中置于臂托内。→ 页码 556
			臂托带未充分固定。▶ 调节臂托带,使其系紧,但不要收紧您的上臂。→ 页码 556
			臂托、软垫和/或束带过大	▶ 联系 Hilti 维修中心。
上臂出现收紧和/或受压迫症状	臂托、软垫和/或束带过小	▶ 联系 Hilti 维修中心。
	臂托带过于紧固。	▶ 调节臂托带,使其系紧,但不要收紧您的上臂。→ 页码 556

12 废弃处理

制造Hilti工具、设备和装置所用的大部分材料都可回收利用。在可以回收之前，必须正确分离材料。Hilti在很多国家都提供旧工具回收服务。请咨询Hilti客户服务部门或您的销售顾问。

13制造商保修

如对保修条件有任何疑问，请联系您当地的Hilti代表。

14更多信息

关于操作、技术、环保和回收的更多信息请查看以下链接：qr.hilti.com/manual/?id=2339613文档末尾也提供二维码链接。

nynnn nn ytn 1

1.1

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

图

1.2

XTT.2.1

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

aa!

nni 1

xnnn!

n7x nuiy 7n7nuy,nyx no

TAR

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

yynnnn ninnn 700

1.2.2

nynynnnnnaon

nynnnn nnnn7 7

y

nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

077x 0700

1.2.3

:0x000000000000

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . 11 . 11 . 11 . 11 . 11 . 11 . 11 . 11 . 11 . 11 . 11 . 11 . 11 . 11 . 11 . 11 . 11 . 11 . 11 . 11

1.3

1.3.1

yyn70nyxnnn

Android-iOS nnnnNnNnN, NFC nnnnnnn

n nn nnn

77777777777777777777777777777777777777777

.0n7y 190nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

2017

y

.0000001x7nD0000nnn7n7n7n7

.

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

xnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

n7n7n7n7n 582 nyn nx dwn nn nnn nnn n

Hilti nn

1179nn nx 1000 D'1n nn D'Txnx 10X

#

nnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1

Hilti nn7 n7n7n7n7n7n7

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

107n 3.1

2nxxT,nnn m70 3.2

yinn 5 by u

3.3

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1707 1707 1707 1707 1707

X 77777777777777777777777777777777777777777

790x 079D 3.5

ninn

www.hilti.group:HiltiStore- HiltiStore

4

\( \lambda^{\prime \prime} \) 2.4 75(1)
45 °C ... -10 °C (113 °F ... 14 °F)	###
60 °C ... -10 °C (140 °F ... 14 °F)	###
n"n 250 x n"n 450 x n"n 950 x' y' x' 17.7 x' y' x' 37.4 ('y' x' 9.8	(n) x (n) x (n) x

5