EXO-S - Pora HILTI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Passiivinen eksoskeleton
Merkki	Hilti
Malli	EXO-S
Käyttötarkoitus	Helpottaa käsien ja olkapäävyön rasitusta pään tai hartioiden yläpuolella tehtävissä töissä
Mitat (P x L x K)	950 mm x 450 mm x 250 mm
Paino	2,4 kg
Käyttölämpötila	-10 °C - 45 °C
Varastointilämpötila	-10 °C - 60 °C
Päämateriaalit	Alumiini, muovi, magneetit
Pääsäädöt	Avustusvoima, nivelöityjen moduulien korkeus, vyön alavatsan leveys, käsivarsikuorien asento
Säädettävä avustusvoima	Kyllä, säätöpyörällä (asteikko - +)
Huolto ja puhdistus	Puhdistus kostealla liinalla ja neutraalilla pH-saippualla; älä käytä paineilmaa tai silikonipuhdistusaineita
Tyynyjen puhdistus	Irrota tyynyt, pese käsin neutraalilla pH-saippualla, huuhtele ja kuivaa ilmassa
Varaosat saatavilla	Kyllä: käsivarsityynyt, käsivarsikuorien hihnat, niskatuki jne. (Hilti Store)
Korjattavuus	Korjaus vain Hiltin huollon toimesta; älä pura nivelöityjä moduuleja
Turvallisuus	Vahvat magneetit: vasta-aiheinen sydämentahdistimen tai aktiivisten implanttien käyttäjille; pidä etäisyys > 100 mm
Lääketieteelliset vasta-aiheet	Tuki- ja liikuntaelinten häiriöt, ihovauriot, tunto- tai verenkiertohäiriöt
Kokojen määrä	2 kokoa (EXO-S ja EXO-S L)
Toimituksen sisältö	Eksoskeleton, käyttöohje
Valmistajan takuu	Ota yhteyttä Hiltin huoltoon

Usein kysytyt kysymykset - EXO-S HILTI

Kenelle Hilti EXO-S -eksoskeleton on tarkoitettu?

Se on suunniteltu rakennus- ja teollisuusalan ammattilaisille, jotka tekevät töitä pään tai hartioiden yläpuolella. Sitä tulee käyttää koulutettu ja valtuutettu henkilöstö.

Kuinka säätää avustusvoimaa?

Kierrä nivelöidyssä moduulissa olevaa säätöpyörää: myötäpäivään (+) voiman lisäämiseksi, vastapäivään (-) vähentämiseksi. Ihanteellinen voima on sellainen, että kädet putoavat painovoiman vaikutuksesta ilman ponnistelua.

Voinko käyttää eksoskeletonia, jos minulla on sydämentahdistin?

Ei, tuote sisältää vahvoja magneetteja, jotka voivat vaikuttaa lääketieteellisiin implantteihin. Henkilöt, joilla on sydämentahdistin tai aktiivisia implantteja, eivät saa käyttää eksoskeletonia ilman lääkärin lupaa.

Kuinka EXO-S pukeutuu ja säädetään?

Pue se selkäreppuna, pujota kädet olkaimiin, sulje vyön alavyön ja rintavyön klipsit, säädä sitten korkeus ja leveys. Olkaimien tulee levätä löysästi hartioilla.

Kuinka poistaa eksoskeleton turvallisesti?

Irrota magneettinen suljin pitämällä kiinni hihnan lenkistä estääksesi käsivarsikiskon äkillisen palautumisen. Ota käsivarsi ulos kuoresta, ohjaa kuori hitaasti ylös pysäköintiasentoon ja toista toisella puolella. Avaa sitten hihnat ja poista koko laite.

Mitä huoltoa tarvitaan?

Puhdista tuote kostealla liinalla ja neutraalilla pH-saippualla. Älä käytä paineilmaa tai silikonipuhdistusaineita. Tyynyt voidaan pestä käsin ja kuivata ilmassa. Tarkista säännöllisesti, ettei ole vaurioita.

Mitä tehdä, jos tyynyt hankaavat tai ovat kuluneet?

Jos tyynyt ovat likaisia, puhdista ne. Jos ne ovat rypistyneet tai kuluneet, ota yhteyttä Hiltin huoltoon vaihtoa varten. Sopimaton kuorien tai hihnojen koko voi myös aiheuttaa hankausta.

Kuinka säätää nivelöityjen moduulien korkeutta?

Paina korkeussäädön lukituksen avauspainiketta, vedä tai työnnä alumiiniprofiilia korkeuden säätämiseksi. Moduulin yläreunan tulee olla olkapään korkeudella ± 3 cm.

Voiko eksoskeletonia käyttää ihmisten turvaamiseen?

Ei, EXO-S:ää ei saa käyttää ihmisten tai kuormien nostamiseen, laskemiseen tai turvaamiseen. Sitä ei saa käyttää fyysisen suorituskyvyn lisäämiseen.

Mistä löydän varaosia?

Alkuperäiset osat, kuten tyynyt, hihnat tai niskatuki, ovat saatavilla Hilti Store -myymälöistä tai osoitteesta www.hilti.group. Käytä vain valtuutettuja tarvikkeita.

KÄYTTÖOHJE EXO-S HILTI

fi Alkuperäiset ohjeet 173

1 Tāmān kāyttöohjeen tiedot

1.1 Tästä käytöohjeesta

• Lue ehdottomasti tāmā käyttoöhje ennen tuotteen käyttämista. Se on turvallisen työnteon ja tuotteen ongelmattonan käsittelyn perusedellytys.
  Noudata tasskayttoohjeessa annettuja ja tuotteessa olevia turvallisu- ja varoitushuomautuksia.
  Sailytakayttoohje aina tuotteen yhteydessa, ja anna tuote toiselle henkilolle aina kaytttoohjeen kanssa.

1.2 Merkkien solitykset

1.2.1 Varoitushuomautukset

Varoitushuomautukset varoittavat tuotteen käyttoön liittyvista vaaroista. Seuraavia varoitustekstejä käytetän:

VAKAVA VAARA

VAKAVA VAARA!

• Varoittaa uhkaavasta vaaratilanteesta, josta voi seurauksena olla yakava loukkaantuminen tai jopa kuolema.

VAARA

VAARA！

• Varoittaa mahdollisesta vaarasta, josta voi seurauksena olla yakava loukkaantuminen tai kuolema.

VAROITUS

HUOMIO！

• Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, josta voi seurata loukkaantuminen tai aineellinen vahinko.

1.2.2 Symbolit käytöohjeessa

Tässä käyttoohjeessa käytetaaan seuraavia symboleita:

Noudata käyttoohjetta

Toimintaohjeita ja muuta hyödyllistä tietoa

1.2.3 Symbolit kuvissa

Kuvissa kaytetaan seuraavia symboleita:

Nämä numerot viittaavat vastaavaan kuvaan tämän käyttoohjeen alussa.

3

Numerointi kertoo tyovaiheiden jarestyksen kuivssa ja saattaa poiketa numeroinnista tekstissä.

Kohtanumeroita käytetän kuvassa Yleiskuva, ja ne viittaavat kuvatekstien numerointiin kappa-leessa Tuoteyhteenveto.

Tämän merkin tarkoitus on kiinnittä erityinen huomiosi tuotteen käyttoön ja kasittelyyn.

1.3 Tuotekohtaiset symbolit

1.3.1 Symbolit tuotteessa

Tuotteessa voidaan kayttäa seuraavia symboleita:

Tämä laite tukee iOS- ja Android-alustojen kanssa yhteensopivaa NFC-teknolegiaa.

Varoitus magneettikentästä

1.4 Tuotetiedot

• tuotteet on tarkoitettu ammattikayttoen, ja niitta saa kaytttaa, huoltaa tai korjata vain valtuutettu, kouluttenu henkilö. Käytäjan pitäa olla hyvin perillä kayttoen liittyvista vaaroista. Tuote ja sen varusteet saattavat aiheuttua vaaratilanteita, jos kokemattomat henkilö kayttavat tuotetta ohjeiden vastaisesti tai muutoin asiattomasti.

Typpimerkinnan ja sarjanumeron loydát typpikilvesta.

Kirjoita sarjanumero oheiseen taulukkoon. Tuotteen tiedot tarvitaan, jos esitat kysmyksiä mynti- tai huoltoedustajallemme.

Tuotetiedot

Ulkoinen tukiranka EXO-S | EXO-S L
Sukupolvi 01
Sarjanumero

1.5 Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Valmistaja vakuuttaa, etta tassä kuvattu tuote tayttä sitä koskevien voimassa olevien lakien ja standardien vaatumukset. Kuva vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on tamän dokumentaation lopussa.

Tekninen dokumentaatio lóytyy tasta:

2.1 Turvallisusuohjeet

VAROITUS Lue kaikki tahan tuotteseen liittyvat turvallius- ja kayttöhjeet ja teknisit tiedot ja tutustu myos kuvin. Seuraavaksi annettujen ohjeden noudattamatta jattämisestä saattaa koitua vakavia loukkaantumisia.

Sälytä kaikki turvallisuus- ja käyttohjeet huolellisesti vastaisen varalle.

Henkiloturvallisuus

Hartiahihnojen ja käsivarsitukien lukitsimissa on magneetit. Magneetit voivat Haitata sydämentahdisti- men tai muiden senkaltaisten implantaattien toiminaa. Sydämentahdistin voi kytkeytya testaustilaan ja aiheuttaa pahoinvoitia. Sydaniskuri saattaa lakata toimimasta. Tallaisten laitteiden käytäjen on sailytettäva magneeteihin vähintään 100 mm:n etaisyys. Varoita tallaisten laitteiden käytäjä lahestymastä magneettia. Nämä henkilöt eivat saa käytäa tuotetta.
Käytä työhösi soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla likkuvista osista. Valjät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osin.
Välta vakeita työskentelyasentoja. Varmista aina tukeva seisoma-asento ja tasapaino.
Tuotetta saavat kayttäa vain henkilöt, jotka ovat perehtyneet sen kaytöön ja jotka on koulutetu sen turvalliseen kaytöön ja jotka ymmartavat sen kaytosta aiheutuvat vaarat.
- Pida lapset ja svulliset loitolla tuotetta kaytettäessä.
Tuotetta saa kayttäa vain yksi henkilo.
- Älä kaytä tuotetta ihmisten laskemiseen alas tai varmistamiseen.
- Varmista, etta et jaa tuotteesta kiinni kiinteasti asennettuihin tai likkuviin kotheisiin.
- Alä käytä ulkoista tukirankaa, jos tunnet olosi epämukavaksi tai huonovointiseksi tai havaitset ihollasi ihottumaa tai herkistymiä.
- Alä käytä tuotetta, jos sinulla on ihovaurioita kuten tulehduksia, ihottumaa tai koholla olevia arpia. Hihnan hankaus voi pahentaa ihon kuntoa.
▶ Puhdista käsivarsitukien pehmusteet, jos ne ovat likaantuneet ja hankaavat. → Sivu 187 Jos pehmusteet ovat taittuneet tai kuluneet, ota yhteys Hilti-huoltoon.
Kiinnitetty lisavaruste ei saa Haitata toimintaa.

Tuoteturvallisuus

• Varo ylikuormittamasta kantavia rakenneosia. Jos tuote lakkaa yhtakkiä toimimasta, soit loukkaantua. Käytä tuotetta vain teknisissä tiedoissa eritellyissä käytölosuheissa.
  Tarkasta tuotteen toiminta ja kunto (ei kulumia eikä vauroiota) aina ennen kayttöa. Alä jatka laitteen kayttöa, jos se on pudonnut tai vauroitunut. Ota yhteys Hilti-huoltoon.
• Suojaa tuotetta lammonlalteitä vaurioiden valttamiseksi. Noudata suositeluja varastointi- ja käytölampötiloja.

3.1 Tuoteyhteenveto etupuoli

① Rintahihna
② Hartiahihna
③ Magneettilukitsimen säilytskohta
(4) Pehmustetu käsivarsituki
⑤ Hartiahihn kirstin
6 Lantiohihn kirstin
⑦ Pistosolki

3.2 Tuoteyhteenveto taustapuoli

Magneettilukitsin
Kasivarsitanko
Nivelyksikkö
Välirulla
⑫ Tukivoiman saatöpyörä
⑬ Ripustuslenkki
⑭ Vetonyörin kirstin
15 Voimanvalitin
16 Selkähihna
⑦ Voimanvalittimen suojus
18 Korkeussaadon vapautuspainike
19 Alumiinprofili
20 Kuulaniveni kinnitysosa
② Etäisyssäädön koukku
2 Kuulaniveni kinnityssosan etaisyyssaat

3.3 Tarkoituksenmukainen käytto

Kuvattu tuote on passivinen ulkoinen tukiranka. Sillä on tarkoitus vähentä käsivarsien ja hartiahihnan kuormitusta, kun työasento on kädet paan tai hartioiden ylapuolella. Tuote on tarkoitetu ainoastaan apuvalineeksri rakennus- ja teollisuusalan toihin, ja sitä savat käytäa vain aikuiset.

Hilti tarjoaa ulkoisessta tukirangasta kaksi erikokovaihtoehtoa. Kokoero ilmenee kasivarsituissa, kasivarsipehmusteissa ja kasivarsitukien hihnoissa.

Huoltotöitä saa tehdä ainoastaan tuotekäsikirjan ohjeiden mukaan. Tuotetta saa käytä ja korjata vain valtuutettu, koulutettu henkilö, joka on erityisesti perehdytety laitteen aiheuttamiin mahdollisin vaaroihin.

3.4 Käytön rajoitteet ja vaäränlainen käytto

Tuotetta saa kayttä vain kayttajäkohtaisin tuoteasetuksin.

Tuotetta ei saa manipuloida tai muuttaa, eikä siihen saa lisätä mitään lisävarusteita, joita ei ole hyväksytty tuotteelle.

Lantiohihnaan ei saa kiinnittäa mitään, mika voisi Haitata ulkoisen tukirangan moitteetonta toimintaa. Ulkoiseen tukirankaan ei saa kiinnittäa mitään turvahihnoja.

Tuotetta ei saa käyttaa tehon parantamiseen eikä ihmisten nostamiseen ylos, laskemiseen alas tai varmistamiseen.

Tuotette ei saa kayttä rajahdysvaarallisessa ymparistossa.

Tuotetta ei saa kayttäkorkeajannitejohtoen lahella.

Tuotetta eivat saa kayttaa henkilot, joilla on

sydämentahdistin tai muu aktiivinen implantaatti,
- tuki- ja likuntaelinsairauksia hartioiden, käsivarsien,SELAN tai käsien alueella,
- ihotauteja/-vauroiota, tulehduksia; arpien liikakasvua ja siihen liittyvää turvotusta,
- punoitusta ja kuumotusta kyseisissä kehonosissa (kasivarsissa, hartioissa, lantiossa tai selass),
- pahoja suonikohjuja, etenkin laskimoiden toimintahäiriöitä, imusuoniston Häiriöitä - myös selvittamätontä pehmytkudosturvotusta kehonosissa, jotka eivät ole tuotteen alueella,
-accoi- ja verenkiertohairiota ylaraojoen, lantion ja selan alueella (esimerkiksi diabetekseen liittyvaa aareishermoston toimintahairiota).

3.5 Toimituksen sisältö

Ulkoinen tukiranka, käytöohje

Muita talle tuotteelle hyvaksytjä järjestelmatuotteita lóydät Hilti Store -likkeestä tai nettiosoitteesta: www.hilti.group

4 Tekniset tiedot

Paino	2,4 kg (5,3 lb)
Ympäristön lämpötila käytettäessä	-10 °C ... 45 °C (14 °F ... 113 °F)
Varastointilämpötila	-10 °C ... 60 °C (14 °F ... 140 °F)
Mitat (pituus x leveys x korkeus)	950 mm x 450 mm x 250 mm (37,4 in x 17,7 in x 9,8 in)

5 Pukeminen

VAARA

Magneettikentän aiheuttama loukkaantumisvaara Tuotteessa olevat magneetit synnyttävät voimakkaita, magneettikenttiä, jotka voivat vaikuttaa esimerkiki si implantaatteihin.

• Pidä esineet kuten aktiiviset implantaatit, elektroniset laitteet ja magneettikortit loitolla tuotteesta.
  Noudata valmistajan (esimerkiki aktiivisen implantaatin valmistajan) antamia ohjeita ja tietoja.
• Henklo, jolla on kehossaan aktivinen implantaatti, saa kyyttä tuotetva vain läkarin luvalla.

VAROITUS

Tuotteen pukeminen vaärin tai sätäminen liian kireälä aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Paikallista painetta tai ahtautta verisuonissa ja hermoissa, jotka kulkevat tuotteen kohdalta.

• Varmista, etta tuote puetaan oikein ja etta se istuu oikein.

HILTI

1. Pue laite selkäan kuin pukisit rinkan. Vie käsivarret hartiahihnojen kautta ja sjoita hartiahihnat hartioillesi.

2. Kiinnitā lantiohihnan pistosolki.

3. Sovita lantiohihna paikalleen. Sivu 181
4. Kiinnä rintahihnan pistosolki.
5. Sovita rintahihnan korkeus ja pituus.

1. Säädä hartiahihnat. Kirista hartiahihnat vetamälla hihnanpää alaspain. Kun haluat loysatā hartiahinnoja, kännä kiristintä.

Hartiahihnojen pitaa olla kevyesti hartioiden paallä, eivatka ne saa estaa nostamasta kasiä.
Kasien nostaminen ei saa vetta lantiohihnaa ylospain. Jos lantiohihnan sijainti muuttuu, hartiahihnoja on loysattava.

VAARA

Käsivarsitankojen singahtamisen aiheuttama loukkaantumisvaara. Käsivarsitanko on esijannitety, ja se voi singahtaa hallitsemattomasti takaisin ja aiheuttaa paahan vamman.

Työnnä magneettilukitsinta irrotaessasi sormi hihn alenkkiin. Nain estät hallitsemattoman luiskahtamisen ja sen, etta käsivarsitanko ei singahda takaisin.

1. Veda hihalenkkiä ylospain ja irrota magneettilukitsin varovasti paikaltaan.

2. Veda käsivarsituki hihnalenkillä alas. Vie samalla käsivarsi kehon eteen.

3. Sijoita olkavarsi keskelle käsivarsitukea.

HILTI

1. Kiinnitta magneettilukitsin hihnalenkin avulla käsivarsituessa olevaan koukkuun.

2. Varmista, etta magneettilukitsin lukittuu kunnolla paikalleen.

Käsivarsituen ulomman pehmusteen pitäa olla avattuna, kun laitat käsivarsituen hihnan olkavarren ympärille. Avaa käsivarsituen pehmestre tarvittaessa sen jälkeen, kun olet asettanut olkavarren käsivarsitukeen.

1. Sääda käsivarsituen hihnan kireys olkavarren mu-kaan tarrakiinnikkeiden avulla. Kiinnitta tarrakiinnikkeet keskelle ja koko pituudeltaan.

Kasivsitueng hihnaa voidaan saatta molemmista hihnan paistä erikseen.

1. Kännä käsivarsituen ulompi pehmuste paikalleen.

1. Pue toisen puolen käsivarsituki samalla tavalla.
2. Tarkasta, etta tuote istuu symmetrisesti.

6 Sovita

VAARA

Puristuksen aiheuttama loukkaantumisvaara. Jos sormet tyonnenään nivelyksikköön, ne voivat jaadda puristuksiin.

Kun teet tuotteen saatjä, alä tyonnà sormia nivelten mekanismiin.

6.1 Tukivoiman saatäminen

Saa tukivoima kiertamalla saatopyora.

Myotapäivän (+) pyorittamälä tukivoima kasvaa, vastapäivän (-) pyorittamälä tuenta heikkenee.
- Mitä suurempi on asteikon palkki, sitä suurempi on tukivoima.

Tukivoima on saadetty oikein, kun käsivarret päsevät putoamaan alas ilman voiman kayttöä, pelkän painovoin vaikutuksesta. Tukivoima ei saa olla tātā suurempi, mutta vähäismmän tuennan voi valita vapaasti.

6.2 Lantiohihn sovittaminen

1. Lantiohihnan pitää istua pakaralihaksen ylapuolella lantion korkeudella.

Lantiohihna ei saa siirtyä paikaltaan kayton aikana.

1. Kun haluat loysata Iantiohihnaa, kannkirstinta.

2. Kirista lantiohihna vetamalla lantiohihnan molemmista paistateenpain.

Lantiohihn tayty olla kirea.
Lantioihnan pehmusteiden pitaa olla symmetri- set.

1. Työnnä lantioihhnan paat hihnanpidikkeisin.

6.3 Kuulanivelen kiinnityssosan etaisyyden saatö

Kuulanivelen kiinnityssosan etaisyyden saatamista varten ulkoinen tukiranka on riisuttava.

1. Irrota etaisyyssaadon koukku lenkista.
2. Vedā tai työnnä lantiohihna haluttuun mittaan.

Leveys- ja korkeussaadon annettujen mittojen ei valttamattarvitse vastata toisiaan.

1. Kiinnit etaisyyssaadon koukku kunnolla haluamaasi lenkkiin ja veda lantioihna kirealle.
2. Pue tuote ylesi ja tarkasta, etta lantiohihna istuu symmetrisesti.
   ▶ Kuulan vastakappaleiden pitä olla kiinnitetyn alkaniveleen nahden kohtisuoraan, ja voimanvalittimet voivat ylavartalon muodosta riippuen olla viistossa ulospain (V-muodossa). Käsien pitäa päästa liikkumaan vapaasti.

6.4 Korkeuden saatö

Korkeuden saatamiseksi ulkoinen tukiranka on riisuttava.

1. Paina korkeussaadon vapautuspainiketta.
2. Veda alumiinprofilia ulos voimanvalittimesta tai tyonnà sita voimanvalittimeen. Säadda haluamasi korkeus.

HILTI

1. Alumiinoprofili lukittuu selvästi naksahtaen. Varmista alumiinoprofilista vetämällä, etta se on kunnolla lukittunut.

2. Pue tuote yllesi ja tarkasta, etta nivelyksikot istuvat symmetrisesti.

Kun tuote on puettu, nivelyksikon ylareunan pitaa olla hartioiden korkeudella +/- 3 cm:n (+/- 1.2 in) tarkkuudella.

6.5 Selkahihnan pituuden saatö

1. Avaa Selkahihnan tarrakiinnike.
2. Sovita Selkahihnan pituus ja sulje sitten tarrakiinnike.

6.6 Vetonyörin säätäminen

Voit vetonyorillaa sataa nivelyksikoiden sijaintia. Vetonyoria kirstamalla voimanvalittimien suojukset saadaan lahemmas kehoa.

1. Veda hihnojen paista ulospain vetonyorien kiristamiseksi.
2. Kun haluat loysata vetonyori, kännä kirstintä.

Varmista, etta vetonyorit on saadetty symmetrisesti.

7 Riisuminen

#

VAARA

Käsivarsitankojen singahtamisen aiheuttama loukkaantumisvaara. Käsivarsitanko on esijännitetty, ja se voi singahtaa hallitsemattomasti takaisin ja aiheuttaa paahan vamman.

Työnnä magneettilukitsinta irrottaessasi sormi hihnalenkkin. Nain estät hallitsemattoman luiskahtamisen ja sen, etta käsivarsitanko ei singahda takaisin.

1. Veda hihnalenkki ja magneettilukitsin hitaasti ylos ja irrota magneettilukitsin kasivarsituen koukusta.

1. Siirra hihnalenkki alas ja pidä käsivarsituen hihna samalla kireänä.
2. Ota käsivarsi pois käsivarsituya ja vie käsivarsi kehon eteen.

1. Siirra käsivarsituki hitaasti ylös.
2. Varmista, etta magneettilukitsin lukittuu kokonaan hartiaihnassa olevaan sailytyskohtaan.
3. Tarkasta, etta magneettilukitsin on oikein paikallaan.

1. Tee samat toimet oikealle käsivarsituelle vasemmalla kädella.

1. Avaa rintahihnan pistosolki.

2. Päästä lantiohihn paat hihnpidikkeista.

3. Lóystyä lantiohihna.

4. Avaa Iantiohihnan pistosolki.

5. Laske tuote selastasi kuin laskisit rinkan.

8.1 Niskatuen kiinnitys/irrotus

1. Aseta niskatuki hartiaihnan kiinnitsosiiin.
2. Aseta peukalo uritetulle pinnalle ja työnnä niskatukea ylöspän siten, että lukittuu haluttuun asentoon.
3. Tarkasta, etta niskatuki on kiinnitety kummallakin puolella samalle korkeudelle.
4. Irrota niskatuki asettamalla peukalo uritetulle pinnalle ja tyontamalla niskatukea ylospain.
5. Puhdista riskapehmuste samalla tavalla kuin kasi-versiapehmusteet. Sivu 187

9 Huolto, hoitjo ja kunnossapito

VAARA

Kiristettyjen voimanvälittimien aiheuttama loukkaantumisvaara. Loukkaantumisia huolto- ja kunnossapitotöiden yhteydessä.

Voimanvalittimien pitä olla lepotilassa, kun tehdän huolto- ja kunnossapitotöïtä.

Huolto ja hoito

• Poista pinttynyt lika varovasti.
• Alä puhdista tuotetta paineilmalla.
• Tuotteen saa puhdistaa vain hieman kostutetulla liinalla ja pH-arvoltaan neutraillla saippualla. Alä käytä silikonia sisäläviä hoitoineta, sillä ne voivat vauroittaa muoviosia.

Kunnossapito

• Tarkasta saannollisin valein kaikkien nakyvien osien mahdolliset vauriot ja käyttoelementtien moitteeton toiminta.
• Jos havaitset vaurioita ja / tai toteat toimintahairiota, alä käytu tuotetta. Korjauta heti Hilti-huollosa.
• Hoito- ja kunnostustöiden jälkeen kiinnä kaikki suojalaitteet ja tarkasta niiden toiminta.

Käytöturvallisuuden varmistamiseksi käytä vain alkuperäisiä varaosia ja käytömaterialiaaleja. Tälle tuotteelle hyväksytjävaraosia, kulutusmaterialiaaleja ja lisävarusteita lóydät Hilti Store -liikkeestä tai osoitteesta: www.hilti.group.

9.1 Pehmusteiden puhdistus

1. Irrota kásivarsitukien pehmusteat.
2. Pes pehmusteet kasin vedell, jossa on pH-arvoltaan neutraalia saippuaa.
3. Huuhtele pehmusteet huolellisesti.
4. Jata pehmusteet kuvivumaan.
5. Kiinnitä pehmusteel takaisin paikoilleen.

9.2 Pehmusteiden vaihto

1. Irrota kásivarsituista ensin sisäpehmusteel ja sittenulkopehmusteel. Kásivarsitukien pehmusteel on kiinnitety tarrakiinnikkeillä.
2. Kiinnitta uudet pehmusteet käsivarsitukin painvastaisessa järestyksessä. Varmista, etta pehmusteet tulevat oikein pain.

Käsivarsitukien pehmusteissa on varimerkin-nat, sininen piste on vasen ja punainen piste oikea.

9.3 Käsvarstitueng hihnan vaihto

1. Avaa tarrakiinnikkeet käsivarsituen hihnan molemmissa paissä.
2. Irota hihna käsivarsituen molemmista lenkeista.
3. Sijoita magneettilukitsimen ylaosa sailytyskohtaansa kasivarsitukeen.

1. Vedäuusihihnaalhaaltaolittaen ensimmäisenlenkin lapi. Tarrakiinnikkeen pitä olla ulospain.

1. Kaannä käsivarsituki.
2. Vie hihna yläkautta magneettilukitsimen metallinenkin lapi.

1. Vie hihna sisälä ulospain toisen lenkin lapi.
2. Kiinnitta hihna tarrakiinnikkeellä.

9.4 Kuulan vastakappaleen tarkastus ja puhdistaminen

Tarkasta, kuinka hyvin kuula liikkuu vastakappaleessaaan. Tata varten liikuta alumiinprofilia.

Tulos 1/2

Kuula liikkuu helposti.

Ei tarvitse tehdä mitään.

Tulos 2/2

Kuula on raskasliikkeinen

• Irrota kuulan vastakappaleen molemmat kiinitsyuuvit ja irrota suojus.
• Ota kuula pois vastakappaleestaan ja puhdasta kuula ja vastakappale pehmeallä liinalla.
• Aseta kuula takaisin vastakappaleeseen ja aseta suojus paikalleen.
  Kiinnità molemmat ruuvit takaisin paikoilleen ja kiristä momenttiin 0,5 Nm.

10 Kuljetus ja varastointi

Kuljetus

Kuljetuksen aikana varmista tukeva ja varma pystyssa pysminen.
Tarkasta aina kuljettamisen jälkeen kaikkien nakyvien osien mahdolliset vauriot ja käyttoelementtien moitteeton toiminta.
Voimanvalittimien pitaa olla lepotilassa, kun ulkoista tukirankaa kuljetetaan tai se varastoidaan.

Varastointi

• Varastoi tamä tuote kuivassa paikassa sekälasten ja asiattomien henkilöiden ulottumattomissa.

• Pitkān varastoinnin jälkeen tarkasta kaikkien näkyvien osien mahdolliset vauriot ja käyttoelementtien moitteeton toiminta.

11 Apua hairiotilanteisiin

Häiriössä, joita ei ole kuvattu tassä taulukossa tai joita et itse pysty poistamaan, ota yhteys Hilti-huoltoon.

Häiriö Mahdollinen syr Ratkaisu
Voimannvälittimssä ei ole jän-nitystä	Voimannvälitin irti paikaltaan ▶ Tar	kasta, onko voimannvälitin oikein paikallaan.
	Voimannvälitin on kulunut	➢ Ota yhteys Hilti-huoltoon.
Nivelyksikkö on jumissa	Nivelyksikkö on kulunut	➢ Ota yhteys Hilti-huoltoon.
Pehmusteet hankaavat	Pehmusteet ovat likaantuneet	➢ Puhdista pehmusteet. → Sivu 187
	Pehmusteet ovat taittuneet tai ku-luneet	➢ Ota yhteys Hilti-huoltoon.
Käsiversituki valuuu kynär-päään yli	Käsiversituki ei sijaitse olkavarren keskellä.	➢ Sijoita olkavarsi keskelle käsiversitukea. → Sivu 177
	Käsiversituen hihnaa ei ole kiris-tetty tarpeekski kireälle.	➢ Sääddä käsiversitukien hihnat siten, että ne ovat kireällä mutteivät purista tai rajoita olkavarsia. → Sivu 177
	Käsiversitukien, pehmusteiden ja/tai hihnojen koko on liian suuri	➢ Ota yhteys Hilti-huoltoon.
Puristusta, ahtautta ja/tai pai-netta olkavarsissa	Käsiversitukien, pehmusteiden ja/tai hihnojen koko on liian pieni	➢ Ota yhteys Hilti-huoltoon.
	Käsiversituen hihna on kiristetty liian kireälle.	➢ Sääddä käsiversitukien hihnat siten, että ne ovat kireällä mutteivät purista tai rajoita olkavarsia. → Sivu 177

12 Havittäminen

Hilti-tyokalut, -koneet ja -laitteet on pääosin valmistetu kierratyskelpoisista materiaaleista. Kierratyksen edellytys on materiaalien asianmukainen lajittelu. Useissa maissa Hilti ottaa vanhat koneet ja laitteet vastaan kierratysta ja havitysta varten. Lisätietoja saat Hilti-huollosta tai -edustajalta.

13 Valmistajan myontamatakuu

• Jos sinulla on takuuhehtoin liittyvä kysmyksiä, ota yhteys paikalliseen Hilti-edustajaan.

14 Lisatietoja

Lisätietao käytösta, tekniikasta, ympäristösta ja kierrätyksestä saat seuraavasta linkista: qr.hilti.com/manual/?id=2339613

Sama linkki on myos QR-koodina dokumentaion Iopussa.

Veenduge toote oiges paigutusviisis ja paiknemises.

9.1 Polstri puhastamine

• Kontrollige kuuli likuvust kuulipesas. Liigutage seleks alumiiniumprofili.

Tulemus 1/2

Kuul liqub vabalt.

• Meetmete rakendamine pole vajalik.

Tulemus 2/2

Kuul liqub raskelt

See link sisaldub ka kaesoleva kasutusuhendi lopus QR-koodina.

Originala lietošanas instrukcija