EXO-S - Boremaskine HILTI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Passiv exoskelet
Mærke	Hilti
Model	EXO-S
Forventet brug	Aflaster arme og skulderbælte ved arbejde over hovedet eller skuldrene
Mål (L x B x H)	950 mm x 450 mm x 250 mm
Vægt	2,4 kg
Driftstemperatur	-10 °C til 45 °C
Opbevaringstemperatur	-10 °C til 60 °C
Primære materialer	Aluminium, plast, magneter
Primære justeringer	Assistentkraft, højde på ledmodulerne, bredde af underlivsremmen, position af armskallerne
Justerbar assistentkraft	Ja, med en knap (gradering fra - til +)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengøring med en fugtig klud og neutral sæbe; brug ikke trykluft eller silikoneholdige rengøringsmidler
Rengøring af puder	Fjern puderne, vask i hånden med neutral sæbe, skyl og lufttør
Reservedele tilgængelige	Ja: armpuder, armskalremme, nakkestøtte osv. (Hilti Store)
Reparerbarhed	Reparation udføres kun af Hilti service; adskil ikke ledmodulerne
Sikkerhed	Kraftige magneter: kontraindiceret for bærere af pacemakere eller aktive implantater; hold en afstand > 100 mm
Medicinske kontraindikationer	Forstyrrelser i bevægeapparatet, hudlæsioner, sensoriske eller cirkulationsforstyrrelser
Antal størrelser	2 størrelser (EXO-S og EXO-S L)
Leveringsindhold	Exoskelet, brugsanvisning
Producentgaranti	Se Hilti service

Ofte stillede spørgsmål - EXO-S HILTI

Til hvem er Hilti EXO-S exoskelettet beregnet?

Det er designet til bygnings- og industriprofessionelle, der udfører arbejde over hovedet eller skuldrene. Det skal bruges af uddannet og autoriseret personale.

Hvordan justerer man assistentkraften?

Drej justeringsknappen på ledmodulet: med uret (+) for at øge kraften, mod uret (-) for at reducere den. Den ideelle kraft er den, der tillader armene at falde ned af tyngdekraften uden anstrengelse.

Kan jeg bære exoskelettet, hvis jeg har en pacemaker?

Nej, produktet indeholder kraftige magneter, der kan påvirke medicinske implantater. Personer med pacemakere eller aktive implantater må ikke bruge exoskelettet, medmindre det er medicinsk godkendt.

Hvordan tager man EXO-S på og justerer det?

Tag det på som en rygsæk, før armene gennem selerne, luk clipsene på underlivsremmen og brystremmen, og juster derefter højden og bredden. Selerne skal hvile løst på skuldrene.

Hvordan tager man exoskelettet sikkert af?

Afbryd den magnetiske lås ved at holde remmen for at undgå pludselig tilbagespring af armskinnen. Tag armen ud af skallen, før langsomt skallen op til parkeringspositionen, og gentag på den anden side. Åbn derefter remmene og tag det hele af.

Hvilken vedligeholdelse er nødvendig?

Rengør produktet med en fugtig klud og neutral sæbe. Brug ikke trykluft eller silikoneholdige rengøringsmidler. Puderne kan vaskes i hånden og lufttørres. Kontrollér regelmæssigt for skader.

Hvad gør man, hvis puderne gnider eller er slidte?

Hvis puderne er snavsede, rengør dem. Hvis de er krøllede eller slidte, kontakt Hilti service for udskiftning. Forkert størrelse på skaller eller remme kan også forårsage gnidning.

Hvordan justerer man højden på ledmodulerne?

Tryk på låseknappen til højdejustering, og træk eller skub aluminiumsprofilet for at justere højden. Modulets overkant skal være i skulderhøjde ± 3 cm.

Kan exoskelettet bruges til at sikre personer?

Nej, det er forbudt at bruge EXO-S til at løfte, sænke eller sikre personer eller last. Det må ikke bruges til at øge fysisk præstation.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Originaldele som puder, remme eller nakkestøtte fås i Hilti Store eller på www.hilti.group. Brug kun godkendte tilbehør.

BRUGSANVISNING EXO-S HILTI

1 Om brugsanvisningen

1.1 Om dette brugsanvisning

• Laes brugsanvisingen grundigt igennem inden ibrugtagning. Det er en forudsæting for sikkert arbejde og korrekt handtering.
• Følg sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i dette brugsanvising og på produitet.
• Opbevar altid brugsanvisingen sammen med produitet, og overdrag kun produitet til andre personer sammen medijkebrugsanvising.

1.2 Tegnforklaring

1.2.1 Advarsler

Advarsler advarer mod farer ved händtering af Produktet. Folgende signalord anwendes:

FARE

FARE!

• Betegner en umiddelbart truende fare, der kan medfrole alvorlige kvastelser aller doden.

ADVARSEL

ADVARSEL!

• Star ved en potentielt truende fare, der kan medfrole alvorlige kvestelser aller doden.

FORSIGTIG

FORSIGTIG!

Advarer om en potentielt farlig situation, der kan forarsage personskader aller materielle skader.

1.2.2 Symboler i brugsanvisingen

Der benyttes følgende symboler i dette brugsanvisning:

Sebrugsanvisingen

Handtering af genvindbare materialer

1.2.3 Symboler i illustrationer

Følgende symboler anwendes på illustrationer:

Disse tal henviser til den pagaelende illustration i begyndelsen af donne brugsanvisning.

3

Nummereringen udtrykker arbejdstrinnenes rækkefolge på illustrationen og kan afvige fra arbejdstrinnene i teksten.

11

Positionsnumre anwendes i illustrationen Oversigt og refererer til tallene i symbolforklaringen i afsnittet Produktoversigt.

Dette symbol skal sikre skaarpet opmaerksomhed ved omgang medproduktet.

1.3 Produktspecifikke symboler

1.3.1 Symboler på produitet

Følgende symboler kan forekommen på produitet:

Maskinen understøter NFC-technologi, som er kompatibel med iOS- og Android-platforme.

1.4 Produktoplysninger

HILF producer ter beregnet til professionel brug og ma kun betjenes, efterses og vedligeholdes af autoriseret og instrueret personale. Dette personale skal i særdeleshed informeres om de potentielle farer, der er forbundet med anvendelsen af dette maskine. Der kan opstå farlige situationer ved anvendelse af produit et og det tilhørende udstyr, hvis det anvendes af personer, der ikke er blevet undervist i dens brug, eller hvis det ikke anvendes korrekt i henhold til forskrifterne i dette brugsanvising.

Typebetegnelse og serienummer fremgår af typeskiltet.

Notér serienummeret i den afterfolgende tabel. Du skal bruge Produkttoplysningerne ved henvendelser til vores lokale afdeling aller vores servicevarksted.

Produktopolysninger

Exoskelet EXO-S | EXO-S L
Generation 01
Serienummer

1.5 Overensstemmelseserklaerig

Producenten erklærer som eneansvarlig, at det her beskrevne produkt er i overensstemmelse med geldende lovgivning og geldende standarder. Sidst i dette dokument finder du et bilede af overensstemmelseserklaeringen.

Den tekniske dokumentation er arkiveret her:

2.1 Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsanvisninger, instruktioner, billedtekster og tekniske data på dette produit. Hvis følgende anvisninger ikke overholds, kan det medfrole alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til senere brug.

Personlig sikkerhed

• Skulderselernes lukninger og armbeskyttere indeholder magneter. Magneterne kan paviske Funktionen af pacemakere eller sammenignelige implantater. En pacemaker kan saettes i testtilstand og medfrole ubehag. En defibrillator fungerer under visse omstendigheder ikke længere. Personaer med sādanne enheder bør holde en tilstrækkelig afstand på mindst 100 mm til magaterne. Sarg for at advare personer med sādanne enheder, inden deærmer sig magneter. Produktet mA ikke anvendes af disse personer.
• Brug egnet arbejdstaj. Undgå lose beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker aller langt här.
• Undgå at arbejde i unormale kripsstillinger. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom/DD af balance.
  Produktet ma kun anvendes af personer, som er fortrolig med det, er blevet instrueret i sikker brug af det og forstar de farer, der udqar fra det.
  Sorg for, at born og andre personer holds vek fra arbejd somradyet, nar produktet er i brug.
  Produktem kun anvendes af en enkelt person.
• Brug/DD:Produktet til nedfiring eller sikring af personer.
• Pas på, at du ikke kommt til at hænge fast på stationere eller bevægelige genstande.
  Fortsæt ikke med at anvende exoskelettet, hvis du oplever ubehag, udslæt eller forget hudirritation.
  Anvend ikke Produktet, hvis din hud er blevet beskadiget, f.eks. på grund af betændelsestilstande, udslæt eller fremtrædende ar. Friktion på grund af remme og seler kan forringe hudens tilstand.
  Rengor armpuden, hvis den er tilsmudset og gnaver. Side 136 Kontakt Hilti Service, hvis puden er bojet aller slidt.
  Pamoneret tilbehør ma ikke forringe funktionen.

Produktikherd

• Undgå at overbelaste bærende komponenter. Et pludseligt Funktionstab kan medføre personskader. Anvend kun produktet inden for de definerede driftsgrænser.

• Kontroller produit for Funktionsevne, slitage og skader før hv er brug. Anvend icke produit mere after et fald ell er en skade. Kontakt Hilti Service.

• Udsæt ikke Produktet for varmekilder for at undgå beskadigelser. Overhold de angivne opbevarings- og driftstemperaturer.

3 Beskrivelse

3.1 Produktoversigt, forside

① Brystsele
② Skuldersele
③ Parkeringsposition, magnetlukning
④ Armbeskytter med puder
⑤ Stigespænde, skulderele
⑥ Stigespande, hoftesele
⑦ Klemmelukning

3.2 Produktoversigt, bagside

⑧ Magnetlukning
Armskinne
10 Ledenhed
Venderulle
⑫ Indstillingshjul til stottekraft
⑬ Strop
14 Stigespænde, traekband
15 Expander
16 Rygsele
⑦ Afskaermninq til expander
18 Frigøringsknap, højdeindstilling
19 Aluminiumsprofil
20 Kugledsholder
Krog, afstandsindstilling
② Afstandsindstilling, kugledsholder

3.3 Bestemmelsesmaessig anvendelse

Det beskrevne produkt er et passivt exoskelet. Det har til formål at aflaste arme og skulderseler ved opgaver over hoved- og skulderhjde. Produktet mA kun anvendes som hjælpemiddel til arbejde i byggeriet og industrien og mA kun betjenes af voksne.

Hilti tilbyder exoskelettet i to forskellige storrelser. Forskellen er storrelsen pa armbeskytterne, armpuden og armbeskytterselerne.

Vedligeholdelse ma kun foretages som beskrevet i produktet ma kun anvendes og vedligeholdes af autoriseret og oplaert personale, som iser er blevet instrueret i de forekommende risici.

3.4 Begraensninger for anvendelse og forkert brug

Produktet mä ikke anvendes,uden brugerspecifik indstilling af produitet.

Produktet mä ikke manipuleres eller ændres, og der må ikke tilføjes tilbehør, der ikke er godkendt tilprodukter.

Der ma ikke saettes noget på hofteselen, der kan pávirke exoskelettets korrekte Funktion. Der ma ikke sættes sikkerhedsliner på exoskelettet.

Produktet mä ikke anvendes til at öge effektiviteten eller til løft, ned firing erller sikring af personer.

Produktet må ikke anvendes i eksplosionsfarlige omgivelser.

Produktet mä ikke anvendes iærheden af højspændingsledninger.

Produktet违法犯罪 Produktet må ikke anvendes af personer

• med pacemaker allerSAMmenlignelige aktive implantater,
• med eksisterende lidelser i bevægelsessapparatet i området skuldre, arme, ryg og hænder,
• med hudlidelser/-skader, betaendelser; opsvulmede ar med haavninger,
• med rødme og overopvarmning i de berørte kropsomrader (arme, skuldre, hofte og ryg),
• med større omfang på grund af Åreknuder, især med blodcirkulationsforstyrelser, lymfecirkulationsfor-styrrelser - ogsa udefinerbare bloddelshævelser i distale områder i forhold tilprodukter,
• med sensibilitets- og blodtilforselsforstyrelser i området omkring de øvre ekstremitet, hofte og ryg (f.eks. ved diabetisk neuropati).

3.5 Leveringsomfang

Exoskelet, brugsanvisning

Andre systemprodukter, som er godkendt til dit produkt, finder du i Hilti Store eller pa: www.hilti.group

4 Tekniske data

Vægt	2,4 kg (5,3 lb)
Omgivende temperatur under drift	-10 °C ... 45 °C (14 °F ... 113 °F)
Opbevaringstemperatur	-10 °C ... 60 °C (14 °F ... 140 °F)
Mål (længde x bredde x højde)	950 mm x 450 mm x 250 mm (37,4 in x 17,7 in x 9,8 in)

5 Iforings

ADVARSEL

Fare for persorskader på grund af magnetfeltet Magneterne i produktet skaber kraftige magnetfelter, som blandt andet kan pärve implantaterne.

• Hold genstande som aktive implantater, elektroniske apparater og magnetkort på sikker afstand af Produktet.
  Overhold producentens oplysninger vedrorende eksempelvis aktive implantater.
• Personer med et aktivt implantat mä kun anvende Produktet after laegelig godkendelse.

FORSIGTIG

Fare for personskader, fordi Produktet tages forkert aller for stramt pa. Lokale tryksteder og indsnævringer pa gennemgående blodkar og nerver.
- Kontroller, at Produktet er taget korrekt på, og at det sidder korrekt.

1. Tag produit pa som en rygsæk. Før armene gennem skulderselerne, og placer skulderselerne pa skuldrene.

2. Luk hofteselens klemmelukning.

3. Tilpas hofteselen. Side 130
4. Luk brystselens klemmelukning.
5. Tilpas hoge od vidden af brystselen.

1. Indstil skulderselerne. Træk seleenderne nedad for at spende skulderselerne. Vip stigespaendet op for at lnsne skulderselerne.

2. Skulderselerne skal ligge lost pa skuldrene og malicative hindre loft af armene.
   Nar armene loftes, ma hofteselen ikke blive trukket opad. Hvis hofteselen flytter sig, skal du lnsne skulderselerne.

ADVARSEL

Fare for personskader på grund af tilbagesvirpende armskinne. Den forspaendte armskinne kan svirpe u trolleret tilbage og medføre hovedskader.

Saat en finger ind i baeltestroppen, nr du magnetlukningen abnes. Paden made forhindrer du, at deglider af, og armskinnen ryger tilbage.

1. Træk bæltestroppen opad, og hægt forsigtigt magnetlukningen fri.

1. Træk armbeskytterennedad med baeltestroppen. Før i den forbindelse Armen foran kroppen.

1. Anbring din overarmmidt i armbeskytteren.

1. Hægt magnetlukningen fast i krogen på armbeskyt teren med bæltestroppen.

Sorg for, at magnetlukningen garfuldstaendig indgreb.

Den udvendige armbeskytterpude skal vare aben, nár du lægger armbeskytterselen om overarmen. Abn om nødvendigt armbeskytterpuden, nár du har placeret overarmen i armbeskytteren.

1. Indstil omkredsen af selen pa armbeskytteren med velcrolukningerne pa overarmen. Fastgør velcrolukningerne centreret og fuldstændig.

2. Armbeskytterens sele kan indstilles variabelt ved hjælp af begge seleender.

3. Vip den udvendige armbeskytterpude ned.

1. Ifr dig armbeskytteren til den modsatte side af kroppen pa samme made.

2. Kontroller, at produitet sidder symmetrisk.

6 Tilpasning

ADVARSEL

Fare for personskader pahrund af klemning.Fare for at klemme fingre, hvis du rækker ind i ledenheden.

Stik ikke fingre ind i ledenhedens mekanisme, nr du tilpasserproduktet.

6.1 Tilpasning af stottekraft

• Indstil stottekraften ved at dreje på indstillingshjulet.

Hvis du drejer med uret (+), oges stottekraften, hvis du drejer mod uret (-), reduceres stottekraften.
Jo storre bjaelken pa skalaen er, jo hjere er stottekraften.

Stottekraften er indstillet korrekt, nar armene falder ned uden ekstra kraftanstrengelse, kun ved hjælp af tyngdekraften. Stottekraften mA ikke ligge over denen værdi, under denen kan du vælgge frit.

6.2 Tilpasning af hoftesele

1. Hofteselen skal sidde oven over laendemusklen pa hojde med hoften.

Hofteselen mä ikke forskyde sig under brugen.

1. Vip stigespændet op for at løsne hofteselen.
2. Traek hofteselens to ender fremad for at spende den.

Hofteselen skal sidde stramt til.
Hofteselens puder skal sidde symmetrisk.

1. Anbring hofteselens ender i seleholderne.

6.3 Indstilling af kugleledsholderens afstand

Indstilling af kugledsholderens afstand kræver, at du tager exoskellet af.

1. Hægt afstandsinstillingens krog af stoppen.
2. Trak/skub hofteselen fra hinanden/sammen til den onskede storrelse.

De anforte storrelser pa bredde- og hogeindstillingen skal icike ndvendigvis passer sammen.

1. Hægt afstandsindstillingens krog fast i den ønskede strop, og træk hofteselen stram.
2. Tag produitet pà, og kontrollér, at hofteselen sidder symmetrisk.
   Kugleholderne skal vare fastgjort lodret i forhold til skulderleddet og kan hælde udad alt after overkroppens form (V-form). Hænderne skal kinne svinge helt frit.

6.4 Indstilling af hoge

Tilpasining af højden kræver, at du tager exoskelettet af.

1. Tryk på højdeindstillingens frigøringsknap.
2. Trakskub aluminiumsprofilen ud af/ind i expanderens afskaermning. Indstil den onskede hjoide.

3. Aluminiumsprofilen gär i indgreb med et hörbart klik. Traek i aluminiumsprofilen for at sikre, at den er gaet sikkert i indgreb.

4. Tag produit à, og kontroller, at ledenhederne sidder harmonisk.

Nár du har taget produktet pá, skal overkanten af ledenheden flugte med skulderhøjden i området med +/- 3 cm.

6.5 Indstilling af rygselens laengde

1. Løsn rygselens burrelukning.
2. Tilpas rygselens laengde, og luk burrelukningen igen.

6.6 Tilpasning af trækbänd

Ledenhedernes placering kan indstilles med trækbändet. Jo strammere trækbändet er, jo tættere på kroppen brings ledenhederne og expanderafskærmningerne.

1. Træk enden af den pagaelende sele udad for at spaend en af trækbändene.
2. Vip stigespændet op for at løsne et trækbänd.

Sorg for, at begge traekband sidder symmetrisk.

7 Fraaegning

ADVARSEL

Fare for persorskader på grund af tilbagesvirpende armskinne. Den forspaendte armskinne kan svirpe ukontrolleret tilbage og medfrole hovedskader.

• Sæt en finger ind i bæltestroppen, nær du magnetlukningen abnes. På den mæde forhindrer du, at den glider af, og armskinnen ryger tilbage.

• Træk bæltets lække og magnetlukning langsomt opad, og træk bæltet ud af krogen pa armbeskytteren.

1. Flyt baeltestroppen nedad, og sorg i den forbindelse for at holde armbeskytterselen stram.

2. Træk din arm ud af armbeskytteren, og før Armen hen foran kroppen.

1. Før langsomt armbeskytteren opad.

2. Lad magnetlukningen gå helt i indgrep i parkeringspositionen på skulderselen.

3. Kontroller, at magnetlukningen sidder korrekt.

1. Gentag disse trin med vestre hand pa hore armbeskytter.

2. Abn brystselens klemmelukning.

3. Løsn hofteselens ender fra seleholderne.

4. Løsn hofteselen.

5. Abn hofteselens klemmelukning.

6. Laeg Produktet fra dig som en rygsæk.

8.1 Montering/afmontering af nakkestotte

1. Sæt nakkestøtten op på skulderselens holdere.
2. Sæt en tommelfinger på den riflede flade, og skub den nakkestøtten nedad, til den går i indgreb i den ønskede position.
3. Kontroller, at nakkestøttener monteret i sammehøjde i begge sider.
4. Nakkestøtten afmonteres ved at lægge tommelfinge- ren på den riflede overflade og skubbe nakkestøtten opad.
5. Rengør puden på nakkestøtten på samme@måde som armpuden. Side 136

Fare for personskader på grund af spændt expander. Personskader i forbindelse med pleje og vedligeholdelse.

Udfor kun pleje og vedligeholdese med aflastede expandere.

Pleje

Fjern forsigtigt fastsiddende snavs.
- Rengør ikkeproduktet med trykluft.
- Rengørkun Produktetmed en hårdt opvredet klud og pH-neutral sæbe. Undlad at anvende silikoneholdige plejemidler, da de kan angribe plastdelene.

Vedligeholdelse

• Kontroller regelmæssigt alle synlige dele for skader, og at betjeningselementerne fungerer fejlfrit.
• Anvend ikkeprodukter i tilfælde af beskadigelse og/eller Funktionsejrl. Få omgående udfør reparation hos Hilti Service.
• Monter alle beskyttelsesanordninger after pleje- og vedligeholdelsesarbejder, og kontroller dem for Funktion.

Anvend kun originale reservedele og forbrugsmaterialer af hensyn til en sikker drift. Reservedele, forbrugsmaterialer og tilbehør til dit produkt, som vi har godkendt, finder du i dit Hilti Store Center aller under: www.hilti.group.

9.1 Rengoring af puder

1. Tag puden af armbeskytterne.
2. Vask puderne i händen med vand og en pH-neutral sæbe.
3. Skyl puderne grundigt.
4. Lad puderne lufttore.
5. Genmonter derefter puderne.

9.2 Udskifting af puder

1. Trak frst de indvendige og derefter de udvendige armpuderaf ambeskytterne. Ambeskytternespuder er fastgjort med velcro.
2. Anbring de nye puder i armbeskyterne i omvendt rækkefolge. Vaer opmaerksom pa, at puderne kommer til at vende rigtigt.

Puderne og armbeskytterne er hver især for-synet med en farvet prik, bla betyder venstre, og rod betyder hjore.

9.3 Udskifting af armbeskytterens sele

1. Abn velcrolukningerne pa begge sider af armbeskyterens sele.
2. Fjern selen fra begge armbeskytterens tunger.
3. Anbring magnetlukningens overdel i parkeringsposition pa armbeskytteren.

1. Træk den Forste sele gennem den Forste tunge startende nedefra. Velcrolukningen skal vende udad.

1. Drej armbeskytteren.
2. Før selen gennem magnetlukningens metaloje oppe-fra.

1. Før selen gennem den,anden tunge indefra og ud.
2. Luk selen med velcrolukningen.

9.4 Kontrol og rengøring af kugleholder

• Kontroller kuglens bevægelighed i kugleholderen. Det gør du ved at bevæge aluminiumsprofilen.

Resultat 1/2

Kuglen er frit bevaegelig.

Kraever ingen afhjaelpning.

Resultat 2/2

Kuglen er traeg

• Løsn kugleholderens to skruer, og tag afskærm- ningen af.
• Tag kuglen ud af kugleholderen, og rengør kugle og holder med en blød klud.
  Anbring kuglen i kugleholderen igen, og sæt afskaermningen pa.
• Skru de to skruer iigen med et tilspændingsmoment pa 0,5 Nm.

Sorg for sikker fastgorelse under transport.
- Kontroller haver gang efter transport alle synlige dele for skader og betjeningselementerne for fejlfri funktion.
Transporter og opbevar kun exoskelettet med aflastede ekspandere.

Opbevaring

Opbevar dette produit pa et tort og utilgengeligt sted for børn og uvedkommende personer.

• Kontroller after laengerevarende opbevaring alle synlige dele for skader og betjeningselementerne for fejfri Funktion.

11 Fejalfhjaelpning

Ved fejl, som ikke fremgår af dette tabel, eller som du ikke selv kan afhjælpe, beder vi dig om at kontakte Hilti Service.

Fejl Mulig ørsag Løsning
Manglende expanderspænding	Expandere hægtet af ▷ Kontroller, om expanderne sidder korrekt.
	Expandere slidte	▷ Kontakt Hilti Service.
Ledenhed sidder i klemme	Ledenhed slidt	▷ Kontakt Hilti Service.
Puderne gnaver	Puder er snavsede	▷ Rengør puderne. → Side 136
	Puder er bøjede eller slidte	▷ Kontakt Hilti Service.
Armbeskyfteren glider op over albuena	Armbeskyfteren ligger ikke midt på overarmen.	▷ Anbring din overarm[midt i armbeskyfteren. → Side 126
	Armbeskyterselen er ikke strammet fast nok.	▷ Indstil armbeskyterselerne, SSE de sidder stramt til, men ikke indsnævrer dine overarme. → Side 126
	For store armbeskyttere, puder og/eller remme	▷ Kontakt Hilti Service.
Indsnævring og/eller tryk-mærker på overarmene	For små armbeskyttere, puder og/eller remme	▷ Kontakt Hilti Service.
	Armbeskytersele strammet for meget.	▷ Indstil armbeskyterselerne, SSE de sidder stramt til, men ikke indsnævrer dine overarme. → Side 126

12 Bortskaffelse

Storstedelen af de materialer, som anvendes ved fremstillingen af Hilti-produkter, kan genvindes. Materialerne skal sorteres, for de kan genvindes. I mange lande modtager Hilti dine udtjente maskiner med henblick pa genvinding. Sporg Hilti kundeservice aller din forhandler.

13 Producentgaranti

Hvis du har sporgsmål vedrørende garantibetingelserne, bedes du henvende dig til din lokale Hilti-partner.

14 Yderligere oplysninger

Yderligere oplysninger vedrørende betjening, teknik, miljo og recycling finder du under følgende link: qr.hilti.com/manual/?id=2339613

Dette link finder du også sidst i dokumentationen som QR-kode.

Originalbruksanvisning

1.3.1 Symboler på produkten

1.2.1 Farehenvisninger

Farehenvisninger advarer mot farer under händtering avproduktet. Følgende signalord brukes:

FARE

FARE!

For en umiddelbart truende fare som kan fore til alvorlige personskader ell dcd.

ADVARSEL

ADVARSEL!

1.3.1 Symboler på produitet

Følgende symboler kan brukes på produitet:

Maskinen stotter NFC-teknologi som er kompatibel med iOS- og Android-plattformer.

Adversel om magnetfelt

1.4 Produktinformationjon

Typebetegnelse og serienummer står på typeskiltet.

2.1 Sikkerhetsanvisninger

Produktet må ikke endres eller manipuleres og det må ikke monteres tilbehør som ikke er godkjent for produit.

Produktet mä ikke brukes i eksplosive omgivelser.

Kontroller at produit er tatt riktig pa og sitter riktig.

Ved tilpasining avprodukter ma du ikke stikke fingreinnimekanismen til leddenheten.

6.1 Tilpasse stottekraften

Hvis du vrir med urviseren (+), okes stottekraften, og hvis du vrir mot urviseren (-), reduseres stotten.
Jo storre soylen pa skalaen er, desto hoyere er stottekraften.

Stottekraften er riktig innstilt när armene faller ned uten ekstra kraftbruk, bare gjennom tyngdekraften. Stottekraften mä ikke overstige denen verdien, men kan velges fritt under.

6.2 Tilpasshoftebeltet

1. Hoftebeltet skal sitte ovenfor setemuskelen pa hye med bekkenet.

Hoftebeltet mä不同程度 under bruk.

Ingen tiltak nadvendig.

Resultat 2/2

Denne lenken finner du også som QR-kode bakerst i dokumentasjonen.

Alkuperäiset ohjeet