EXO-S - Kategorize edilmemiş HILTI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EXO-S HILTI

1.1 Bu kullanım kılavuzu hakkında

• Aleti çalıştırmadan önce bu kullanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Bu, güvenli çalışma ve arızasız kullanım için ön koşuldur.

• Bu kullanım kılavuzunda ve ürün üzerinde bulunan emniyet ve uyarı bilgilerine dikkat ediniz.

• Kullanım kılavuzunu her zaman ürün üzerinde bulundurunuz ve ürünü sadece bu kullanım kılavuzu ile birlikte başka kişilere veriniz.*2339613* 2339613 Türkçe 467

1.2 Resim açıklaması

1.2.1 Uyarı bilgileri

Uyarı bilgileri, ürün ile çalışırken ortaya çıkabilecek tehlikelere karşı uyarır. Aşağıdaki uyarı metinleri kullanılır: TEHLİKE TEHLİKE ! ▶ Ağır vücut yaralanmalarına veya doğrudan ölüme sebep olabilecek tehlikeler için. İKAZ İKAZ ! ▶ Ağır yaralanmalara veya ölüme neden olabilecek tehlikeler için. DİKKAT DİKKAT ! ▶ Vücut yaralanmalarına veya maddi hasarlara yol açabilecek olası tehlikeli durumlar için.

1.2.2 Kullanım kılavuzundaki semboller

Bu kullanım kılavuzunda aşağıdaki semboller kullanılmıştır: Kullanım kılavuzuna dikkat edilmelidir Kullanım uyarıları ve diğer gerekli bilgiler Geri dönüşümlü malzemeler ile çalışma

1.2.3 Resimlerdeki semboller

Resimlerde aşağıdaki semboller kullanılmıştır: Bu sayılar, kullanım kılavuzunun başlangıcındaki ilgili resme atanmıştır. Numaralandırma, resimdeki çalışma adımlarının sırasını göstermektedir ve metindeki çalışma adımlarından farklı olabilir. Pozisyon numaraları Genel bakış resminde kullanılır ve Ürüne genel bakış bölümündeki açıklama numaralarına referans niteliğindedir. Bu işaret, ürün ile çalışırken dikkatinizi çekmek için koyulmuştur.

1.3 Ürüne bağlı semboller

1.3.1 Üründeki semboller

Üründe aşağıdaki semboller kullanılabilir: Alet, iOS ve Android platformları ile uyumlu NFC teknolojisini destekler. Manyetik alan ikazı

ürünleri profesyonel kullanıcıların kullanımı için öngörülmüştür ve sadece yetkili personel tarafından kullanılabilir ve bakımı yapılabilir. Bu personel, meydana gelebilecek tehlikeler hakkında özel olarak eğitim görmüş olmalıdır. Aletin ve ilgili yardımcı gereçlerin eğitimsiz personel tarafından usulüne uygun olmayan şekilde kullanılması ve amaçları dışında çalıştırılması sonucu tehlikeli durumlar söz konusu olabilir. Tip tanımı ve seri numarası, tip plakası üzerinde belirtilmiştir.468 Türkçe 2339613 *2339613* ▶ Seri numarasını aşağıdaki tabloya aktarınız. Ürün bilgileri acente veya servis merkezini aradığınızda sorulabilir. Ürün bilgileri Dış iskelet EXO-S | EXOS L Nesil 01 Seri no.

Üretici burada tanımlanan ürünün geçerli yasalara ve standartlara uygun olduğunu kendi sorumluluğunda beyan eder. Bu dokümanın sonunda uygunluk beyanının bir kopyasını bulabilirsiniz. Teknik dokümantasyonlar eklidir: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE 2 Güvenlik

2.1 Güvenlik uyarıları

DİKKAT Bu ürüne yönelik tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimli açıklamaları ve teknik verileri dikkatli bir şekilde okuyunuz. Aşağıdaki talimatlara uyulmaması ciddi yaralanmalara neden olabilir. Tüm güvenlik uyarılarını ve kullanım talimatlarını muhafaza ediniz. Kişilerin güvenliği ▶ Omuz askılarının ve kol dayanaklarının kapakları mıknatıs içerir. Mıknatıslar kalp pillerinin veya benzer implantların fonksiyonunu etkileyebilir. Kalp pili test moduna geçirilebilir ve rahatsızlığa neden olabilir. Bir defibrilatör de artık çalışmayabilir. Bu tür cihazları taşıyanlar, mıknatıslardan en az 100 mm'lik yeterli bir mesafe bırakmalıdır. Bu cihazları taşıyanlar mıknatıslara yaklaşmamaları konusunda uyarınız. Ürün bu kişiler tarafından kullanılmamalıdır. ▶ Uygun kıyafetler giyin. Bol kıyafetler giymeyin veya takı takmayın. Saçları, kıyafetleri ve eldivenleri hareket eden parçalardan uzak tutun. Bol kıyafetler, takı veya uzun saçlar hareket eden parçalara takılabilir. ▶ Aşırı bir vücut hareketinden sakınınız. Güvenli bir duruş sağlayınız ve aleti her zaman dengeli tutunuz. ▶ Ürün ancak ürünün kullanımı konusunda bilgi sahibi olan, güvenli kullanım konusunda eğitim almış ve olası tehlikeleri anlayabilen kişiler tarafından kullanılabilir. ▶ Ürünün kullanılması sırasında çocukları ve diğer kişileri uzak tutunuz. ▶ Ürün sadece tek bir kişi tarafından kullanılabilir. ▶ Ürünü insanları iple çekmek veya emniyete almak için kullanmayınız. ▶ Ürünün sabit veya hareketli nesnelere takılı kalmadığından emin olunuz. ▶ Rahatsızlık, kızarıklık veya cilttehassasiyet artışı meydana gelirse dış iskeleti kullanmaya devam etmeyiniz. ▶ Cildiniz hasar görmüşse, örn. iltihap, kızarıklık veya kabarmış yara izleri varsa, ürünü kullanmayınız. Kayışlardan ve taşıyıcıdan kaynaklanan sürtünme cildin durumunu kötüleştirebilir. ▶ Kirlenmiş ve sürtünüyorsa kol dayanağı pedlerini temizleyiniz. → Sayfa 480 Pedler bükülmüş veya aşın- mışsa Hilti servisine başvurunuz. ▶ Ekli aksesuarlar fonksiyonu bozmamalıdır. Ürün güvenliği ▶ Yük taşıyan yapı parçalarını aşırı zorlamaktan kaçınınız. Ani bir fonksiyon kaybı yaralanmalara neden olabilir. Ürünü sadece belirtilen kullanım sınırları içerisinde kullanınız. ▶ Her kullanımdan önce ürünü işlevsellik, aşınma ve hasar açısından kontrol ediniz. Düşürülmesi veya hasar görmesi durumunda ürünü kullanmaya devam etmeyiniz. Hilti servisiyle iletişim kurunuz. ▶ Hasar görmemesi için, ürünü ısı kaynaklarına maruz bırakmayınız. Belirtilen depolama ve çalışma sıcaklıklarına dikkat ediniz.*2339613* 2339613 Türkçe 469 3 Tanımlama

3.1 Ön taraf ürüne genel bakış 1

Park pozisyonu manyetik kilit

3.2 Arka taraf ürüne genel bakış 2

Destek kuvveti için ayar çarkı

Yükseklik ayarı kilit açma düğmesi

Küresel mafsal yuvası aralık ayarı

3.3 Usulüne uygun kullanım

Tanımlanan ürün pasif bir dış iskelettir. Baş üstü ve omuz üstü çalışmalar sırasında kollardaki ve omuz kuşağındaki baskıyı almak için tasarlanmıştır. Bu ürün sadece inşaat ve sanayi işlerinde yardımcı olarak ve sadece yetişkin kişiler tarafından kullanılmalıdır. Hilti, dış iskeleti iki farklı boyutta sunmaktadır. Aradaki fark kol dayanağının, kol pedlerinin ve kol dayanağı kayışlarının boyutundadır. Bakım çalışmaları yalnızca ürün kılavuzuna uygun olarak gerçekleştirilebilir. Ürün sadece olası tehlikelere ilişkin olarak özel bir eğitim görmüş, yetkili personel kullanılır ve onarılabilir.470 Türkçe 2339613 *2339613*

3.4 Kullanımla ilgili kısıtlamalar ve yanlış kullanım

Ürün, kullanıcıya özel ürün ayarları yapılmadan kullanılmamalıdır. Ürün kurcalanmamalı veya üzerinde değişiklik yapılmamalıdır ve ürün için onaylanmamış aksesuarlar eklenmemelidir. Kalça kayışına, dış iskeletin doğru çalışmasını engelleyebilecek hiçbir şey takılmamalıdır. Dış iskelete hiçbir güvenlik halatı takılmamalıdır. Ürün, gücü artırmak için kullanılmamalı ve insanları kaldırmak, iple çekmek veya emniyete almak için kullanılmamalıdır. Bu ürün patlama tehlikesi olan ortamlarda kullanılmamalıdır. Ürün, yüksek voltajlı gerilim hatlarının yakınında kullanılmamalıdır. Ürün aşağıdaki kişiler tarafından kullanılamaz

• kalp pili veya benzer aktif implantları olan,

• omuzlar, kollar, sırt ve eller bölgesinde kas-iskelet sisteminde önceden hastalıkları olan,

• cilt hastalıkları/yaralanmaları, iltihaplanmaları olan; şişlikler nedeniyle kabarmış yara izleri olan,

• vücudun etkilenen bölgelerinde (kollar, omuzlar, kalçalar ve sırt) kızarıklık ve aşırı ısınma olan,

• özellikle reflü bozuklukları, lenfatik drenaj bozuklukları, ayrıca üründen uzakta belirsiz yumuşak doku şişlikleri olan varisli damarları olan,

• üst ekstremiteler, kalçalar ve sırt bölgesinde duyusal ve dolaşım bozuklukları (örn. diyabetik nöropatide) olan kişiler.

3.5 Teslimat kapsamı

Dış iskelet, kullanım kılavuzu Ürün için izin verilen diğer sistem ürünlerini Hilti Store'da veya şu adreste bulabilirsiniz: www.hilti.group 4 Teknik veriler Ağırlık 2,4 kg (5,3 lb) İşletim sırasındaki ortam sıcaklığı −10 ℃ … 45 ℃ (14 ℉ … 113 ℉) Depolama sıcaklığı −10 ℃ … 60 ℃ (14 ℉ … 140 ℉) Boyutlar (uzunluk x genişlik x yükseklik) 950 mm x 450 mm x 250 mm (37,4 in x 17,7 in x 9,8 in) 5 Takma İKAZ Manyetik alan nedeniyle yaralanma tehlikesi Üründe bulunan mıknatıslar, diğer şeylerin yanı sıra, güçlü manyetik alanlara neden olur ve implantları etkileyebilir. ▶ Aktif implantlar, elektronik cihazlar ve manyetik kartlar gibi öğeleri üründen uzak tutunuz. ▶ Örneğin aktif implantlar için üretici verilerine uyunuz. ▶ Aktif implantı olan kişiler ürünü ancak doktor tarafından onaylandıktan sonra kullanabilirler. DİKKAT Yanlış veya çok sıkı yerleştirme nedeniyle yaralanma tehlikesi. İçerideki kan damarlarında ve sinirlerde lokal basınç olayları ve daralmalar. ▶ Ürünün doğru şekilde takıldığından ve doğru oturduğundan emin olunuz.*2339613* 2339613 Türkçe 471

1. Ürünü bir sırt çantası gibi yerleştiriniz. Kollarınızıomuz

kayışlarından geçiriniz ve omuz kayışlarını omuzları- nıza yerleştiriniz.

2. Kalça kayışındaki klipsli kapağı kapatınız.

3. Kalça kayışını ayarlayınız. → Sayfa 474

4. Göğüs kayışındaki klipsli kapağı kapatınız.

5. Göğüs kayışının yüksekliğini ve genişliğini ayarlayınız.

6. Omuz kayışlarını ayarlayınız. Omuz kayışlarını sıkmak

için kayış uçlarını aşağı çekiniz. Omuz kayışlarını gevşetmek için tokayı eğiniz. ▶ Omuz askıları omuzlarda gevşek bir şekilde dur- malı ve kolların kaldırılmasını engellememelidir. ▶ Kollar kaldırıldığında kalça kayışı yukarı çekilme- melidir. Kalça kayışının konumu değişirse, omuz kayışlarını gevşetmeniz gerekir.472 Türkçe 2339613 *2339613* İKAZ Kol rayının geriye doğru fırlaması nedeniyle yara- lanma tehlikesi. Gergin durumdaki kol rayı kontrolsüz bir şekilde geri çekilip başınızı yaralayabilir. ▶ Manyetik kilidi açarken bir parmağınızı kayış ilmeğine geçiriniz. Bu, kaymanızı ve kol raylarının geri kayma- sını önleyecektir.

7. Kayış ilmeğini yukarı çekiniz ve manyetik kapağı dik-

8. Kayış ilmeği ile kol dayanağını aşağı çekiniz. Bu

sırada kolunuzu vücudunuzun önüne getiriniz.

9. Üst kolunuzu kol dayanağının ortasına yerleştiriniz.*2339613*

10. Manyetik kapağı kol dayanağındaki kancaya asmak

için kayış ilmeği kullanınız. ▶ Manyetik kapağın tamamen yerine oturmasına dikkat ediniz. Kol dayanağı kayışını üst kolunuza doladığı- nızda dış kol dayanağı pedi açık olmalıdır. Ge- rekirse, üst kolunuzu kol dayanağına yerleştir- dikten sonra kol dayanağı pedini açınız.

11. Üst koldaki kol dayanağı kayışının çevresini ayarla-

mak için cırt cırtlı tutturucular kullanınız. Cırt cırtlı tutturucuları ortada ve tamamen sabitleyiniz. ▶ Kol dayanağı kayışı, her iki kayış ucunda da değişken olarak ayarlanabilir.

12. Dış kol dayanağı pedini katlayınız.

13. Vücudun karşı tarafı için de kol dayanağını aynı şekilde takınız.

14. Ürünün simetrik oturup oturmadığını kontrol ediniz.

6 Uyarlama İKAZ Ezilme nedeniyle yaralanma tehlikesi. Mafsal ünitesine girerse parmaklar için ezilme tehlikesi. ▶ Ürünü ayarlarken mafsal ünitesinin mekanizmasına dokunmayınız.474 Türkçe 2339613 *2339613*

6.1 Destek kuvvetinin ayarlanması

▶ Ayar çarkını çevirerek destek kuvvetini ayarlayınız. ▶ Saat yönünde (+) çevirmek daha fazla destek kuvveti sağlarken, saat yönünün tersine (-) çevirmek desteği azaltır. ▶ Skaladaki çubuk ne kadar büyükse, destek kuvveti o kadar yüksektir. Destek kuvveti, kollar ek bir çaba olmadan, sadece yerçekimi ile düştüğünde doğru şekilde ayarlanmış demektir. Destek kuvveti bu değeri geçmemelidir, bu değerin altında istediğinizi seçebilirsiniz.

6.2 Kalça kayışının ayarlanması

1. Kalça kayışı, pelvis seviyesinde gluteal kasın üzerine

oturmalıdır. ▶ Kalça kayışı kullanım sırasında kaymamalıdır.*2339613* 2339613 Türkçe 475

2. Kalça kayışlarını gevşetmek için tokayı eğiniz.

3. Gerdirmek için kalça kayışının her iki ucunu da ileri

doğru çekiniz. ▶ Kalça kayışı sıkı olmalıdır. ▶ Kalça kayışının pedleri simetrik olarak oturmalıdır.

4. Kalça kayışının uçlarını kayış tutucularında konum-

6.3 Küresel mafsal yuvası mesafesinin ayarlanması

Küresel mafsal yuvası mesafesini ayarlamak için dış iskelet çıkarılmalıdır.476 Türkçe 2339613 *2339613*

1. Aralık ayarının kancasını ilmekten çıkarınız.

2. Kalça kemerini istediğiniz boyuta gelecek şekilde çekiniz/itiniz.

▶ Genişlik ve yükseklik ayarlarının belirtilen boyutlarının mutlaka eşleşmesi gerekmez.

3. Mesafe ayarının kancasını istediğiniz ilmeğe tam olarak geçiriniz ve kalça kayışını gergin bir şekilde

4. Ürünü yerleştiriniz ve kalça kayışının simetrik olarak oturup oturmadığını kontrol ediniz.

▶ Bilye yuvaları, omuz eklemine dikey olarak sabitlenmelidir ve üst gövdenin şekline bağlı olarak dışa doğru eğilebilir (V şekli). Eller serbestçe sallanabilmelidir.

6.4 Yüksekliğin ayarlanması

Yüksekliği ayarlayabilmek için dış iskelet çıkarılmalıdır.

1. Yükseklik ayarının kilit açma tuşuna basınız.

2. Alüminyum profili genişleticinin kapağından dışarı/içeri doğru çekiniz/itiniz. İstenilen yüksekliği ayarlayınız.*2339613* 2339613 Türkçe 477

3. Alüminyum profil, duyulabilir bir klik sesi ile yerine oturur. Alüminyum profili çekerek alüminyum profilin

sıkıca kilitlendiğinden emin olunuz.

4. Ürünü yerleştiriniz ve mafsal ünitelerinin eşit biçimde oturup oturmadığını kontrol ediniz.

▶ Ürün yerleştirildiğinde, mafsal ünitesinin üst kenarı +⁄- 3 cm (+⁄- 1,2 inç) aralığında omuz yüksekliğine karşılık gelmelidir.

6.5 Sırt kayışının uzunluğunun ayarlanması

1. Sırt kayışının cırt cırtlı tutturucuyu açınız.

2. Sırt kayışının uzunluğunu ayarlayınız ve cırt cırtlı tutturucuyu tekrar kapatınız.

6.6 Çekme bandının ayarlanması

Çekme bandı ile mafsal ünitesinin yerine oturması ayarlanabilir. Daha sıkı bir çekme bandı, mafsal ünitesini ve genişletici kapaklarını gövdeye yaklaştırır.

1. Çekme bantlarından birini germek için kayışın ilgili ucunu dışarı doğru çekiniz.

2. Çekme bandını gevşetmek için tokayı eğiniz.

▶ Çekme bantlarının simetrik olarak oturmasına dikkat ediniz.478 Türkçe 2339613 *2339613* 7 Yerleştirme İKAZ Kol rayının geriye doğru fırlaması nedeniyle yaralanma tehlikesi. Gergin durumdaki kol rayı kontrolsüz bir şekilde geri çekilip başınızı yaralayabilir. ▶ Manyetik kilidi açarken bir parmağınızı kayış ilmeğine geçiriniz. Bu, kaymanızı ve kol raylarının geri kaymasını önleyecektir.

1. Kayış ilmeğini ve manyetik kapağı yavaşça yukarı

doğru çekiniz ve kol dayanağındaki kancadan çıkarı- nız.

2. Kol dayanağı kayışını gergin tutarken kayış ilmeğini

aşağı doğru hareket ettiriniz.

3. Kolunuzu kol dayanağındançıkarınız ve vücudunuzun

4. Kol dayanağını yavaşça yukarı doğru yönlendiriniz.

5. Manyetik kapağın omuz kayışındaki park konumuna

tam olarak oturmasını sağlayınız.

6. Manyetik kapağın doğru oturup oturmadığını kontrol

7. Bu adımları sol elinizle sağ kol dayanağı üzerinde tekrarlayınız.*2339613*

8. Göğüs kayışındaki klipsli kapağı açınız.

9. Kalça kayışının uçlarını kayış tutucularından gevşeti-

10. Kalça kayışını gevşetiniz.

11. Kalça kayışındaki klipsli kapağı açınız.

12. Ürünü bir sırt çantası gibi yerleştiriniz.480 Türkçe 2339613

*2339613* 8 Opsiyonel aksesuar

8.1 Boyun desteğinin monte edilmesi/sökülmesi

1. Boyun desteğini omuz kayışı yuvalarına yerleştiriniz.

2. Başparmağınızı yivli yüzeye yerleştiriniz ve boyun

desteğini aşağı kaydırarak istenen konuma kilitleyiniz.

3. Boyun desteğinin her iki tarafta da aynı yükseklikte

monte edildiğini kontrol ediniz.

4. Boyun desteğini sökmek için başparmağınızı yivli

yüzeye yerleştiriniz ve boyun desteğini yukarı doğru itiniz.

5. Boyun pedini kol pedleriyle aynı şekilde temizleyiniz.

• Sayfa 480 9 Bakım ve onarım İKAZ Gerilmiş genişleticiler nedeniyle yaralanma tehlikesi. Bakım ve onarım çalışmaları sırasında yaralanmalar. ▶ Bakım ve onarım çalışmalarını sadece genişleticiler gevşek durumda iken yapınız. Bakım

• Yapışmış olan kir dikkatlice çıkarılmalıdır.

• Ürünü basınçlı hava ile temizlemeyiniz.

• Ürünü sadece hafif nemli bir bez ve pH nötr sabunla temizleyiniz. Plastik parçalara yapışabileceğinden silikon içerikli bakım maddeleri kullanılmamalıdır. Onarım

• Görünür tüm parçalarda hasar olup olmadığı ve kumanda elemanlarının sorunsuz şekilde çalıştığı kontrol edilmelidir.

• Hasar ve/veya fonksiyon arızaları durumunda ürün çalıştırılmamalıdır. Derhal Hilti servisi tarafından onarılmalıdır.

• Bakım ve onarım çalışmalarından sonra tüm koruma tertibatları yerleştirilmeli ve fonksiyonları kontrol edilmelidir. Güvenli çalışma için sadece orijinal yedek parçalar ve sarf malzemeleri kullanınız. Tarafımızdan onay- lanmış, yedek parçaları, aksesuarları ve sarf malzemelerini Hilti Store veya şu adreste bulabilirsiniz: www.hilti.group.

9.1 Süngerin temizlenmesi

1. Süngeri kol dayanağından çıkarınız.

2. Süngeri pH açısından nötr bir sabunlu suda elde yıkayınız.

3. Süngeri iyice durulayınız.

4. Süngeri kurumaya bırakınız.

5. Ardından süngeri tekrar monte ediniz.*2339613*

9.2 Süngerin değiştirilmesi

1. Önce iç, sonra dış kol süngerlerini kol dayanağından

birbiri ardına çekiniz. Kol dayanağının süngerleri bir cırt cırtlı tutturucu ile sabitlenmiştir.

2. Yeni süngerleri tersi sırayla kol dayanağının içine

yerleştiriniz. Bu sırada süngerlerin yönünün doğru olmasına dikkat ediniz. Sünger ve kol dayanakları, sol için mavi ve sağ için kırmızı olmak üzere bir nokta ile renk kodludur.

9.3 Kol dayanağı kayışının değiştirilmesi

1. Kol dayanağı kayışının her iki tarafındaki cırt cırtlı

2. Kayışı, koldayanağının her iki ilmeğinden de çıkarınız.

3. Manyetik kapağın üst kısmını kol dayanağındaki ye-

rindeki park konumuna yerleştiriniz.

4. Alttan başlayarak yeni kayışı ilk ilmekten çekiniz. Cırt

cırtlı tutturucu dışarıyı gösterir.482 Türkçe 2339613 *2339613*

5. Kol dayanağını çeviriniz.

6. Kayışı manyetik kapağın metal deliğinden yukarıdan

7. Kayışı ikinci ilmekten içten dışa doğru yönlendiriniz.

8. Kayışı cırt cırtlı tutturucuyla kapatınız.

9.4 Bilye yuvasının kontrolü ve temizlenmesi

▶ Bilyenin bilye yuvasındaki hareket durumunu kontrol ediniz. Bunun için alüminyum profili hareket ettiriniz. Sonuç 1 / 2 Bilye serbestçe hareket ediyor. ▶ Hiçbir önlem gerekli değildir. Sonuç 2 / 2 Bilye zor hareket ediyor ▶ Bilye yuvasındaki her iki vidayı da gevşetiniz ve kapağı çıkarınız. ▶ Bilyeyi bilye yuvasından çıkarınız ve yumuşak bir bezle topu ve yuvayı temizleyiniz. ▶ Bilyeyi yeniden bilye yuvasına konumlandırınız ve kapağı tekrar yerleştiriniz. ▶ Her iki vidayı 0,5 Nm'lik bir sıkma torku ile yeniden sıkınız. 10 Taşınması ve depolanması Taşıma ▶ Taşıma esnasında güvenli bir şekilde durmasına dikkat ediniz. ▶ Görünür tüm parçalarda hasar olup olmadığını ve kumanda elemanlarının sorunsuz şekilde çalışıp çalışmadığını her taşımadan sonra kontrol ediniz. ▶ Dış iskeleti yalnızca genişleticiler gevşek durumdayken taşıyınız ve saklayınız. Depolama ▶ Bu ürünü kuru ve çocuklar ile yetkisiz kişilerin erişemeyeceği yerlerde muhafaza ediniz.*2339613* 2339613 Türkçe 483 ▶ Görünür tüm parçalarda hasar olup olmadığını ve kumanda elemanlarının sorunsuz şekilde çalışıp çalışmadığını uzun süreli depolamadan sonra kontrol ediniz. 11 Arıza durumunda yardım Bu tabloda listelenmemiş veya kendi başınıza gideremediğiniz arızalarda lütfen yetkili Hilti servisi ile irtibat kurunuz. Arıza Olası sebepler Çözüm Genişletici gergin değil Genişletici kancası yerinden çıktı ▶ Genişleticinin doğru oturup oturmadığını kontrol ediniz. Genişletici aşınmış ▶ Hilti servisi ile irtibat kurunuz. Mafsal ünitesi sıkışmış Mafsal ünitesi aşınmış ▶ Hilti servisi ile irtibat kurunuz. Sünger sürtünüyor Süngerler kirlenmiş ▶ Süngeri temizleyiniz.

• Sayfa 480 Süngerler bükülmüş veya aşınmış ▶ Hilti servisi ile irtibat kurunuz. Kol dayanağı dirseğin üzerin- den kayar Kol dayanağı üst kolun ortasına yerleştirilmemiştir. ▶ Üst kolunuzu kol dayana- ğının ortasına yerleştiriniz.

• Sayfa 470 Kol dayanağı kayışı yeterince sıkı değil. ▶ Kol dayanağı kayışlarını sıkı olacak ancak üst kolunuzu da- raltmayacak şekilde ayarlayınız.

• Sayfa 470 Çok büyük kol dayanakları, pedler ve/veya kayışlar ▶ Hilti servisi ile irtibat kurunuz. Üst kollarda daralma ve/veya basınç belirtileri Çok küçük kol dayanakları, pedler ve/veya kayışlar ▶ Hilti servisi ile irtibat kurunuz. Kol dayanağı kayışı çok sıkı takıl- mış. ▶ Kol dayanağı kayışlarını sıkı olacak ancak üst kolunuzu da- raltmayacak şekilde ayarlayınız.

• Sayfa 470 12 İmha Hilti aletleri yüksek oranda geri dönüşümlü malzemelerden üretilmiştir. Geri dönüşüm için gerekli koşul, usulüne uygun malzeme ayrımıdır. Çoğu ülkede Hilti, eski aletlerini yeniden değerlendirmek üzere geri alır. Bu konuda Hilti müşteri hizmetlerinden veya satış temsilcinizden bilgi alabilirsiniz. 13 Üretici garantisi ▶ Garanti koşullarına ilişkin sorularınız için lütfen yerel Hilti iş ortağınıza başvurunuz. 14 Diğer bilgiler Kullanım, teknoloji, çevre ve geri dönüşüm hakkında daha fazla bilgi aşağıdaki bağlantıda bulunabilir: qr.hilti.com/manual/?id=2339613 Bu bağlantıya dokümanın sonunda bulunan QR kodu taratarak da ulaşabilirsiniz.484 ﻋﺮﺑﻲ 2339613 *2339613* ﺩﻟﻴﻞﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻷﺻﻠﻲ 1ﺑﻴﺎﻧﺎﺕﺑﺨﺼﻮﺹﺩﻟﻴﻞﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ 1.1ﺧﺎﺹﺑﺪﻟﻴﻞﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝﻫﺬﺍ