EXO-S - Matkap HILTI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Pasif Dış İskelet
Marka	Hilti
Model	EXO-S
Kullanım Amacı	Baş üstü veya omuz seviyesinin üzerindeki çalışmalarda kolları ve omuz kemerini rahatlatmak
Boyutlar (U x G x Y)	950 mm x 450 mm x 250 mm
Ağırlık	2,4 kg
Çalışma Sıcaklığı	-10 °C ila 45 °C
Depolama Sıcaklığı	-10 °C ila 60 °C
Ana Malzemeler	Alüminyum, plastik, mıknatıslar
Ana Ayarlar	Yardım kuvveti, eklem modülleri yüksekliği, karın altı kemer genişliği, kol kabuklarının konumu
Ayarlanabilir Yardım Kuvveti	Evet, bir ayar tekerleği ile (- ile + arası kademeli)
Bakım ve Temizlik	Nemli bir bez ve nötr pH sabunu ile temizleyin; basınçlı hava veya silikon temizleyiciler kullanmayın
Yastıkların Temizliği	Yastıkları çıkarın, nötr pH sabunu ile elde yıkayın, durulayın ve havayla kurutun
Yedek Parçalar Mevcut	Evet: kol yastıkları, kol kabuğu kayışları, servikal destek vb. (Hilti Mağazası)
Tamir Edilebilirlik	Sadece Hilti S.A.V. tarafından onarılır; eklem modüllerini sökmeyin
Güvenlik	Güçlü mıknatıslar: kalp pili veya aktif implant taşıyanlar için kontrendikedir; 100 mm'den fazla mesafe bırakın
Tıbbi Kontrendikasyonlar	Hareket sistemi bozuklukları, cilt lezyonları, duyusal veya dolaşım bozuklukları
Beden Sayısı	2 beden (EXO-S ve EXO-S L)
Teslimat İçeriği	Dış iskelet, kullanım kılavuzu
Üretici Garantisi	Hilti S.A.V.'ye danışın

Sık sorulan sorular - EXO-S HILTI

Hilti EXO-S dış iskeleti kimler için tasarlanmıştır?

Baş üstü veya omuz seviyesinin üzerinde çalışma yapan inşaat ve sanayi profesyonelleri için tasarlanmıştır. Eğitimli ve yetkili personel tarafından kullanılmalıdır.

Yardım kuvveti nasıl ayarlanır?

Eklem modülü üzerinde bulunan ayar tekerleğini çevirin: kuvveti artırmak için saat yönünde (+), azaltmak için saat yönünün tersine (-). İdeal kuvvet, kolların zahmetsizce yerçekimiyle düşmesine izin veren kuvvettir.

Kalp pili takılıysa dış iskeleti giyebilir miyim?

Hayır, ürün tıbbi implantları etkileyebilecek güçlü mıknatıslar içerir. Kalp pili veya aktif implant taşıyan kişiler, tıbbi izin olmadıkça dış iskeleti kullanmamalıdır.

EXO-S nasıl giyilir ve ayarlanır?

Sırt çantası gibi giyin, kolları askılardan geçirin, karın altı kemer ve göğüs kemerinin klipslerini kapatın, ardından yüksekliği ve genişliği ayarlayın. Askılar omuzlara sıkı olmadan oturmalıdır.

Dış iskelet güvenli bir şekilde nasıl çıkarılır?

Manyetik kilidi çıkarırken, kol rayının ani geri dönüşünü önlemek için kayış halkasını tutun. Kolu kabuktan çıkarın, kabuğu yavaşça yukarı doğru park konumuna yönlendirin, ardından diğer tarafta tekrarlayın. Ardından kayışları açın ve tamamını çıkarın.

Hangi bakım gereklidir?

Ürünü nemli bir bez ve nötr pH sabunu ile temizleyin. Basınçlı hava veya silikon temizleyiciler kullanmayın. Yastıklar elde yıkanabilir ve havayla kurutulabilir. Hasar olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin.

Yastıklar sürtüyorsa veya aşınmışsa ne yapmalıyım?

Yastıklar kirliyse temizleyin. Kırışmış veya aşınmışlarsa, değiştirmek için Hilti S.A.V. ile iletişime geçin. Kabuk veya kayışların uygun olmayan boyutu da sürtünmeye neden olabilir.

Eklem modüllerinin yüksekliği nasıl ayarlanır?

Yükseklik ayarının kilit açma düğmesine basın, ardından alüminyum profili çekerek veya iterek yüksekliği ayarlayın. Modülün üst kenarı omuz hizasında ± 3 cm olmalıdır.

Dış iskelet insanları güvence altına almak için kullanılabilir mi?

Hayır, EXO-S'in insanları veya yükleri kaldırmak, indirmek veya güvence altına almak için kullanılması yasaktır. Fiziksel performansı artırmak için kullanılmamalıdır.

Yedek parçaları nerede bulabilirim?

Yastıklar, kayışlar veya servikal destek gibi orijinal parçalar Hilti Mağazalarında veya www.hilti.group adresinde mevcuttur. Yalnızca yetkili aksesuarları kullanın.

KULLANIM KILAVUZU EXO-S HILTI

1 Kullanim kilavuzu bilgileri

1.1 Bu kullanim kilavuzu hakkinda

• Aleti calistirmadan once bu kullanim kilavuzunu mutlaka okuyunuz. Bu, güvenli calisma ve arizasiz kullanim,—ün on kosuldur.
• Bu kullanim kilavuzunda ve(urün uzerinde bulunan emniyet ve uyari bilgilerine dokkat ediniz.
• Kullanim kilavuzunu her zaman urun uzerinde bulundurunuz ve urunu sadece bu kullanim kilavuzu ile birlikte baska kisilere veriniz.

1.2 Resim açíklaması

1.2.1 Uyar bilgileri

Uyar bilgileri, urun ile calisirken ortaya cikabilecek tehlilere karsi uyar. Asaigdaki uyari metinleri kullanilr:

TEHLIKE

TEHLIKE!

• Aigner vucut yaralanmalarina veya dokrudan olume sebep olabilecek tehl likeler icin.

IKAZ

IKAZ！

• Ağır yaralanmalara veya olüme neden olabilecek tehl likeler icin.

DIKKAT

DIKKAT!

Vucut yaralanmalarina veya maddi hasarlara yol acabilecek olasi tehlikeli durumlar icin.

1.2.2 Kullanim kilavuzundaki semboller

Bu kullanim kilavuzunda asaigidaki semboller kullanilmistir:

Kullanim kilavuzuna dikkat edilmelidir

Kullanim uyarilari ve diger gerekli bilgiler

Geri donusumlu malzemeler ile calisma

1.2.3 Resimlerdeki semboller

Resimlerde asagidaki semboller kullanlmistir:

2	Bu告诉大家, k./(i)l)(a)ng(iz)ndaki ilgili resme atanmışir.
3	Numaralandirma, resimdeki ,(a)çilsgma adimiRARin sirasin,(b)göstermektedir ve metindeki ,(a)çilsgma adimiRARindan farkli olabilir.
11	Pozisyon numaraları Genel“(b)resminde kullanır ve Ürüne genel“(b)bölümundeki ,(a)çıklama numaraları referans niteligiñedir.
6!	Bu isaret, ,(i)l(he)çilşirken dikkatinizi ,(c)ekmek ,(c)in koyulmustur.

1.3 Ürüne baglı semboller

1.3.1 Ürundeki semboller

Urunde asagidaki semboller kullanilabilir:

Alet, iOS ve Android platformari ile uyumlu NFC teknolojisini destekler.

Manyetak alan ikazi

1.4 Ürün bilgileri

HILU ürünleri profesyonel kullanıçın kullanı�能 öngörülm,DBE ve sadece yetkili personel tarafindan kullanilabilir ve bakimi yapilabilir. Bu personel, meydana gelebilecek tehlüker hakinda Özel olarak erfolim gormus olmaldir. Aletin ve ilgili yardıncı gereçlerin erfoltmiz personel tarafindan usulüne uygün olmayan sekilde kullanıması ve amaçlanı disinda calistirilmasi sonucu tehlükleri durumlaröz konusu olabilir. Tip tanıme seri numarası, tip plakası Üzerinde belirlmistir.

• Seri numarasini aşaqidaki tabloya aktariniz. Ürün bilgileri acente veya servis merkezini aradiginizda sorulabilir.

Urun bilgileri

Dş iskelet EXO-S | EXO-S L
Nesil 01
Seri no.

1.5 Uygunluk beyani

Uretici burada tanimlanan urunun gecerli yasalarve standartlara uygun oldugunu kendi sorumlulugunda. beyan eder. Bu dokumanin sonunda uygunluk bemanin bir kopyasin bulabilirsiniz.

Teknik dokumantasyonlar eklidir:

2.1 Güvenlik uyarilari

DIKKAT Bu urüne yönelik tum guvenlik uyanlarini, talimatlari, resimli acıklamaları ve teknik verileri dikkatli bir sekilde okuyunuz. Asagidaki talimatlara uyulmaması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm güvenlik uyarilarin ve kullanim talimatlarni muhafaza ediniz.

Kisilerin güvenligi

• Omuz askilarin ve kol dayanaklarin napaklar mknatis icerir. Mknatislar kalp pillerin vya benzer implantarin fonksiyonunu etkileyebilir. Kalp pili test modunaGPCirilebilarve rahtatsiziga neden olabilir. Bir defibrilator de artik calismayabilir. Bu tur cihazlar taayanlar, mknatislardan en az 100 mm'lik yeterli bir mesafe birakmalidir. Bu cihazlar taayanlar mknatislara yaklasmamalar konusunda uyariniz. Ürun bu kisiler tarafindan kullanilmamalidir.
  Uygun kiyafetler giyin. Bol kiyafetler giymeyin veya taki takmayin. Saçları, kiyafetleri ve eldivenleri hareket Eden parçalardan uzak tutun. Bol kiyafetler, takı veya uzun-SAclar hareket eden parçalara takilabilir.
  Asiri bir vucut hareketinden sakininiz. Guevenli bir durus saglayiniz ve aleti her zaman dengeli tutunuz.
• Ürün,&ak urunun kullanimi konusunda bilgi sahibi olan, Güvenli kullanim konusundaeatingim almis ve olasi tehlikeleri anlayabilen kisiler tarafindan kullanilabilir.
• Ürünün kullanilmasi sirasinda;cocuklari ve diger kisileri uzak tutunuz.
• Ürün sadece tek bir kisi tarafindan kullanilabilir.
• Ürünü insanlanı pleteçekmek veya emniyete almak icin kullanmayıniz.
• Ürünün sabit veya hareketli nesnelere takili kalmadigiindan emin olunuz.
  Rahatsizlik, kizariklik vya ciltte hassiyet arti meydana gelirse di iskeleti kullanmaya devam etmeyiniz.
  Cildiniz hasar gormusse,orn. iltihap, kizariklik veya kabarmis yara izleri varsa, urunu kullanmayiniz. Kayislardan ve taqicidan kaynaklanan surtunme cildin durumunu kotulestrebilir.
  Kirlenmis ve surtunuyorsa kol dayanağı pedlerini temizleyiniz. → Sayfa 480 Pedler bukülmş vya asin-missa Hilti servisine basvurunuz.
  Ekli aksesuarlar fonksiyon bozmamalidir.

Urung guvenligi

Yuk ta'iyan yapi parcalarini asiri zorlamaktan kaqinniz. Ani bir fonksiyon kaybi yaralanmalar neden olabilir. Urunu sadece belirtilen kullanim sinirlari icerisinde kullaniz.
Her kullanimdan once urunu islevslik, asinma ve hasar aqisindan konrol ediniz. Düşürümesi vya hasar görmesi durumunda urunu kullanmaya devam etmeyiniz. Hilti servisiyle iletişim kurunuz.
- Hasar gormemesi icin, urunu isi kaynaklarina maruz birakmayiniz. Belirtilen depolama ve calisma sicaklikarina dokkat ediniz.

3 Tanimlama

3.1 On taraf urine genel bakis

① Gogus kayisi
② Omuz kayisi
③ Park pozisyonu manyetak kilit
④ Süngerli kol dayanagi
⑤ Omuz kayisi tokasi
⑥ Kalça kayishi tokasi
⑦ Klipsli kapak

3.2 Arka taraf urüne genel bakis

8 Manyetik kapak
⑨ Kolrayi
Mafsal unitesi
Saptirma makarasi
⑫ Destek kuvveti icin ayar carki
13 Ask ilmegi
14 Cekme banditokasi
15 Genisletici
16 Sirt kayisi
17 Genisletici kappa
Yükbseklik ayan kilit açma Düğmesi
Aluminyum profil
20 Kuresel mafsal yuvasi
② Kanca aralik ayari
Küresel mafsal yuvasi aralik ayari

3.3 Usulüne uygun kullanim

Tanımlanan urun pasif bir dis iskelettir. Bas üstü ve omuz üstü calismalar sirasinda kollardaki ve omuz kusagindaki baskiymi almak icin tasarlanmistir. Bu urun sadece insaat ve sanayi islerinde yardinci olarak ve sadece yetiskin kisiler tarafindan kullanilmalidir.

Hilti, dis iskeleti iki farkli boyutta sunmaktadir. Aradaki fark kol dayanaginin, kol pedlerinin ve kol dayanagiri kayislarinin boyutundadir.

Bakim calismalari yalnizca urun kilavuzuna uygun olarak gereklestirilebilir. Urun sadece olasi tehlikeleri iliskin olarak ozel bir egitim gormus, yetkili personel kullanilir ve onanlabilir.

3.4 Kullanimla ilgili kisitlamalar ve yanlş kullanim

Urun, kullaniciya özel urun ayarlın yapilmadan kullanilmamalidir.

Urun kurcalanmamali veya uzerinde degisiklik yapilmamalidir ve urun icin onaylanmami aksesuarlar eklenmemelidir.

Kalca kayisina, dis iskeletin dokru calismasini engelleyebilecek hiçbir sey takilmamaldir. Dis iskete hiçbir gewivenlik halati takilmamaldir.

Urun, gucu artirmak icin kullanilmamali ve insanlar kalirmak, iple cekmek vya emniyete almak icin kullanilmamalir.

Bu urun patlama tehlikesi sedan ortamlarda kullanilmamalidir.

Urun, yuksek voltajl gerilim hatlarinin yakininda kullanilmamalidir.

Urun asağidaki kisiler tarafindan kullanilamaz

• kalp pili veya benzer aktif implantlari olan,
• omuzlar, kollar, sirt ve uller bolgesinde kas-iskelet sisteminde onceden hastaliklari olan,
• cilt hastaliklar/yaralanmaları, iltihaplanmaları olan; sekslikler nedeniyle kabarmı yara izleri olan,
• vúcudun etkilinen bölgelerinde (kollar, omuzlar, kalçalar ve sirt) kizarlik ve asiri sinma olan,
• özellikre reflü bozkuklárı, lenfatik drenaj bozkuklárı, ayrca ürunden uzakta belirşiz yumusak doku sislikleri olan varisi damarlıarı olan,
• ust ekstremiteler, kalçalar ve sirt bölgesinde duyusal ve dolaşim bozukluklari (örn. diyabetik nöropatide) olan kisiler.

3.5 Teslimat kapsami

Dis iskelet, kullanim kilavuzu

Urún izin izin verilen diger sistemas urünlerini Hilti Store'da veya su adreste bulabilirsiniz: www.hitti.group

4 Teknik veriler

Ağırkı	2,4 kg (5,3 lb)
İşletim sirasindaki ortamaticakı	-10 °C ... 45 °C (14 °F ... 113 °F)
Depolamaaticakı	-10 °C ... 60 °C (14 °F ... 140 °F)
Boyutlar (uzunluk x genişlik x)yüksekkı	950 mm x 450 mm x 250 mm (37,4 in x 17,7 in x 9,8 in)

5 Takma

iKAZ

Manyetik alan nedeniyle yaralanma tehlikesi Ürunde bulunan mikanatislar, diger seylerin yanı sira, gülü manyetik alanlara neden olur ve implantlar etkileyebilir.

Aktif implantlar, elektronik cihazlar ve manyetak kartlar gibi ögeleri uründen uzak tutunuz.
Örnegün aktif implantlar,—ün utretici verilerine uyunuz.
- Aktif implanti olan kisiler urunu ancak doktor tarafindan onaylandiktan sonra kullanabilirler.

DIKKAT

Yanlis vya cok siki yerlestirme nedeniyle yaralanma tehlikesi. icerideki kan damarlarinda ve sinirlerde lokal basinc olaylari ve daralmalar.
- Ürünün.Doğru sekilde takildigiindan ve dokru oturduguundan emin olunuz.

1. Ürünü bir sirt çantası gibi yerleştiniz. Kollanniziomuz kayınlarindanGPCiriniz ve omuz kayınları omuzlanı niza yerleştiniz.

2. Kalca kayisindaki klipsli kapaikapatiniz.

3. Kalca kayisini ayarlayiniz. Sayfa 474
4. Gogus kayisindaki klipsli kapaigi kapatiniz.
5. Gogus kayisinin yuksekligini ve genisligini ayarlayiniz.

1. Omuz kayislarini ayarlayiniz. Omuz kayislarini sikmak icin kayis uclarini asagc ekiniz. Omuz kayislarini gesvetmek icin tokayi eginiz.

2. Omuz askilari omuzlarda gezsek bir sekilde durmal ve kollarin kaldirilmasin engellememelidir.
   Kollar kaldirildiginda kalca kayisi yukari cekilmemelidir. Kalca kayisinin konumu degisirse, omuz kayislarini gezsetmeniz gerekir.

IKAZ

Kol rayinin gerijeogrufirlamasin nedeniyle yaralanma tehlikesi. Gergin durumdaki kol rayi kontrolsuzbir sekilde gerig cekilip basinizi yaralayabilir.

Manyetak kilidi acarken bir parmaginizi kayis ilmeine geçiriniz. Bu, kaymanizi ve kol raylarinin geri kaymasini onleyecektir.

1. Kayis ilmeğini yukari cekiniz ve manyetakapık katlice cikariniz.

2. Kayis ilmeigi ile kol dayanagini asagi cekiniz. Bu sirada kolunuzu vucudunuzun onune getiriniz.

3. Üst kolunuzu kol dayanagınin ortasina yerleştiniriz.

1. Manyetakapagi kol dayanagindaki kancaya asmak icin kayis ilmeigi kullaniniz.

2. Manyetak Kapagin tamamen yerine oturmasina dokkat ediniz.

Kol dayanagi kayisini ust kolunuza doladigi nizda dis kol dayanagi pedi acos olmalidir. Ge rekirse, ust kolunuzu kol dayanagina yerlestirdikten sonra kol dayanagi pedini aciniz.

1. Üst koldaki kol dayanagi kayisinin cevesini ayarlamak增長crtt tuturucular kullaniniz. Crt crtltutturucular ortada ve tamamen sabitleyiniz.

Kol dayanagi kayisi, her iki kayis ucunda da degiskenormalayarlanabilir.

1. Dis kol dayanagi pedini katlayiniz.

1. Vucudun karst tarafi incin de kol dayanagini ayni sekilde takiniz.

2. Ürünün simetrik oturup oturmadigi kontrol ediniz.

6 Uyarlama

IKAZ

Ezilme nedeniyle yaralanma tehlikesi. Mafsal unitesine girerse parmaklar icin ezilme tehlikesi.

• Ürünü ayarlarken mafsal üntesinin mekanizmasina dokunmayıniz.

6.1 Destek kuvvetinin ayarlanmasi

• Ayar carkini cevirerek destek kuvvetini ayarlayiniz.

• Saat yönünde (+) cevirmek daha fazla destek kuvveti saglarken, saat yönünün tersine (-) cevirmek destesti azaltir.

• Skaladaki cubuk ne kadar buyukse, destek kuveti o kadar yuksektir.

Destek kuvveti, kollar ek bir caba olmadan, sadece yerçekimi ile büstüğndeDOGRU sekilde ayarlanmisi demektir. Destek kuvveti bu degeri gezememelidir, bu degerin alto istediginizi secebilirsiniz.

6.2 Kalca kayisinin ayarlanmasi

1. Kalca kayisi, pelvis seviyesinde gluteal kasin üzerine oturmalidir.

2. Kalca kayisi kullanim sirasinda kaymamalidir.

1. Kalca kayislarini gevsetmek icin tokayiginiz.
2. Gerdirmek icin kalca kayisinin her iki ucunu da ileriogrucokiniz.

Kalca kayisi siki olmalidir.
- Kalça kayisınin pedleri simetrik olarak oturmaldir.

1. Kalca kayisinin uclarini kayis tutucularnda konumlandirniz.

6.3 Kuresel mafsal yuvasi mesafesinin ayarlanmasi

Küresel mafsal yuvasi mesafesini ayarlamak icin dis iskelet cikarilmalidir.

1. Aralik ayarin kancasini ilmekten cikariniz.

2. Kalca kemerini istediginiz boyuta gelecek sekilde cekiniz/itiniz.

Genislik ve yukseklik ayarlarinin belirtilen boyutlarinin mutilaka esigesmesi gerekmez.

1. Mesafe ayarin n kancasin istediginiz ilmege tam olarak geiriniz ve kalca kayisini gerin bir sekilde cekiniz.

2. Ürünü yerleştiniriz ve kalça kayıınin simetrik olarak oturup oturmadiğıni kontrl ediniz.

Bilye yuvalari, omuz eklemine dikey olarak sabitlenmelidir ve ust govdin sekline bagli olarak disa dokru egilebilir (V sekli). Eller serbestce sallanabilmelidir.

6.4 Yüksekligin ayarlanması

Yuksekligi ayarlayabilmek icin dis iskelet cikarilmalidir.

1. Yükseklik ayarinin kilit acma tusuna basiniz.

2. Aluminyum profili genisleticinin kapaigand disari/iceriogruekiniz/itiniz.Istenilen yuksekligi ayarlayiniz.

3. Aluminyum profil, duyulabilir bir klik sesi ile yerine oturur. Aluminyum profili cekerek aluminyum profilin sikica kilitlendiginden emin olunuz.

4. Ürünü yerleştiniz ve mafsal üntelerinin eşit bogimde oturup oturmadgün kontrol ediniz.

5. Ürün yerleştiligiinde, mafsal ünitesinin üst kenari +/- 3 cm (+/- 1,2 inç) araliginda omuz yüksekligine karslik gelmelidir.

6.5 Sirt kayisinin uzunluğunun ayarlanması

1. Sirt kayisinin cirt cirli tutturucuyu aciniz.
2. Sirt kayisinin uzunlugunu ayarlayiniz ve cirt cirtli tutturucuyu tekrar kapatiniz.

6.6 Cekme bandinin ayarlanmasi

Çekme bandı ile mafsal üntesinin yerine oturması ayarlanabilir. Daha siki bir Çekme bandı, mafsal üntesini ve genisletici kapakları güvdeye yaklaşınir.

1. Cekme bantlarindan birini germek icin kayisin ilgili ucunu disariogrdu cekiniz.

2. Cekme bandini gevsetmek icin tokayiginiz.

3. Cekme bantlarin simetrik olarak oturmasina dikkat ediniz.

7 Yerleistirme

IKAZ

Kol rayinin gerije dogru firlamasi nedeniyle yaralanma tehlikesi. Gergin durumdaki kol rayi kontrolsuz bir sekilde geri cekilip basinizi yaralayabilir.

Manyetik kilidi acarken bir parmaginizi kayis ilmeigne geiriniz. Bu, kaymanizi ve kol raylarinin geri kaymasini onleyecekir.

1. Kayis ilmeğini ve manyetakapagi yavasca yukari dokru cekiniz ve kol dayanağindaki kancadan Çikanıniz.

1. Kol dayanagi kayisini gergin tutarken kayis ilmegini asagidogru hareket ettiriniz.

2. Kolunuzu kol dayanagindancikariniz ve vucudunuzun onune getiriniz.

1. Kol dayanagini yavasa yukariogruru yonlendiriniz.

2. Manyetakappaingomuzkayisindaki park konumunatamolarakoturmasinisaglayiniz.

3. Manyetak Kapaginogrupsoturup oturmadiigni kontrol ediniz.

1. Bu adimlari sol elinizle sag kol dayanagü uzerinde tekrarlayiniz.

2. Gogus kayisindaki klipsli kapaig aciniz.

1. Kalca kayisinin uclarini kayis tutucularindan geseti-niz.
2. Kalca kayisini gevsetiniz.
3. Kalca kayisindaki klipsli kapaqi aciniz.

1. Ürünü bir sirt çantasi gibi yerleştiniriz.

8 Opsiyonel aksesuar

8.1 Boyun desteginin monte edilmesi/sokulmesi

1. Boyun destegini omuz kayisi yuvalarina yerleştiniriz.
2. Basparmaginizi yivli yuzeye yerlestiriniz ve boyundestegini asagi kaydirarak istenen konuma kilityiniz
3. Boyun destegrin in her iki tarafta da ayni yukseklikte monte edildigi ini kontrl ediniz.
4. Boyun destegini sokmek icin basparmaginizi yivli yüzeye yerleştiniz ve boyun destegini yukariogrut itiniz.
5. Boyun pedini kol pedleriyle ayni sekilde temizleyiniz. → Sayfa 480

9 Bakim ve onarim

IKAZ

Gerilmis genisleticiler nedeniyle yaralanma tehlikesi. Bakim ve onarim calismalar sirasinda yaralanmalar.

Bakim ve onarim calismalarini sadece genisleticiler gevsek durumda iken yapiniz.

Bakim

• Yapismis olan kir dikkatice cikarilmalidir.
• Ürünü basinlcı hava ile temizlemeyiniz.
• Ürünü sadece havif nemli bir bez ve pH noitr sabunla temizleyiniz. Plastik parçalara yapişabileşinden silikon icerikli bakim maddeleri kullanilmamaldir.

Onarim

Gorunur tum parcalarda hasar olup olmadigi ve kumanda elemanlannin sorunsuz sekilde calistigi kontrol edilmelidir.
- Hasar ve/veya fonksiyon arzalari durumunda urun calistirilmamalidir. Derhal Hilti servisi tarafindan onanlmalidir.
- Bakim ve onarim calismalarindan sonra tum koruma tertibatlari yerlestirilmeli ve fonksiyonlari konrol edilmelidir.

Güvenli calisma icin sadece original yedek parçalar ve sarf malzemeleri kullaniz. Tarafimizdan onaylanmis, yedek parçalar, aksesuarlar ve sarf malzemelerini Hilti Store veya su adrente bulabilirsiniz: www.hilti.group.

9.1 Süngerin temizlenmesi

1. Süngeri kol dayanagindan cikariniz.
2. Süngeri pH acisindan noitr bir sabunlu Juda elde yikayiniz.
3. Süngeri iyice durulayiniz.
4. Süngeri kurumaya birakiniz.
5. Ardindan süngeri tekrar monte ediniz.

9.2 Süngerin degişirilmesi

1. Once iç, sonra diş kol süngerlerini kol dayanagindan birbiri ardina Çekiniz. Kol dayanaginin süngerleri bir cirt crtli tutturucu ile sabitlenmistir.
2. Yeni suntgerleri tersi sirayla kolodayanaginin icine yerleştiniriz. Bu sirada suntgerlerin yönününDOGRU olmasina dikkat ediniz.

Sünger ve kol dayanaklar, sol icin mavi ve sag icin kirmizi olmak üzere bir nokta ile renk kodludur.

9.3 Kol dayanagi kayisinin degistirilmesi

1. Kol dayanagi kayisinin her iki tarafindaki cirt cirti tutturucuyu aqiniz.
2. Kayisi, koldayanaginin her iki ilmeginden de cikariniz.
3. Manyetakapaginustkismikoldayanagindaki yerindeki park konumuna yerlestiriniz.

1. Altlan baslayar yeni kayisi ilk ilmekten cekiniz. Cirt cirli tutturucu disanyi gosterir.

HILTI

1. Kol dayanagini ceviriniz.
2. Kayi manyetik kapaŋn metal deliginden yukaridan yonlendiriniz.

1. Kayisi ikinci ilmekten icnten dsaogrdu yonlendiriniz.
2. Kayisi cirt cirli tutturucuyla kapatiniz.

9.4 Bilye yuvasinin kontrlü ve temizlenmesi

Bilyenin bilye yuvasindaki hareket durumunu kontrl ediniz. Bunun icin aluminyum profili hareket ettiriniz.

Sonuc 1/2

Bilye serbeste hareket ediyor.

Hiçbir onlem gerekli degildir.

Sonuc 2/2

Bilye zor hareket ediyor

Bilye yuvasindaki her iki vidayi da gevsetiniz ve kapaqi cikariniz.
Bilyeyi bilye yuvasindan cikariniz ve yumusak bir bezle topu ve yuvayi temizleyiniz.
Bilyeyi yeniden bilye yuvasina konumlandiriniz ve kapaigi tekrar yerlestiriniz.
Her iki vidayi 0,5 Nm'lik bir sikma torku ile yeniden sikiniz.

10 Taşınması ve depolanması

Tasima

• Tasima esnasinda güvenli bir sekilde durmasina dikkat ediniz.
  Görunür tum parçalarda hasar olup olmadigi ve kumanda elemanlarin sorunsuz seksilde calisp calismadiigi her tasimadan sonra kontrl ediniz.
  Dis iskeleti yalnizca genisleticiler gevsek durumdayken taiyiniz ve saklayiniz.

Depolama

• Bu urunu kuru ve;cocuklar ileyetkisiz kisilerin erisemeyecegi yerlerde muhafaza ediniz.

Görünür tum parçalarda hasar olup olmadiğıni ve kumanda elemanlärin sorunsuz seksilde calisip calismadiğıni uzun sureli depolamadan sonra kontrol ediniz.

11 Ariza durumunda yardim

Bu tabloda listelenmemis veya kendi basiniza gideremediginiz anizalarda luffen yetkili Hilti servisi ile irtibat kurunuz.

Ariza Olası sebepler Çozüm
Genişletici gercin/DDil	Genişletici kancasi yerinden Çkınti	➢ Genişleticin.Doğru oturup oturmadi/Delete kontrl ediniz.
	Genişletici aşınmışı	➢ Hilti servisi ile irtibat kurunuz.
Mafsal ünetesi sikişmiş	Mafsal ünetesi aşınmışı	➢ Hilti servisi ile irtibat kurunuz.
Sünger sürtinüyor	Süngerler kirlenmiş	➢ Süngeri temizleyiniz. → Sayfa 480
	Süngerler;bukalıkourseya aşınmışı	➢ Hilti servisi ile irtibat kurunuz.
Kol dayanaşa dirsegün üzerin-den kayar	Kol dayanaşa Üst kolun ortasına yerleştirilmemistir.	➢ Üst kolunuzu kol dayana-günın ortasına yerleştiriniz. → Sayfa 470
	Kol dayanaşa kayınsi yelerince siki/DDil.	➢ Kol dayanaşa kayısları bilgul olacak ancak üst kolunuzu da-raltmayacad seksilde ayarlayiniz. → Sayfa 470
	Çok;büyük kol dayanaklanı, pedler ve/veya kayıslar	➢ Hilti servisi ile irtibat kurunuz.
Üst kollarda daralma ve/veya basınç belirtileri	Çok;cüçük kol dayanaklanı, pedler ve/veya kayıslar	➢ Hilti servisi ile irtibat kurunuz.
	Kol dayanaşa kayınsi;cok siki takil-m|.	➢ Kol dayanaşa kayısları bilgul olacak ancak üst kolunuzu da-raltmayacad seksilde ayarlayiniz. → Sayfa 470

12 imha

Hilti alelteri yuksek oranda geri donusuml malzemelerden ureilmistir. Geridunusim icin gerekli kosul, usulune uygun malzeme ayrimdir. Cogu ulkede Hilti, eski alelterini yeniden degerlendirmek uzere geri alir. Bu konuda Hilti musteri hizmetlerinden veya satis temsilcinizden bilgi alabilirsiniz.

13 Üretici garantisi

Garanti kosullarina iliskin sorulariniz icin luften yerel Hilti is ortaginiza basvurunuz.

14 Diger bilgiler

Kullanim, teknoloji, cevre ve geri donusum hakkinda daha fazla bilgi asagidaki baglantida bulunabilir: qr.hilti.com/manual/?id=2339613

Bu baglantiya dokumenin sonunda bulunan QR kodu taratarak da ulasabilirsiniz.

Jlss

1

1JUJUJUJUJUJU

1.1

. 1

J

2.1

aJd

1.2.1

aaii iiai i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aalii

A

136

.0ggl g 1 y

y

！

.ogll gl ojka a uuue ylo 5g g Jaas jaa

W

jwjial

aJlglg ausuulx yogjns Jaa Jaaagal

JuswJgjgJ

2.2.1