EXO-S - Puur HILTI - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Passiivne eksoskelett
Bränd	Hilti
Mudel	EXO-S
Ettenähtud kasutus	Leevendada käte ja õlavöötme koormust pea kohal või õlgade kõrgusel tehtavate tööde ajal
Mõõtmed (P x L x K)	950 mm x 450 mm x 250 mm
Kaal	2,4 kg
Töötemperatuur	-10 °C kuni 45 °C
Ladustamistemperatuur	-10 °C kuni 60 °C
Peamised materjalid	Alumiinium, plastik, magnetid
Peamised seadistused	Abistav jõud, liigendmoodulite kõrgus, kõhualuse rihma laius, käekarpide asend
Reguleeritav abistav jõud	Jah, pöördnupuga (gradatsioon - kuni +)
Hooldus ja puhastus	Puhastamine niiske lapiga ja neutraalse pH-ga seebiga; ärge kasutage suruõhku ega silikoonspuhastusvahendeid
Patjade puhastamine	Eemaldage padjad, peske käsitsi neutraalse pH-ga seebiga, loputage ja kuivatage õhu käes
Varuosad saadaval	Jah: käepadjad, käekarpi rihmad, kaelatugi jne. (Hilti Store)
Parandatavus	Parandus ainult Hilti teeninduse poolt; ärge demonteerige liigendmooduleid
Ohutus	Tugevad magnetid: vastunäidustatud südamestimulaatorite või aktiivsete implantaatide kandjatele; hoidke vahemaa > 100 mm
Meditsiinilised vastunäidustused	Liikumisaparaadi häired, nahakahjustused, sensoorsed või vereringehäired
Suuruste arv	2 suurust (EXO-S ja EXO-S L)
Tarne sisu	Eksoskelett, kasutusjuhend
Tootja garantii	Konsulteerige Hilti teenindust

Korduma kippuvad küsimused - EXO-S HILTI

Kellele on mõeldud Hilti EXO-S eksoskelett?

See on loodud ehituse ja tööstuse spetsialistidele, kes teevad töid pea kohal või õlgade kõrgusel. Seda peavad kasutama koolitatud ja volitatud töötajad.

Kuidas reguleerida abistavat jõudu?

Pöörake liigendmoodulil asuvat reguleerimisnuppu: päripäeva (+) jõu suurendamiseks, vastupäeva (-) vähendamiseks. Ideaaljõud on selline, et käed langevad raskusjõu mõjul alla ilma pingutuseta.

Kas ma võin kanda eksoskeletti, kui mul on südamestimulaator?

Ei, toode sisaldab tugevaid magneteid, mis võivad mõjutada meditsiinilisi implantaate. Südamestimulaatorite või aktiivsete implantaatide kandjad ei tohi eksoskeletti kasutada, välja arvatud meditsiinilise loa korral.

Kuidas EXO-S selga panna ja kohandada?

Pange see selga nagu seljakott, pange käed õlarihmadest läbi, sulgege kõhualuse rihma ja rinnarihma klambrid, seejärel reguleerige kõrgus ja laius. Õlarihmad peaksid toetuma õlgadele ilma pingutamata.

Kuidas eksoskeletti ohutult eemaldada?

Haakige magnetlukk lahti, hoides rihma aasa, et vältida käesihi järsku tagasipöördumist. Tõmmake käsi kestast välja, juhtige kest aeglaselt üles parkimisasendisse, seejärel korrake teisel küljel. Seejärel avage rihmad ja eemaldage kogu seade.

Millist hooldust on vaja?

Puhastage toodet niiske lapiga ja neutraalse pH-ga seebiga. Ärge kasutage suruõhku ega silikoonspuhastusvahendeid. Padjaid saab pesta käsitsi ja kuivatada õhu käes. Kontrollige regulaarselt kahjustuste puudumist.

Mida teha, kui padjad hõõruvad või on kulunud?

Kui padjad on määrdunud, puhastage need. Kui need on kortsu läinud või kulunud, võtke nende asendamiseks ühendust Hilti teenindusega. Sobimatu kestade või rihmade suurus võib samuti põhjustada hõõrdumist.

Kuidas reguleerida liigendmoodulite kõrgust?

Vajutage kõrguse reguleerimise lukust vabastamise nuppu, seejärel tõmmake või lükake alumiiniumprofiili kõrguse reguleerimiseks. Mooduli ülemine serv peaks olema õla kõrgusel ± 3 cm.

Kas eksoskeletti saab kasutada inimeste turvamiseks?

Ei, EXO-S on keelatud kasutada inimeste või koormate tõstmiseks, langetamiseks või turvamiseks. Seda ei tohi kasutada füüsilise jõudluse suurendamiseks.

Kust leian varuosi?

Originaalvaruosad nagu padjad, rihmad või kaelatugi on saadaval Hilti Store'is või aadressil www.hilti.group. Kasutage ainult volitatud tarvikuid.

KASUTUSJUHEND EXO-S HILTI

et Originaalkasutusjuhend 190

Iv Originala lietoansinas instrukcija 207

It Originalina naudojimo instrukcija 224

Kierratyskelpoisten materiaaliien käsittely

Originaalkasutusjuhend

1 Andmed kasutusjuhendi kohta

1.1 Käesoleva käsitsemisjuhendi kohta

• Enne seadme kasutuselevottu lugege LABi kasutusjuhend. See on ohutu kasutamise ja torgeneta too eeldus.

• Järgige käesolevas kasutusjuhendis ja seadmel esitatud ohutusnõudeid ja hoiatusi.

• Hoidke kasutusjuhend alati toote juures ja andke toode teistele isikutele edasi ainult koos kaesoleva kasutusjuhendiga.

1.2 Märkide selgitus

1.2.1 Hoiatused

Hoiatused annavad marku toote kasutamisel tekkivatest ohtudest. Kasutatakse alljargnevaid marksonu:

OHT

OHT！

Vöimalikud ohtlikud olukorrad, mis vöivad pöhjustada kasutaja raskeid kehavigastusi vöi hukkumist.

HOIATUS

HOIATUS!

Voimalik ohtlik olukord, mis voib pohjustada kasutaja raskeid kehavigastusi voi hukkumist.

ETTEVAATUST

ETTEVAATUST！

Vöimalikud ohtlikud olukorrad, mis vöivad pöhjustada kehavigastusi vöi varalist kahju.

1.2.2 Sumbolid kasutusjuhendis

Käesolevas kasutusjuhendis kasutatakse järgmisi sumboleid:

Järgige kasutusjuhendit

Soovitused seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave

Taaskusatavate materjalide käsitsemine

1.2.3 Joonistel kasutatud sumbolid

Joonistel kasutatakse jargmisisumboleid.

2	Numbrid viitavad vastavatele joonistele kasutusjuhendi juhendi alguses.
3	Numeratsion kajastab toöetappide järjekorda pildi kujul ja vöib tekstis kirjeldatud toöetappidest körvale kalduda.
11	Positsioninumbreid kasutatakse joonisel Ülevaade ja need viitavad selgituste numbritele lõigus Toote ülevaade.
6!	See mark nättab, et toote käsitsemisel tuleb olla eriti tähelepanelik.

Seade toetab NFC-tehnoloogiat, mis on ühildatav iOS- ja Android-platzvormidega.

Hoiatus magnetivalja eest

1.4 Tooteinfo

Hiltooted on ette naitud professionaalsele kasutajale ja neid tohivad kaksitseda, hooldada ja korras hoida ainult volitatud ja asjaomase väljaöppega isikud. Nimetatud personal peab olema teadlik koki idest kaasnevatest ohtudst. Seade ja sellega ühendatavad abivahendid voivad osutuda ohtlikuks, kui neid eikasutata nouetekohaselt voi kui nendega tottab vastava väljaöppeta isik.

Tüubitāhis ja seerianumber on tübisildil.

Kandke seerianumber jargmissse tabelisse. Andmeid toote kohta vajate meie esindusele voi hooldekeskusele paringute esitamisel.

Toote andmed

Eksoskelett EXO-S | EXO-S L
Pölkvond 01
Seerianumber

1.5 Vastavusdeklaratsioon

Seadme tootja kinnitab ainuvastutajana, et kaesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud seade vastab kehtivate oigusaktide nouetele ja kehtivatele standarditele. Vastavusdeklaratsiooni koopia leiate kaesoleva kasutusjuhendi lopust.

Tehnilised dokumendid on saadaval:

HOIATUS Lugege labi kok tootega kaasas olevad ohutusnoued, juhised, joonised ja tehilised andmed. Allovate suuniste eiramine voib pohjustada raskekujulisi vigastusi.

Hoidke kōik ohutusnóuded ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.

Isikuturvalisus

• Žalirhmade ja käsivarrealuste lukustustes on magnetid. Magnetid voivad mojutada sudameparaatide jms seadmete toed. Südameaparaat voib lulituda testreziimile ja pohjustada halba enesetunnet. Defibrillaator ei pruugi enam toimida. Selliste seadmetega isikud peaksid magnetist vahemalt 100 mm kaugusele hoidma. Hoiatage selliste seadmete kandjaid magnetitele lahenemise eest. Need isikud ei tohi seda toodet kasutada.
  Kandke sobivat roivastust. Arge kandke laiu riideid ega ehteid! Hoidke juuksed, roivad ja kindad seadme liikuvatest osdest eemal. Lotendavad riided, ehted ja pikad juuksed vovad sattuda seadme liikuvate osade vahele.
  Valtige ebatavalisttoosendit.Votke stabilne toosend ja sailitage kogu aeg tasakaal.
  Seadet ei tohi kasutada isikud, kes ei tunne seadet, kes ei ole saanud valjaopet seadme ohutu kasutamise kohta ja kes ei moista seadmega seotud ohte.
  Hoidke toote kasutamise ajal lapsed ja teised inimesed eemal.
• Toodet tohib kasutada korraga vaid uks imimene.
• Arge kasutage toodet inimesto allalaskmiseks voi kinnitamiseks.
• Pidage silmas, et te ei jäaks toodet pidi staatiliste voi liikuvate objektide külge rippuma.
• Arge jätkake eksoskeleti kasutamist, kui esineb ebamugavustunnet, lövet voi naha suurenenud tundlikkust.
• Arge kasutage toodet, kui teie nahk on kahjustatud, nt poletikud, loobed voi reljeefsalt eenduvad armid. Hoormine ja rihmad voivad naha seisukorda halvendada.
  ▶ Puhastage käsivarretugede polstrid, kui need on märdunud ja hõruvad. → Lehekülg 204 Kui polstrid on paindunud või kulunud, poörduge Hilti holdekeskusse.
  paigaldatud lisatarvikud ei tohi seadme funktsioneerimist mojutada.

Toote turvalisus

Valtige kandvate detailide ulekoormamist. Seadme funktsooni akiline kadumine vob pohjustada vigastusi. Kasutage seadet uksnes maaratletud voimsuspiirides.
- Kontrollige toodet enne igat kasutuskorda toimimise, kolumise ja kahjustuste osas. Årge jätkake toote kasutamist peale kukkumist voi toote kahjustumist. Pörduge Hilti teeninduse poole.
▶ Kahjustuste vältimiseks ei tohi toode kuumaallikatega kokku puutuda. Järgige āra toodud ladustamis- ja käitamistingimusi.

3 Kirjeldus

3.1 Toote ülevaate esikülg

① Rinnarihm
② Olarihm
③ Magnetuhenduse kinnitusasend
④ Käsivarre alus polstritega
⑤ ōlarihma pannal
6 Vaagnarihma pannal
⑦ Kinnitusklamber

3.2 Toote ülevaate tagumine külg 2

8 Magnetkinnitus
⑨ Käśivarre siin
⑩ Liigendmoodul
(1) Pöördrullik
Toetusjou seadistusratas
Riputusrihmad
Kinnituslindi pannal
Ekspander
⑥ Seljarihm
⑦ Ekspandri kate
Korguse seadistusseadme vabastusnupp
19 Aluminiumprofilil
20 Kuulligendi avaus
21 Vahekauguse seadistuse haak
22 Kuulligendi avause vahekauguse seadistus-seade

3.3 Sihipärane kasutamine

Kirjeldatud toode on passivne eksoskelett. Seade on moeldud kate ja olavoondikoormusealtvabastamiseks, tootades valdkonnas, kus kasi tuleb tosta peast ja olgadest korgemale. Toode on ette nahtud uksnes ehituses ja toostuses toode abivahendina kasutamiseks ning seda tohivad kasutada ainult taiskasvanud isikud.

Hilti pakub eksoskeletti kahes erinevas suuruses. Erinevus seisneb selles kasivarrealuste, kasivarrepolstrite ja kasivarrerihmade suuruses.

Hooldustoid tohib teostada ainult vastavlt toote kasiaamatule. Seadet voivad kasutada ja remontida ainult volitatud ja koolitatud tootajad, keda on informeeritud tekkida voivatest ohtudest.

3.4 Kasutuspiirangud ja värkasutus

Seadet ei tohi kasutada ilma, et seda kohaldataks kasutajatele vastavaks.

Toodet ei tohi manipuleerida ega muuta ning sellele ei tohi lisada lisatarvikuid, mis ei ole tootele lubatud. Vöörihma külge ei tohi kinnitada midagi, mis voiks mõjutada ekssoskeleti korralikku tõd. Eksoskeleti külge ei tohi kinnitada turvaköisi.

Toodet ei tohi kasutada kasutaja voimekust uletavate ulesannete taitmiseks ega isikute tostmiseks, langetamiseks voi kinnitamiseks.

Toodet ei tohi kasutada plahvatusohtlikus keskkonnas.

Toodet ei tohi kasutada körgepingeliinide laheduses.

Toodet ei tohi kasutada järgmise isikud:

• kellel on sudameaparaat voi vorreldavad aktiivsed implantaacid,
• kellel eelnevad on luu- ja lihaskonna haigused ölgade, käsivarte, selja ja käte piirkonnas,
• kellel on nahahaigused / -vigastused, põletikud; reljeefsed armid, mis on paistes,
• kelle esineb tööriista kasutuspiirkonnas punetust ja ülekuumenemist (kasivarred, olad, puusad ja selg),
• kelle esineb uluslikke veresoonelaiendeid koos tagasivooluharetega, lvmfoolutakistusi, ebaselge pohjusega pehmete kudede paistetust kohtades, mis ei paikne toote kasutuspirkonna lahedal,
  tundlikkus- ja verevooolhäireid ülajasemete, puusade ja selja piirkonnas (nt diabeetilise neuropaatia puhul).

3.5 Tarnekomplekt

Eksoskelett, kasutusjuhend

Muud susteemitooted leiate muggiesindusest Hilti Store voi veebisaidilt: www.hilti.group

4 Tehnilised andmed

Kaal	2,4 kg (5,3 lb)
Ümbritseva keskkonna temperatuur tõötamise ajal	-10 °C ... 45 °C (14 °F ... 113 °F)
Hoiutemperatuur	-10 °C ... 60 °C (14 °F ... 140 °F)
Mõötmied (pikkus x laius x kõrgus)	950 mm x 450 mm x 250 mm (37,4 in x 17,7 in x 9,8 in)

5 Selgapanemine

HOIATUS

Magnetväljast tingitud vigastuste oht Tootes leiduvad magnetid pōhjustavad tugevate magnetväljade teket, mis vōivad mh mojutada implantaate.

Hoidke selliseid esemeid, nagu aktiivsed implantaacid, elektronilised seadmed ja magnetkaardid tootest eemal.
Järgige näiteks tootja antud teavet aktiivsete implantaatide kohta.
Aktiivse implantaadiga isikud voivad toodet kasutada vaid arsti loal.

ETTEVAATUST

Vigastuste oht vale voi liiga tugeva pinge alla paigaldamise totu. Kohalikud survest tingitud ilmingud ja veresoonte ning narvide pitsumine.

1. Pange toode seljakoti kombel selga. Viige käsivarred labi olarithmade ja paigaldage olarithmad omä olgade peale.

2. Sulgege voorihma klamber.

3. Kohandage voorihm sobivaks. Lehekulg 198
4. Sulgege rinnakurihma klamber.
5. Kohandage rinnakurihma korgust ja laiust.

1. Seadistage òlarihmad sobivaks. Tömmake òlarihmu alla, et òlarihmu pingutada. Ülarihmade Iödvenda-miseks tommake juhtkinnitusest.

2. Olarihmad peavad olgadel vabalt paiknema ja ei voi takistada kate ülestostmist.

3. Kate tostmisel ei tohi voorihm ülespoole likuda. Kui voorihma asend muutub, tuleb olarihmu lod- vendada.

HOIATUS

Kiaresti tagasilikuvatest käsivarrealustest tingitud vigastuste oht. Eelpinge all olevad käsivarrealused voivad kontrollmatult tagasi liikuda ning teie pead vigastada.

Haakige magnetkininituse eemaldamisel uks sorm rihma aasa. Nii valdite libisemist ja kasivarrealuse tagasillikumist.

1. Tömmake rihma aasa üles ja haakige magnetkinnitus ettevaatlikult lahti.

1. Tömmake käsivarrealust rihma aasa abiil alla. Viige sealjuures omä käsi keha ette.

1. Paigutage omakasivarskasivarrealusekeskele.

1. Viige magnetkininitus rihma aasa abil käsivarrealuse haaki.

2. Pidage silmas, et magnetühendus lukustuks täie likult.

Väline käsivarrepolster peab käsivarrerihma umber käsivarre viimise ajal olema avatud. Vajaduse korral avage käsivarrepolster parast käsivarre käsivarrealusele asetamist.

1. Seadistage takjakinnitustega käsivarrealuste umbermoot käsivarrele sobivaks. Kinnitage takjaribad tappelt kattuvalt ja taies ulatuses.

Kasivarririhma saab molemast rihmaotsast erinevalt seadistada.

1. Klappige valised kasivarrepolstrid umber.

1. Paigaldage käsivarrealus teise kehapoole puhul samal viisil.
2. veenduge, et toode paikneks sümmeitriliselt.

6 Kohandamine

HOIATUS

Muljumisest tingitud vigastuste oht. Sormede muljumise oht sormede liigendmoodulisse panemise tagajärjel.

• Arge kunagi viigi sörmi toote kohandamise käigus liigendmooduli mehmanismi.

6.1 Toetusjō seadistamine

Seadistage toetustugevust seadistusratta pooramise teel.

• Paripäeva (+) pööramine suurendab toetusjóudu, vastupäeva (-) pööramine vähendab toetust.
  Mida suurrem on joon skaalal, seda korgem on toetusjoud.

Tugijoud on oigel viisil seadistatud, kui kaed kukuvad alla ilma, et oleks vaja rakendada lisajoudu - piisab gravitatsionist. Tugijoud ei tohi olla sellest vaartusest suurem, väiksemat vaartust saab vabalt valida.

6.2 Vöörihma seadistamine

1. Vöörihm peab paiknema istmikulihase kohl, vaagna kõrgusel.

Voorihm ei tohi kasutamise ajal nihkuda.

1. Lükake juhtkinnitust, et vöörihma lódvendada.
2. Tömmake mõlemat võrihma otsa ette, et neid pin-gutada.

Voorihm peab olemapingul.
Vöörihma polstrid peavad asuma sümmeetriliselt.

1. Positsioneerige voorihma otsad rihmahoidikutesse.

6.3 Kuulligendi avause kauguse seadistamine

Kuulligendi avause kauguse seadistamiseks tuleb eksoskelett eemaldada.

1. Haakige kauguse seadistamise haak aasast valja.

2. Tömmake / lükake vöörihm sobiva suuruse saavutamiseks pikemaks / lühemaks.

3. Aratoodud laiuse ja korguse seadistamise vaartused ei pea tingimata kattuma.

4. Haakige vahekauguse seadistamise haak taelikult soovitud aasa ning pingutage seejarel voorihma.

5. Pange toode selga ja veenduge, et voorihmad paikneval summeetriliselt.
6. Kuulligendi avauced peavad olema olaliigese suhtes vertikaalselt fikseeritud ja need voivad soltuvalt ülakeha kujust olla valjapoole kallutatud (V-kujuliselt). Sealjuures peavad kaed saama vabalt likuda.

6.4 Korguse seadistamine

Körguse seadistamiseks tuleb eksoskelett selvast ára votta.

1. Vajutage korguse seadistamise vabastusnuppu.
2. Tömmake/lükake aluminiumprofiilli ekspandri kattesse sisse / kattest välja. Seadistage sobiv körgus.

3. Aluminiumuprofil sukustub kuuldava klopsuga. Veenduge alumiiumprofili tommates, et see on tugevalt sukustunud.

4. Pange toode selga ja veenduge, et liigendmoodulid paikneval uhtlaselt.

Kui toode on selga pandud, peab liigendmooduli ülemine aar +/- 3 cm vahemikus ölgade korgusega kattuma.

6.5 Seljavoo pikkuse seadistamine

1. Avage seljavoo takjakinnitus.
2. Seadistage seljavö pikkus sobivaks ja sulgege takjakinnitus uesti.

6.6 Tombelindi seadistamine

Tombelindi abil saab seadistada liigendmoodulite istumist. Kui tombelint on rohkem pingul, on liigendmoodulid ja ekspandrikatted kehale lahemal.

1. Tömmake asjakohast rihmaotsa suunaga välja, et ühte tömberibadest pingutada.
2. Tömeriba vabastamiseks kallutage pannalt.

Jalgige, et molemad tombelindid pakneksid summeetriliseslt.

7 Käestpanek

HOIATUS

Kiaresti tagasilikuvatest kasivarrealustest tingitud vigastuste oht. Eelpinge all olevad kasivarrealused voivad kontrollmatult tagasi likuda ning teie pead vigastada.

Haakige magnetkinnituse eemaldamisel uks sorm rihma aasa. Nii valdite libisemist ja kasivarrealuse tagasilikumist.

1. Tömmake rihma aasa ja magnetühendust aeglaselt suunaga üles ja eemaldage see käsivarre aluses olevast konksust.

1. Liigutage rihma aasa alla ja hoidke käsivarrerihma sealjuures pinge all.
2. Vötke käsivars käsivarrealuselt ára ja viige see kehø ette.

1. Liigutage käsivarre alust aeglaselt üles.
2. Laske magnetuhendusel olarithmal olevas peatumis-asendis taelikult sukustuda.
3. Kontrollige magnetühendust öige paigalduse suhtes.

1. Korrake neid samme, hoides vasakut katt parental kasivarre alusel.

2. Avage rinnakurihma klamber.

3. Vabastage voorihma otsad rihmahoidikutest.

4. Lödvendage vöörihma.

5. Avage voorihma klamber.

6. Vötke toode seljakoti kombel āra.

8.1 Kuklatoe paigaldamine/ eemaldamine

1. Asetage kuklatugi olarithmal asuvatele kinnitustele.
2. Asetage pöial rihveldatud pinnale ja lükake kuklatuge allapoole, et see soovitud asendis fikseerida.
3. Veenduge, et kuklatugi oleks molemal kuljel samale korgusele paigaldatud.
4. Kuklatoe eemaldamiseks asetage poial rihveldatud pinnale ja lukake kuklatuge ules.
5. Puhastage kuklapolstrit sarnaselt kasivarrepolstritele. Lehekulg 204

9 Hooldus ja korrashoid

HOIATUS

Pinge all olevast ekspandrist tingitud vigastuste oht. Vigastused hooldus- ja remonditöde kaigus.

• Hooldus- ja remonditöid tohib teostada ainult pingevabadel ekspandritel.

Hooldus

• Kōvasti kinni olev mustus eemaldage ettevaatlikult.
• Arge puhistage seadet suruohuga.
• Puhastage toodet veidi niiske lapi ja pH-neutraalse seebiga. Arge kasutage silikoonisaldusega hooldusvahendeid, sest need vovad kahjustada seadme plastdetaile.

Korrashoid

• Kontrollige regulaarselt nähtavate osade ja juhtelementide laitmatut tökkorda.
• Kahjustuste ja/voi torgete korral ei tohi seadet kasutada. Laske seade kohe Hilti hooldekeskuses parandada.
• Pärast hooldus- ja remonttöid paigaldage kõik kaitseseadised ja kontrollige nende tõkorda.

Ohutu too tagamiseks kasutage ainult originaalvaruosi ja -materjale. Teie tootega sobivad ja meie poolt heakskiidetud varuosad, materjalid ja tarvikud leiate kauplusest Hilti Store voi veebilehelt: www.hilti.group.

1. Eemaldage polster käsivarte aluselt.
2. Peske polstrit käsitsi vee ja pH-neutraalse seebiga.
3. Peske polstrit pohjalikult.
4. Laske polstril ohu kaes ara kuivada.
5. Paigaldage pärast seda polster tagasi.

9.2 Polstri väljavahetamine

1. Tömmake üksteise järel esmalt sisméd ja viimaks välümised käsivarrepolstrid käsivarrealustelt maha. Polstrid ja käsivarrealused on kinnitatud takjaribaga.
2. Paigaldage uus polster tagurpidises järjekorras kasivarrealustele. Pidage silmas, et polstri suund oleks öige.

Polstrid ja käsivarrealused on varvikoodiga tāhistatud: sinine tāhendab vasakut, punane pa-remat.

9.3 Vahetage käsivarrealuse rihm välja.

1. Avage takjaribad, mis paiknevad käsivarrealuse molemal kuljel.
2. Eemaldage rihm käsivarrealuse molemast aasast.
3. Asetage magnetuhenduse ulaosa käsivarrealusele kinnitusasendisse.

1. Tömmake uus rihm altpoolt esimesest aasast labi. Takjariba peab olema suunatud valja.

1. Pöörake käsivarrealust.
2. Juhtige rihm ülaltpool magnetkininituse metallaaasast labi.

1. Juhtige rihm seestpoolt valjapoole teisest aasast labi.
2. Sulgege rihm takjaribaga.

9.4 Kuulipesa kontrollimine ja puhastamine

Vabastage molemad kuulipesa kruvid ja eemaldage kate.
Eemaldage kuul kuulipesast, puhistage kuuli ja pesa pehme lapiga.
Paigutage kuul uuesti kuuliavasse ning paigaldage kate peale.
Paigaldage molemad kruvid pingutusmomendiga 0,5 Nm uuesti tagasi.

10 Transport ja ladustamine

Transport

Transportimisel veenduge, et seade seisab kindlalt paigal.
- Kontrollige iga kord pärast transportimist, kas koik nahtavad osad on kahjustamata ja juhtelemendid toötavad veatult.
Transportige ja ladustage eksoskeletti ainult ekspanderitega, mis ei ole pinge all.

Hoiustamine

• Hoiustage toodet kuivas, lastele ja körvalistele isikutele kattesaamatus kohas.

• Kontrollige pärast pikemat.SEIsuaega, kas koik nahtavad osad on kahjustamata ja juhtkomponendid on laitmatus tokorras.

11 Törkeabi

Kui peaks esinema torge, mida ei ole jargmises tabelis nimetakud voi mida te ei suuda ise korvaldada, siis poorduge Hilti hoolduskeskusse.

Törge Vöimalik pöhjus Lahendus
Ekspander ei ole pinge all	Ekspander on välja haagitud	✓ Kontrollige ekspandri öiget paiknemist.
	Sulgege ekspander.	✓ Pöörduge Hilti teenindusse.
Liigendmoodul kiilub kinni	Liigendmoodul on kulunud	✓ Pöörduge Hilti teenindusse.
Polstrid hõöruvad	Polstrid on määrdunud	✓ Puhastage polstrit. → Lehekülg 204
	Polstrid on sõlmes või kulunud	✓ Pöörduge Hilti teenindusse.
Käsivarrealus libiseb üle küü-narnuki	Käsivarrealus ei ole asetatud käsi-varre keskele.	✓ Paigutage oma käsivars käsivarrealuse keskele. → Lehekülg 194
	Käsivarrerihm ei ole piisavalt tuge-vasti paigaldatud.	✓ Reguleerige käsivarrerihmasid nii, et need oleksid pingul, kuid ei pigistaks teie käsivart. → Lehekülg 194
	Liiga suured käsivarrealused, polstrid ja/või rihmad	✓ Pöörduge Hilti holdekeskusse.
Pigistamine ja/või surveilmin-gud käsivartel	Liiga väikeseded käsivarrealused, polstrid ja/või rihmad	✓ Pöörduge Hilti holdekeskusse.
	Käsivarrerihm on liiga tugevasti paigaldatud.	✓ Reguleerige käsivarrerihmasid nii, et need oleksid pingul, kuid ei pigistaks teie käsivart. → Lehekülg 194

12Utiliseerimine

Hilti seadmed on sures osas valmistatud taaskasutatavatest materjalidest. Taaskasutse eelduseks on materjalide korralik sorteerimine. Paljudes riikides kogub Hilti kasutusressursi ammendanud seadmed kokku. Lisateavet saate Hilti muggiesindusest.

13 Tootja garantii

Garantiitingimus puudutavates kusimustes poorduge omahokaliku Hilti partneri poole.

14 Lisateave

Lisateavet käsitsemise, tehnika, keskkonna ja umbertööluse kohta leiate lingilt: qr.hilti.com/manual/?id=2339613

:JlaiwJU Jd juuljgulpaiu

JuswKU JUs

o 10

gdl 0sLg gol

jgall jgoJI

3.2.1

:aggul gwwjU g aull jg0jU o

.الله��سالم محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيىملاوي محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى m报复ه محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى мحيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى محيى م記錄 محيى م記錄 م記錄 الله��سالم محيى محيى محيى محيى م記錄 محيى م記錄 الله��سالم محيى محيى م記錄 الله��سالم م記錄 الله��سالم م記錄 الله��سالم م記錄 الله��سالم م記錄 الله��سالم م記錄 الله��سالم م記錄 الله��سالم م記錄 الله��سالم م記錄 الله��سالم م記錄 الله��سالم م記錄 الله��سالم م記錄 الله��سالم م記錄 الله��سالم م記錄 �الله��سالم م記錄 �الله��سالم م記錄 �الله��سالم م記錄 �الله��سالم م記錄 �الله��سالم م記錄 �الله��سالم م記錄 �الله��سالم م記錄 �الله��سالم م記錄 �الله��سالم م記錄 �الله��سالم م記錄 �الله��سالم م記錄 �雷 雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷 雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷

aaiIyabjajllg0

3.1

aiiJl Jc jgoJl

1.3.1

:aiiJI Lc ao xiao aulljgol jgSj

Android g iOS 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

Jus

ailll ologlas

4.1

Lg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.1111 1111 1111 1111 1111 1111

aiiaagjIgJulwauajgjjbll Gaa

Jgall Jlmoaii ala gaiioll uil yla iiaaw .jll jgsal gauuul

aillgogjll.

JHIE

EXO-S | EXO-S L	اللهassiumassium chloride
	01
	الuminiumoxide

aIb0JI

5.1

Jgsslll g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 10

:laagaaaJU|

aagll 15 1e 1w Jsw aasall cdaal jgj