EXO-S - Kategooriata HILTI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND EXO-S HILTI

1.1 Käesoleva käsitsemisjuhendi kohta

• Enne seadme kasutuselevõttu lugege läbi kasutusjuhend. See on ohutu kasutamise ja tõrgeteta töö eeldus.

• Järgige käesolevas kasutusjuhendis ja seadmel esitatud ohutusnõudeid ja hoiatusi.*2339613* 2339613 Eesti 191

• Hoidke kasutusjuhend alati toote juures ja andke toode teistele isikutele edasi ainult koos käesoleva kasutusjuhendiga.

Hoiatused annavad märku toote kasutamisel tekkivatest ohtudest. Kasutatakse alljärgnevaid märksõnu: OHT OHT ! ▶ Võimalikud ohtlikud olukorrad, mis võivad põhjustada kasutaja raskeid kehavigastusi või hukkumist. HOIATUS HOIATUS ! ▶ Võimalik ohtlik olukord, mis võib põhjustada kasutaja raskeid kehavigastusi või hukkumist. ETTEVAATUST ETTEVAATUST ! ▶ Võimalikud ohtlikud olukorrad, mis võivad põhjustada kehavigastusi või varalist kahju.

1.2.2 Sümbolid kasutusjuhendis

Käesolevas kasutusjuhendis kasutatakse järgmisi sümboleid: Järgige kasutusjuhendit Soovitused seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave Taaskasutatavate materjalide käsitsemine

1.2.3 Joonistel kasutatud sümbolid

Joonistel kasutatakse järgmisi sümboleid. Numbrid viitavad vastavatele joonistele kasutusjuhendi juhendi alguses. Numeratsioon kajastab tööetappide järjekorda pildi kujul ja võib tekstis kirjeldatud tööetappidest kõrvale kalduda. Positsiooninumbreid kasutatakse joonisel Ülevaade ja need viitavad selgituste numbritele lõigus Toote ülevaade. See märk näitab, et toote käsitsemisel tuleb olla eriti tähelepanelik.

1.3 Tootepõhised sümbolid

1.3.1 Sümbolid tootel

Tootel võib kasutada järgmisi sümboleid: Seade toetab NFC-tehnoloogiat, mis on ühildatav iOS- ja Android-platvormidega. Hoiatus magnetvälja eest

tooted on ette nähtud professionaalsele kasutajale ja neid tohivad käsitseda, hooldada ja korras hoida ainult volitatud ja asjaomase väljaõppega isikud. Nimetatud personal peab olema teadlik kõikidest kaasnevatest ohtudest. Seade ja sellega ühendatavad abivahendid võivad osutuda ohtlikuks, kui neid ei kasutata nõuetekohaselt või kui nendega töötab vastava väljaõppeta isik. Tüübitähis ja seerianumber on tüübisildil.192 Eesti 2339613 *2339613* ▶ Kandke seerianumber järgmisse tabelisse. Andmeid toote kohta vajate meie esindusele või hooldekes- kusele päringute esitamisel. Toote andmed Eksoskelett EXO-S | EXOS L Põlvkond 01 Seerianumber

1.5 Vastavusdeklaratsioon

Seadme tootja kinnitab ainuvastutajana, et käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud seade vastab kehtivate õigusaktide nõuetele ja kehtivatele standarditele. Vastavusdeklaratsiooni koopia leiate käesoleva kasutusju- hendi lõpust. Tehnilised dokumendid on saadaval: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE 2 Ohutus

HOIATUS Lugege läbi kõik tootega kaasas olevad ohutusnõuded, juhised, joonised ja tehnilised andmed. Allolevate suuniste eiramine võib põhjustada raskekujulisi vigastusi. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles. Isikuturvalisus ▶ Õlarihmade ja käsivarrealustelukustustesonmagnetid. Magnetid võivad mõjutadasüdameaparaatidejms seadmete tööd. Südameaparaat võib lülituda testrežiimile ja põhjustada halba enesetunnet. Defibrillaator ei pruugi enam toimida. Selliste seadmetega isikud peaksid magnetist vähemalt 100 mm kaugusele hoidma. Hoiatage selliste seadmete kandjaid magnetitele lähenemise eest. Need isikud ei tohi seda toodet kasutada. ▶ Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid! Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted ja pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele. ▶ Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiilne tööasend ja säilitage kogu aeg tasakaal. ▶ Seadet ei tohi kasutada isikud, kes ei tunne seadet, kes ei ole saanud väljaõpet seadme ohutu kasutamise kohta ja kes ei mõista seadmega seotud ohte. ▶ Hoidke toote kasutamise ajal lapsed ja teised inimesed eemal. ▶ Toodet tohib kasutada korraga vaid üks inimene. ▶ Ärge kasutage toodet inimeste allalaskmiseks või kinnitamiseks. ▶ Pidage silmas, et te ei jääks toodet pidi staatiliste või liikuvate objektide külge rippuma.

Ärge jätkake eksoskeleti kasutamist, kui esineb ebamugavustunnet, löövet või naha suurenenud tundlikkust. ▶ Ärge kasutage toodet, kui teie nahk on kahjustatud, nt põletikud, lööbed või reljeefselt eenduvad armid. Hõõrumine ja rihmad võivad naha seisukorda halvendada. ▶ Puhastage käsivarretugede polstrid, kui need on määrdunud ja hõõruvad. → Lehekülg 204 Kui polstrid on paindunud või kulunud, pöörduge Hilti hooldekeskusse. ▶ paigaldatud lisatarvikud ei tohi seadme funktsioneerimist mõjutada. Toote turvalisus ▶ Vältige kandvate detailide ülekoormamist. Seadme funktsiooni äkiline kadumine võib põhjustada vigastusi. Kasutage seadet üksnes määratletud võimsuspiirides. ▶ Kontrollige toodet enne igat kasutuskorda toimimise, kulumise ja kahjustuste osas. Ärge jätkake toote kasutamist peale kukkumist või toote kahjustumist. Pöörduge Hilti teeninduse poole. ▶ Kahjustuste vältimiseks ei tohi toode kuumaallikatega kokku puutuda. Järgige ära toodud ladustamis- ja käitamistingimusi.*2339613* 2339613 Eesti 193 3 Kirjeldus

3.1 Toote ülevaate esikülg 1

3.2 Toote ülevaate tagumine külg 2

Toetusjõu seadistusratas

Kõrguse seadistusseadme vabastusnupp

Vahekauguse seadistuse haak

Kuulliigendi avause vahekauguse seadistus- seade

3.3 Sihipärane kasutamine

Kirjeldatud toode on passiivne eksoskelett. Seade on mõeldud käte ja õlavööndikoormusealtvabastamiseks, töötades valdkonnas, kus käsi tuleb tõsta peast ja õlgadest kõrgemale. Toode on ette nähtud üksnes ehituses ja tööstuses tööde abivahendina kasutamiseks ning seda tohivad kasutada ainult täiskasvanud isikud. Hilti pakub eksoskeletti kahes erinevas suuruses. Erinevus seisneb selles käsivarrealuste, käsivarrepolstrite ja käsivarrerihmade suuruses. Hooldustöid tohib teostada ainult vastavalt toote käsiraamatule. Seadet võivad kasutada ja remontida ainult volitatud ja koolitatud töötajad, keda on informeeritud tekkida võivatest ohtudest.194 Eesti 2339613 *2339613*

3.4 Kasutuspiirangud ja väärkasutus

Seadet ei tohi kasutada ilma, et seda kohaldataks kasutajatele vastavaks. Toodet ei tohi manipuleerida ega muuta ning sellele ei tohi lisada lisatarvikuid, mis ei ole tootele lubatud. Vöörihma külge ei tohi kinnitada midagi, mis võiks mõjutada eksoskeleti korralikku tööd. Eksoskeleti külge ei tohi kinnitada turvaköisi. Toodet ei tohi kasutada kasutaja võimekust ületavate ülesannete täitmiseks ega isikute tõstmiseks, langeta- miseks või kinnitamiseks. Toodet ei tohi kasutada plahvatusohtlikus keskkonnas. Toodet ei tohi kasutada kõrgepingeliinide läheduses. Toodet ei tohi kasutada järgmise isikud:

• kellel on südameaparaat või võrreldavad aktiivsed implantaadid,

• kellel eelnevad on luu- ja lihaskonna haigused õlgade, käsivarte, selja ja käte piirkonnas,

• kellel on nahahaigused / -vigastused, põletikud; reljeefsed armid, mis on paistes,

• kellel esineb tööriista kasutuspiirkonnas punetust ja ülekuumenemist (käsivarred, õlad, puusad ja selg),

• kellel esineb ulatuslikke veresoontelaiendeid koos tagasivooluhäiretega, lümfivoolutakistusi, ebaselge põhjusega pehmete kudede paistetust kohtades, mis ei paikne toote kasutuspiirkonna lähedal,

• tundlikkus- ja verevooluhäireid ülajäsemete, puusade ja selja piirkonnas (nt diabeetilise neuropaatia puhul).

Eksoskelett, kasutusjuhend Muud süsteemitooted leiate müügiesindusest Hilti Store või veebisaidilt: www.hilti.group 4 Tehnilised andmed Kaal 2,4 kg (5,3 lb) Ümbritseva keskkonna temperatuur töötamise ajal −10 ℃ … 45 ℃ (14 ℉ … 113 ℉) Hoiutemperatuur −10 ℃ … 60 ℃ (14 ℉ … 140 ℉) Mõõtmed (pikkus x laius x kõrgus) 950 mm x 450 mm x 250 mm (37,4 in x 17,7 in x 9,8 in) 5 Selgapanemine HOIATUS Magnetväljast tingitud vigastuste oht Tootes leiduvad magnetid põhjustavad tugevate magnetväljade teket, mis võivad mh mõjutada implantaate. ▶ Hoidke selliseid esemeid, nagu aktiivsed implantaadid, elektroonilised seadmed ja magnetkaardid tootest eemal. ▶ Järgige näiteks tootja antud teavet aktiivsete implantaatide kohta. ▶ Aktiivse implantaadiga isikud võivad toodet kasutada vaid arsti loal. ETTEVAATUST Vigastuste oht vale või liiga tugeva pinge alla paigaldamise tõttu. Kohalikud survest tingitud ilmingud ja veresoonte ning närvide pitsumine. ▶ Veenduge toote õiges paigutusviisis ja paiknemises.*2339613* 2339613 Eesti 195

1. Pange toode seljakoti kombel selga. Viige käsivarred

läbi õlarihmade ja paigaldage õlarihmad oma õlgade peale.

2. Sulgege vöörihma klamber.

3. Kohandage vöörihm sobivaks. → Lehekülg 198

4. Sulgege rinnakurihma klamber.

5. Kohandage rinnakurihma kõrgust ja laiust.

6. Seadistage õlarihmad sobivaks. Tõmmake õlarihmu

alla, et õlarihmu pingutada. Õlarihmade lõdvenda- miseks tõmmake juhtkinnitusest. ▶ Õlarihmad peavad õlgadel vabalt paiknema ja ei või takistada käte ülestõstmist. ▶ Käte tõstmisel ei tohi vöörihm ülespoole liikuda. Kui vöörihma asend muutub, tuleb õlarihmu lõd- vendada.196 Eesti 2339613 *2339613* HOIATUS Kiiresti tagasiliikuvatest käsivarrealustest tingitud vi- gastuste oht. Eelpinge all olevad käsivarrealused võivad kontrollimatult tagasi liikuda ning teie pead vigastada.

Haakige magnetkinnituse eemaldamisel üks sõrm rihma aasa. Nii väldite libisemist ja käsivarrealuse tagasiliikumist.

7. Tõmmake rihma aasa üles ja haakige magnetkinnitus

ettevaatlikult lahti.

8. Tõmmake käsivarrealust rihma aasa abil alla. Viige

sealjuures oma käsi keha ette.

10. Viige magnetkinnitus rihma aasa abil käsivarrealuse

haaki. ▶ Pidage silmas, et magnetühendus lukustuks täie- likult. Väline käsivarrepolster peab käsivarrerihma ümber käsivarre viimise ajal olema avatud. Vajaduse korral avage käsivarrepolster pärast käsivarre käsivarrealusele asetamist.

11. Seadistage takjakinnitustega käsivarrealuste ümber-

mõõt käsivarrele sobivaks. Kinnitage takjaribad täp- selt kattuvalt ja täies ulatuses. ▶ Käsivarrerihma saab mõlemast rihmaotsast eri- nevalt seadistada.

12. Klappige välised käsivarrepolstrid ümber.

13. Paigaldage käsivarrealus teise kehapoole puhul samal viisil.

14. veenduge, et toode paikneks sümmeetriliselt.

6 Kohandamine HOIATUS Muljumisest tingitud vigastuste oht. Sõrmede muljumise oht sõrmede liigendmoodulisse panemise tagajärjel. ▶ Ärge kunagi viigi sõrmi toote kohandamise käigus liigendmooduli mehhanismi.198 Eesti 2339613 *2339613*

6.1 Toetusjõu seadistamine

▶ Seadistage toetustugevust seadistusratta pööramise teel. ▶ Päripäeva (+) pööramine suurendab toetusjõudu, vastupäeva (-) pööramine vähendab toetust. ▶ Mida suurem on joon skaalal, seda kõrgem on toetusjõud. Tugijõud on õigel viisil seadistatud, kui käed kukuvad alla ilma, et oleks vaja rakendada lisajõudu - piisab gravitatsioonist. Tugijõud ei tohi olla sellest väärtusest suurem, väiksemat väärtust saab vabalt valida.

6.2 Vöörihma seadistamine

1. Vöörihm peab paiknema istmikulihase kohal, vaagna

kõrgusel. ▶ Vöörihm ei tohi kasutamise ajal nihkuda.*2339613* 2339613 Eesti 199

2. Lükake juhtkinnitust, et vöörihma lõdvendada.

3. Tõmmake mõlemat vöörihma otsa ette, et neid pin-

gutada. ▶ Vöörihm peab olema pingul. ▶ Vöörihma polstrid peavad asuma sümmeetriliselt.

4. Positsioneerige vöörihma otsad rihmahoidikutesse.

6.3 Kuulliigendi avause kauguse seadistamine

Kuulliigendi avause kauguse seadistamiseks tuleb eksoskelett eemaldada.200 Eesti 2339613 *2339613*

1. Haakige kauguse seadistamise haak aasast välja.

2. Tõmmake / lükake vöörihm sobiva suuruse saavutamiseks pikemaks / lühemaks.

▶ Äratoodud laiuse ja kõrguse seadistamise väärtused ei pea tingimata kattuma.

3. Haakige vahekauguse seadistamise haak täielikult soovitud aasa ning pingutage seejärel vöörihma.

4. Pange toode selga ja veenduge, et vöörihmad paiknevad sümmeetriliselt.

▶ Kuulliigendi avaused peavad olema õlaliigese suhtes vertikaalselt fikseeritud ja need võivad sõltuvalt ülakeha kujust olla väljapoole kallutatud (V-kujuliselt). Sealjuures peavad käed saama vabalt liikuda.

6.4 Kõrguse seadistamine

Kõrguse seadistamiseks tuleb eksoskelett seljast ära võtta.

1. Vajutage kõrguse seadistamise vabastusnuppu.

2. Tõmmake/lükake alumiiniumprofiili ekspandri kattesse sisse / kattest välja. Seadistage sobiv kõrgus.

3. Alumiiniumprofiil lukustub kuuldava klõpsuga. Veenduge alumiiniumprofiili tõmmates, et see on tugevalt

lukustunud.*2339613* 2339613 Eesti 201

4. Pange toode selga ja veenduge, et liigendmoodulid paiknevad ühtlaselt.

▶ Kui toode on selga pandud, peab liigendmooduli ülemine äär +⁄- 3 cm vahemikus õlgade kõrgusega kattuma.

6.5 Seljavöö pikkuse seadistamine

1. Avage seljavöö takjakinnitus.

2. Seadistage seljavöö pikkus sobivaks ja sulgege takjakinnitus uuesti.

6.6 Tõmbelindi seadistamine

Tõmbelindi abil saab seadistada liigendmoodulite istumist. Kui tõmbelint on rohkem pingul, on liigendmoo- dulid ja ekspandrikatted kehale lähemal.

1. Tõmmake asjakohast rihmaotsa suunaga välja, et ühte tõmberibadest pingutada.

2. Tõmberiba vabastamiseks kallutage pannalt.

▶ Jälgige, et mõlemad tõmbelindid paikneksid sümmeetriliseslt.202 Eesti 2339613 *2339613* 7 Käestpanek HOIATUS Kiiresti tagasiliikuvatest käsivarrealustest tingitud vigastuste oht. Eelpinge all olevad käsivarrealused võivad kontrollimatult tagasi liikuda ning teie pead vigastada. ▶ Haakige magnetkinnituse eemaldamisel üks sõrm rihma aasa. Nii väldite libisemist ja käsivarrealuse tagasiliikumist.

1. Tõmmake rihma aasa ja magnetühendust aeglaselt

suunaga üles ja eemaldage see käsivarre aluses olevast konksust.

2. Liigutage rihma aasa alla ja hoidke käsivarrerihma

sealjuures pinge all.

3. Võtke käsivars käsivarrealuselt ära ja viige see keha

4. Liigutage käsivarre alust aeglaselt üles.

5. Laske magnetühendusel õlarihmal olevas peatumis-

asendis täielikult lukustuda.

6. Kontrollige magnetühendust õige paigalduse suhtes.

9. Vabastage vöörihma otsad rihmahoidikutest.

10. Lõdvendage vöörihma.

11. Avage vöörihma klamber.

12. Võtke toode seljakoti kombel ära.204 Eesti 2339613

1. Asetage kuklatugi õlarihmal asuvatele kinnitustele.

2. Asetage pöial rihveldatud pinnale ja lükake kuklatuge

allapoole, et see soovitud asendis fikseerida.

3. Veenduge, et kuklatugi oleks mõlemal küljel samale

kõrgusele paigaldatud.

4. Kuklatoe eemaldamiseks asetage pöial rihveldatud

pinnale ja lükake kuklatuge üles.

5. Puhastage kuklapolstrit sarnaselt

käsivarrepolstritele. → Lehekülg 204 9 Hooldus ja korrashoid HOIATUS Pinge all olevast ekspandrist tingitud vigastuste oht. Vigastused hooldus- ja remonditööde käigus. ▶ Hooldus- ja remonditöid tohib teostada ainult pingevabadel ekspandritel. Hooldus

• Kõvasti kinni olev mustus eemaldage ettevaatlikult.

• Ärge puhastage seadet suruõhuga.

• Puhastage toodet veidi niiske lapi ja pH-neutraalse seebiga. Ärge kasutage silikoonisisaldusega hooldusvahendeid, sest need võivad kahjustada seadme plastdetaile. Korrashoid

• Kontrollige regulaarselt nähtavate osade ja juhtelementide laitmatut töökorda.

• Kahjustuste ja/või tõrgete korral ei tohi seadet kasutada. Laske seade kohe Hilti hooldekeskuses parandada.

• Pärast hooldus- ja remonttöid paigaldage kõik kaitseseadised ja kontrollige nende töökorda. Ohutu töö tagamiseks kasutage ainult originaalvaruosi ja -materjale. Teie tootega sobivad ja meie poolt heakskiidetud varuosad, materjalid ja tarvikud leiate kauplusest Hilti Store või veebilehelt: www.hilti.group.

9.1 Polstri puhastamine

1. Eemaldage polster käsivarte aluselt.

2. Peske polstrit käsitsi vee ja pH-neutraalse seebiga.

3. Peske polstrit põhjalikult.

4. Laske polstril õhu käes ära kuivada.

5. Paigaldage pärast seda polster tagasi.*2339613*

9.2 Polstri väljavahetamine

1. Tõmmake üksteise järel esmalt sisemised ja viimaks

välimised käsivarrepolstrid käsivarrealustelt maha. Polstrid ja käsivarrealused on kinnitatud takjaribaga.

2. Paigaldage uus polster tagurpidises järjekorras käsi-

varrealustele. Pidage silmas, et polstri suund oleks õige. Polstrid ja käsivarrealused on värvikoodiga tä- histatud: sinine tähendab vasakut, punane pa- remat.

9.3 Vahetage käsivarrealuse rihm välja.

1. Avage takjaribad, mis paiknevad käsivarrealuse mõ-

2. Eemaldage rihm käsivarrealuse mõlemast aasast.

3. Asetage magnetühenduse ülaosa käsivarrealusele

4. Tõmmake uus rihm altpoolt esimesest aasast läbi.

Takjariba peab olema suunatud välja.206 Eesti 2339613 *2339613*

5. Pöörake käsivarrealust.

6. Juhtige rihm ülaltpoolt magnetkinnituse metallaasast

7. Juhtige rihm seestpoolt väljapoole teisest aasast läbi.

▶ Kontrollige kuuli liikuvust kuulipesas. Liigutage sel- leks alumiiniumprofiili. Tulemus 1 / 2 Kuul liigub vabalt. ▶ Meetmete rakendamine pole vajalik. Tulemus 2 / 2 Kuul liigub raskelt ▶ Vabastage mõlemad kuulipesa kruvid ja eemal- dage kate. ▶ Eemaldage kuul kuulipesast, puhastage kuuli ja pesa pehme lapiga. ▶ Paigutage kuul uuesti kuuliavausse ning paigal- dage kate peale. ▶ Paigaldage mõlemad kruvid pingutusmomendiga 0,5 Nm uuesti tagasi. 10 Transport ja ladustamine Transport ▶ Transportimisel veenduge, et seade seisab kindlalt paigal. ▶ Kontrollige iga kord pärast transportimist, kas kõik nähtavad osad on kahjustamata ja juhtelemendid töötavad veatult. ▶ Transportige ja ladustage eksoskeletti ainult ekspanderitega, mis ei ole pinge all. Hoiustamine ▶ Hoiustage toodet kuivas, lastele ja kõrvalistele isikutele kättesaamatus kohas.*2339613* 2339613 Latviešu 207 ▶ Kontrollige pärast pikemat seisuaega, kas kõik nähtavad osad on kahjustamata ja juhtkomponendid on laitmatus töökorras. 11 Tõrkeabi Kui peaks esinema tõrge, mida ei ole järgmises tabelis nimetatud või mida te ei suuda ise kõrvaldada, siis pöörduge Hilti hoolduskeskusse. Tõrge Võimalik põhjus Lahendus Ekspander ei ole pinge all Ekspander on välja haagitud ▶ Kontrollige ekspandri õiget paiknemist. Sulgege ekspander. ▶ Pöörduge Hilti teenindusse. Liigendmoodul kiilub kinni Liigendmoodul on kulunud ▶ Pöörduge Hilti teenindusse. Polstrid hõõruvad Polstrid on määrdunud ▶ Puhastage polstrit.

• Lehekülg 204 Polstrid on sõlmes või kulunud ▶ Pöörduge Hilti teenindusse. Käsivarrealus libiseb üle küü- narnuki Käsivarrealus ei ole asetatud käsi- varre keskele. ▶ Paigutage oma käsivars käsivarrealuse keskele.

• Lehekülg 194 Käsivarrerihm ei ole piisavalt tuge- vasti paigaldatud.

Reguleerige käsivarrerihmasid nii, et need oleksid pingul, kuid ei pigistaks teie käsivart.

• Lehekülg 194 Liiga suured käsivarrealused, polstrid ja/või rihmad ▶ Pöörduge Hilti hooldekeskusse. Pigistamine ja/või surveilmin- gud käsivartel Liiga väikeseded käsivarrealused, polstrid ja/või rihmad ▶ Pöörduge Hilti hooldekeskusse. Käsivarrerihm on liiga tugevasti paigaldatud. ▶ Reguleerige käsivarrerihmasid nii, et need oleksid pingul, kuid ei pigistaks teie käsivart.

• Lehekülg 194 12 Utiliseerimine Hilti seadmed on suures osas valmistatud taaskasutatavatest materjalidest. Taaskasutuse eelduseks on materjalide korralik sorteerimine. Paljudes riikides kogub Hilti kasutusressursi ammendanud seadmed kokku. Lisateavet saate Hilti müügiesindusest. 13 Tootja garantii ▶ Garantiitingimusi puudutavates küsimustes pöörduge oma kohaliku Hilti partneri poole. 14 Lisateave Lisateavet käsitsemise, tehnika, keskkonna ja ümbertöötluse kohta leiate lingilt: qr.hilti.com/manual/?id=2339613 See link sisaldub ka käesoleva kasutusjuhendi lõpus QR-koodina. Oriģinālā lietošanas instrukcija 1 Informācija par lietošanas instrukciju