TE 7 - Puurimismasin HILTI - Tasuta kasutusjuhend

Mark	Hilti
Mudel	TE 7
Toote tüüp	Löökpuur
Võimsustarve	700 W
Toitepinge	230 V ~ 50 Hz
Tühikäigu pöörded	0 – 1050 p/min
Löögisagedus	0 – 4500 lööki/min
Löögienergia	2,2 J
Padruni tüüp	SDS-plus
Maks. puurimisläbimõõt (betoon)	24 mm
Maks. puurimisläbimõõt (puit)	30 mm
Maks. puurimisläbimõõt (metall)	13 mm
Kaal	2,5 kg
Mõõtmed (P x L x K)	366 x 82 x 210 mm
Kaabli pikkus	4 m
Kaitseklass	II (topeltisolatsioon)
Töörežiimid	Puurimine, löökpuurimine, meiseldamine
Vibratsioonivastane süsteem	Jah
Ohutusühendus	Jah
Hooldus ja puhastus	Puhastage regulaarselt õhutusavasid kuiva lapiga; laske süsinikharjasid professionaalil kontrollida
Varuosad ja parandatavus	Saadaval Hilti teeninduses; soovitatav remont volitatud keskuses

Korduma kippuvad küsimused - TE 7 HILTI

Kuidas vahetada Hilti TE 7 SDS-plus padrunit?

Padruni vahetamiseks tõmmake rõngast taha ja sisestage tööriist, pöörates veidi, kuni see fikseerub. Veenduge, et tööriist on kindlalt lukustatud, tõmmates seda.

Millist õli kasutada Hilti TE 7 jaoks?

Kasutage spetsiaalset SDS-plus löökpuuride määret, nagu Hilti määre. Kandke väike kogus tööriista varrele enne selle sisestamist.

Kuidas reguleerida puurimissügavust TE 7-l?

Kasutage kaasasolevat sügavuspiirikut. Libistage see padrunile ja reguleerige soovitud asendisse, seejärel pingutage lukustuskruvi.

Kas TE 7 saab kasutada meiseldamiseks?

Jah, TE 7-l on meiseldamisrežiim. Keerake režiimivalija meisli sümbolile (ainult haamer) ja kasutage sobivat meislit.

Mida teha, kui TE 7 enam ei käivitu?

Kontrollige esmalt toiteallikat ja kaablit. Kui probleem püsib, võivad süsinikharjad olla kulunud. Laske need professionaalil vahetada.

Kuidas puhastada Hilti TE 7 õhufiltrit?

TE 7-l pole vahetatavat õhufiltrit. Lihtsalt puhastage õhuavad kuiva pintsliga ja veenduge, et need pole ummistunud.

Milline on Hilti TE 7 garantii?

Hilti pakub 2-aastast garantiid tootmisvigadele. Registreerige oma toode Hilti veebisaidil, et garantiist kasu saada.

Kas TE 7-ga saab kasutada tavalist puurit?

TE 7 on mõeldud SDS-plus puuriteradele. Silindriliste puuriterade kasutamiseks vajate SDS-plus adapterit, kuid see vähendab jõudlust.

Kuidas TE 7 ohutult hoida?

Hoidke seadet originaalkohvris, kuivas ja külmavabas kohas. Eemaldage tööriist padrunist ja puhastage seade enne hoiustamist.

Milliseid ohutusmeetmeid kasutamisel võtta?

Kandke alati kaitseprille ja mürasummutuskõrvaklappe. Kontrollige, et tööpiirkonnas ei ole elektrikaableid või torustikke. Kasutage lisakäepidet.

KASUTUSJUHEND TE 7 HILTI

Enne seadme esmakordset kasutamist lug tingimata läbi käesolev kasutusjuhend.

Kasutusjuhend peab olema alati seadme res.

Juhend peab jääma seadme juurde ka annate seadme edasi teistele isikutele.

Sisukord Lk

1	Uldised juhised 162
2	Kirjeldus 163
3	Tarvikud, lisavarustus 165
4	Tehnilised andmed 165
5	O h u t u s n ö u d e d 1 6 6
6	Kasutuselevõtt 168
7	Töötamine 169
8	Hooldus ja korrashoid	170
9	V e a o t s i n g	1 7 0
10	Utiliseerimine	171
11	Tootja garantii seadmetele	171
12	EU-vastavusdeklaratsioon (originaal)	172

1 Numbrid viitavad vastavatele joonistele. Joonised ege late kasutusjuhendi lahtivolditavalt ümbriselt. Kasutus- juhendi lugemise ajal hoidke ümbris avatuna. Käesolevas kasutusjuhendis tähistab sõna »seade« alati puurvasarat TE 7.

Seadme juhtelemendid ja näidikud 1 siis, Kui

① Padrun
② Töörežiimilüliti
③ Lüliti (sisse/välja)
④ Reverslüliti
⑤ Lisakäepide koos sügavuspiirikuga
⑥ Tolmueemaldusmooduli TE DRS-M ühenduskoht
⑦ Toitejuhe

et

1 Üldised juhised

1.1 Märksönad ja nende tähendus

OHT

Viidatakse vahetult ähvardavatele ohtudele, millega kaasnevad rasked kehalised vigastused või inimeste mine.

HOIATUS

Viidatakse võimalikele ohtlikele olukordadele, millega võivad kaasneda rasked kehalised vigastused või inimeste hukkumine.

ETTEVAATUST

Viidatakse võimalikele ohtlikele olukordadele, millega võivad kaasneda kergemad kehalised vigastused või varaline kahju.

JUHIS

Soovitusi seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave.

1.2 Piltsümbolite selgitus ja täiendavad juhised

Hoiatavad märgid

hukku-

Üldine hoiatus

Ettevaatust: kuum pind

Kobustavad märgid

Kandke kaitseprille

Kandke kaitsekiivrit

Kandke kuulmiskait- sevahendeid

Kandke kaitsekindaid

Kandke kerget hinga- misteede kaitsemaski

Sümbolid

Enne kasutamist lugege kasu- tusjuhendit.

Jäätmed suunata üm- bertöötlusse

Löögita puurimine

Löökpuuri- mine

pööret minutis
Läbimõõt

hertsi
Tühikäigu- pöörded

topeltisolat- siooniga
Vasak käik Parem käik

Identifitseerimisandmete koht seadmel

Seadme tüübitähis on toodud seadme andmesildil ja srianumber mootorikorpusel. Märkige need andmed käesolevasse kasutusjuhendisse ning tehke teatavaks alati, kui pöördute Hilti müügiesindusse või hooldekeskusse.

Tüüp:

Generatsioon: 02

Seerianumber:

et

2 Kirjeldus

2.1 Nõuetekohane kasutamine

Seade on pneumaatilise löögimehhanismiga varustatud elektriline puurvasar.

Seadmed on ette nähtud puurimistöödeks betoonis, müüritises, kipskartongis, puidus, plastmaterjalides ja metallis.

Tervistkahjustavate materjalide (nt asbesti) töötlemine on keelatud.

Seade on möeldud professionaalseks kasutuseks. Seadet on lubatud kasutada, hooldada ja remontida vaid selleks volitatud vastava väljaöppega isikutel. Nimetatud isikud peavad olema kursis köikide võimalike ohtudega.

Seade ja sellega ühendatavad abitööriistad võivad osutuda ohtlikuks, kui neid ei kasutata nõuetekohaselt või kui nendega töötab vastava väljaõppeta isik.

Seadme töökeskkonnaks võivad olla ehitusobjektid ja töökojad ning seadet võib kasutada renoveerimis-, ümberehitus- ja uusehitustöödel. Seadet tohib kasutada vaid siis, kui vooluvõrgu pinge ja sagedus ühtib seadme andmesildil toodud pinge ja voolusagedusega.

Seadme modifitseerimine ja ümberkujundamine on keelatud.

Vigastuste vältimiseks kasutage ainult Hilti originaaltarvikuid.

Pidage kinni kasutusjuhendis toodud kasutus- ja hooldusjuhistest.

2.2 Padrun

Padrun TE-C CLICK

2.3 Lülitid

Reguleeritav toitelüliti võimaldab puurimist sujuvalt alustada

Töörezhiimilüliti:

Löögita puurimine

2.4 Käepidemed

Sügavuspiirikuga varustatud vibratsiooni summutav pööratav lisakäepide Vibratsiooni summutav käepide

2.5 Kaitseseadis

Mehaaniline kaitsesidur

2.6 Määrimissüsteem

püsimäärimine

2.8 Pikendusjuhtme kasutamine

Kasutage ainult sobivaid piisava ristlõikega pikendusjuhtmeid. Vastasel korral võib seadme võimsus väheneda ja juhe üle kuumeda. Kontrollige pikendusjuhet regulaarselt. Vigastatud pikendusjuhe vahetage välja.

Juhtme soovituslikud minimaalsed ristlöiked ja maksimaalsed pikkused:

Juhtme ristlöige				1,5 mm ^2 2,0 m	mm ^2 2,5 mm ^2 3,5	mm ^2
Võrgupinge	100 V	40 m	70 m
Võrgupinge	110-120 V	30 m	50 m
Võrgupinge	220-240 V	60 m	100 m

Ärge kasutage pikendusjuhtmeid ristlõikega 1,25 mm².

2.9 Pikendusjuhtmete kasutamine välistingimustes

Välistingimustes töötades kasutage ainult ettenähtud ja vastava märgistusega pikendusjuhtmeid.

2.10 Generaatori või transformaatori kasutamine

Seade võib saada toite generaatorilt või transformaatorilt, kui on täidetud järgmised tingimused: Väljundvõimsus vattides peab olema vähemalt kaks korda suurem seadme andmesildil toodud võimsusest, tööpinge peab alati jääma vahemikku +5 % ja -15 % nimipingest, sagedus peab olema vahemikus 50 kuni 60 Hz ega tohi kunagi ületada 65 Hz, tuleb kasutada automaatset pingeregulaatorit, mis on varustatud käivitusaegse pinge kompenseerimise funktsiooniga. Ärge ühendage generaatoriga/transformaatoriga samaaegselt teisi seadmeid. Teiste seadmete sisse- ja väljalülitamine võib põhjustada ala- või ülepinget, mis võib seadet kahjustada.

3 Tarvikud, lisavarustus

Tähistus	Kirjeldus
Padrun TE-C CLICK
Betoonipuurid 4...24 mm
Öhukeseseinaline kroonpuur	25...68 mm
Universaalne augusaag 25...68 mm, kuuskant
Löögitarvikud C Padrunisse kinnituv ots
Kiirkinnituspadrun puidu- ja metallipuuride jaoks silindrilise sabaga või kuuskant
Hammasvööpadrun silindrilise sabaga või kuuskant
Puidupuurid 5...20 mm
Metallipuurid 5...13 mm
Metallipuurid/astmelised puurid 5...22 mm

Tootja jätab endale öiguse tehniliste andmete muutmiseks!

JUHIS

Seade on saadaval erinevate nimipingetega. Seadme nimipinge ja nimivõimsus on toodud seadme andmesildil.

Nimipinge	100 V	110 V	120 V	127 V	220 V	230 V	240 V
Nimipinge	670 W	710 W	710 W	710 W	710 W	710 W	710 W
Nimivool	7,2 A	6,9 A	6,3 A	6,0 A	3,4 A	3,3 A	3,2 A
Sagedus	50/60 Hz	50/60 Hz	60 Hz	60 Hz	50/60 Hz	50/60 Hz	50/60 Hz

Seade	TE 7
Kaal vastavalt menetlusele EPTA-Procedure 01/2003	2,9 kg
Mõõtmed (p x l x k)	320 mm X 75 mm X 215 mm
Tühikäigupöörded	0...1050/min
Pöörete arv lõökpuurimisel	860/min
Löögienergia vastavalt menetlusele EPTA-Procedure 05/2009	1,8 J

JUHIS

Käesolevas kasutusjuhendis toodud vibratsioon on mõõdetud standardile EN 60745 vastaval mõõtemeetodil ja seda saab kasutada seadmete omavaheliseks võrdlemiseks. See sobib ka vibratsioonitaseme esialgseks hindamiseks. Toodud vibratsioon tekib elektrilise tööriista kasutamisel ettenähtud otstarbel. Kui seadet kasutatakse muul otstarbel, teiste tarvikutega või kui seade on ebapiisavalt hooldatud, võib vibratsioonitase olla erinev. See võib vibratsiooni töötamise koguperioodi lõikes tunduvalt suurendada. Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. See võib vibratsiooni töötamise koguperioodi lõikes tunduvalt vähendada. Kasutaja kaitseks vibratsiooni eest võtke tarvitusele täiendavaaid

kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage elektrilisi tööriistu ja tarvikuid korralikult, hoidke käed soojad, tagage sujuv töökorraldus.

Andmed müra ja vibratsiooni kohta (vastavalt standardile EN EN 60745-2-6):

A-filtriga korrigeeritud helivõimsuse tase 100 dB (A)

A-filtriga korrigeeritud helirõhu tase 89 dB (A)

Mõõtemääramatus nimetatud müratasemete osas 3 dB (A)

Vibratsioonitase kolmel teljel (vibratsiooni-vektorisumma)

Metalli puurimine, _h , a_HD	4,5 m/s ^2
Betooni löökpuurimine, _h , a_HD	11 m/s ^2
Möötemääramatus (K) 1,5 m/s ^2

Tehnilised andmed ja kasutusalane teave

Padrun TE-C CLICK

Kaitseklass vastavalt standardile EN Kaitseklass II (topeltisolatsioon)

5 Ohutusnõuded

JUHIS

Punktis 5.1 esitatud ohutusnõuded sisaldavad kõiki riliste tööriistade suhtes kohaldatavaid üldisi ohutudeid. Nende hulgas võib siiski olla ka nõudeid, käesoleva seadme puhul asjakohased.

5.1 Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel

a)

HOIATUS

Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Alltoodud ohutusnõuete eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles. Järgnevalt kasutatud mõiste "elektriline tööriist võrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tööriistac akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste tööriik kohta.

5.1.1 Ohutus töökohal

a) Hoidke oma töökoht puhas ja valgustage seda korralikult. Korrastamata ja valgustamata töökoht vöib pöhjustada önnetusi.
b) Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus kesk-konnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaä või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädem mis võivad tolmu või aurud süüdata.
c) Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke ja teised isikud töökohast eemal. Kui Teie tapanu juhitakse körvale, vöib seade Teie kontrol väljuda.

5.1.2 Elektriohutus

a) Seadme pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. semaandusega seadmete puhul ei tohi kas

adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad piselektkupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.

usbõu-Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega, mis näiteksetorude, radiaatorite, pliitide ja külmikutega. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem.

c) Kaitske seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektriseadmesse on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem.
d) Ärge kasutage toitejuhet seadme kandmiseks, ülesriputamiseks ega pistiku pistikupesast väljatömbamiseks. Kaitske toitejuhet kuumuse, öli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.
e) Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas öhus, ka käib sutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette näh- ja tud kasutamiseks ka välistingimustes. Välistin- gimustes kasutamiseks ettenähtud pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
f) Kui seadmega töötamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

5.1.3 Inimeste turvalisus

aase al. Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning emeid, toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutle- tult. Ärge kasutage seadet, kui olete väsinud vö apsed uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähele-tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjust- rolli alt tada raskeid vigastusi.

b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine - sõltuvalt elektrilise tööriista

Kait-tüübist ja kasutusalast - vähendab vigastuste ohtu.

c) Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne seadme ühendamist vooluvõrguga ja/või seadmesse aku paigaldamist, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, et sead välja lülitatud. Kui hoiate seadme kandmisel lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud se võib tagajärjeks olla önnetus.
d) Enne seadme sisselülitamist eemaldage sell jest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme leva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõ põhjustada vigastusi.
e) Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiln tööasend ja säilitage kogu aeg tasakaal. N saate seadet ootamatutes olukordades paremin kontrollida.
f) Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laid deid ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendava ded, ehted ja pikad juuksed võivad sattuda liikuvate osade vahele.
g) Kui seadme külge on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja kogumisseadiseid, veendu et need on seadmega ühendatud ja et ne tatakse nõuetekohaselt. Tolmueemaldusseadise kasutamine võib vähendada tolmust tingitud o

5.1.4 Elektrilise tööriista kasutamine ja käsitse

a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage antud tegemiseks sobivat elektrilist tööriista. See ettenähtud jõudluspiirides tõhusamalt ja ohutun
b) Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lülit rikkis. Elektriline tööriist, mida ei saa enam korralikult sisse ja välja lülitada, on ohtlik ni viia parandusse.
c) Enne mis tahes seadistustöid seadme kalla vikute vahetust ja seadme hoiulepanekut tömmake pistik pistikupesast välja ja/või eema seadmest aku. See ettevaatusabinõu väldib s tahtmatut käivitamist.
d) Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu tele kättesaamatus kohas. Ärge laske sead sutada isikutel, kes seda ei tunne või po dud juhiseid lugenud. Asjatundmatute isikute on elektrilised tööriistad ohtlikud.
e) Hooldage seadet korralikult. Kontrollige, kas seadme liikuvad detailid töötavad veatult ega kiilu kiini. Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõj seadme töökindlust. Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist parandada. Ebapiis hooldatud elektrilised tööriistad on põhjustanud palju önnetusi.
f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hästi hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiil harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
g) Kasutage elektrilist tööriista, tarvikuid, lisase meid vastavalt käesolevatele juhistele. Arves seejuures töötingimuste ja teostatava töö is muga. Elektriliste tööriistade kasutamine otstarl milleks need ei ole ette nähtud, võib põhjus likke olukordi.

5.1.5 Hooldus

a) Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii on tagatud elektrilise tööriista ohutuse säilimine. Sörme
dme.

5.2 Täiendavad ohutusnõuded

5.21-1 Inimeste turvalisus

pöör- a) Kasutage kuulmiskaitsevahendeid. Müra vöib kah- ti vöj ustada kuulmist.

b) Kasutage seadme tarnekomplekti kuuluvaid lisa-käepidemeid. Kontrolli kaotus seadme üle võib põl justada vigastusi.
c) Kui teete töid, mille puhul võib tarvik tabada varjatud elektrijuhtmeid või omaenda toitejuhet, rii-hoidke seadet üksnes käepidemete isoleeritud kindad pindadest. Kokkupuude pingestatud elektrijuhtmega rii-võib seada pinge alla ka seadme metalldetailid ja eadme pohjustada elektrilöögi.

d) Hoidke seadet ettenähtud käepidemetest alati kahe käega kinni. Käepidemed peavad olema, kuivad, puhtad ja vabad ölist ning rasvast.

e) Kul'esineb oht, et tarvik võib vigastada varja- tult paiknevaid elektrijuhtmeid või seadme enda toitejuhet, hoidke seadet alati üksnes isoleeri- tud käepidemetest.Kokkupuude pingestatud juht- nine metega võib seada pinge alla seadme isoleerimat töö metallosad, mis tekitab seadme kasutaja jaoks ele öötabpilöögi ohu.

haf. Kui kasutate seadet ilma tolmuimejata, tuleb tol- on mutekitavate tööde korral kanda kerget tolmu- lülitiskaitsemaski.

ng) tehtetamise ajal tehke pause ning lõdvestage Et ja sõrmi, et parandada sõrmede verevarustust. I, h)tavältige kokkupuudet pöörlevate osadega. Lüli-tage seade sisse alles tööpiirkonnas. Kokkupuude dage seadme pöörlevate osadega, eriti pöörlevate tarviku-eadmtega, võib põhjustada vigastusi.

i) Töötamisel hoidke toite- ja pikendusjuhe alati las-seadme taga. See vähendab komistamise ja kuk-et kakumise ohtu.

e j) Siintoo Lastele tuleb selgitada, et seadmega mängimine käes on keelatud.

k) Lapsed ja isikud, kellel puuduvad vajalikud või-med ja oskused, ei tohi seadet ilma eelneva ju hendamiseta kasutada.

I) Pliisisaldusega värvide, teatud liiki puidu, mineraa-lide ja metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmug kokkupuude või tolmu sissehingamine võib seadme kasutajal või läheduses viibivatel isikutel põhjustada allergilist reaktsiooni ja/või hingamisteede haigusi.

Teatud tüüpi tolm, näiteks tamme- või pöögitolm, võib tekitada vähki, eriti koosmöjus puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaat, puidukaitseva-hendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad töö-delda üksnes asjaomase väljaõppega asjatundjad.

tage Võimaluse korral kasutage tolmuimejat. Tõhusa seloo- tolmueemalduse tagamiseks kasutage puidu ja mineraalsete materjalide tolmu imemiseks ette stada nähtud Hilti mobiilset tolmuimejat, mis on elektrilise tööriistaga kohandatud. Tagage tööpiirkon-

nas hea ventilatsioon. Soovitav on kasutada riklassi P2 kuuluvat hingamisteedemaski. Järg kasutusriigis materjalide töötlemise suhtes ke vaid eeskirju.

5.2.2 Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine kasutamine

a) Kinnitage töödeldav detail korralikult. Kasuta töödeldava detaili kinnitamiseks kinnitusvahendeid või pitskruvi. Nii püsib seade kindlamatt kui käega hoides, samuti jäävad nii mõlemad seadmega töötamiseks vabaks.
b) Veenduge, et kasutatavad tarvikud seadme runisüsteemiga sobivad ja on tarvikukinnitus nõuetekohaselt kinnitatud.
c) Voolukatkestuse korral lülitage seade välja eemaldage vooluvõrgust. Nii hoiate vooluvarus taastumisel ära seadme soovimatu käivitumise.

5.2.3 Elektriohutus

a) Kontrollige tööpiirkond enne töö alustamist metalliotsijaga, et leida varjatud elektrijuhtme gaasi- või veetorusid. Pingestatud elektrijuhtme gastamisel võivad seadme välised metallosad p alla sattuda. See tekitab tõsise elektrilöögi ohu
b) Kontrollige regulaarselt toitejuhtme ja pistiku nilist seisundit, kahjustuste korral laske neevahetada professionaalsel elektrikul. Kui seado toitejuhe on vigastatud, tuleb see asendada siaalse toitejuhtmega, mis on saadaval müügesinduses. Kontrollige regulaarselt pikendusjuh meid, vigastuste korral vahetage need välja. puudutage toitejuhet, kui see on töö käigus gastada saanud. Tömmake seadme pistik pi

filt.kupesast välja. Vigastatud toite- ja pikendusjuhtmed gige tekitavad elektrilöögi ohu.

ehjī- Kui töötlete seadmega sageli elektrit juhtivaid m terjali, laske seadet regulaarselt Hilti hooldekes-kuses kontrollida. Seadme pinnale kinnitunud tolm e ja või niiskus võib ebasoodsatel tingimustel põhjustada elektrilöögi, seda just hea elektrijuhtivusega materja-lide puhul.

- d) Kui töötate elektrilise tööriistaga väljas, veen- t paige, et seade on vooluvörku ühendatud maksi- käedaalselt 30 mA käivitusvooluga rikkevoolukaitse- lüliti (RCD) kaudu. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine pad-vähendab elektrilöögi ohtu.

(e) Soovitame kasutada maksimaalselt 30 mA käivitusvooluga rikkevoolukaitselülitit (RCD).

ja

5.2.4 Töökoht

a) Tööpiirkond peab olema hästi valgustatud.
b) Tööpiirkonnas peab olema hea ventilatsioon. Halva ventilatsiooniga tööpiirkonda võib koguneda tervistkahjustavat tolmu.
c) Pinnast läbitungiv tarvik võib tekitada vigastusi. Ta-gage puuritava pinna taga oleva ala ohutus. Kül- jestmurduvad osad võivad alla ja/või välja kukkuda teisi inimesi vigastada.

üle

eid5.2.5 Isikukaitsevahendid

e vi-

pinge

u.

I tel ed va

dme

spe gi-

ht- . Ärg

Kasutaja ja läheduses viibivad isikud peavad seadmis kasutamisel ja törgete körvaldamisel kandma sobivaid kaitseprille, kaitsekiivrit, kuulmiskaitsevahendeid, kaitsekindaid ja kerget hingamisteede kaitsemaski.

6 Kasutuselevõtt

6.1 Lisakäepideme monteerimine 2

ETTEVAATUST

Vigastuste vältimiseks eemaldage sügavuspiirik lisakäepidemest.

1. Tömmake seadme toitepistik pistikupesast välja.

2. Avage lisakäepideme kinnitusmehhanism, keerates käepidet vastupäeva.

3. Lükake lisakäepide (kinnitusriba) üle padruni seadme peale.
4. Pöörake lisakäepide soovitud asendisse.
5. ETTEVAATUST Veenduge, et kinnitusriba asub seadme vastavas soones.
   Keerake lisakäepide tugevasti kinni.

6.2 Pikendusjuhtme ja generaatori või transformaatori kasutamine

vt punkti "Kirjeldus"

7Töötamine

ETTEVAATUST

Puuri kinnikiilumisel kaldub seade külgsuunas. Kas seadet alati koos lisakäepidemega ja hoidke sec lema käega. Nii tekitate vastujõumomendi ning k mise korral rakendub tööle kaitsesidur. Kinnitage töödeldavad detailid kinnitusseadme või pitskruvi

7.1 Ettevalmistus

7.1.1 Sügavuspiiriku reguleerimine 3

1. Avage lisakäepideme kinnitusmehhanism, keerates käepidet vastupäeva.
2. Pöörake lisakäepide soovitud asendisse.
3. Seadke sügavuspiirik soovitud puurimissügavusele.
4. Keerake käepide kinni, sellega fikseerite ühtlasi sügavuspiiriku.

7.1.2 Tarviku paigaldamine 4

ETTEVAATUST

Tarviku vahetamisel kasutage kaitsekindaid.

1. Tõmmake seadme toitepistik pistikupesast välja
2. Kontrollige, kas tarviku padrunisse kinnitatav puhas ja kergelt määritud. Vajaduse korral tage ja määrige seda.
3. Kontrollige tolmukaitse tihendi seisundit ja pu Vajadusel puhastage tolmukaitse või kui tihen kahjustatud, vahetage tolmukaitse välja (vt pu "Hooldus ja korrashoid").
4. Asetage tarvik padrunisse ja keerake seda ke survega, kuni see libiseb juhtsoontesse.
5. Suruge tarvikut padrunisse, kuni tarvik fikseen kuuldavalt kohale.
6. Kontrollige, kas tarvik on kindlalt kinni (tömn tarvikut).

7.1.3 Tarviku eemaldamine 5

ETTEVAATUST

Tarvikute vahetamisel kasutage kaitsekindaid, kuna muutub töötamisel kuumaks.

1. Tõmmake seadme toitepistik pistikupesast välja.
2. Tõmmake padruni lukustusvõru tagasi ja avage run.
3. Tõmmake tarvik padrunist välja.

7.1.4 Padruni eemaldamine 6

ETTEVAATUST

Vigastuste vältimiseks eemaldage sügavuspiirik lisakäepidemest ja tarvik padrunist.

1. Tõmmake seadme toitepistik pistikupesast välja.
2. Tõmmake padruni küljes olev hülss ette ja hoidke seda kinni.
3. Tõmmake padrun seadme küljest ära.

7.1.5 Padruni paigaldamine 7

Vigastuste vältimiseks eemaldage sügavuspiirik lisakäe- innikillu- pidemest ja tarvik padrunist. lahtised

ETTEVAATUST

vahele 1. Tõmmake seadme toitepistik pistikupesast välja.
2. Võtke padruni hülsist kinni, tömmake seda ettepool ja hoidke kinni.
3. Lükake padrun eestpoolt juhttoru peale ja laske hülss lahti.
4. Keerake padrunit, kuni see fikseerub kuuldavalt ko-hale.

72 Kasutamine

ETTEVAATUST

. Aluspinna töötlemisel võib eralduda materjalikilde. Kandke kaitseprille, kaitsekindaid ja juhul, kui Te pukas kasuta tolmuimejat, kerget tolmukaitsemaski.

Materjalist väljalendavad killud võivad vigastada kehaosi

unETTEVAATUST

Tööprotsess tekitab müra. Kasutage kuulmiskaitseva-gendeid. Liiga vali müra vöib kahjustada kuulmist.

ub 7.2.1 Töötamine madalatel temperatuuridel

JUHIS

Löögimehhanism hakkab tööle teatud temperatuuril.

Vajaliku temperatuuri saavutamiseks asetage seade hetkeks alusele ja laske töötada tühikäigul. Vajadusel korrake seda protsessi seni, kuni löögimehhanism käivitub.

7.2.2 Löögita puurimine 8

1. Keerake töörezhiimilüliti asendisse "Löögita puuri-mine" ja laske kohale fikseeruda. Töörezhiimilülitit tarvik tohi käsitseda seadme töötamise ajal.
2. Viige lisakäepide soovitud asendisse ja veenduge, et see on nõuetekohaselt monteeritud ja kinnitatud.
3. Ühendage seadme toitepistik pistikupessa.

4. Asetage seadme külge kinnitatud puur kohta, kuhu soovite auku puurida.

5. Vajutage aeglaselt juhtlülitile (töötage madalate pööretel niikaua, kuni puur on augus tsentre

6. Kui soovite jätkata töötamist täisvõimsusel, va juhtlüliti lõpuni sisse.
7. Avaldage aluspinnale sobivat survet, sellega state optimaalse puurimisjõudluse.

7.2.3 Löökpuurimine 8

1. Keerake töörezhiimilülti asendisse "Löögiga pu mine" ja laske kohale fikseeruda. Töörezhiimi tohi käsitseda seadme töötamise ajal.
2. Viige lisakäepide soovitud asendisse ja veend et see on nõuetekohaselt monteeritud ja kir
3. Ühendage seadme toitepistik pistikupessa.

4. Asetage seadme külge kinnitatud puur kohta, soovite auku puurida.

5. Vajutage aeglaselt juhtlülitile (töötage madalatel eerunudööretel niikaua, kuni puur on augus tsentreerunud ajutagekui soovite jätkata töötamist täisvõimsusel, vajutage juhtlüliti lõpuni sisse.
   aāvu-Ärge rakendage liigset survet. See ei suurenda löö givõimsust. Väiksem surve pikendab otsikute kasutusiga.

6. Läbistava ava puurimisel vähendage veidi enne läbi ri- puurimist pöörete arvu, et vältida äkilist tagasilööki
   lüliti ei

7.2.4 Parem/vasak käik 9

ugetTEVAATUST

niRaverslülitit ei tohi kasutada töötamise ajal.

kõõrake reverslüliti asendisse "parem käik" või "vasak käik".

8 Hooldus ja korrashoid

ETTEVAATUST

Tömmake seadme pistik pistikupesast välja.

8.1 Tööriistade hooldus

Eemaldage tarvikute külge jäänud mustus ja hõõ tarvikute pealispinda kaitseks korrosiooni eest aeg ölise lapiga.

8.2 Seadme hooldus

ETTEVAATUST

Hoidke seade, eelkõige selle käepidemed, puht vabad ölist ja rasvast. Ärge kasutage silikoon davaid hooldusvahendeid.

Seadme korpuse pealmine pool on valmistatud lä kindlast plastist. Käepideme osa on kummist. Ärge kasutage seadet, mille ventilatsiooniavadon tunud! Puhastage ventilatsiooniavasid ettevaatlikult harjaga. Takistage võõrkehade sissetungimist seadr sisemusse. Puhastage seadme välispinda regulaars veidi niiske lapiga. Ärge kasutage puhastamiseks tit, aurupuhastit ega voolavat vett! See võib mö seadme elektrilist ohutust.

8.3 Tolmukaitsekatte puhastamine ja vahetamine

Puhastage padruni tolmukaitsekatet regulaarselt puhta kuiva lapiga. Pühkige tihend ettevaatlikult puhtaks ja määrige seda kergelt Hilti määrdega. Kui tihend on ka gestatud, vahetage tolmukaitsekate tingimata välja. Ase-aje kruvikeeraja külje pealt tolmukaitsekatte alla ja su ruge see suunaga ette välja. Puhastage aluspiirkond ja paigaldage uus tolmukaitsekate. Avaldage tugevat survet, kuni kate fikseerub kohale.

ad8.4a Korrashoid

HOUATUS

Elektridetaile tohivad parandada ainult elektriala asjatundjad.

pögi-

Kontrollige regulaarselt, kas seadme köik välised detaiunihison vigastusteta ja kas seadme köik osad töötavac kuveatult. Ärge rakendage seadet tööle, kui detailid on 'negastatud ega tööta veatult. Laske seade parandada Hilethooldekeskuses.

pihus-

utade 8.5 Kontrollimine pärast hooldus- ja korrashoiutöid

Pärast hooldus- ja korrashoiutöid tuleb kontrollida, kas köik kaitseseadised on paigaldatud ja töötavad veatult.

9 Veaotsing

Viga	Võimalik põhjus	Kõrvaldamine
Seade ei käivitu.	Vooluvarustus katkenud.	Ühendage vooluvõrku mõni teine elektriline seade, kontrollige, kas see töötab.
	Toitejuhe või pistik katki.	Laske kontrollida ja vajadusel vahetada elektriala asjatundjal.
	Muu elektriline rike	Laske kontrollida elektriala asjatundjal.
	Grafiitharjad on kulunud	Laske kontrollida ja vajadusel vahetada elektriala asjatundjal.

Viga	Võimalik põhjus Kõrvaldamine
Puudub lõögifunktsioon. Seade on liiga külm. Soojendage seade minimaalse töö-temperatuurini.Vt punkti: 7.2.1 Tõötamine madalatel temperatuuridel
	Töörezhiimilūliti on asendis "LöögitaSeadke töörezhiimilūliti lõökpuurimis-puurimine".
	Seade on lūlitatud vasakule käigule. Lūlitage seade paremale käigule.
Seade ei tööta täisvõimsusel. Liiga väikese ristlõikega pikendus-Kasutage piisava ristlõikega piken-juhe. dusjuhet. (vt punkti "Kirjeldus")
	Juhtlüliti ei ole lõpuni sisse vajutatud. Vajutage juhtlüliti lõpuni sisse.
Puuri ei saa eemaldada. Padrun ei ole täielikult tagasi tõmma-Tõmmake lukustusvõru lõpuni tagasi tud. ja võtke otsik välja.
Puur ei tungi sisse. Seade on lūlitatud vasakule käigule. Lūlitage seade paremale käigule.

10 Utiliseerimine

Enamik Hilti seadmete valmistamisel kasutatud materjalidest on taaskasutatavad. Materjalid tuleb enne taask korralikult sorteerida. Paljudes riikides võtavad Hilti esindused vanu seadmeid utiliseerimiseks vastu. Lisainfot saate Hilti klienditeenindusest või müügiesindusest.

Üksnes EL liikmesriikidele

Ärge käidelge kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu koos olmejäätmetega!

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi nõudeid ülevõtvatele siseriiklikele õigusaktidele tuleb kasutusressursi ammendanud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta.

et

11 Tootja garantii seadmetele

Hilti garanteerib, et tarnitud seadmel ei esine m ega tootmisvigu. Garantii kehtib tingimusel, et seadet kasutatakse, käsitsetakse, hooldatakse ja puhastata vastavalt Hilti kasutusjuhendis esitatud nõuetele ja et säilinud on seadme tehniline terviklikkus, s.t. et on kasutatud üksnes Hilti originaaltarvikuid, -varuos -materjale.

Käesoleva garantii alusel parandatakse või asenda defektsed osad tasuta seadme kogu kasutusea Detailide normaalne kulumine ei kuulu garantii all

Kõik teistsugused nõuded on välistatud, välja tud juhul, kui see on vastuolus kasutusriigis

atejaldustega. Eelkõige ei vastuta Hilti otseste, kaudsete, juhuslike ega järgnevate kahjustuste, kahjude kseõi kulutuste eest, mille põhjuseks on seadme kas mine või kasutamise võimatus. Välistatud on kaudsed skasutatavuse või teatud otstarbeks sobivuse garantiid.

Parandamiseks või asendamiseks tuleb seade ja/või as-
tajasamed osad saata kohe pärast puuduse avastamist
pokitul. müügiesinduse poolt näidatud aadressile.

Käesolev garantii hölmab kõiki Hilti garanteerimise koahustusi ning asendab kõiki varasemaid või samal ajal kehtivalte garantiikohustusi käsitlevaid avaldusi ning kirjalikke ja suulisi kokkuleppeid.

12 EÜ-vastavusdeklaratsioon (originaal)

Nimetus: Puurvasar

Tüübitähis: TE 7

Generatsioon: 02

Valmistusaasta: 2010

Kinnitame ainuvastutajana, et käesolev toode vastab järgmiste direktiivide ja normide nõuetele: 2006/42/8 2004/108/EÜ, 2011/65/EL, EN 60745-1, EN 60745-2 EN ISO 12100.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

Päolo Luccini Jan Doongaji