TE 7 - τρυπάνι HILTI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Hilti
Μοντέλο	TE 7
Τύπος προϊόντος	Διατρητής-κρουστικό τρυπάνι
Απορροφούμενη ισχύς	700 W
Τάση τροφοδοσίας	230 V ~ 50 Hz
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	0 – 1050 σ.α.λ.
Συχνότητα κρούσης	0 – 4500 κρούσεις/λεπτό
Ενέργεια κρούσης	2,2 J
Υποδοχή εργαλείου	SDS-plus
Μέγιστη διάμετρος διάτρησης (μπετόν)	24 mm
Μέγιστη διάμετρος διάτρησης (ξύλο)	30 mm
Μέγιστη διάμετρος διάτρησης (μέταλλο)	13 mm
Βάρος	2,5 kg
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	366 x 82 x 210 mm
Μήκος καλωδίου	4 m
Κλάση προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Τρόποι λειτουργίας	Διάτρηση, διάτρηση με κρούση, κρούση (σφυρί)
Σύστημα αντιδονήσεων	Ναι
Συμπλέκτης ασφαλείας	Ναι
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές εξαερισμού με στεγνό πανί· ελέγξτε τα καρβουνάκια από επαγγελματία.
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Διαθέσιμα από την υπηρεσία Hilti· συνιστάται επισκευή από εξουσιοδοτημένο κέντρο.

Συχνές ερωτήσεις - TE 7 HILTI

Πώς αλλάζω την τσοκ SDS-plus του Hilti TE 7;

Για να αλλάξετε την τσοκ, τραβήξτε τον δακτύλιο προς τα πίσω και εισαγάγετε το εργαλείο περιστρέφοντάς το ελαφρά μέχρι να ασφαλίσει. Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι καλά κλειδωμένο τραβώντας το.

Ποιο είδος λαδιού να χρησιμοποιήσω για το Hilti TE 7;

Χρησιμοποιήστε ειδικό γράσο για διατρητικές SDS-plus, όπως το γράσο Hilti. Εφαρμόστε μια μικρή ποσότητα στην ουρά του εργαλείου πριν την εισαγωγή.

Πώς ρυθμίζω το βάθος διάτρησης στο TE 7;

Χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο οδηγό βάθους. Τοποθετήστε τον πάνω στην τσοκ και ρυθμίστε την επιθυμητή θέση, στη συνέχεια σφίξτε τη βίδα ασφάλισης.

Μπορεί το TE 7 να χρησιμοποιηθεί για κρούση (σφυρί);

Ναι, το TE 7 διαθέτει λειτουργία κρούσης. Γυρίστε τον επιλογέα λειτουργίας στο σύμβολο κρούσης (μόνο σφυρί) και χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο σφυρί.

Τι να κάνω αν το TE 7 δεν ξεκινάει;

Πρώτα ελέγξτε την ηλεκτρική τροφοδοσία και το καλώδιο. Αν το πρόβλημα επιμένει, τα καρβουνάκια μπορεί να είναι φθαρμένα. Αντικαταστήστε τα από επαγγελματία.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο αέρα του Hilti TE 7;

Το TE 7 δεν διαθέτει αντικαθιστώμενο φίλτρο αέρα. Απλά καθαρίστε τις εισαγωγές αέρα με ένα στεγνό πινέλο και βεβαιωθείτε ότι δεν είναι φραγμένες.

Ποια είναι η εγγύηση του Hilti TE 7;

Η Hilti προσφέρει 2ετή εγγύηση για ελαττώματα κατασκευής. Καταχωρίστε το προϊόν σας στον ιστότοπο Hilti για να επωφεληθείτε από την εγγύηση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω ένα συνηθισμένο τρυπάνι με το TE 7;

Το TE 7 είναι σχεδιασμένο για τρυπάνια SDS-plus. Για χρήση κυλινδρικών τρυπανιών, χρειάζεστε έναν προσαρμογέα SDS-plus, αλλά αυτό μειώνει την απόδοση.

Πώς να αποθηκεύσω το TE 7 με ασφάλεια;

Φυλάξτε τη συσκευή στην αρχική της θήκη, σε ξηρό μέρος και προστατευμένο από παγετό. Αφαιρέστε το εργαλείο από την τσοκ και καθαρίστε τη συσκευή πριν την αποθήκευση.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας να λάβω κατά τη χρήση;

Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά και ωτοασπίδες. Ελέγξτε ότι η περιοχή εργασίας δεν περιέχει ηλεκτρικά καλώδια ή σωληνώσεις. Χρησιμοποιήστε τις βοηθητικές λαβές.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TE 7 HILTI

Κρουστικό δράπανο ΤΕ 7

Πριναπότηθέσησελειτουργίαδια οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης.

Φυλάσσετε τις παρούσες οδηγίες χρήσης πάντα στο εργαλείο.

Όταν δίνετε το εργαλείο σε άλλους, βε θείτε ότι τους έχετε δώσει και τις οδί χρήσης.

Πίνακας περιεχομένων Σελίδα

1	Γενικές υποδείξεις 128
2	Π εριγραφή 129
3	Εξαρτήματα, αξεσουάρ 131
4	Τεχνικά χαρακτηριστικά 131
5	Υποδείξεις για την ασφάλεια 132
6	Θέση σε λειτουργία
7	Χειρισμός
8	Φροντίδα και συντήρηση
9	Εντοπισμός προβλημάτων 1
10	Διάθεση στα απορρίμματα
11	Εγγύηση κατασκευαστή, εργαλεία
12	Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ (πρωτότυπο)

1Οι αριθμοί παραπέμπουν σε εικόνες. Στις αναδιπλούμενες δελίδες των εξώφυλλων θα βρείτε τις εικόνες ταναφέρονται στο κείμενο. Κρατήστε τις σελίδες αυτές ανοιχτές, ενώ μελετάτε τις οδηγίες χρήσης. Στο κείμενο αυτών των οδηγιών χρήσης ο όρος "το γαλείο" αναφέρεται πάντοτε στο κρουστικό δράπανο ΤΕ 7.

βαιω- ηχεριστήρια και ενδείξεις 1

① Τσοκ
② Διακόπτης επιλογής λειτουργίας
③ Διακόπτης on/off
④ Διακόπτης εναλλαγής δεξιόστροφης/αριστερόστροφης λειτουργίας
⑤ Πλαϊνή χειρολαβή με οδηγό βάθους διάτρησης
⑥ Σύνδεση για μονάδα αναρρόφησης σκόνης TE DRS-M
⑦ Καλώδιο τροφοδοσίας
35⑦Καλώδιο τροφοδοσίας 1 3 6

1 Γενικές υποδείξεις

1.1 Λέξεις επισήμανσης και η σημασία τους

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Για μια ἀμεσα επικίνδυνη κατάσταση, που οδηγεί σε σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για μια πιθανόν επικίνδυνη κατάσταση, που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για μια πίθανόν επικίνδυνη κατάσταση, που ενδέχεται να οδηγήσει σε τραυματισμό ή υλικές ζημιές.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Για υποδείξεις χρήσης και άλλες χρήσιμες πληροφορίες.

1.2 Επεξήγηση εικονοσυμβόλων και λοιπών υποδείξεων

Σύμβολα προειδοποίησης

Προειδοποί- ηση για κίνδυνο γενικής φύσης

Προειδοποί- ηση για επικίνδυνη ηλεκτρική τάση

Προειδοποί- ηση για καυτή επιφάνεια

Σύμβολα υποχρέωσης

Χρησιμοποι- ήστε

προστατευ-

TIK ^à

γυαλιά

Χρησιμοποι- ήστε

проστατευ-

TIKÓ

κράνος

Χρησιμοποι- ήστε

ωτοασπίδες

Χρησιμοποι- ήστε

προστατευ-

TIK ^à

γάντια

Χρησιμοποι- ήστε μάσκα

προστασίας

της

αναπνοής

Σύμβολα

Πριν από τη

χρήση

διαβάστε τις

οδηγίες

χρήσης

Διαθέστε τα

απορρίμ-

ματα για

ανακύκλωση

Διάτρηση

χωρις

κρούση

Κρουστική

διάτρηση

Volt Ampere Watt Evαλλασ-

σόμενο

ρεύμα

Hz

n_0

/min

∅

Hertz

Ονομαστικός

αριθμός

στροφών

χωρίς φορτίο

Στροφές

λεπτὸ

△

[Non-Text]

διπλής

μόνωσης

Αριστε-

ρόστροφη

λειτουργία

Δεξιόστροφη

λειτουργία

Σημείο αναγραφής στοιχείων αναγνώρισης στο εργαλείο

Η περιγραφή τύπου βρίσκεται στην πινακίδα τύπου κς ο κωδικός σειράς στο πλάι του περιβλήματος του μο Αντιγράψτε αυτά τα στοιχεία στις οδηγίες χρήσης και αναφέρετε πάντα αυτά τα στοιχεία όταν απευθύνεστε στην αντιπροσωπεία μας ή στο σέρβις.

Τύπος:

Γενιά: 02

Αρ. σειράς:

el

2 Περιγραφή

2.1 Κατάλληλη χρήση

Το εργαλείο είναι ένα ηλεκτρικό κρουστικό δράπανο με πνευματικό μηχανισμό κρούσης.

Τα εργαλεία είναι κατάλληλα για εργασίες διάτρησης σε μπετόν, τοιχοποιίες, γυψοσανίδες, ξύλα, πλαστικά και μέταλλα.

Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία επιβλαβών για την υγεία υλικών (π.χ. αμίαντος).

Το εργαλείο προορίζεται για επαγγελματίες χρήστες. Ο χειρισμός, η συντήρηση και η επισκευή του εργαλείου επιτρέπεται μόνο από εξουσιοδοτημένο, ενημερωμένο προσωπικό. Το προσωπικό αυτό πρέπει να έχει ενημερωθεί ειδικά για τους κινδύνους που ενδέχεται να παρουσιαστούν.

Από το εργαλείο και τα βοηθητικά του μέσα ενδέχεται να προκληθούν κίνδυνοι, όταν ο χειρισμός του γίνεται με ακατάλληλο τρόπο από μη εκπαιδευμένο προσωπικό ή όταν δεν χρησιμοποιούνται με κατάλληλο τρόπο.

Το εργαλείο μπορεί να χρησιμοποιθεί σε: εργοτάξια, συνεργεία, για εργασίες αναπαλαίωσης, μετατροπής και νέας κατασκευής. Επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο με την ονομαστική τάση και συχνότητα τροφοδοσίας που αναφέρεται στην πινακίδα τύπου.

Δεν επιτρέπονται οι παραποιήσεις ή οι μετατροπές στο εργαλείο.

Για να αποφύγετε κινδύνους τραυματισμού, χρησιμοποιήστε μόνο γνήσια αξεσουάρ και εξαρτήματα της Hilti.

Ακολουθήστε όσα αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης για τη λειτουργία, τη φροντίδα και τη συντήρηση.

2.2 Took

Τσοκ TE-C CLICK

2.3 Διακόπτες

Ρυθμιζόμενος διακόπτης ελέγχου για ομαλή έναρξη διάτρησης Διακόπτης επιλογής λειτουργίας: Διάτρηση χωρίς κρούση Κρουστική διάτρηση Διακόπτης εναλλαγής δεξιόστροφης/αριστερόστροφης λειτουργίας (προαιρετικά)

2.4 Χειρολαβές

Μετακινούμενη αντικραδασμική πλαϊνή χειρολαβή με οδηγό βάθους διάτρησης Αντικραδασμική χειρολαβή

2.5 Σύστημα προστασίας

Μηχανικός συμπλέκτης ολίσθησης

2.6 Λίπανοη

Διαρκή λίπανση γράσου

2.7 Το εργαλείο παραδίδεται με τον ακόλουθο βασικό εξοπλισμό

1 E ρ γ α λ ε i o
1 Took TE-C CLICK
1 Πλαϊνή χειρολαβή με οδηγό βάθους διάτρησης
1 Οδηγίες χρήσης
1 B α λ i τ σ α H i l t i
1 Πανί καθαρισμού
1 Γ ρ ἀ σ o

2.8 Χρήση μπαλαντέζας

Χρησιμοποιείτε μόνο μπαλαντέζες εγκεκριμένες για την περιοχή χρήσης με επαρκή διατομή. Διαφορετικά μπορεί να παρουσιαστεί απώλεια ισχύος στο εργαλείο και υπερθέρμανση του καλωδίου. Ελέγχετε τακτικά τις μπαλαντέζες για τυχόν ζημιές. Αντικαταστήστε τις μπαλαντέζες που έχουν υποστεί ζημιά.

Προτεινόμενες ελάχιστες διατομές και μεγ. μήκος καλωδίων:

Διατομή καλωδίου	1,5 mm2 2,0 mm2 2,5 mm2 3,5 mm2
Τάση τροφοδοσίας 100 V		40 m 70 m
Τάση τροφοδοσίας 110-120 V	30 m 50 m
Τάση τροφοδοσίας 220-240 V	60 m 100 m

Μη χρησιμοποιείτε μπαλαντέζες με διατομή καλωδίου 1,25 mm².

2.9 Μπαλαντέζες σε υπαίθριους χώρους

Σε υπαίθριους χώρους χρησιμοποιείτε μόνο μπαλαντέζες εγκεκριμένες για αυτό το σκοπό και με ανάλογη σήμανση.

2.10 Χρήση γεννήτριας ή μετασχηματιστή

Το παρόν εργαλείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί με γεννήτρια ή με μετασχηματιστή που βρίσκεται στο κτίριο, όταν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις: Ισχύς τουλάχιστον η διπλάσια από την ισχύ που αναφέρεται στην πινακίδα τύπου του εργαλείου, η τάση λειτουργίας πρέπει να βρίσκεται πάντα μεταξύ +5 % και -15 % της ονομαστικής τάσης και η συχνότητα από 50 έως 60 Hz, ποτέ πάνω από 65 Hz, ενώ πρέπει να υπάρχει αυτόματος ρυθμιστής τάσης με ενίσχυση έναυσης.

Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιείτε στη γεννήτρια / στο μετασχηματιστή και άλλες συσκευές ταυτόχρ ενεργοποίηση και απενεργοποίηση άλλων συσκευών μπορεί να προκαλέσει κορυφές χαμηλής τάσης και/ή υψηλής τάσης, οι οποίες ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στο εργαλείο.

3 Εξαρτήματα, αξεσουάρ

Ονομασία	Περιγραφή
Τσοκ ΤΕ-С CLICK
Τρυπάνι κρουστικής διάτρησης	4 ... 2 4 m m
Κορώνες ξηράς κοπής	25...68 mm
Κορώνες πολλαπλών χρήσεων 25...68 mm, εξάγωνη
Εξαρτήματα τοποθέτησης Κ Απόληξη
Αυτόματο τσοκ για ξύλο και τρυπάνια μετάλλου με κυλινδρικό άξονα ή με εξάγωνο
Τσοκ οδοντωτής στεφάνης με κυλινδρικό άξονα ή με εξάγωνο
Τρυπάνι ξύλου	5 ... 2 0 m m
Τρυπάνι μετάλλου	5 ... 1 3 m m
Τρυπάνι λαμαρίνας/κλιμακωτό τρυπάνι	5 ... 2 2 m m

Ονομασία	Σύντομος κωδικός Περιγραφή
Μονάδα αναρρόφησης σκόνης	TE DRS-M
Κεφαλή γωνίας διάτρησης C Απόληξη
Κεφαλή γωνίας διάτρησης		TE-AC1
Ταχυτσόκ
Υποδοχή μύτης

el

4 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διατηρούμε το δικαιώμα τεχνικών τροποποιήσεων!

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Το εργαλείο προσφέρεται σε διάφορες ονομαστικές τάσεις. Για την ονομαστική τάση και την ονομαστική κατανάλωση ρεύματος του εργαλείου σας συμβουλευτείτε την πινακίδα τύπου.

Ονομα-στική τάση	100 V 110	V 120 V	127 V 220	V 230 V	240 V
Ονομα-στική κα-τανάλωση	670 W 710	W 710 W	710 W 710	W	710 W 710	W
Ονομα-στικό ρεύμα	7,2 A 6,9	A 6,3 A	6,0 A 3,4	A 3,3 A	3,2 A
Ονομα-στική συ-χνότητα	50/60 Hz	50/60 Hz	60 Hz	60 Hz	50/60 Hz	50/60 Hz	50/60 Hz

Εργαλείο	TE 7
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003	2,9 kg
Διαστάσεις (Μ x Π x Y)	320 mm X 75 mm X 215 mm
Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο	0...1.050/min
Αριθμός στροφών στην κρουστική διάτρηση	860/min
Ενέργεια μίας κρούσης σύμφωνα με ΕΡΤΑ-Procedure J05/2009	1,8 J

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Το αναφερόμενο στις παρούσες οδηγίες επίπεδο κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με τυποποιημένη με το EN 60745 μέθοδο μέτρησης και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση μεταξύ ηλεκτρικών εργαλείων. Είναι κατάλληλο επίσης για πρόχειρη εκτίμηση της καταπόνησης από κραδασμούς. Το αναφερόμενο επίπεδο κραδασμών αντιπροσωπεύει τις κύριες εφαρμογές του ηλεκτρικού εργαλείου. Εάν ωστόσο το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί σε άλλες εφαρμογές, με διαφορετικά εξαρτήματα ή με ελλιπή συντήρηση, ενδέχεται να διαφέρει το επίπεδο κραδασμών. Το γεγονός αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά τις καταπονήσεις από κραδασμούς σε όλη τη διάρκεια του χρόνου εργασίας. Για μια ακριβής εκτίμηση της καταπόνησης από κραδασμούς θα πρέπει να συνυπολογίζονται και οι χρόνοι, στους οποίους είναι απενεργοποιημένο το εργαλείο ή λειτουργεί μεν, αλλά δεν χρησιμοποιείται πραγματικά. Το γεγονός αυτό μπορεί να μείώσει σημαντικά τις καταπονήσεις από κραδασμούς σε όλη τη διάρκεια του χρόνου εργασίας. Καθορίστε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χρήστη από την επίδραση των κραδασμών, όπως για παράδειγμα: Συντήρηση ηλεκτρικού εργαλείου και εξαρτημάτων, διατήρηση χεριών σε κανονική θερμοκρασία, οργάνωση των σταδίων εργασίας.

Πληροφορίες για θορύβους και κραδασμούς (υπολογισμένους κατά EN 60745-2-6):

Τυπική μέτρηση στάθμης θορύβου τύπου Α	100 dB (A)
Τυπική μέτρηση τύπου Α, επιπέδου πίεσης	89 dB (A)
Ανακρίβεια για τις αναφερόμενες στάθμες θορύβοῦd B (A)

el

Τριαξονικές τιμές δόνησης (άθροισμα διανύσματος δόνησης)

Διάτρηση σε μέταλλο _n, HD	4,5 m/s2
Κρουστική διάτρηση σε μπετόν, _HD a	11 m/s2
Ανακρίβεια (K)	1,5 m/s2

Άλλες πληροφορίες για το εργαλείο

Τσοκ ΤΕ-Ζ CLICK

Κατηγορία προστασίας κατά EN Κατηγορία προστασίας II (διπλής μόνωσης)

5 Υποδείξεις για την ασφάλεια

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Στις υποδείξεις ασφαλείας στο κεφάλαιο 5.1 περβάνονται όλες οι γενικές υποδείξεις ασφαλείας κτρικά εργαλεία που πρέπει να τηρούνται σύμφα τα εφαρμοστέα πρότυπα στις οδηγίες χρήσης. Ε ται επομένως να περιλαμβάνονται και υποδείξεις δεν αφορούν το συγκεκριμένο εργαλείο.

5.1 Γενικές υποδείξεις για την ασφάλεια για ηλεκτρικά εργαλεία

a)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις για την ασφ και τις οδηγίες. Η παράβλεψη των υποδείξε ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκα ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυ τισμούς. Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις για τ ασφάλεια και τις οδηγίες για μελλοντική χ Ο όρος "ηλεκτρικό εργαλείο" που χρησιμοποια στις υποδείξεις για την ασφάλεια αναφέρεται

κτρικά εργαλεία που λειτουργούν συνδέοντάς τα σ- λαμ-ηλεκτρικό δίκτυο (με καλώδιο τροφοδοσίας) και σε α ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με επαναφορ- να μεζόμενες μπαταρίες (χωρίς καλώδιο τροφοδοσίας). δέχε-

πΘμ1.1 Ασφάλεια χώρου εργασίας

a) Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας καθαρό και μ. καλό φωτισμό. Η αταξία στο χώρο εργασίας και οι μη φωτισμένες περιοχές μπορεί να οδηγήσουν σ ατυχήματα.
b) Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε πε βάλλον επικίνδυνο για εκρήξεις, στο οποίο υπάρ κλειαχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Από τα των κτρικά εργαλεία δημιουργούνται σπινθήρες, οι οποίοι άέσει μπορεί να αναφλέξουν τη σκόνη ή τις αναθυμιάσε ( & ) Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου κραγν τάτε μακριά τα παιδιά και άλλα πρόσωπα. Εάν ρήσησας αποσπάσουν την προσοχή, μπορεί να χάσετε ται τον έλεγχο του εργαλείου.

a) Το φις σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρ σε καμία περίπτωση η μετατροπή του φις. χρησιμοποιείτε αντάπτορες φις μαζί με γειο ηλεκτρικά εργαλεία. Τα φις που δεν έχουν μετατροπές και οι κατάλληλες πρίζες μειώνου κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
b) Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με ν μένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, καλοριφέρ ηλεκτρικές κουζίνες και ψυγεία. Υπάρχει αυ μένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, όταν το σώμο είναι γειωμένο.
c) Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε ήσευγρασία. Η εισχώρηση νερού στο εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
d) Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να μετή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή τραβήξετε το φις από την πρίζα. Κρατάτα λώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες, λ αιχμηρές ακμές ή περιστρεφόμενα μέρη το γαλείου. Τα ελαττωματικά ή τα περιστραμμέν λώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
e) Όταν εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε υπαίθριους χώρους, χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια προέκτασης (μπαλαντέζες), που είνο κατάλληλα για χρήση σε εξωτερικούς χώρο χρήση ενός καλωδίου προέκτασης κατάλληλου χρήση σε υπαίθριους χώρους μειώνει τον κίνο ηλεκτροπληξίας.
f) Εάν δεν μπορεί να αποφευχθεί η λειτουργ ηλεκτρικού εργαλείου σε περιβάλλον με υγ χρησιμοποιήστε αυτόματο ρελέ. Η χρήση ενός αυτόματου ρελέ μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπλη

5.1.3 Ασφάλεια προσώπων

a) Να είσαστε πάντα προσεκτικοί, να προσέχ κάνετε και να εργάζεστε με το ηλεκτρικό λείο με περίσκεψη. Μη χρησιμοποιείτε το κτρικό εργαλείο όταν είσαστε κουρασμένοι όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικώ ουσιών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μία στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργ λείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.
b) Φοράτε προσωπικό εξοπλισμό προστασίας και πάντα προστατευτικά γυαλιά. Φορώντας προσωπικό εξοπλισμό προστασίας, όπως μάσκο προστασίας από τη σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή ωτοασπίδες, ανάλογα με το είδος και τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, μειώνεται ο κίνδυνο τραυματισμών.
c) Αποφεύγετε την ακούσια θέση σε λειτουργ εργαλείου. Βεβαιωθείτε ότι είναι απενεργοπ μένο το ηλεκτρικό εργαλείο, πριν το συνδέσ στην παροχή ρεύματος και/ή πριν τοποθετη την μπαταρία και πριν το μεταφέρετε. Εάν φέροντας το ηλεκτρικό εργαλείο έχετε το δό σας στο διακόπτη ή συνδέσετε το εργαλείο στο ρεύμα ενώ ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση μπορεί να προκληθούν ατυχήματα.

d) Απομακρύνετε τα εργαλεία ρύθμισης ή τα κλειδ από το ηλεκτρικό εργαλείο, πριν το θέσετε σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή κλειδί που βρίσκεται κάποιο περιστρεφόμενο εξάρτημα του ηλεκτρικού εργαλείου, μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.
Εποστεί Απροφύγετε τις αφύσικες στάσεις του σώματος. ΤΟΥ Φροντίστε για την ασφαλή στήριξη του σώματός σας και διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας. Ετσι μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε μη αναμενόμενες καταστάσεις. Φοράτε κατάλληλα ρούχα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια μακριά από περιστρεφόμεν εξαρτήματα. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα η τα μακριά μαλλιά μπορεί να παγιδευτούν από περιστρεφόμενα εξαρτήματα.
α) Εάν υπάρχει η δυνατότητα σύνδεσης φερετε συστημάτων αναρρόφησης και συλλογής για να σκόνης, βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένα και το κα- ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση συστήματος δια, αναρρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τους ερ- κινδύνους που προέρχονται από τη σκόνη. κα-

5.1.4 Χρήση και αντιμετώπιση του ηλεκτρικού εργαλείου

αια) Μην υπερφορτίζετε το εργαλείο. Χρησιμοποιείτε μα την εργασία σας το ηλεκτρικό εργαλεί προορίζεται για αυτήν. Με το κατάλληλο η εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και με μεγαλύτερη ασφάλεια στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος.
ησοβ) Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο, ρασίας διακόπτης του οποίου είναι χαλασμένος. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο το οποίο δεν μπορεί να τεθεί ξίας. πλέον σε λειτουργία ή εκτός λειτουργίας είναι επι- κίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.
c) Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και/ή απο- ετε μακρύνετε τις μπαταρίες πριν διεξάγετε ρυθμί- σεις στο εργαλείο, αντικαταστήσετε κάποιο αξε- εργα-σουάρ ή αποθηκεύσετε το εργαλείο. Αυτά τα π ηλε- ή ληπτικά μέτρα ασφαλείας αποτρέπουν την ακούσια ν εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.
d) Φυλάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε να χρησιμοποιήσουν το εργαλείο άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό ή που δεν έχουν διαβάσει τις οδηγίες χρήσης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα, όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα.
e) Φροντίζετε σχολαστικά τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγχετε, εάν τα κινούμενα μέρη λειτουργούν άψογα και δεν μπλοκάρουν, εάν έχουν σπάσει κάποια εξαρτήματα ή έχουν υποστεί τέτοια ζη- μιά ώστε να επηρεάζεται αρνητικά η λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Δώστε τα χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή πριν χρησιμοποιήσετε ξανά το εργαλείο. Πολλά ατυχήματα οφείλονται σι κακά συντηρημένα ηλεκτρικά εργαλεία.

Διατηρείτε τα εξαρτήματα κοπής αιχμηρά και μετα- κυτιλό καθαρά. Τα σχολαστικά συντηρημένα εξαρτήματα κοπής με αιχμηρές ακμές κολλάνε σπανιότερα και καθοδηγούνται με μεγαλύτερη ευκολία.

g) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα αξεσουάρ, τα εργαλεία ρύθμισης κτλ. σύμφ με τις παρούσες οδηγίες. Λαμβάνετε ταυτό υπόψη τις συνθήκες εργασίες και την προ εκτέλεση εργασία. Η χρήση ηλεκτρικών εργο για εργασίες διαφορετικές από τις προβλεπόρ. μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσε

5.1.5 Σέρβις

a) Αναθέτετε την επισκευή του ηλεκτρικού ερ λείου μόνο σε κατάλληλο εξειδικευμένο πρ πικό με χρήση μόνο γνήσιων ανταλλακτικών αυτόν τον τρόπο διασφαλίζεται ότι θα διατη ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου.

5.2 Πρόσθετες υποδείξεις για την ασφάλεια

5.2.1 Ασφάλεια προσώπων

a) Φοράτε ωτοασπίδες. Η επίδραση του θορύβ ρεί να προκαλέσει απώλεια ακοής.
b) Χρησιμοποιείτε τις πρόσθετες χειρολαβές π παραδίδονται μαζί με το εργαλείο. Η α π ώ ελέγχου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.
c) Κρατάτε το εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης, όταν εκτελείτε εργακατά τις οποίες το εξάρτημα που χρησιμο ενδέχεται να έρθει σε επαφή με καλυμμέν κτρικά καλώδια ή με το δικό του καλώδι δοσίας. Η επαφή με καλώδιο πουβρίσκεται μπορεί να θέσει υπό τάση ακόμη και τα μμέρη του εργαλείου και να προκαλέσει ηλεκτξία.

d) Κρατάτε το εργαλείο πάντα και με τα δύο χέρια από τις προβλεπόμενες χειρολαβές. Διατηρε τις χειρολαβές στεγνές, καθαρές και απαλ λμένες από λιπαρές ουσίες και γράσα.

e) Κρατάτε το εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης, όταν ενδέχεται να π κληθεί ζημιά από το εργαλείο σε καλυμμέ κτρικά καλώδια ή στο καλώδιο τροφοδοσίο περίπτωση επαφής με καλώδια που βρίσκοντο τάση, τα απροστάτευτα μεταλλικά μέρη του λείου ενδέχεται να τεθούν υπό τάση και ο χρήστης εκτίθεται σε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

f) Εάν το εργαλείο χρησιμοποιείται χωρίς απορ- ρόφηση σκόνης, πρέπει να φοράτε μια απλή μάσκα προστασίας της αναπνοής σε περίπ διενέργειας εργασιών κατά τις οποίες δημι γείται σκόνη.

g) Κάνετε διαλείμματα από την εργασία και σεις χαλάρωσης δακτύλων για την καλύτερ μάτωση των δακτύλων σας.

h) Αποφύγετε να ακουμπάτε περιστρεφόμενα ε τήματα. Θέστε το εργαλείο σε λειτουργία μό όταν βρεθείτε στο χώρο όπου θα εργαστείτε. Μπορεί να τραιματιστείτε εάν ακουμπήσετε περιστρεφόμενα τμήματα του εργαλείου, ιδίως το στρεφόμενα εξαρτήματα.

i) Κατά την εργασία καθοδηγήστε το καλώδι φοδοσίας ή την μπαλαντέζα μακριά και πίσω από το εργαλείο. Μειώνεται έτσι ο κίνδυνος να ντάψετε πάνω από το καλώδιο κατά την εφ

j) Θα πρέπει να έχετε μάθει στα παιδιά, ότι δεν ωνα επιτρέπεται να παιζουν με τη συσκευή. χρόνοΗ συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από παι ς ή αδύναμα άτομα χωρίς να έχουν ενημερωθεί. λαξών Σκόνες υλικών όπως σοβάδες με περιεκτικότητα σε ενες μόλυβόο, ορισμένων ειδών ξύλων, ορυκτών και με- ις. τάλλων μπορεί να είναι επιβλαβείς για την υγεία. επαφή ή η εισπνοή της σκόνης μπορεί να προκα αλλεργικές αντιδράσεις και/ή παθήσεις του ανα- γα- πνευστικού συστήματος του χρήστη ή ατόμων που σω- βρίσκονται κοντά. Κάποιες συγκεκριμένες σκόνες, Μεόπως για παράδειγμα η σκόνη από δρυ ή οξιά θε- σηθεί ωρούνται ως καρκινογόνες, ιδίως σε συνδυασμό με πρόσθετες ουσίες επεξεργασίας ξύλου (χρωμάτια, υλικά προστασίας ξυλείας). Η επεξεργασία υλικών με αμίαντο επιτρέπεται μόνο από εξειδικευμένο προ σωπικό. Χρησιμοποιείτε κατά το δυνατό σύστημα αναρρόφησης σκόνης. Για να επιτύχετε μεγάλο ου μηκοθμό αναρρόφησης σκόνης, χρησιμοποιήστε μια κατάλληλη φορητή ηλεκτρική σκούπα που προ- τείνεται από τη Hilti για ξύλο και/ή σκόνη υλι- λει ακών που να είναι κατάλληλη για το συγκεκριμέ ηλεκτρικό εργαλείο. Φροντίστε για καλό αερι- σμό του χώρου εργασίας. Προτείνεται η χρήση πίες μάσκας προστασίας της αναπνοής κατηγορίας ποιείτε φίλτρου P2. Προσέξτε τις διατάξεις που ισχύουν να ηλέση χώρα σας για τα υλικά που πρόκειται να ο τρόφοστείτε.

υπό τάση 5.2.2 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εταλλικά εργαλείων ροπλη-

a) Ασφαλίστε το προς επεξεργασία αντικείμενο. Χρησιμοποιήστε εργαλεία σύσφίξης ή μια ε μέγγενη, για να ακινητοποιήσετε το αντικείμενο. κγ- Με αυτόν τον τρόπο συγκρατείται καλύτερα από ό,τι με το χέρι και, εκτός αυτού έχετε ελεύθερα ταδύοχέριαγιατοχειρισμότουεργαλείου.
(ρδ) Βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα διαθέτουν σύνα ηδεημα υποδοχής κατάλληλο για το εργαλείο καις.Σε ότι έχουν ασφαλίσει σωστά στο τοσκ.
συπάε περίπτωση διακοπής ρεύματος, θέστε εκτός εργαλ ειτουργίας τοεργαλείοκαιαποσυνδέσ από την πρίζα. Με αυτόν τον τρόπο αποφεύγετα η ακούσια θέση σε λειτουργία του εργαλείου όταν επανέλθει το ρεύμα.

τωδη2.3 Ηλεκτρική ασφάλεια

Ελέγξε την περιοχή εργασίας πριν από την νο έναρξη της εργασίας για καλυμμένα ηλεκτρικά καλώδια, σωλήνες αερίου και ύδρευσης, π.χ. με ανιχνευτή μετάλλων. Τα εξωτερικά μεταλλικά περμέρη στο εργαλείο μπορεί να μεταφέρουν τάση, εάν π.χ. κατά λάθος προκαλέσετε ζημιά σε ένα τροπλεκτρικό καλώδιο. Αυτό αποτελεί σοβαρό κίνδυνο για ηλεκτροπληξία.

Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο σύνδεσης του εργασίαγαλείου και, σε περίπτωση ζημιάς, αναθέστε την

αντικατάστασή του σε έναν αναγνωρισμένο δικό. Εάν υποστεί ζημιά το καλώδιο σύνδα του ηλεκτρικού εργαλείου, πρέπει να αντικ σταθεί από ένα ειδικά διαμορφωμένο καλώ σύνδεσης που διατίθεται από το σέρβις. Εχετε τακτικά τη μπαλαντέζα και αντικατασ την εάν έχει υποστεί ζημιά. Εάν κατά τη σία υποστεί ζημιά το καλώδιο τροφοδοσία μπαλαντέζα, δεν επιτρέπεται να ακουμπήσε καλώδιο. Αποσυνδέστε το φις από την πρ τα καλώδια σύνδεσης και προέκτασης έχουν ζημιά αποτελούν κίνδυνο για ηλεκτροπληξία.

c) Για αυτόν το λόγο αναθέτετε στο σέρβις Hilti να ελέγχει τακτικά τα λερωμένα εργι δίως εάν επεξεργάζεστε συχνά αγώγιμα υ Α πό τη σκόνη, ιδίως τωναγώγι υγρασία που πιθανόν να υπάρχει στην επιφό του εργαλείου ενδέχεται υπό δυσμενείς συνθή προκληθεί ηλεκτροπληξία.
d) Όταν εργάζεστε με κάποιο ηλεκτρικό εργο υπαίθριο χώρο, βεβαιωθείτε ότι το εργαλεί συνδεδεμένο στο ηλεκτρικό δίκτυο μέσω εν τόματου ρελέ ασφαλείας (RCD) με μέγιστο ενεργοποίησης 30 mA. Η χρήση ενός αυτόμειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
e) Κατά κανόνα προτείνεται η χρήση ενός ο τόματου (RCD) με μέγιστο ρεύμα ενεργοποί 30 mA.

ε5.2.4 Χώρος εργασίας

σης Φροντίστε για καλό φωτισμό της περιοχής εργασίας.
Φροντίστε για καλό αερισμό του χώρου εργασία οι χώροι εργασίας με κακό αερισμό μπορούν να τήστε έχουν επιβλαβείς επιδράσεις στην υγεία λόγω της εργα- οκόνης.
c) Κινδυνος τραυματισμού από θραύση του εργαλείου τε το από του πό στρωμα. Προφυλάξτε ανάλογα την 1 iζα. Εαν ρίρχή στην απέναντι πλευρά. Μπορεί να πέσουν υποστεί κομμάτια και να τραυματίσουν άλλα άτομα.

TNS2.5 Προσωπικός εξοπλισμός προστασίας

κ ω ν, ή τ η ν

Ο χρήστης και τα πρόσωπα που βρίσκονται κοντά υπρέπει κατά τη χρήση του εργαλείου να χρησιμο- ποιούν κατάλληλα προστατευτικά γυαλιά, προστα- τευτικό κράνος, ωτοασπίδες, προστατευτικά γά και απλή μάσκα προστασίας της αναπνοής.

6 Θέση σε λειτουργία

6.1 Τοποθέτηση πλαϊνής χειρολαβής 2

ΠΡΟΣΟΧΗ

Απομακρύνετε τον οδηγό βάθους διάτρησης από πλαϊνή χειρολαβή για να αποφύγετε τραυματισμό

1. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

2. Ανοίξτε το στήριγμα της πλαϊνής χειρολαβής στρέφοντας τη χειρολαβή.

3. Σπρώξτε την πλαϊνή χειρολαβή (σφιγκτήρας) στον άξονα μέσω του τσοκ.

4. Περιστρέψτε την πλαϊνή χειρολαβή στην επιθυμητή θέση.
5. ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι ο σφιγκτήρας βρίσκεται στην προβλεπόμενη εγκοπή στο εργαλείο.
   την Στερεώστε την πλαϊνή χειρολαβή περιστρέφοντάς την έτσι ώστε να μην μπορεί να περιστραφεί.

6.2 Χρήση καλωδίου προέκτασης και γεννήτριας ή περι-μετασχηματιστή

βλέπε κεφάλαιο Περιγραφή

7Χειρισμός

ΠΡΟΣΟΧΗ

Όταν το τρυπάνι κολλήσει, το εργαλείο εκτρέπετο πλάι. Χρησιμοποιείτε το εργαλείο πάντα με χειρολαβή και κρατάτε το εργαλείο γερά και με χέρια, ώστε να δημιουργείται αντίθετη ροπή και γοποιηθεί ο συμπλέκτης ολίσθησης σε περίπτωση κολλήσει το τρυπάνι. Στερεώνετε μη σταθερά πρ ξεργασία υλικά με εργαλείο σύσφιξης ή με μέγ

7.1 Προετοιμασία

7.1.1 Ρύθμιση οδηγού βάθους διάτρησης 3

1. Ανοίξτε το στήριγμα της πλαϊνής χειρολαβής στρέφοντας τη χειρολαβή.
2. Περιστρέψτε την πλαϊνή χειρολαβή στην επιθυ θέση.
3. Ρυθμίστε τον οδηγό βάθους διάτρησης στο μητό βάθος διάτρησης.
4. Σφίξτε την πλαϊνή χειρολαβή περιστρέφοντας λαβή, στερεώνοντας έτσι ταυτόχρονα και τον βάθους διάτρησης.

7.1.2 Τοποθέτηση εξαρτήματος 4

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για την αλλαγή των εξαρτημάτων χρησιμοποιείτε στατευτικά γάντια.

1. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.
2. Ελέγξε τε εάν το άκρο του εξαρτήματος είναι θαρό και ελαφρά γρασαρισμένο. Εάν απαιτεί καθαρίστε και λιπάνετε το άκρο του εξαρτή
3. Ελέγξτε την καθαριότητα και την κατάσταση στεγανοποιητικού χείλους του προφυλακτήρα σκόνης. Εάν χρειάζεται, καθαρίστε τον προφυλακτήρα σκόνης ή αντικαταστήστε τον προφυλακτήρα σκόνης σε περίπτωση που έχει υποστεί ζημιά το στεγανοποιητικό χείλος (βλέ κεφάλαιο "Φροντίδα και συντήρηση").
4. Εισάγετε το εξάρτημα στο τσοκ και περιστρ το πιέζοντάς το ελαφρά, μέχρι να κουμπώσ εγκοπές-οδηγούς.
5. Πιέστε το εξάρτημα στο τσοκ μέχρι να κου αισθητά.
6. Τραβώντας το εξάρτημα, ελέγξτε εάν έχει ασφαλίσει σωστά.

7.1.3 Αφαίρεση εξαρτήματος 5

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για την αλλαγή εξαρτημάτων χρησιμοποιήστε προστα- τευτικά γάντια, δεδομένου ότι τα εξαρτήματα καίνε α τη χρήση.

αγ. προς Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.
την ταλίνη 2. Ανάζε το τσοκ, τραβώντας προς τα πίσω το μη ε τα νισμό ασφάλισης εξαρτημάτων.
3. Τραβήξτε το εξάρτημα από το τσοκ. που

057.1.4 Ανασηκώστε το τσοκ 6

ΠΡΟΣΟΧΗ

Απομακρύνετε τον οδηγό βάθους διάτρησης από την πλαϊνή χειρολαβή και το εξάρτημα από το τσοκ για αποφύγετε τραυματισμό.

ΠΕΡΙ-

1. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.
   μητή Τραβήξτε το χιτώνιο του τσοκ προς τα εμπρός και κρατήστε το.
   3 Σπθυ-Τραβήξτε το τσοκ προς τα εμπρός.

πη 7.1.5 Τοποθέτηση τσοκ 7

ΠΡΟΣΟΧΗ

Απομακρύνετε τον οδηγό βάθους διάτρησης από την πλαϊνή χειρολαβή και το εξάρτημα από το τσοκ για αποφύγετε τραυματισμό.

πο-Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.
2. Πιάστε το χιτώνιο στο τσοκ, τραβήξτε το προς τι εμπρός και κρατήστε το.
3. Σπρώξτε το τσοκ από μπροστά στο σωλήνα-οδηγό κα- και αφήστε το χιτώνιο.
ταί; Βιδώστε το τοσκ μέχρι να κουμπώσει με χαρακτηρι- ματος.στικό ήχο.

TOU

7.2 Λειτουργία

ΨΗΡΟΣΟΧΗ

Απο την επεξεργασία του υποστρώματος μπορεί να πε- ταχτούν θραύσματα υλικού. Χρησιμοποιήστε προστα- τευτικά γυαλιά, προστατευτικά γάντια και, εάν δε χρησιμοποιείτε συσκευή απορρόφησης σκόνης, μια απλή μάσκα προστασίας της αναπνοής. Τα θραύ-

σματα του υλικού μπορεί να προκαλέσουν τραυμ σμούς στο σώμα και στα μάτια.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κατά την εργασία δημιουργείται θόρυβος. Φοράτ ασπίδες. Ο πολύ δυνατός θόρυβος μπορεί να λέσει βλάβες στην ακοή.

7.2.1 Εργασία σε χαμηλές θερμοκρασίες

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Το εργαλείο απαιτεί μια ελάχιστη θερμοκρασία λ γίας μέχρι να λειτουργήσει ο μηχανισμός κρούση

Γιαναφτάσειτοεργαλείοστηνελάχ λειτουργίας, τοποθετήστε το για λίγο επάνω σε και αφήστε το να περιστραφεί στο ρελαντί. Εό ται, επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία μέχρι να να λειτουργεί ο μηχανισμός κρούσης.

7.2.2 Διάτρηση χωρίς κρούση 8

1. Περιστρέψτε το διακόπτη επιλογής λειτουργίας θέση "διάτρηση χωρίς κρούση" μέχρι να κου Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας δεν επιτρ να ενεργοποιηθεί ο διακόπτης επιλογής λειτο γίας.
2. Μετακινήστε την πλαϊνή χειρολαβή στην επιθυ θέση και βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί φ και στερεωθεί κατάλληλα.
3. Συνδέστε το φις στην πρίζα.
4. Εφαρμόστετοεργαλείομετοτρ μητό σημείο διάτρησης.
5. Πιέστε σιγά-σιγά το διακόπτη ελέγχου (εργασ με χαμηλή ταχύτητα, μέχρι να κεντραριστεί πάνι στην οπή διάτρησης).
6. Πατήστε τελείως το διακόπτη ελέγχου, για ν χίσετε την εργασία σας με πλήρη ισχύ.

μαζη- Ασκώντας σε μια επιφάνεια ανάλογη πίεση, έχετε τέλεια πρόοδο διάτρησης.

7.2.3 Κρουστική διάτρηση 8

Ε 1.ωτηφεριστρέψτε το διακόπτη επιλογής λειτουργίας στη προκα-θέση "κρουστική διάτρηση" μέχρι να κουμπώσει. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας δεν επιτρέπεται να ενεργοποιηθεί ο διακόπτης επιλογής λειτουργίας.

1. Μετακινήστε την πλαϊνή χειρολαβή στην επιθυμητή ειτουρθέση και βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστάς και στερεωθεί κατάλληλα.
2. Συνδέστε το φις στην πρίζα.

4τη θΕφφαρικόσταξοεργαλείομετοτρυπά μια μφωη σημείο διάτρησης.

5 χρείσετε σιγά-σιγά το διακόπτη ελέγχου (εργαστείτε αρχίσεμε χαμηλή ταχύτητα, μέχρι να κεντραριστεί το τρ πάνι στην οπή διάτρησης).

1. Πατήστε τελείως το διακόπτη ελέγχου, για να συν. χίσετε την εργασία σας με πλήρη ισχύ.
   ζτη Μην ασκείτε υπερβολική πίεση. Με αυτόν τον τρό μπώσει δεν αυξάνεται η κρουστική ισχύς. Η άσκηση μιέπεται κρότερης πίεσης αυξάνει τη διάρκεια ζωής των υρ- εξαρτημάτων.
2. Για να αποφύγετε το σκάσιμο της επιφάνειας κατ μητή τη διαμπερή διάτρηση πρέπει να μειώσετε την τα ωστά τητα λίγο πριν το τρυπάνι διαπεράσει την el

7.2.4 Δεξιόστροφη/αριστερόστροφη λειτουργία 9

υπροΣΟΧΗτοεπιθυ -

Δεν επιτρέπεται η ενεργοποίηση του διακόπτη είδεξιόστροφης/αριστερόστροφης λειτουργίας κατά τη τολειτρυργία του εργαλείου.

α Περιστερέψτε το μοχλό στη θέση "δεξιόστροφης" ή "αριστερόστροφης" λειτουργίας.

8 Φροντίδα και συντήρηση

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

8.1 Φροντίδα των εξαρτημάτων

Απομακρύνετε τις ακαθαρσίες που έχουν επικαθή προστατέψτε την επιφάνεια των εξαρτημάτων σαδιάβρωση, τρίβοντάς την τακτικά με ένα πανί κμού εμποτισμένο σε λάδι.

8.2 Φροντίδα του εργαλείου

ΠΡΟΣΟΧΗ

Διατηρήστε το εργαλείο, ιδίως τις επιφάνειες λαβής, στεγνό, καθαρό και χωρίς λάδια και Μη χρησιμοποιείτε υλικά περιποίησης που περ σιλικόνη.

Το εξωτερικό κέλυφος του εργαλείου είναι κατα σμένο από πλαστικό ανθεκτικό στην κρούση. Οι από όπου συγκρατείτε το εργαλείο είναι από ε ρές υλικό.

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο με βουλωμένες σχ σμές αερισμού! Καθαρίζετε τις σχισμές αερισμού προσε κτικά με μια στεγνή βούρτσα. Εμποδίστε την εισχώρηα ξένων σωμάτων στο εσωτερικό του εργαλείου. Καθαρίζετε τακτικά την εξωτερική πλευρά του εργαλείου με ένα ελαφρά βρεγμένο πανί καθαρισμού. Μη χρησιμοποιείτε συσκευή ψεκασμού, συσκευή εκτόξευσης δέσμης ατμού ή τρεχούμενο νερό για τον καθαρισμό! Με αυ τον τρόπο μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά η ηλεκτρική ασφάλεια του εργαλείου.

8.3 Καθαρισμός και αντικατάσταση προφυλακτήρα της σκόνης

πεχούνα καθαρίζετε τακτικά τον προφυλακτήρα σκόνης στο τος με ένα καθαρό, στεγνό πανί. Σκουπίστε προσεκτικά το στεγανοποιητικό χείλος και επαλείψτε το ξανά ελαφρά υπες γράσο της Hilti. Πρέπει να αντικαταστήσετε οπωσδηματε τον προφυλακτήρα σκόνης σε περίπτωση που έχει, υποστεί ζημιά το στεγανοποιητικό χείλος. Εισάγετε ένα κατσαβίδι στο πλάι κάτω από τον προφυλακτήρα

σκόνης και αφαιρέστε τον πιέζοντας προς τα Καθαρίστε την επιφάνεια έδρασης και τοποθετήσα καινούργιο προφυλακτήρα σκόνης. Πιέστε δυνατά, να κουμπώσει.

8.4 Συντήρηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Επισκευές σε ηλεκτρικά μέρη επιτρέπεται να γούνται μόνο από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

μεθέσχετε τακτικά όλα τα εξωτερικά μέρη του εργαλείο τεγιστοντυχόν ζημιές και την άψογη λειτουργία όλων των ρέφηρίων. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο, όταν έχουν υποστεί ζημιά κάποια μέρη του ή όταν δεν λειτουργο άψογα τα χειριστήρια. Αναθέστε την επισκευή του εργ λείου στο σέρβις της Hilti.

διανερ-Έλεγχος μετά από εργασίες φροντίδας και συντήρησης

Μετά από εργασίες φροντίδας και συντήρησης πρέπει ελέγχετε εάν έχουν τοποθετηθεί και λειτουργούν ωωστό όλα τα συστήματα προστασίας.

9 Εντοπισμός προβλημάτων

Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση
Το εργαλείο δε λειτουργεί.	Διακοπή τροφοδοσίας ρεύματος.	Τοποθέτηση άλλης ηλεκτρικής συ-σκευής, έλεγχος λειτουργίας.
	Ελαττωματικό καλώδιο τροφοδοσίας Έλεγχος και, εάν απαιτείται, αντικα-ή φις.	τάσταση από ηλεκτρολόγο.
	άλλη ηλεκτρική βλάβη Έλεγχος από ηλεκτρολόγο.
	Καρβουνάκια φθαρμένα Έλεγχος και, εάν απαιτείται, αντικα-τάσταση από ηλεκτρολόγο.
Απουσία κρούσης.	Το εργαλείο είναι πολύ κρύο.	Φέρτε το εργαλείο στην ελάχιστη θερμοκρασία λειτουργίας.Βλέπε κεφάλαιο: 7.2.1 Εργασία σε χαμηλές θερμοκρασίες
	Διακόπτης επιλογής λειτουργίας στηλλλαγή θέσης διακόπτη επιλογής λει-“διάτρηση χωρίς κρούση”.	τουργίας σε “κρουστική διάτρηση”.
	Το εργαλείο έχει τεθεί σε αριστε-Θ έστετο εργαλείο σε δεξιόστροφη λειτουργία.	λειτουργία.
Το εργαλείο δεν έχει την πλήμακλαντέζα με πολύ μικρή διατομή.	Χρήση μπαλαντέζας με επαρκή δια τομή. (βλέπε κεφάλαιο Περιγραφή)
	Δεν έχετε πατήσει τελείως το διαΦατήστε τελείως το διακόπτη ελέγ-κόπτη ελέγχου	κόπτη κόπτη κόπτη κόπτη κόπτη κόπτη κόπτη κόπτη κόπτη κόπτη κόπτη κόπτη κόπτη κόπτη κόπτη κόπτη κόπτη κόπτη κόπτη κόπτη κόπτηκόπτη κόπτη κόπτη κόπτη κόπτη κόπτη κόπτη κόπτη κόπτη κόπτη κόπτη κόπτη κόπτη κόπτη κόπτη κόπτη κόπτη κόπτη κόπτη κόπτ
Το τρυπάνι δεν μπορεί να αφαιρεθεί από το μηχανισμό ασφάλισης.	Δεν έχετε τραβήξει τελείως προς Τραβήξει πίσω μέχρι να τερματίσει το πίσω το τσοκ.	μηχανισμό ασφάλισης εργαλείων και αφαιρέστε το εξάρτημα.
Το τρυπάνι δεν προχωράει.	Το εργαλείο έχει τεθεί σε αριστε-τετο εργαλείο σε δεξιόστροφη ρόστροφη λειτουργία.	λειτουργία.

10 Διάθεση στα απορρίμματα

Τα εργαλεία της Hilti είναι κατασκευασμένα σε μεγάλο ποσοστό από ανακυκλώσιμα υλικά. Προϋπόθεση για την ανακύκλωσή τους είναι ο κατάλληλος διαχωρισμός των υλικών. Σε πολλές χώρες, η Hilti έχει οργανωθεί ήδη ώστε να μπορείτε να επιστρέφετε το παλιό σας εργαλείο για ανακύκλωση. Ρωτήστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Hilti ή τον σύμβουλο πωλήσεων.

11 Εγγύηση κατασκευαστή, εργαλεία

Η Hilti εγγιάται ότι το παραδοθέν εργαλείο είν λαγμένο από αστοχίες υλικού και κατασκευαστικό ματα. Η εγγύηση αυτή ισχύει μόνο υπό την πρότι η χρήση, ο χειρισμός, η φροντίδα και ο κ του εργαλείου γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες της Hilti και ότι διατηρείται το τεχνικό ενιαίο δηλ. ότι με το εργαλείο χρησιμοποιούνται μόνο αναλώσιμα, αξεσουάρ και ανταλλακτικά της Hilti.

Η παρούσα εγγύηση περιλαμβάνει τη δωρεάν επ τη δωρεάν αντικατάσταση των ελαττωματικών εξφ μάτων καθ' όλη τη διάρκεια ζωής του εργαλείο τήματα που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά ο χρήση, δεν καλύπτονται από την παρούσα εγγύη

Αποκλείονται περαιτέρω αξιώσεις, εφόσον κάτι τέτοιο δεν αντίκειται σε δεσμευτικές εθνικές

αδιανάξεις. Η Ηilti δεν ευθύνεται ιδίως για έμμεσες κ ἡροφάμεσες ζημιές από ελαττώματα ή επακόλουθα ρούπρεφώματα, απώλειες ή έξοδα σε σχέση με τη χρήσηνόση λόγω αδυναμίας χρήσης του εργαλείου για χρόποφοδήποτε σκοπό. Αποκλείονται ρητά προφορικές ρύνοβοιώσεις για τη χρήση ή την καταλληλότητα για γούνγεκριμένο σκοπό.

Για την επισκευή ή αντικατάσταση, το εργαλείο ή τα πισκευήκοήξαρτήματα πρέπει να αποστέλλονται αμέσως κρωμετά τη διαπίστωση του ελαττώματος στο αρμόδιο τημ.τηξεφάθι. πό τη

σηλ παρούσα εγγύηση περιλαμβάνει όλες τις υποχρεώσει παροχής εγγύησης από πλευράς Hilti και αντικαθιστά όλες τις προηγούμενες ή σύγχρονες δηλώσεις, γραπτές ή προφορικές συμφωνίες όσον αφορά τις εγγυήσει

12 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ (πρωτότυπο)

Περιγραφή:	Κρουστικό	δράπανο
Περιγραφή τύπου:		TE 7
Γενιά:		02
Έτος κατασκευής:		2010

Δηλώνουμε ως μόνοι υπεύθυνοι, ότι αυτό το προϊόν ανταποκρίνεται στις ακόλουθες οδηγίες και πρότι 2006/42/EK, 2004/108/EK, 2011/65/EE, EN 60745-EN 60745-2-6, EN ISO 12100.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

Paolo Luccini

Τεχνική τεκμηρίωση στην: